Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:12,586 --> 00:00:14,551
- [SPEAKING INDISTINCTLY]
- Previously on CSI: Vegas...
3
00:00:14,655 --> 00:00:17,172
Aah! Folsom!
4
00:00:18,517 --> 00:00:20,862
You sent my people into the lion's den.
5
00:00:20,965 --> 00:00:22,689
You okay?
6
00:00:22,793 --> 00:00:24,413
I-I'm fine. I'm perfect. Really.
7
00:00:24,517 --> 00:00:26,448
RAJAN: It's your buddy Trey again.
8
00:00:26,551 --> 00:00:27,827
FOLSOM: Trey.
9
00:00:27,931 --> 00:00:29,137
- You killed the guy?
- No.
10
00:00:29,241 --> 00:00:32,412
Richie was a grown-ass man,
man. He made his choices.
11
00:00:32,517 --> 00:00:35,586
And you made yours. It's
called drug-induced homicide.
12
00:00:35,689 --> 00:00:38,413
- You're going in, man.
- This how you treat family?!
13
00:00:39,482 --> 00:00:41,310
["EDAMAME" BY BBNO$
AND RICH BRIAN PLAYING]
14
00:00:43,827 --> 00:00:45,655
♪ Hanging low while I
pop a bottle off a yacht ♪
15
00:00:45,758 --> 00:00:47,724
♪ Chain swanging, cling-clang
and it cost a lot ♪
16
00:00:47,827 --> 00:00:50,379
♪ I'm always after guala,
yeah, and you are not ♪
17
00:00:50,482 --> 00:00:52,620
♪ Bad B, keep on going
till you hit the spot ♪
18
00:00:52,724 --> 00:00:55,206
- [GRUNTING WEAKLY]
- ♪ Whoa, I'm a big bag hunter with the bow ♪
19
00:00:55,310 --> 00:00:57,379
♪ She got a big bad, drop it low ♪
20
00:00:57,482 --> 00:00:59,482
♪ Mama called me and she
happy with the growth ♪
21
00:00:59,586 --> 00:01:01,758
♪ Never ever fold for, that's an oath ♪
22
00:01:01,862 --> 00:01:04,310
♪ Just popped her kidney,
I bought a million options ♪
23
00:01:04,413 --> 00:01:05,758
♪ Of the stock, and I stopped ♪
24
00:01:05,862 --> 00:01:07,448
♪ Doing the green, man, I rock arenas ♪
25
00:01:07,551 --> 00:01:08,793
♪ Bringing the peace,
I'm bumping that Pac... ♪
26
00:01:09,796 --> 00:01:12,137
FOLSOM: Listen...
27
00:01:12,241 --> 00:01:14,137
I know it's been a while.
28
00:01:14,331 --> 00:01:16,917
Just call me back, Mom.
29
00:01:17,021 --> 00:01:18,641
Please.
30
00:01:19,607 --> 00:01:21,676
Hi.
31
00:01:21,779 --> 00:01:25,158
I don't think I've ever heard
you call Jeanette "Mom" before.
32
00:01:25,262 --> 00:01:28,021
Yeah, can't get her to return my calls.
33
00:01:28,123 --> 00:01:30,262
I think Trey told her
that I had him arrested
34
00:01:30,365 --> 00:01:33,021
and she's... she's just probably pissed.
35
00:01:33,123 --> 00:01:35,123
You were just doing your job.
36
00:01:35,227 --> 00:01:36,745
She has to understand that, right?
37
00:01:36,848 --> 00:01:39,572
Yeah, not really. She hates my job.
38
00:01:40,572 --> 00:01:43,434
Law enforcement didn't put
half of your family behind bars.
39
00:01:44,779 --> 00:01:47,455
Well, I think it's
sweet that you still try.
40
00:01:47,456 --> 00:01:48,845
What's the definition of insanity...
41
00:01:48,846 --> 00:01:50,021
like, doing the same
thing over and over again,
42
00:01:50,123 --> 00:01:51,641
expecting a different result?
43
00:01:51,745 --> 00:01:52,745
[CHUCKLES]
44
00:01:52,813 --> 00:01:56,055
Yeah. But you only get one mom.
45
00:01:56,158 --> 00:01:57,986
Yeah, no kidding.
46
00:01:58,090 --> 00:02:02,434
ROBY: So, Professor Sanders,
huh? That's the next thing?
47
00:02:02,538 --> 00:02:04,572
Maybe the next-next thing.
48
00:02:04,676 --> 00:02:07,262
- Mm.
- I think I need a PhD first.
49
00:02:07,365 --> 00:02:12,021
So, you get your night
shift supervisor back Friday.
50
00:02:12,124 --> 00:02:14,848
Claudia's maternity leave is up.
51
00:02:14,952 --> 00:02:18,124
I just wanted to let you
know that'll be my last day.
52
00:02:18,227 --> 00:02:20,158
Greg, I wish I had ten of you.
53
00:02:20,262 --> 00:02:22,193
You are leaving that night shift
54
00:02:22,296 --> 00:02:24,021
so much better than you found it.
55
00:02:24,124 --> 00:02:25,331
[PHONE CHIMES]
56
00:02:27,227 --> 00:02:28,814
Uh-oh.
57
00:02:28,917 --> 00:02:30,365
What fresh hell awaits?
58
00:02:30,469 --> 00:02:33,193
I have to go see a psychologist.
59
00:02:33,296 --> 00:02:34,331
You have to?
60
00:02:34,434 --> 00:02:36,090
That bomb blast last week.
61
00:02:36,193 --> 00:02:40,572
I kind of lost it on the sergeant
who released a scene too soon,
62
00:02:40,676 --> 00:02:42,503
and it almost got Folsom killed.
63
00:02:42,607 --> 00:02:46,262
But apparently he's the
sensitive one, 'cause I...
64
00:02:47,434 --> 00:02:50,917
I was attacked in the
field a while back,
65
00:02:51,020 --> 00:02:52,779
and it was recommended
66
00:02:52,883 --> 00:02:56,124
that I go to therapy then, and I-I...
67
00:02:56,227 --> 00:02:57,331
You didn't?
68
00:02:57,434 --> 00:02:59,952
I tried marriage counseling once.
69
00:03:00,055 --> 00:03:01,365
I'm divorced.
70
00:03:01,469 --> 00:03:04,607
Years ago, I got beat
up on the job, too,
71
00:03:04,710 --> 00:03:07,296
and it put me in a pretty dark hole.
72
00:03:07,400 --> 00:03:09,262
Therapy helped me climb out.
73
00:03:09,365 --> 00:03:10,848
OFFICER: Hey, hey! Stop!
74
00:03:10,952 --> 00:03:12,090
- Get back in your office!
- [PEOPLE SCREAMING]
75
00:03:12,193 --> 00:03:13,503
What now?
76
00:03:13,607 --> 00:03:14,883
OFFICER: Stop right there! Don't move!
77
00:03:14,986 --> 00:03:17,090
Drop the weapons now.
78
00:03:17,193 --> 00:03:18,883
OFFICER: Go around the other side!
79
00:03:18,986 --> 00:03:21,227
Allie? Rajan?!
80
00:03:21,331 --> 00:03:22,607
OFFICER: Don't take another step.
81
00:03:22,710 --> 00:03:23,917
Rajan?
82
00:03:24,021 --> 00:03:25,055
OFFICER: Don't move!
83
00:03:25,158 --> 00:03:27,055
Drop everything. Get on the ground.
84
00:03:27,158 --> 00:03:28,331
- Gene?
- No, no.
85
00:03:28,434 --> 00:03:29,434
Stay where you are!
86
00:03:29,434 --> 00:03:30,710
Ms. Rajan.
87
00:03:30,814 --> 00:03:32,193
Please.
88
00:03:32,296 --> 00:03:33,779
I've been here since the beginning.
89
00:03:33,883 --> 00:03:36,124
I really want to see how it ends.
90
00:03:36,227 --> 00:03:37,607
People who may
91
00:03:37,710 --> 00:03:39,157
act a little different
92
00:03:39,262 --> 00:03:41,814
or look a little different.
93
00:03:41,917 --> 00:03:45,124
It doesn't make them a bad person.
94
00:03:45,227 --> 00:03:47,055
You have to help me.
