Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,780 --> 00:00:09,970
the Lord gave and the LORD hath taken
away blessed be the name o Lord our
2
00:00:09,970 --> 00:00:16,930
Heavenly Father support strengthen and
comfort the bereaved who have been
3
00:00:16,930 --> 00:00:23,140
stricken with sorrow and weariness as we
humbly give thanks for the goodness of
4
00:00:23,140 --> 00:00:28,390
these mortal years which Adama has
bestowed upon us and for the years miss
5
00:00:28,390 --> 00:00:35,200
told upon the loved one we asked the
granting of thy grace that we may have
6
00:00:35,200 --> 00:00:41,110
continued courage to carry on in this
transitory life of ours until our work
7
00:00:41,110 --> 00:00:47,320
is finished and we too are called to the
throne of the Good Shepherd to be
8
00:00:47,320 --> 00:00:52,289
received into the glory of heaven with
the grace of our Lord Jesus Christ may
9
00:00:52,289 --> 00:01:00,820
Almighty God bless you and keep you now
and forever name of the Father and of
10
00:01:00,820 --> 00:01:04,199
the son of the Holy Spirit
11
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
12
00:03:23,260 --> 00:03:52,370
Love Me Deadly Kiss Me Deadly this very
special touch me deadly deadly look in
13
00:03:52,370 --> 00:04:40,100
my eyes and
14
00:04:40,460 --> 00:04:44,080
and so
15
00:05:23,169 --> 00:05:35,050
love this
16
00:05:41,560 --> 00:06:23,980
touch no longer can I call my own my
darling
17
00:06:23,980 --> 00:06:46,690
you must leave me never see me this
secret love I had is my darling go now
18
00:06:51,580 --> 00:07:00,969
but if you stay true love me
19
00:07:00,969 --> 00:07:02,969
Oh
20
00:08:02,580 --> 00:08:14,410
75 minutes
tight straightaway
21
00:08:14,410 --> 00:08:21,789
I'm being ignored we've been here less
than an hour and you've really kind of
22
00:08:21,789 --> 00:08:28,300
ignored by the hostess lady a big
hostess ignores Menifee campus
23
00:08:32,310 --> 00:08:40,009
the entire I can't talk to my girl
24
00:08:40,969 --> 00:08:46,980
you can't be there you're racing Palace
faster off the track fingers I'll be
25
00:08:46,980 --> 00:08:50,810
there I can
26
00:09:53,750 --> 00:10:03,990
Albus party getting slow downstairs
no I just thought I couldn't keep you
27
00:10:03,990 --> 00:10:12,060
company for a while don't you know it's
not nice to be in a lady's bedroom and
28
00:10:12,060 --> 00:10:14,810
invited
29
00:10:16,280 --> 00:10:41,420
well I've invited you up into my bedroom
plenty of times your experience shows
30
00:10:51,879 --> 00:11:02,269
wait cut it out I have to get back it's
okay it's okay I won't quit it no weed
31
00:11:02,269 --> 00:11:11,720
please stop it
wait wait I said stop it will you let me
32
00:11:11,720 --> 00:11:22,149
go bitch
33
00:13:49,560 --> 00:13:54,100
how are you doing big boy sorry you're
really not my type
34
00:13:54,100 --> 00:13:58,140
well up yours Mary
35
00:13:59,759 --> 00:14:02,759
hi
36
00:14:10,980 --> 00:14:28,570
waiting for anyone special anybody with
the price what's the price 15 names read
37
00:14:28,570 --> 00:14:39,790
Billy Joe who are we going
you live around here Billy Joe Joe folks
38
00:14:39,790 --> 00:14:59,789
right Mary shit can't go to my place we
could go where I work
39
00:15:01,110 --> 00:15:06,930
bread you know like 15 is to make it in
the car man
40
00:15:10,920 --> 00:15:20,940
about 25 okay
25 but now
41
00:17:20,449 --> 00:17:28,169
take it easy now
are you startled me I'm sorry I'm
42
00:17:28,169 --> 00:17:33,720
Bobby's brother Alex oh I didn't want
the body shown but mother insisted on it
43
00:17:33,720 --> 00:17:38,809
I know it doesn't look much like him but