95
00:03:48,538 --> 00:03:49,814
I didn't... [GRUNTS]
96
00:03:54,193 --> 00:03:55,848
[GRUNTS SOFTLY]
97
00:04:02,055 --> 00:04:03,607
[EXHALES]
98
00:04:04,538 --> 00:04:06,434
I'll get this in the works.
99
00:04:08,745 --> 00:04:10,607
CHAVEZ: Are... are you
all right, Mr. Farrow?
100
00:04:10,710 --> 00:04:12,814
Looks like you're in a lot of pain.
101
00:04:12,917 --> 00:04:14,262
After everything you've put me through
102
00:04:14,365 --> 00:04:16,469
you still can't call me Gene?
103
00:04:18,090 --> 00:04:19,364
EMTs are on their way to check you out.
104
00:04:19,469 --> 00:04:21,434
Just tell us what's going on.
105
00:04:21,537 --> 00:04:23,434
I-I don't remember much.
106
00:04:23,538 --> 00:04:25,262
There was...
107
00:04:25,365 --> 00:04:27,572
a break-in at my great aunt's house.
108
00:04:27,676 --> 00:04:29,503
They wore...
109
00:04:29,607 --> 00:04:31,676
- masks.
- [THUNDERCLAPS]
110
00:04:31,779 --> 00:04:34,779
And they wanted to rob her.
111
00:04:34,883 --> 00:04:37,607
They wanted the combination to her safe.
112
00:04:37,710 --> 00:04:41,538
I didn't know it, and...
113
00:04:41,641 --> 00:04:44,158
and they started...
114
00:04:44,262 --> 00:04:47,434
hurting us to try to get it.
115
00:04:49,538 --> 00:04:51,331
- No, don't hurt her, please!
- [WHIMPERING]
116
00:04:52,158 --> 00:04:53,158
[YELLING]
117
00:04:53,227 --> 00:04:55,469
My aunt couldn't remember it.
118
00:04:55,572 --> 00:04:57,331
And I never knew it.
119
00:04:57,434 --> 00:04:59,503
I came to about an hour ago,
120
00:04:59,607 --> 00:05:02,676
and, um, the whole place was trashed.
121
00:05:02,779 --> 00:05:04,296
Why didn't you call 911?
122
00:05:04,400 --> 00:05:06,883
Uh, 'cause I so woozy, and
123
00:05:06,986 --> 00:05:10,090
I think they might have... drugged me.
124
00:05:10,193 --> 00:05:13,055
There's just so much that
I... I can't remember.
125
00:05:13,158 --> 00:05:14,434
RAJAN: It's okay. Gene.
126
00:05:14,538 --> 00:05:16,538
- We'll figure this out.
- Yeah, yeah.
127
00:05:16,641 --> 00:05:18,503
Why were you at your aunt's house?
128
00:05:19,676 --> 00:05:21,400
Uh, I live there now.
129
00:05:21,503 --> 00:05:23,503
Uh...
130
00:05:23,607 --> 00:05:26,400
my whole life fell apart
after you arrested me.
131
00:05:26,503 --> 00:05:28,227
And now, look, I'm sorry
132
00:05:28,331 --> 00:05:31,710
if I scared anyone,
but I-I just... I knew
133
00:05:31,814 --> 00:05:34,227
I needed to get to you.
134
00:05:34,331 --> 00:05:35,814
I need help finding her.
135
00:05:35,917 --> 00:05:37,331
I don't know where they took her.
136
00:05:37,434 --> 00:05:38,503
Are you trying to tell us
137
00:05:38,607 --> 00:05:40,090
your great aunt was kidnapped?
138
00:05:46,641 --> 00:05:47,952
I'll take the upstairs,
139
00:05:48,055 --> 00:05:50,158
you take ground floor. Sounds good.
140
00:05:50,262 --> 00:05:51,434
Sheesh.
141
00:05:51,538 --> 00:05:53,469
Who decorates with fake cobwebs?
142
00:05:53,572 --> 00:05:55,779
Place is straight out
of Edgar Allan Poe.
143
00:05:55,883 --> 00:05:57,883
This woman is related to Gene.
144
00:05:57,986 --> 00:06:00,021
Ugh.
145
00:06:05,400 --> 00:06:06,814
Hey.
146
00:06:06,917 --> 00:06:08,434
What's going on? You all right?
147
00:06:08,538 --> 00:06:10,745
Yeah. Yeah, I'm fine.
148
00:06:16,090 --> 00:06:18,986
[SIGHS]
149
00:06:20,365 --> 00:06:24,021
- This survived quite a beating.
- Uh, so did Gene.
150
00:06:24,124 --> 00:06:25,572
I mean, it looks like
he's telling the truth.
151
00:06:25,676 --> 00:06:27,641
We got signs of a break-in,
evidence of torture
152
00:06:27,745 --> 00:06:30,021
and a missing great aunt.
153
00:06:30,124 --> 00:06:32,952
No. We don't.
154
00:06:33,055 --> 00:06:34,710
Joan Farrow.
155
00:06:34,814 --> 00:06:36,917
Even without her wig...
156
00:06:37,021 --> 00:06:40,124
no question that's the woman
from all the photos in there.
157
00:06:40,227 --> 00:06:41,952
Why would they leave her out here?
158
00:06:42,055 --> 00:06:43,986
Same kinds of injuries we found on Gene.
159
00:06:44,090 --> 00:06:45,952
FOLSOM: But he was either wrong
about it being a kidnapping
160
00:06:46,155 --> 00:06:47,434
or he's lying.
161
00:06:47,538 --> 00:06:49,227
Well, why show up to our
lab with a bloody cleaver?
162
00:06:49,331 --> 00:06:50,641
I mean, why show up at all?
163
00:06:50,745 --> 00:06:52,158
Maybe he just went to
the one person he knew
164
00:06:52,262 --> 00:06:53,848
owed him some sympathy.
165
00:06:54,883 --> 00:06:57,710
FINADO: You think he's
telling the truth, Allie?
166
00:06:57,814 --> 00:06:59,227
Or did Gene do this?
167
00:07:02,607 --> 00:07:04,745
♪ ♪
168
00:07:09,641 --> 00:07:12,710
♪ Who... are you? ♪
169
00:07:12,814 --> 00:07:15,434
♪ Who, who, who, who? ♪
170
00:07:15,538 --> 00:07:18,262
♪ Who... are you? ♪
171
00:07:18,365 --> 00:07:19,848
♪ Who, who, who, who? ♪
172
00:07:19,952 --> 00:07:21,848
♪ I really wanna know ♪
173
00:07:21,952 --> 00:07:24,779
♪ Who... are you? ♪
174
00:07:24,883 --> 00:07:26,296
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Who... ♪
175
00:07:26,400 --> 00:07:30,331
♪ Come on, tell me
who are you, you, you ♪
176
00:07:30,434 --> 00:07:32,779
♪ Are you. ♪
177
00:07:34,731 --> 00:07:37,676
Aunt Joan is dead?
178
00:07:37,779 --> 00:07:40,158
I'm sorry, Gene.
179
00:07:40,262 --> 00:07:43,434
She was all I had left.
After you got me fired
180
00:07:43,538 --> 00:07:45,021
and I lost my place, Joan
181
00:07:45,124 --> 00:07:48,779
was the only person
who would take me in.
182
00:07:48,883 --> 00:07:50,193
We're gonna find out what happened,
183
00:07:50,296 --> 00:07:52,055
but I'm gonna need a blood sample first.
184
00:07:52,158 --> 00:07:54,538
How were things with the two of you?
185
00:07:54,641 --> 00:07:56,227
I loved Joan.
186
00:07:56,331 --> 00:07:57,710
You know, she had dementia.
187
00:07:57,814 --> 00:07:59,952
She needed someone to look after her.
188
00:08:00,055 --> 00:08:03,124
So you were what... her caretaker?
189
00:08:03,227 --> 00:08:05,365
Mm, kind of.
190
00:08:05,469 --> 00:08:06,952
It only seemed fair.
191
00:08:07,055 --> 00:08:09,814
She was giving me a place to stay.
192
00:08:10,814 --> 00:08:12,055
What aren't you telling us?
193
00:08:12,158 --> 00:08:14,055
You know, when I was little,
194
00:08:14,158 --> 00:08:16,090
she used to sing to me in the bath.
195
00:08:16,193 --> 00:08:18,779
Hey, Gene, this isn't
the fond memory room.