I think they did a pretty good job
44
00:17:38,809 --> 00:17:44,989
considering how badly she's a nice girl
are you sure you're all right I'm fine
45
00:17:44,989 --> 00:17:49,369
but I must go I don't even know your
name
46
00:17:49,369 --> 00:18:03,440
Lindsey excuse me what kind of place is
this
47
00:18:03,440 --> 00:18:08,570
no this is my office I'm a veterinary oh
48
00:22:26,919 --> 00:22:35,359
righteous internet and is safe God is
our refuge and strength be very presence
49
00:22:35,359 --> 00:22:44,950
in times of trouble be merciful unto me
O God be merciful unto me for my soul
50
00:22:45,519 --> 00:22:50,469
and the shadow of thy wings will I take
51
00:22:52,359 --> 00:22:57,919
it is better to trust in the Lord than
to put confidence in man it is better to
52
00:22:57,919 --> 00:23:03,710
trust in the bar but confidence and
princess they the testing Lord or as a
53
00:23:03,710 --> 00:23:11,619
Mount Zion which cannot be moved by the
be thou to meet a rock and habitation
54
00:23:11,619 --> 00:23:18,019
whereupon I continually rest heed me as
the apple of the eye
55
00:23:18,019 --> 00:23:23,779
I didn't mean under the wings of thy
shadow thou art my hiding place
56
00:23:23,779 --> 00:23:32,239
now what reserve that was encompass me
about the songs and immigrants in the
57
00:23:32,239 --> 00:23:35,679
Lord that I might trust
58
00:24:52,960 --> 00:24:56,799
beautiful isn't he
59
00:25:28,380 --> 00:25:35,950
the family limousine is full yeah I ride
with you no no I'm sorry I'm not going
60
00:25:35,950 --> 00:25:38,460
to the cemetery
61
00:25:52,600 --> 00:26:01,390
don't you understand I said I'm not
going I believe I do understand I
62
00:26:01,390 --> 00:26:06,230
recognized you from the Baxter vehicle
on the seventh I couldn't help but
63
00:26:06,230 --> 00:26:10,929
notice your affection for the deceased
64
00:26:11,650 --> 00:26:21,010
you must be mistaken I know no one named
Baxter please I don't want to be rude
65
00:26:22,870 --> 00:26:33,710
the word is necrophilia
66
00:26:33,710 --> 00:26:35,770
you
67
00:26:50,160 --> 00:27:12,940
go upset don't be there quite normal
people just the different passions our
68
00:27:12,940 --> 00:27:23,220
drives and needs are understood by many
people so we have to keep them secret
69
00:27:29,210 --> 00:27:37,330
you're not alone in our group we have
several members who will participate
70
00:27:37,330 --> 00:27:41,169
we'll enjoy together
71
00:28:45,370 --> 00:28:50,010
I can notify you if you care to join us
72
00:30:12,669 --> 00:30:15,830
hey you're living pretty high on the hog
hm
73
00:30:15,830 --> 00:30:21,309
my name is Fred I'm - Laura
74
00:30:22,600 --> 00:30:27,340
well secret I mean I kind of got this
problem I just got this new roommate and
75
00:30:27,340 --> 00:30:39,009
you know like I don't want to make
things you know to your office are you
76
00:30:39,009 --> 00:30:43,519
putting me on
77
00:31:57,600 --> 00:32:05,380
hello Wade Lindsey listen I'm sorry
about the other night I guess I come on
78
00:32:05,380 --> 00:32:09,549
kind of strong when I'm stoned all right
about your face is there going to leave
79
00:32:09,549 --> 00:32:16,720
a mark I think I was going I really know
I'm young and I'll heal fast I'd like to
80
00:32:16,720 --> 00:32:21,669
see you could we have dinner tonight I
know it's short notice but no you're in
81
00:32:21,669 --> 00:32:25,360
luck I just happened to be able to break
a date with a young lady just one of my
82
00:32:25,360 --> 00:32:33,270
body perfect 7:30 it is Oh Lindsay
if you leave your nails at home I
83
00:32:33,270 --> 00:32:39,659
promise to be on my best behavior all
right okay
84
00:33:13,179 --> 00:33:17,359