196
00:08:18,883 --> 00:08:20,331
This is the interrogation room.
197
00:08:20,434 --> 00:08:22,434
You're sitting in here because
you charged into our crime lab
198
00:08:22,538 --> 00:08:23,814
with a bloody meat cleaver.
199
00:08:23,917 --> 00:08:25,952
Did you use it on your aunt?
200
00:08:26,055 --> 00:08:28,641
No! Look, they used it on me, too.
201
00:08:28,745 --> 00:08:30,503
- Who? Who did?
- I don't know.
202
00:08:30,607 --> 00:08:32,710
I-I don't know. [SIGHS]
203
00:08:32,814 --> 00:08:34,745
It's all just...
204
00:08:34,848 --> 00:08:36,641
It's all so hazy.
205
00:08:36,745 --> 00:08:38,676
But last night I had some friends over.
206
00:08:38,778 --> 00:08:41,331
You remember my group,
uh, from Necropolis?
207
00:08:41,434 --> 00:08:44,090
- The other haunted house super fans.
- Right.
208
00:08:44,192 --> 00:08:47,296
Four of them came over last night.
209
00:08:47,400 --> 00:08:50,607
Uh, we were, um, watching
old horror movies and, uh,
210
00:08:50,710 --> 00:08:52,641
having a potluck dinner.
211
00:08:52,745 --> 00:08:53,745
What time was this?
212
00:08:53,814 --> 00:08:55,365
Right after 8:00 p.m.
213
00:08:55,469 --> 00:08:57,765
Yes, I had just poured
the Vampire Blood.
214
00:08:57,869 --> 00:09:01,676
That's a Necrop-tail.
See, a Necrop-tail is a...
215
00:09:01,779 --> 00:09:03,641
Cocktail for Necropolites.
216
00:09:03,745 --> 00:09:05,158
Get to the point.
217
00:09:05,262 --> 00:09:07,676
We hadn't even finished
our first round when, um,
218
00:09:07,779 --> 00:09:11,090
everything started to get fuzzy.
219
00:09:12,469 --> 00:09:14,676
I think someone might
have spiked that punch.
220
00:09:14,779 --> 00:09:15,814
Why would someone do that?
221
00:09:15,917 --> 00:09:17,503
I don't know.
222
00:09:17,607 --> 00:09:20,021
Maybe as a... goof?
223
00:09:20,124 --> 00:09:22,124
Or did one of your friends drug everyone
224
00:09:22,227 --> 00:09:23,952
so they could crack that giant safe?
225
00:09:24,055 --> 00:09:26,952
I don't think they would.
226
00:09:27,814 --> 00:09:29,848
What's in the safe, Gene?
227
00:09:29,952 --> 00:09:32,227
Uncut gems.
228
00:09:32,331 --> 00:09:33,848
Hundreds of them.
229
00:09:33,952 --> 00:09:38,021
My Great Uncle Fergus was a
gem dealer... before he died.
230
00:09:38,214 --> 00:09:41,076
CHAVEZ: He must have
done well. House was big.
231
00:09:41,180 --> 00:09:43,214
GENE: Oh, he used to have three stores.
232
00:09:43,317 --> 00:09:46,697
But he always kept
some inventory at home,
233
00:09:46,800 --> 00:09:48,559
locked inside that giant safe.
234
00:09:48,662 --> 00:09:51,593
And you still think there's
some inventory in that safe?
235
00:09:51,697 --> 00:09:53,111
Yeah.
236
00:09:54,628 --> 00:09:55,628
Did your friends know about it?
237
00:09:55,731 --> 00:09:58,007
They did, but...
238
00:09:58,111 --> 00:10:00,524
none of them are capable
of something like this.
239
00:10:00,628 --> 00:10:02,628
Of-of... torture?
240
00:10:02,731 --> 00:10:04,490
[SCREAMING]
241
00:10:05,393 --> 00:10:08,170
Murder? No. Necropolites are
the only people in the world
242
00:10:08,171 --> 00:10:09,248
that I completely trust.
243
00:10:09,352 --> 00:10:11,111
Does anyone else know
what was inside the safe?
244
00:10:11,214 --> 00:10:14,697
Not that I know of. P-Please.
245
00:10:14,800 --> 00:10:16,076
Oh, Allie,
246
00:10:16,180 --> 00:10:17,731
promise me you cannot ruin their lives
247
00:10:17,835 --> 00:10:19,352
the way you've ruined mine.
248
00:10:22,145 --> 00:10:24,076
Huh.
249
00:10:24,180 --> 00:10:26,524
CHAVEZ: All right, Gene, let's move on.
250
00:10:26,628 --> 00:10:28,455
Now, your great aunt's
house is a crime scene.
251
00:10:28,559 --> 00:10:30,593
We're gonna need the names of everyone
252
00:10:30,697 --> 00:10:32,455
who attended your
get-together last night.
253
00:10:32,559 --> 00:10:35,117
I-I don't know their real names.
254
00:10:35,118 --> 00:10:36,800
You don't know your friends' names?
255
00:10:36,904 --> 00:10:38,904
No. Uh, we always just go by
256
00:10:39,007 --> 00:10:40,283
our online handles. You know, like, um,
257
00:10:40,386 --> 00:10:43,766
Mad Rabbit or character names, like, uh,
258
00:10:43,869 --> 00:10:46,455
Gore or, uh, Nosferatu.
259
00:10:46,559 --> 00:10:47,835
You know lying to police...
260
00:10:47,938 --> 00:10:50,007
I am not lying.
261
00:10:50,111 --> 00:10:51,869
We all met online.
262
00:10:51,973 --> 00:10:54,628
- I don't know where any of these people even live.
- RAJAN: Okay,
263
00:10:54,731 --> 00:10:56,076
where did the group hang out
264
00:10:56,180 --> 00:10:57,904
- when it wasn't at Necropolis?
- Oh, you know,
265
00:10:58,007 --> 00:10:59,593
abandoned buildings.
266
00:10:59,697 --> 00:11:01,938
Sometimes, um...
267
00:11:02,042 --> 00:11:04,042
the occasional cemetery.
268
00:11:04,869 --> 00:11:06,455
It's thematic.
269
00:11:12,766 --> 00:11:14,352
[SHORT CHUCKLE]
270
00:11:15,214 --> 00:11:20,662
Gene needs to be studied in a lab.
271
00:11:20,766 --> 00:11:21,904
Just not ours.
272
00:11:22,007 --> 00:11:25,076
The man's committed to his aesthetic.
273
00:11:25,180 --> 00:11:29,524
Kind of Chain Saw Massacre
meets Silence of the Lambs?
274
00:11:33,042 --> 00:11:34,835
Same stain in the victim's bathroom.
275
00:11:34,938 --> 00:11:36,317
Sure it's a stain?
276
00:11:38,490 --> 00:11:40,386
In this house, it might be décor.
277
00:11:40,490 --> 00:11:43,800
We can't track down corroborating
witnesses from silly nicknames.
278
00:11:43,904 --> 00:11:45,214
It's what I called 'em.
279
00:11:45,317 --> 00:11:48,145
I don't know their real names.
280
00:11:48,248 --> 00:11:50,421
- But Shelly will.
- Who's Shelly?
281
00:11:50,524 --> 00:11:53,248
Shelly Walker. She the
president of our fan club.
282
00:11:53,352 --> 00:11:57,076
She will have everyone's,
um, name and address.
283
00:11:57,180 --> 00:11:59,628
Well, I look forward to
chatting with Ms. Walker.
284
00:11:59,731 --> 00:12:01,386
You don't believe me, do you?
285
00:12:02,455 --> 00:12:04,593
You think I did this to myself?
286
00:12:04,697 --> 00:12:06,628
We'll see.
287
00:12:08,248 --> 00:12:10,455
What we have here is horrific.
288
00:12:10,559 --> 00:12:13,248
Lacerations, contusions,
thermal injuries.
289
00:12:13,352 --> 00:12:14,938
All signs of torture.
290
00:12:15,042 --> 00:12:17,462
The wound pattern seems
quite similar to what we found
291
00:12:17,466 --> 00:12:18,973
on her surviving relative.
292
00:12:19,076 --> 00:12:23,421
This woman suffered a great
deal. So, what killed her?
293
00:12:23,524 --> 00:12:24,973
Electrocution.