hey wait a minute
how'd you get invite me for drinks not
85
00:33:17,359 --> 00:33:26,440
tonight Wayne I have a headache well
you're in luck we have just a cure for
86
00:33:26,440 --> 00:33:35,029
seriously I haven't felt well all day I
think I just run incoming thanks for a
87
00:33:35,029 --> 00:33:42,320
wonderful evening what am I gonna see me
again call me tomorrow and she'll feel
88
00:33:42,320 --> 00:33:59,960
better baby I'll make a day of it
89
00:38:07,460 --> 00:38:19,280
what did you expect
come back quiet it's alright I
90
00:38:19,370 --> 00:38:28,950
understand
it's too public you mustn't let that
91
00:38:28,950 --> 00:38:31,370
upset
92
00:38:34,140 --> 00:38:43,980
and now this can be expected to
appreciate total involvement perhaps I
93
00:38:43,980 --> 00:38:52,440
can arrange more private time
in the future you drop your purse
94
00:38:52,440 --> 00:39:09,060
no I have keys in the car miss Finch I'm
sure it isn't necessary to remind you to
95
00:39:09,060 --> 00:39:12,260
keep our little secret
96
00:39:49,040 --> 00:39:59,760
wait I'm sorry I didn't mean escape what
are you doing here when I get home I
97
00:39:59,760 --> 00:40:04,200
thought I'd call and see how you were
feeling no answer so I came back here
98
00:40:04,200 --> 00:40:09,810
the door was open
you were gone I was concerned look
99
00:40:09,810 --> 00:40:14,240
terrible with a honey been great I don't
need you checking up on me I'm sorry
100
00:40:14,240 --> 00:40:17,730
I'm fine now you can go not until you
tell me where the hell you been
101
00:40:17,730 --> 00:40:25,980
that's none of your business come on now
Lindsey I drop you off and you split
102
00:40:25,980 --> 00:40:31,440
somewhere wait I didn't have a late date
if that's what you're getting at
103
00:40:31,440 --> 00:40:42,090
all right what then someone died I went
to the funeral at midnight I mean the
104
00:40:42,090 --> 00:40:48,630
hospital come on in tui oh just dying
you don't know him
105
00:40:48,630 --> 00:40:54,290
a friend a friend of my father's he was
a family friend
106
00:40:55,880 --> 00:41:00,830
good night Lindsey oh wait please trust
me
107
00:41:00,830 --> 00:42:11,200
don't ask me any more questions help me
wait please stay with me
108
00:44:12,630 --> 00:44:21,150
I've never loved like this but you're
something special
109
00:44:22,170 --> 00:44:32,640
never been kissed like things but you're
something special when you came to me
110
00:44:32,640 --> 00:44:42,690
you brought a new kind of love that is
so far above anything
111
00:44:42,970 --> 00:44:52,629
you're mine do something special
112
00:44:52,809 --> 00:45:09,099
because you're something special I close
my eyes and dream the ways to love you
113
00:45:09,309 --> 00:45:22,130
done minutes and the hours and days to
love you for the rest of my life they'll
114
00:45:22,130 --> 00:45:30,799
never be enough time just to prove to
you that I'm so much in love to speak
115
00:45:30,799 --> 00:45:47,210
your mind absolutely let's just say he
has been for me you know you've never
116
00:45:47,210 --> 00:45:55,369
told me about you and my brother but
there's nothing much to tell me we met
117
00:45:55,369 --> 00:46:01,730
like coffee shop we had dinner once a
choice it's just a better week before he
118
00:46:01,730 --> 00:46:08,599
was killed
yeah nothing really serious him yeah
119
00:46:08,599 --> 00:46:19,160
we never really had a chance but I did
to find them very time huh and his
120
00:46:19,160 --> 00:46:30,910
brother how do you find him his dream
121
00:46:52,819 --> 00:46:58,549
if I pick you up at 7:00 tonight we can
have dinner before we go to the show
122
00:46:59,869 --> 00:47:03,380