294
00:12:25,904 --> 00:12:27,111
What are you doing?
295
00:12:27,214 --> 00:12:29,042
What are you doing? No, no!
296
00:12:29,145 --> 00:12:31,145
Nuclei of her cardiac cells
297
00:12:31,248 --> 00:12:33,559
were elongated, and
these burns are consistent
298
00:12:33,662 --> 00:12:36,973
with what I'd expect from
contact with a car battery.
299
00:12:37,076 --> 00:12:38,421
But they run 12 volts.
300
00:12:38,524 --> 00:12:40,766
- That really be enough to kill you?
- You and I?
301
00:12:40,869 --> 00:12:43,386
No. But an octogenarian?
302
00:12:44,662 --> 00:12:47,835
Didn't take much to send her
frail heart into cardiac arrest.
303
00:12:47,938 --> 00:12:51,904
Lividity in the arms and legs...
304
00:12:52,835 --> 00:12:55,214
... suggests that she
was in the seated position
305
00:12:55,317 --> 00:12:57,076
for hours postmortem.
306
00:12:57,180 --> 00:12:59,731
That's how we found her...
zip-tied to a wheelchair.
307
00:12:59,835 --> 00:13:02,317
- Mm-hmm.
- So we're trying to establish a timeline,
308
00:13:02,421 --> 00:13:05,869
and the only witness
claims that he was drugged.
309
00:13:05,973 --> 00:13:07,904
What can you tell us
about time of death?
310
00:13:08,007 --> 00:13:11,210
The internal temperature puts
it at just about 16 hours ago.
311
00:13:11,211 --> 00:13:13,421
RAJAN: Right after Gene's little
get-together at the mansion.
312
00:13:13,524 --> 00:13:15,042
Yeah, that tracks with his account.
313
00:13:15,145 --> 00:13:18,766
I did find something on the
X-rays that I can't quite explain,
314
00:13:18,869 --> 00:13:20,248
even after direct examination.
315
00:13:20,352 --> 00:13:22,283
ROBY: Okay.
316
00:13:26,352 --> 00:13:29,938
Do you see these
depressions in the femurs?
317
00:13:30,042 --> 00:13:33,593
The victim was stricken with
osteoporosis, which is enough
318
00:13:33,697 --> 00:13:37,524
- to deform the bones.
- So what causes dents like this?
319
00:13:37,628 --> 00:13:39,455
- I mean, this can't be from torture, can it?
- [PHONE CHIMES]
320
00:13:39,559 --> 00:13:41,111
At present, I can't really say.
321
00:13:41,214 --> 00:13:43,421
All right.
322
00:13:43,524 --> 00:13:45,007
I got to step out for about an hour.
323
00:13:45,111 --> 00:13:46,352
- Can you finish up here?
- Mm-hmm.
324
00:13:46,455 --> 00:13:48,317
- Thank you.
- HUDSON: Mm.
325
00:13:53,317 --> 00:13:57,042
[SIGHS] Dr. Roby.
326
00:13:57,145 --> 00:13:59,386
Samuel Franklin.
327
00:13:59,490 --> 00:14:00,835
Hi.
328
00:14:00,938 --> 00:14:02,593
Hi. You're late.
329
00:14:02,697 --> 00:14:04,697
Busy day?
330
00:14:04,800 --> 00:14:06,766
Yup. Circus never stops.
331
00:14:06,869 --> 00:14:08,766
[LAUGHS]
332
00:14:08,869 --> 00:14:10,766
So, therapy at a gun range, huh?
333
00:14:10,869 --> 00:14:12,386
Yeah? That's different.
334
00:14:12,490 --> 00:14:14,214
After 38 years of practice,
335
00:14:14,317 --> 00:14:15,731
I am pretty sick of my office
336
00:14:15,835 --> 00:14:17,662
and listening to people talk in it.
337
00:14:17,766 --> 00:14:19,559
Maybe you should just
change your office, huh?
338
00:14:19,662 --> 00:14:22,559
[LAUGHS] Actually, once I started, uh,
339
00:14:22,662 --> 00:14:24,720
dragging my patients
into the real world,
340
00:14:24,721 --> 00:14:26,731
I found they made a lot more progress.
341
00:14:26,835 --> 00:14:28,386
Towards what?
342
00:14:29,352 --> 00:14:30,352
Is that how it's gonna be?
343
00:14:30,421 --> 00:14:31,904
- You're a skeptic?
- No, no, no.
344
00:14:32,007 --> 00:14:33,455
And just to be completely candid,
345
00:14:33,559 --> 00:14:35,490
I'm gonna knock out these two sessions
346
00:14:35,593 --> 00:14:37,157
and go on with my life, okay?
347
00:14:37,158 --> 00:14:39,662
- I appreciate your honesty.
- Thank you.
348
00:14:39,766 --> 00:14:42,731
- Ah. Ooh. I see you brought your service piece.
- Yeah.
349
00:14:42,835 --> 00:14:43,973
It goes where I go.
350
00:14:44,076 --> 00:14:45,111
And that started after your attack?
351
00:14:45,214 --> 00:14:46,559
Mm-hmm.
352
00:14:46,662 --> 00:14:48,800
Has it made you feel
any safer in the field?
353
00:14:48,904 --> 00:14:50,697
Ooh.
354
00:14:58,352 --> 00:14:59,835
What do you think?
355
00:14:59,938 --> 00:15:04,111
What would you say are your
top three biggest fears?
356
00:15:06,593 --> 00:15:08,490
- Really?
- Uh-huh.
357
00:15:17,697 --> 00:15:19,662
SHELLY: Oh, yes, it's my recipe.
358
00:15:19,766 --> 00:15:23,421
Vampire Blood is cherry
juice, brandy and absinthe.
359
00:15:23,524 --> 00:15:26,042
Absinthe is so underrated.
360
00:15:26,145 --> 00:15:28,111
No, what we're really
interested in is what happened
361
00:15:28,214 --> 00:15:29,559
after the drinks, Ms. Walker.
362
00:15:29,662 --> 00:15:32,051
Gene said no one could
remember anything?
363
00:15:32,052 --> 00:15:36,386
Well, uh, he put on a Romanian
horror film, we served dinner,
364
00:15:36,490 --> 00:15:39,800
and... it does get kind
of fuzzy after that.
365
00:15:39,904 --> 00:15:41,214
[LAUGHS]
366
00:15:41,317 --> 00:15:43,386
[SHORT CHUCKLE] Gene reported the same.
367
00:15:43,490 --> 00:15:44,973
Well, it's the truth.
368
00:15:45,076 --> 00:15:46,317
If someone did spike the punch,
369
00:15:46,421 --> 00:15:47,559
there's tests that we can do for that.
370
00:15:47,662 --> 00:15:49,559
Could it be a blood sample?
371
00:15:49,662 --> 00:15:51,386
[LAUGHS]
372
00:15:51,490 --> 00:15:53,800
I love feeling blood leave my body.
373
00:15:53,904 --> 00:15:55,490
Sure.
374
00:15:55,593 --> 00:15:57,766
CHAVEZ: We're gonna need the
legal names, phone numbers
375
00:15:57,869 --> 00:15:59,973
and addresses of everyone
else at the mansion last night.
376
00:16:00,076 --> 00:16:02,490
Gene said you had those details?
377
00:16:02,593 --> 00:16:05,317
Of course. Anything for my Genie.
378
00:16:05,421 --> 00:16:07,421
How's he doing? Such a gentle soul.
379
00:16:07,524 --> 00:16:09,455
I hope he's all right.
380
00:16:09,559 --> 00:16:11,490
His injuries aren't life-threatening,
381
00:16:11,593 --> 00:16:13,559
so physically, he's doing okay.
382
00:16:13,662 --> 00:16:16,076
All right, that's everyone at the party.
383
00:16:16,180 --> 00:16:17,697
And now for my blood.
384
00:16:17,800 --> 00:16:19,559
Um, where exactly will
the drawing take place?
385
00:16:19,662 --> 00:16:22,007
I'll be processing you in the DNA lab.
386
00:16:22,111 --> 00:16:24,490
Through these doors behind me.
387
00:16:28,593 --> 00:16:30,455
[SIGHS] You got any
tests that can tell us
388
00:16:30,559 --> 00:16:31,973
what the hell her deal is?
389
00:16:32,076 --> 00:16:34,150
- Science has its limits.
- Hmm.
390
00:16:34,151 --> 00:16:36,766
Still, I'm not so sure
Shelly would be capable
391
00:16:36,869 --> 00:16:38,766
of inflicting those wounds on Gene.
392
00:16:38,869 --> 00:16:41,248
Well, I'm not so sure Gene
didn't inflict them on himself.
393
00:16:41,352 --> 00:16:42,835
Fortunately,
394
00:16:42,938 --> 00:16:44,490
there are tests for that.
395
00:16:44,593 --> 00:16:47,214
["SMOLDER" BY MOBIIUS PLAYING]
396
00:17:08,958 --> 00:17:11,180
Big audience today.
397
00:17:11,283 --> 00:17:13,352
SANDERS: This case has everyone buzzing.
398
00:17:13,455 --> 00:17:14,938
Night shift even has a pool going.
399
00:17:15,042 --> 00:17:16,490
Really?
400
00:17:16,593 --> 00:17:18,317
Team Gene thinks he's innocent.
401
00:17:18,421 --> 00:17:20,835
Team "It's Gene" thinks
he killed that old lady.
402
00:17:20,938 --> 00:17:23,421
- RAJAN: Hmm. Which side are you two on?
- PARK: Team Gene.
403
00:17:23,524 --> 00:17:26,076
- Innocent.
- All the way.
404
00:17:26,180 --> 00:17:28,385
PARK: Beau and Folsom thinks he did it.
405
00:17:28,490 --> 00:17:30,697
Team It's Gene, yeah.
406
00:17:30,800 --> 00:17:32,731
Uh, torture with
bladed weapons is messy.
407
00:17:32,835 --> 00:17:34,731
A million ways a torturer
could nick themselves.
408
00:17:34,835 --> 00:17:36,352
I didn't find a third person's
409
00:17:36,455 --> 00:17:37,835
blood in that living room.
410
00:17:37,938 --> 00:17:40,186
Then you factor in the
contents of the safe...
411
00:17:40,190 --> 00:17:41,190
RAJAN: Wait. What-what do you mean?
412
00:17:41,191 --> 00:17:42,973
Five grand in cash, no jewels.
413
00:17:43,076 --> 00:17:44,559
I mean, I don't think
it changes anything.
414
00:17:44,662 --> 00:17:46,559
An intruder may just have been mistaken
415
00:17:46,662 --> 00:17:48,042
about what they could expect to find.
416
00:17:48,145 --> 00:17:50,007
Or the guy could have
invented a false motive
417
00:17:50,111 --> 00:17:52,145
after the fact. That's a possibility.
418
00:17:52,248 --> 00:17:55,421
But this... is impossible.
419
00:17:55,524 --> 00:17:57,317
Attaching an alligator clip
420
00:17:57,421 --> 00:17:59,007
right here by myself? Not a chance.
421
00:17:59,111 --> 00:18:01,386
And it's not the only one.
About a third of Gene's wounds
422
00:18:01,490 --> 00:18:03,214
could not have been self-inflicted.
423
00:18:03,317 --> 00:18:04,662
So someone else did this to Gene?
424
00:18:04,766 --> 00:18:06,490
I don't fully believe
anything he told you,
425
00:18:06,593 --> 00:18:09,180
but it looks like we got two victims.
426
00:18:09,283 --> 00:18:11,180
Gene Farrow's not lying.
427
00:18:11,283 --> 00:18:12,628
He didn't do this to himself.
428
00:18:19,007 --> 00:18:22,628
All right, Mr. Crane,
let's start off easy.
429
00:18:22,731 --> 00:18:25,904
When did Gene's party at his
aunt's house begin last night?
430
00:18:26,007 --> 00:18:28,697
Nestor? Uh, Mr. Crane?
431
00:18:28,800 --> 00:18:31,317
Mister...
432
00:18:31,421 --> 00:18:32,628
Nosferatu.
433
00:18:34,455 --> 00:18:38,042
Okay, Mr. Nosferatu, can you tell...
434
00:18:38,145 --> 00:18:40,352
Just Nosferatu.
435
00:18:41,421 --> 00:18:43,421
All arrived around 8:00.
436
00:18:43,524 --> 00:18:45,352
And then what?
437
00:18:45,455 --> 00:18:49,180
PATRICIA: Libations led to
light-hearted laughter and letting loose.
438
00:18:49,283 --> 00:18:51,421
And then what, Mister...
439
00:18:51,524 --> 00:18:53,248
May I call you Mr. Williamson?
440
00:18:53,352 --> 00:18:55,766
Of course. Gore is just my Viking name.
441
00:18:55,869 --> 00:18:57,490
Well, you kind of look like one.
442
00:18:57,593 --> 00:18:59,352
Did the cops who picked you up
443
00:18:59,455 --> 00:19:00,766
give you the option to change?
444
00:19:00,869 --> 00:19:03,593
Oh, sorry. I have a tournament tonight.
445
00:19:03,697 --> 00:19:05,180
A tournament. [CLEARS THROAT]
446
00:19:05,283 --> 00:19:08,490
I will have to catch that on
SportsCenter for the highlights.
447
00:19:08,593 --> 00:19:10,111
So, all five Necropolites
448
00:19:10,214 --> 00:19:14,214
drank the punch, you feasted. Then what?
449
00:19:14,317 --> 00:19:16,076
We had a monster movie marathon.
450
00:19:16,180 --> 00:19:19,076
But after that, the details
of the evening get hazy.
451
00:19:19,180 --> 00:19:20,731
A bit blurry at best.
452
00:19:20,835 --> 00:19:22,317
We think someone spiked the punch.
453
00:19:22,421 --> 00:19:23,731
Any idea who would do that?
454
00:19:23,835 --> 00:19:25,766
Sounds like Gore's kind of mischief.
455
00:19:25,869 --> 00:19:27,593
My punch-spiking days
ended in high school.
456
00:19:27,697 --> 00:19:30,111
My guess is Patricia.
457
00:19:30,214 --> 00:19:32,180
No. No.
458
00:19:32,283 --> 00:19:35,766
Never. But I do have
a phone full of photos.
459
00:19:40,042 --> 00:19:41,800
CHAVEZ: Whoa.
460
00:19:41,904 --> 00:19:43,559
Gene's aunt made an
appearance at the party?
461
00:19:43,662 --> 00:19:45,559
Yeah. That was a shocker.
462
00:19:45,662 --> 00:19:47,593
Joan was, uh... How do I put this
463
00:19:47,697 --> 00:19:49,352
without speaking ill of the dead?
464
00:19:49,353 --> 00:19:52,007
PATRICIA: Let's just say she
wasn't kind, caring or considerate.
465
00:19:52,111 --> 00:19:54,524
So we were all a little
surprised when he wheeled her
466
00:19:54,628 --> 00:19:56,835
into the living room to meet us.
467
00:19:56,938 --> 00:19:58,662
[SHUTTER CLICKS]
468
00:19:58,766 --> 00:20:00,654
When did this meeting take place?
469
00:20:00,655 --> 00:20:03,352
NOSFERATU: Must have been 9:00
p.m., but I don't really remember.
470
00:20:03,455 --> 00:20:05,697
I only know the time
because of the photos.
471
00:20:05,800 --> 00:20:07,180
Looks like she had fun.
472
00:20:07,283 --> 00:20:08,973
It was a harmless good time.
473
00:20:09,076 --> 00:20:10,145
It didn't stay harmless.
474
00:20:10,248 --> 00:20:12,593
Let's talk motive.
475
00:20:12,697 --> 00:20:14,593
Did you know what was in the safe?
476
00:20:14,697 --> 00:20:17,973
No amount of jewels or
money'd ever make me murder.
477
00:20:18,076 --> 00:20:19,283
How are you, financially?
478
00:20:19,386 --> 00:20:21,800
Well, I was heavily invested in FTX.
479
00:20:21,904 --> 00:20:25,490
You insult me. I'd never
hurt a soul for any reason.
480
00:20:29,111 --> 00:20:31,697
RAJAN: There's a reason none
of them could remember much.
481
00:20:31,800 --> 00:20:33,869
Turns out someone did spike the punch.
482
00:20:33,973 --> 00:20:37,180
They all had gamma-hydroxybutyrate
in their blood.