seven o'clock okay
123
00:47:54,370 --> 00:47:57,370
gotcha
124
00:48:05,480 --> 00:48:13,240
want me to go No then what is it what
the hell do you want from me Lindsay
125
00:48:14,140 --> 00:48:23,600
Lindsay I love you I think you love me
but every time I touch you you turn off
126
00:48:23,600 --> 00:48:42,680
now what is it anybody ever tell you
what a hot passionate fraud you are I've
127
00:48:42,680 --> 00:48:57,620
never said I loved you to anyone I love
you it's that simple I want you do you
128
00:48:57,620 --> 00:49:01,960
think that's normal
maybe I'm a little honored or something
129
00:49:01,960 --> 00:49:06,130
with me it's got to be a two-way thing
130
00:49:12,220 --> 00:49:21,760
okay okay Alex yeah call me
131
00:49:32,940 --> 00:49:50,620
hello yeah yeah I know it's late honey
but I called you late before well that's
132
00:49:50,620 --> 00:50:01,330
kind of trip mama listen it wouldn't be
the first time that I am how do you
133
00:50:01,330 --> 00:50:06,280
write it so uh it is kind of late honey
look why don't I call you tomorrow huh
134
00:50:06,280 --> 00:50:08,670
okay
135
00:54:05,980 --> 00:54:09,160
excuse me
136
00:54:12,940 --> 00:54:15,950
young lady came in here a couple of
minutes ago you didn't happen to know
137
00:54:15,950 --> 00:54:31,130
where she went
138
00:56:22,589 --> 00:56:27,670
I'm gonna take you to the doctor Lindsay
first thing tomorrow Alex it was just a
139
00:56:27,670 --> 00:56:43,299
nightmare I'm fine now Lindsay I asked
you earlier do you love me yes but then
140
00:56:43,299 --> 00:58:02,710
say it just let go and say it I do love
you I want you to marry me
141
00:58:13,000 --> 00:58:27,619
bollocks you knew I had difficulty
Lindsay we are married look I don't want
142
00:58:27,619 --> 00:58:40,369
to hurt you you're my wife
I just want to make love to you it's not
143
00:58:40,369 --> 00:58:46,060
that I don't want you to love me
it just can't
144
00:58:55,519 --> 00:59:07,640
I love you so much I can't lie next to
you without touching you without wanting
145
00:59:07,640 --> 00:59:09,939
you
146
00:59:37,690 --> 01:00:05,980
I'll sleep in the other room until you
decide you want me give me time
147
01:00:42,170 --> 01:01:47,139
what's the matter you look incredibly
handsome this morning
148
01:02:08,760 --> 01:02:13,490
Lindsay Lindsay
149
01:04:40,560 --> 01:04:46,750
well darling what did you do today it's
a surprise you'll see come on something
150
01:04:46,750 --> 01:04:52,210
I want to show you but where did you go
today what did you do it's a third
151
01:04:52,210 --> 01:05:01,500
anniversary we've been married three
weeks today where did you get this
152
01:05:01,500 --> 01:05:09,100
Lindsay sit down you don't like it I
love it but I want you to tell me don't
153
01:05:09,100 --> 01:05:14,680
you want Danny what you did today I went
to the club to pick that up and to the
154
01:05:14,680 --> 01:05:28,510
hairdresser and that's all Alex what's
wrong I'm an idiot I'm so crazy in love
155
01:05:28,510 --> 01:05:39,910
with you I'm wild about the golf bag
that was very very thoughtful why are
156
01:05:39,910 --> 01:05:46,930
you upset
hmm is it something I've done no it's
157
01:05:46,930 --> 01:05:51,130
just that I would have sworn I saw you
downtown today
158
01:05:51,130 --> 01:05:55,210
now while I was driving down West
Boulevard I saw your car I went to the
159
01:05:55,210 --> 01:06:01,810
club and to the hairdresser that's all
yeah hey come on come on I have a very
160
01:06:01,810 --> 01:06:04,980
special dinner
161
01:06:36,119 --> 01:06:42,160
mr. Martin I'm sorry
how are you miss Richard how's
162
01:06:42,160 --> 01:06:46,119