483
00:20:37,283 --> 00:20:39,386
All five tested positive
for GHB... even Gene?
484
00:20:39,490 --> 00:20:42,111
Yeah, whoever did the spiking
poured themselves a cup, too.
485
00:20:42,214 --> 00:20:44,076
I don't care if you're
a scheming criminal
486
00:20:44,180 --> 00:20:47,559
or a creepy horror fan,
that's just odd behavior.
487
00:20:47,662 --> 00:20:51,625
What's GCMS say about our dark,
sticky residue on Joan's bathmat?
488
00:20:51,626 --> 00:20:54,248
I don't know. It's like a completely
random list of ingredients.
489
00:20:54,352 --> 00:20:56,248
Huh.
490
00:20:56,352 --> 00:20:58,111
Palmitic and stearic acid,
491
00:20:58,214 --> 00:21:01,352
cucuminoids, and a
cholinesterase inhibitor?
492
00:21:01,455 --> 00:21:02,800
Why would someone mix
493
00:21:02,904 --> 00:21:04,766
food products with
Alzheimer's medication?
494
00:21:04,869 --> 00:21:07,023
No clue, but I didn't even see
495
00:21:07,024 --> 00:21:08,600
a cholinesterase inhibitor at her house.
496
00:21:08,601 --> 00:21:10,559
Wasn't in her tox report either.
497
00:21:12,180 --> 00:21:15,007
So, we've just had the GCMS
break this substance down
498
00:21:15,111 --> 00:21:17,455
to the molecular level,
and I still have no idea
499
00:21:17,559 --> 00:21:19,766
what we're looking at here.
500
00:21:22,559 --> 00:21:24,076
Josh, are you all right?
501
00:21:24,180 --> 00:21:25,835
[CLICKS TONGUE]
502
00:21:25,938 --> 00:21:27,869
Have you connected with your mom yet?
503
00:21:27,973 --> 00:21:30,180
[SIGHS] I keep getting her voice mail.
504
00:21:30,283 --> 00:21:31,938
She will call you back.
505
00:21:32,938 --> 00:21:34,938
- She will.
- [PHONE DINGS]
506
00:21:35,938 --> 00:21:37,145
Is that her?
507
00:21:37,248 --> 00:21:39,560
Do I have the power
to predict the future?
508
00:21:39,561 --> 00:21:41,731
No, it's just, uh, my cow bones arrived.
509
00:21:41,835 --> 00:21:43,697
You up for some tool mark analysis?
510
00:21:43,800 --> 00:21:46,248
I'm just waiting on you. Chop, chop.
511
00:21:46,352 --> 00:21:48,766
["ERROR" BY INFRACTION PLAYING]
512
00:21:50,145 --> 00:21:51,180
♪ Come on. ♪
513
00:21:57,455 --> 00:21:58,731
Well, that's not it.
514
00:21:58,835 --> 00:22:00,283
RAJAN: That's a lot
of hacking, slashing,
515
00:22:00,386 --> 00:22:01,662
and bashing for nothing.
516
00:22:01,766 --> 00:22:03,593
None of this stuff made those dents.
517
00:22:03,697 --> 00:22:05,662
Well, I don't think
anything could, at least
518
00:22:05,766 --> 00:22:07,559
not with one... one big whack.
519
00:22:07,662 --> 00:22:08,904
Her bones were too brittle.
520
00:22:09,007 --> 00:22:10,938
That much force would
have just shattered them.
521
00:22:11,042 --> 00:22:15,559
Okay, so if torture didn't
make those dents, what did?
522
00:22:15,662 --> 00:22:17,835
It's almost like she was crushed.
523
00:22:17,938 --> 00:22:19,800
She was calcium-deprived.
524
00:22:19,904 --> 00:22:21,628
Enough pressure applied for enough time
525
00:22:21,731 --> 00:22:23,559
would deform her bones.
526
00:22:23,662 --> 00:22:26,214
Maybe the killer used a heavy object
527
00:22:26,317 --> 00:22:27,731
- to restrain her.
- [SIGHS]
528
00:22:27,835 --> 00:22:29,697
On top of zip-tying her?
529
00:22:29,800 --> 00:22:32,455
She was a frail
82-year-old, not Houdini.
530
00:22:32,559 --> 00:22:33,869
Hmm.
531
00:22:33,973 --> 00:22:36,007
How much more restraint do you need?
532
00:22:36,938 --> 00:22:39,111
FINADO: No, that's it.
533
00:22:39,214 --> 00:22:41,524
None of the Necropo-people's
photos were altered.
534
00:22:41,628 --> 00:22:45,248
So, Gore, Nosferatu and Patricia...
all their photos are clean?
535
00:22:45,352 --> 00:22:46,593
Not a single digital
artifact to be found.
536
00:22:46,697 --> 00:22:48,180
Not a pixel out of place.
537
00:22:48,283 --> 00:22:50,248
I mean, the shadows,
reflections are all legit.
538
00:22:50,352 --> 00:22:52,869
Even the time stamp, the EXIF
539
00:22:52,973 --> 00:22:54,455
and the metadata are authentic.
540
00:22:54,559 --> 00:22:56,421
So, Gene's story is holding up.
541
00:22:56,524 --> 00:22:58,283
Against all odds.
542
00:22:58,386 --> 00:23:01,007
I, uh, checked the social
of every Necropolite.
543
00:23:01,111 --> 00:23:04,212
And I can alibi two of
them out: Patricia and Gore.
544
00:23:04,213 --> 00:23:06,731
Oh, so we can cross the
undead Viking off the list?
545
00:23:06,835 --> 00:23:09,111
Yeah, according to Dr.
Hudson's time of death,
546
00:23:09,214 --> 00:23:11,766
they were chomping on
burgers when Joan was killed.
547
00:23:11,869 --> 00:23:13,317
It's a happy day in Valhalla.
548
00:23:13,421 --> 00:23:16,455
Yeah, but I still don't
think Gene's guilty.
549
00:23:16,559 --> 00:23:17,835
He said after his friends left
550
00:23:17,938 --> 00:23:19,731
the party, two masked
intruders broke in.
551
00:23:21,111 --> 00:23:23,904
What if Shelly and Nestor doubled back?
552
00:23:24,007 --> 00:23:25,455
RAJAN: Hey, Greg.
553
00:23:25,559 --> 00:23:28,697
How goes it? You found any
DNA under those nail trimmings?
554
00:23:28,800 --> 00:23:30,524
Samples are loaded, machine is running.
555
00:23:30,628 --> 00:23:32,007
Should just be a moment.
556
00:23:32,111 --> 00:23:33,386
[COMPUTER BEEPS]
557
00:23:33,490 --> 00:23:35,214
Okay. Nestor Crane,
558
00:23:35,317 --> 00:23:37,145
aka Nosferatu,
559
00:23:37,248 --> 00:23:39,869
only had dirt under his nails.
560
00:23:39,973 --> 00:23:42,076
Could just be from
the coffin he naps in.
561
00:23:42,180 --> 00:23:45,007
Shelly Walker did have
blood under her nails.
562
00:23:45,111 --> 00:23:47,869
And that blood belongs to...
563
00:23:48,697 --> 00:23:50,111
... Gene Farrow.
564
00:23:50,214 --> 00:23:51,731
- Guess I have to talk to...
- CHAVEZ: Shelly Walker?
565
00:23:53,559 --> 00:23:55,214
LVPD. We have a search warrant.
566
00:23:55,317 --> 00:23:57,145
Open up.
567
00:23:58,214 --> 00:23:59,593
Keys.
568
00:24:06,248 --> 00:24:08,524
What do you think Ms. Walker did?
569
00:24:08,628 --> 00:24:10,352
We just need to talk to her.
570
00:24:10,455 --> 00:24:11,628
You can go.
571
00:24:11,731 --> 00:24:12,869
OFFICER: Kitchen clear.
572
00:24:12,973 --> 00:24:15,317
OFFICER 2: Bedroom clear.
573
00:24:15,421 --> 00:24:17,007
[SCOFFS]
574
00:24:17,111 --> 00:24:19,821
Your friend Josh is being a real pill.
575
00:24:20,024 --> 00:24:21,973
[CHUCKLES] Can't even
pin him down for dinner.
576
00:24:22,076 --> 00:24:24,145
Oh, he's just worried about his mom.