everything well you could see can't you
and only two days a week to do it did
163
01:06:46,119 --> 01:06:51,400
you missed a spot
Oh what he expects him to a day yeah
164
01:06:51,400 --> 01:06:55,589
ralindi is I don't don't mean that's how
I approve of it
165
01:06:55,589 --> 01:07:01,180
approve of it her father was a fine man
mr. Martin but some things can be
166
01:07:01,180 --> 01:07:08,170
carried too far now wait a minute
what do you mean too far she never had a
167
01:07:08,170 --> 01:07:14,700
young man of her own a man she could be
serious with her father was the only one
168
01:07:14,700 --> 01:07:19,810
dead and buried all these years but I
don't see what that has to do with our
169
01:07:19,810 --> 01:07:25,990
marriage I took care of the both of them
full-time her and mr. Finch after her
170
01:07:25,990 --> 01:07:34,450
mother was taken and after her father
well when she was in school I took care
171
01:07:34,450 --> 01:07:40,359
of this great house all by myself a
force she could drive it was all right
172
01:07:40,359 --> 01:07:44,920
for me to take her to the Graveyard
every other day now I'm supposed to
173
01:07:44,920 --> 01:07:55,720
clean this great house in two days a
week but why why the graveyard that's
174
01:07:55,720 --> 01:08:03,460
where she is I reckon oh it ain't
natural mr. Martin to mourn the dead
175
01:08:03,460 --> 01:08:09,160
forever I told her it weren't right
that's when she moved me out of this
176
01:08:09,160 --> 01:08:15,220
house I feel like I'm a servant now not
the one what's practically raised Miss
177
01:08:15,220 --> 01:08:24,810
Richard which cemetery the Belmont
I saw her putting her hair in pigtails
178
01:08:24,810 --> 01:08:31,719
like she was a little girl and I said to
her you got your own young man now
179
01:08:31,719 --> 01:08:37,150
yeah he'd be a goner there no more it's
daddy's birthday she says
180
01:08:37,150 --> 01:08:51,759
I've got to go I like that I can get
everyone and I'll clean up my whole room
181
01:08:51,759 --> 01:08:56,009
and I'll call me
182
01:10:13,740 --> 01:10:17,820
we can't avoid each other forever
183
01:10:17,820 --> 01:10:39,360
may I have some coffee I thought you'd
gone I don't have to go in today I
184
01:10:39,360 --> 01:10:43,470
thought maybe we could spend the day
together
185
01:10:46,020 --> 01:10:54,150
Lindsay sit down please
186
01:11:01,800 --> 01:11:09,490
about what happened yesterday I know you
thought it was an invasion of privacy
187
01:11:09,490 --> 01:11:16,420
well I didn't damn how did you know
where I was I came home early to be with
188
01:11:16,420 --> 01:11:20,020
you mr. Pritchard was here and she told
me you'd gone to the cemetery
189
01:11:20,020 --> 01:11:27,000
she's a demented old fool what did she
accuse me of this time being ungrateful
190
01:11:27,000 --> 01:11:32,560
Lindsay I don't want us to fight well
then we can start out by getting rid of
191
01:11:32,560 --> 01:11:39,490
Pritchard
she's a prattling old bitch all right
192
01:11:39,490 --> 01:11:44,140
if you think it'll make any difference
you're the one who's always pretending
193
01:11:44,140 --> 01:11:54,420
you want this marriage to work marriage
in name only this isn't living Lindsay
194
01:12:00,710 --> 01:12:16,440
we're children playing a game no
registered letter from Miss Lindsay
195
01:12:16,440 --> 01:12:31,049
pinch me I sign for right here and here
196
01:13:08,200 --> 01:13:14,900
Lindsay I'm so sorry I know it's been
difficult for you if I'm impossible
197
01:13:14,900 --> 01:13:23,380
that's because I know I'm making your
life miserable no no no no I am well
198
01:13:26,500 --> 01:13:31,550
well one way or the other we're not