577
00:24:24,248 --> 00:24:26,283
But I told him "Jeanette
will call you back.
578
00:24:26,386 --> 00:24:28,283
It'll work out."
579
00:24:31,524 --> 00:24:33,731
All clear.
580
00:24:36,662 --> 00:24:38,662
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
581
00:24:38,766 --> 00:24:40,662
Ready?
582
00:24:40,766 --> 00:24:42,731
Let's start in the bedroom.
583
00:24:42,835 --> 00:24:45,076
♪ ♪
584
00:24:55,524 --> 00:24:57,180
- CHAVEZ: Oh, come on.
- RAJAN: What?
585
00:24:57,283 --> 00:24:59,111
CHAVEZ: She must have
snuck out the window.
586
00:25:04,317 --> 00:25:06,317
♪ ♪
587
00:25:06,421 --> 00:25:07,421
[GRUNTS]
588
00:25:07,524 --> 00:25:09,662
CHAVEZ: Max?
589
00:25:09,766 --> 00:25:12,248
Max?
590
00:25:13,559 --> 00:25:15,283
- You okay?
- [ELEVATOR DINGS]
591
00:25:15,386 --> 00:25:16,421
Yeah.
592
00:25:16,524 --> 00:25:17,524
- You sure?
- Mm-hmm.
593
00:25:17,628 --> 00:25:21,145
Because you stepped out of
the elevator a minute ago
594
00:25:21,248 --> 00:25:23,145
and just stood here spacing out.
595
00:25:23,248 --> 00:25:25,283
I wa-I was just thinking
about a case, that's it.
596
00:25:25,386 --> 00:25:28,076
So, uh, did you find
your school, Professor?
597
00:25:28,180 --> 00:25:31,145
All the best programs just got
through their admission cycle.
598
00:25:31,248 --> 00:25:33,111
I've got a while to figure it out.
599
00:25:33,214 --> 00:25:35,180
Longer than I hoped, honestly.
600
00:25:35,283 --> 00:25:37,904
So you're that guy that waits
in line outside the nightclub?
601
00:25:38,007 --> 00:25:40,697
I'm the boss lady
that knows the bouncer.
602
00:25:40,800 --> 00:25:42,421
Come see me later. Hey, Allie?
603
00:25:42,524 --> 00:25:45,386
- Yeah.
- So where are we on the Farrow murder?
604
00:25:45,490 --> 00:25:47,214
- We have a prime suspect.
- Ooh.
605
00:25:47,317 --> 00:25:49,317
Yeah, just can't seem to find her.
606
00:25:49,421 --> 00:25:52,180
Chavez has put out an
ATL out for Shelly Walker.
607
00:25:52,283 --> 00:25:53,800
Though I can't shake the feeling
608
00:25:53,904 --> 00:25:55,283
that Gene is holding
something back, but...
609
00:25:55,386 --> 00:25:57,731
But you know this job
isn't about feelings, so...
610
00:25:57,835 --> 00:26:02,111
So Folsom pulled some more
tools out of the Farrow house.
611
00:26:02,214 --> 00:26:04,731
If we can figure out
what was used to make
612
00:26:04,835 --> 00:26:06,180
those dents in Joan's legs,
613
00:26:06,283 --> 00:26:08,317
we might just figure out who made them.
614
00:26:13,800 --> 00:26:15,007
Okay,
615
00:26:15,111 --> 00:26:18,421
maybe your mom's phone is just off.
616
00:26:18,524 --> 00:26:21,145
Nah, she's been sending
me to voice mail.
617
00:26:21,248 --> 00:26:23,593
Hey, look, my dad is super old school.
618
00:26:23,697 --> 00:26:25,386
He's terrible on his phone.
619
00:26:25,490 --> 00:26:28,214
It can be a real pain to keep
in touch with him. Honestly,
620
00:26:28,317 --> 00:26:29,973
I'd rather not keep
in touch with Jeanette,
621
00:26:30,076 --> 00:26:31,766
but I don't know, it's just...
622
00:26:31,869 --> 00:26:35,145
Radio silence isn't her thing, so...
623
00:26:35,248 --> 00:26:37,280
- What is her thing?
- Well, she's got a few things,
624
00:26:37,281 --> 00:26:39,352
and most of 'em will put you in rehab.
625
00:26:40,214 --> 00:26:44,283
- Was it always like that?
- No. Not until my dad left.
626
00:26:46,455 --> 00:26:47,766
Put it this way.
627
00:26:49,283 --> 00:26:51,421
I didn't see my first needle on the job.
628
00:26:53,490 --> 00:26:55,938
Oh! Oh, that is awful.
629
00:26:56,042 --> 00:26:57,800
Dr. Hudson.
630
00:26:58,731 --> 00:27:00,042
What do you have there?
631
00:27:00,145 --> 00:27:02,386
Putrefaction has
progressed substantially.
632
00:27:03,697 --> 00:27:06,317
This doesn't make sense. None
of this slipskin or marbling
633
00:27:06,421 --> 00:27:08,145
- was present yesterday.
- HUDSON: This is strange.
634
00:27:08,248 --> 00:27:10,973
This kind of accelerated
putrefactive decomp typically
635
00:27:11,076 --> 00:27:13,490
only happens if a body's
been recovered from water.
636
00:27:13,593 --> 00:27:16,007
Bacteria builds up in the corpse.
637
00:27:16,111 --> 00:27:18,386
But consumption of
the host tissue doesn't
638
00:27:18,490 --> 00:27:20,559
get kickstarted until
there's enough oxygen.
639
00:27:20,662 --> 00:27:23,800
So what delayed things here?
I mean, the skin on her face
640
00:27:23,904 --> 00:27:25,593
is comparatively normal.
641
00:27:25,697 --> 00:27:27,283
Her head stayed above the water
while her body was submerged?
642
00:27:27,386 --> 00:27:28,835
HUDSON: That doesn't makes sense.
643
00:27:28,938 --> 00:27:31,145
She would had to have been
underwater for at least a day.
644
00:27:31,248 --> 00:27:32,938
Postmortem interval
doesn't support that.
645
00:27:33,042 --> 00:27:34,800
There has to be another explanation.
646
00:27:34,904 --> 00:27:36,020
Like what?
647
00:27:36,021 --> 00:27:40,455
How about I run what's left
of Aunt Joan through the GCMS,
648
00:27:40,559 --> 00:27:42,421
and try to find out.
649
00:27:42,524 --> 00:27:45,248
PARK: The whole night
shift and most of day is now
650
00:27:45,352 --> 00:27:48,524
on Team Gene. Only Beau
still thinks Gene's guilty.
651
00:27:49,490 --> 00:27:51,076
Join me, Folsom.
652
00:27:51,180 --> 00:27:54,111
I can sense the doubt within you.
653
00:27:54,214 --> 00:27:56,145
I would, but Allie's
setting a good example,
654
00:27:56,248 --> 00:27:57,973
holding strong on, uh...
655
00:27:58,076 --> 00:28:00,283
Team Evidence. I'm
gonna follow her lead.
656
00:28:00,386 --> 00:28:01,835
Huh.
657
00:28:01,938 --> 00:28:04,662
The liquid inside Joan's
cells tested negative for GHB.
658
00:28:04,766 --> 00:28:06,559
Hey, you know what?
659
00:28:06,662 --> 00:28:08,248
That's what's not in her cells.
660
00:28:08,352 --> 00:28:10,007
Plenty of other surprising
things were, though.
661
00:28:10,111 --> 00:28:13,214
Uh, palmitic acid, stearic acid,
662
00:28:13,317 --> 00:28:15,248
eicosapentaenoic acid, cucuminoids.
663
00:28:15,352 --> 00:28:17,869
I mean, we're looking
at fish oil, peanut oil,
664
00:28:17,973 --> 00:28:19,662
turmeric and...
665
00:28:19,766 --> 00:28:21,317
Alzheimer's medication?
666
00:28:21,421 --> 00:28:24,214
That's the exact same gunk
I found on Joan's bathmat.
667
00:28:24,317 --> 00:28:26,317
What's going on here? She...
Did she drink the stuff?
668
00:28:26,421 --> 00:28:29,593
I know that Shelly had some
interesting cocktail recipes.
669
00:28:29,697 --> 00:28:31,007
No, Dr. Hudson didn't find any of this
670
00:28:31,111 --> 00:28:32,386
in her stomach during autopsy.