making a hell of a lot of headway that's
199
01:13:31,550 --> 01:13:34,360
why I hope we could spend the day
together you know make it a holiday
200
01:13:34,360 --> 01:13:44,840
could you drive into the County I'll
make a picnic mmm I love you hey if
201
01:13:44,840 --> 01:13:47,660
we're gonna go picnicking we better get
a move on you know we've got to be at
202
01:13:47,660 --> 01:13:54,020
mother's house at 7:30 for dinner
tonight okay yes yes sir yes sir all
203
01:13:54,020 --> 01:14:02,140
right oh darling this letter came for
you special I signed for you thank you
204
01:14:09,250 --> 01:14:14,720
hello oh come in darling hey why aren't
you dressed do you know what time it is
205
01:14:14,720 --> 01:14:17,990
Alex I'm afraid I had too much picnic
this afternoon what do you mean
206
01:14:17,990 --> 01:14:26,480
my headache is much worse I'd really
just spoil the party ah well I guess
207
01:14:26,480 --> 01:14:32,360
it's not important no I want you to go
really your mother would be very upset
208
01:14:32,360 --> 01:14:35,920
if you weren't there but I can't leave
you alone when you're not feeling well
209
01:14:35,920 --> 01:14:40,520
look if I have to go to make you go I
will but I'd much rather stay home and
210
01:14:40,520 --> 01:14:50,300
go to bed all right but I'll break away
early no don't please I'll be asleep
211
01:14:50,300 --> 01:14:54,710
anyway I found the only way to get rid
of this thing is to take a sleeping pill
212
01:14:54,710 --> 01:14:58,789
and pass out for ten hours
Oh sweetheart I'm sorry you don't feel
213
01:14:58,789 --> 01:15:06,400
well you are warm maybe I oughta call
that don't know I'm not that bad okay
214
01:15:09,729 --> 01:15:33,829
I'll come and give you kiss just before
I go busy darling Lindsay yeah I'm
215
01:15:33,829 --> 01:15:39,860
leaving now you might ask your mother
I'll see you in the morning all right
216
01:15:39,860 --> 01:15:42,219
darling
217
01:16:08,769 --> 01:16:13,280
and during the earthquake yeah Michelle
called into our son Richard the next
218
01:16:13,280 --> 01:16:16,849
bedroom Richard are you alright
and he calls back mother you don't know
219
01:16:16,849 --> 01:16:27,050
what an earthquake is until you've
experienced one in the water I'm sorry I
220
01:16:27,050 --> 01:16:31,159
really am concerned about Linda Oh Alec
dear I'm sure she would have thought if
221
01:16:31,159 --> 01:16:34,939
anything were wrong well she said
something about a sleeping tablet and
222
01:16:34,939 --> 01:16:39,800
she hasn't been well all day and so it's
just a feeling that I have I'm sorry I I
223
01:16:39,800 --> 01:16:44,869
really must go wait you think you could
fold her and see if she's all right no
224
01:16:44,869 --> 01:16:48,610
no she doesn't know a former bedroom oh
225
01:16:51,039 --> 01:16:55,119
I'm sorry about it will you excuse me
226
01:17:04,179 --> 01:17:09,760
newlyweds I wish his father was
considerate of me
227
01:21:50,530 --> 01:21:57,690
this will make you relax now just relax
228
01:22:00,900 --> 01:22:08,110
I've brought Alex home it's across the
hall in his room and I've prepared him
229
01:22:08,110 --> 01:22:19,230
for you to be yours now always ever
sleep
230
01:23:38,340 --> 01:23:40,270
No
231
01:24:41,600 --> 01:24:44,600
Alex
232
01:24:53,779 --> 01:24:56,769
Alex
233
01:25:44,139 --> 01:25:47,139
Alex
234
01:28:35,150 --> 01:29:16,420
(you never see me this secret that if you
say to me)
235
01:29:16,420 --> 01:29:27,310
(I love you deadly...)
236
01:29:28,305 --> 01:30:28,361
Please rate this subtitle at www.osdb.link/9w3xb
Help other users to choose the best subtitles23428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.