671
00:28:32,490 --> 00:28:33,938
So what happened to this woman?
672
00:28:34,042 --> 00:28:35,697
I don't know what was done to her,
673
00:28:35,800 --> 00:28:38,628
but I think I know... where it was done.
674
00:28:38,731 --> 00:28:40,973
♪ ♪
675
00:28:42,111 --> 00:28:43,628
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, careful, careful.
676
00:28:43,731 --> 00:28:46,421
Over 70,000 accidents happen
in bathtubs every year.
677
00:28:46,524 --> 00:28:49,145
I doubt many of those people
were wearing shoes, Beau.
678
00:28:49,248 --> 00:28:52,007
But safety in all things.
679
00:28:53,421 --> 00:28:54,697
Ah.
680
00:28:54,800 --> 00:28:56,283
Can I have the tweezers?
681
00:28:57,386 --> 00:28:58,421
Thank you.
682
00:29:03,283 --> 00:29:08,386
That looks like the world's most
disgusting piece of bubble gum.
683
00:29:08,490 --> 00:29:09,869
RAJAN: Looks like neoprene.
684
00:29:09,973 --> 00:29:12,145
And that looks like more bathmat sauce.
685
00:29:12,248 --> 00:29:13,593
The edges are irregular.
686
00:29:13,697 --> 00:29:15,111
Almost like it's been
peeled off something.
687
00:29:15,214 --> 00:29:17,317
Something in here or somewhere else?
688
00:29:17,421 --> 00:29:20,042
There's only one other place
we found that sticky residue.
689
00:29:20,145 --> 00:29:22,214
Gene's bedroom.
690
00:29:24,628 --> 00:29:25,835
[SIGHS]
691
00:29:25,938 --> 00:29:27,593
Believe it or not,
692
00:29:27,697 --> 00:29:29,731
this is less creepy than the last time
693
00:29:29,835 --> 00:29:32,214
I was in Gene's bedroom.
694
00:29:32,317 --> 00:29:35,683
There's no little CSI
dolls staring back at me.
695
00:29:36,186 --> 00:29:38,766
Yeah. Nothing too unexpectedly horrific
696
00:29:38,869 --> 00:29:40,317
popping out just yet.
697
00:29:40,421 --> 00:29:41,869
Well, when you're looking
for evidence of a murder,
698
00:29:41,973 --> 00:29:43,662
that's not exactly a good thing.
699
00:29:52,111 --> 00:29:53,145
What have you got there?
700
00:29:53,368 --> 00:29:55,162
Nothing. It's just, uh...
701
00:29:55,265 --> 00:29:56,851
lint, I think.
702
00:29:56,955 --> 00:29:58,782
Uh, no.
703
00:29:58,886 --> 00:30:00,506
That's polyester.
704
00:30:00,610 --> 00:30:01,989
Stuffing.
705
00:30:02,093 --> 00:30:03,334
I used to autopsy my sister's
706
00:30:03,437 --> 00:30:04,920
teddy bears when we were younger.
707
00:30:05,024 --> 00:30:07,368
Any chance you and Gene
are distant cousins?
708
00:30:13,127 --> 00:30:14,817
Huh.
709
00:30:16,920 --> 00:30:18,851
Time for another autopsy.
710
00:30:20,024 --> 00:30:21,886
All right, Mr. Antler Man.
711
00:30:21,989 --> 00:30:23,575
What have you been eating?
712
00:30:23,679 --> 00:30:24,782
Hmm.
713
00:30:25,886 --> 00:30:27,644
Oh.
714
00:30:27,748 --> 00:30:29,748
A doll eye.
715
00:30:29,851 --> 00:30:32,334
A fossil, oh.
716
00:30:32,437 --> 00:30:35,058
And a cracked watch.
717
00:30:35,162 --> 00:30:37,817
Creepy as hell, but none of
it's related to Joan's murder.
718
00:30:37,920 --> 00:30:39,265
This is.
719
00:30:39,368 --> 00:30:41,334
Alzheimer's medication.
720
00:30:41,437 --> 00:30:43,989
Who's Robert Walker?
721
00:30:44,093 --> 00:30:46,644
Shelly's last name is Walker.
722
00:30:46,748 --> 00:30:48,024
I got something here.
723
00:30:48,127 --> 00:30:49,748
I found these in Gene's closet.
724
00:30:56,058 --> 00:30:57,403
So these old weights
725
00:30:57,506 --> 00:30:59,782
were in Joan's bathtub
with her dead body. Why?
726
00:30:59,886 --> 00:31:01,817
These caused the dents in her bones.
727
00:31:03,920 --> 00:31:06,782
So the killer used them
to hold her underwater.
728
00:31:06,886 --> 00:31:09,300
Not to sound like a
broken record... why?
729
00:31:11,817 --> 00:31:13,989
I think I know what
happened at bath time.
730
00:31:14,782 --> 00:31:17,437
["EDM O'CLOCK [MIX CUT] " BY TV
NOISE & DILLON FRANCIS PLAYING]
731
00:31:34,058 --> 00:31:35,541
This doesn't make sense.
732
00:31:35,644 --> 00:31:38,265
- What, you messed up the vitreous humor test?
- No.
733
00:31:38,368 --> 00:31:39,920
I tested the left eye two hours ago.
734
00:31:40,024 --> 00:31:41,506
And the right eye just now.
735
00:31:41,610 --> 00:31:45,196
Potassium fills eyeballs at
a constant rate, postmortem.
736
00:31:45,300 --> 00:31:46,575
Well, as long as your math is correct,
737
00:31:46,679 --> 00:31:50,437
the difference in the concentration
should give us time of death.
738
00:31:50,541 --> 00:31:52,403
Huh. Yep, looks right to me.
739
00:31:52,506 --> 00:31:54,575
So when's the potassium say Joan died?
740
00:31:54,679 --> 00:31:58,058
36 hours before Gene
walked into our lab.
741
00:31:58,162 --> 00:32:01,368
So we know that vitreous humor
is a more reliable test, right?
742
00:32:01,472 --> 00:32:03,713
But Joan's internal temperature
743
00:32:03,817 --> 00:32:07,127
says that she died 24 hours after that.
744
00:32:07,231 --> 00:32:09,713
So Aunt Joan died twice?
745
00:32:13,231 --> 00:32:15,231
RAJAN: She only died once.
746
00:32:15,334 --> 00:32:17,748
Dr. Hudson's calculations were wrong
747
00:32:17,851 --> 00:32:22,145
because he didn't know the killer
juked our entire investigation.
748
00:32:22,146 --> 00:32:25,265
He manipulated Joan's
internal temperature.
749
00:32:25,368 --> 00:32:28,058
- How?
- Bodies cool when they die, right?
750
00:32:28,162 --> 00:32:32,196
- But hers didn't.
- The temperatures of inert organic material
751
00:32:32,300 --> 00:32:34,748
trend towards what is surrounding it.
752
00:32:34,851 --> 00:32:37,058
So, you think he put
her in some hot water.
753
00:32:37,162 --> 00:32:39,300
That would solve one mystery,
right? But here's another.
754
00:32:39,403 --> 00:32:42,610
How does a dead woman attend a party?
755
00:32:52,886 --> 00:32:54,610
RAJAN: There he is.
756
00:32:54,713 --> 00:32:56,058
It's Gene.
757
00:32:56,162 --> 00:32:57,541
Party animal.
758
00:32:57,644 --> 00:33:00,300
Why'd you host that
little get together, Gene?
759
00:33:00,403 --> 00:33:02,851
I told you. I just wanted my aunt
760
00:33:02,955 --> 00:33:06,817
to get to meet my friends.
To... to get to know...
761
00:33:06,920 --> 00:33:08,472
What?
762
00:33:08,575 --> 00:33:10,403
I never know when
you're telling the truth.
763
00:33:10,506 --> 00:33:12,644
Fortunately, I don't have to.
764
00:33:12,748 --> 00:33:15,334
You know, our first meeting
taught me something valuable.
765
00:33:15,437 --> 00:33:17,437
Ignore what you're feeling,
766
00:33:17,541 --> 00:33:19,748
focus on what you're finding.
767
00:33:19,851 --> 00:33:22,472
It is all about the evidence.
768
00:33:22,575 --> 00:33:24,162
I don't understand.
769
00:33:24,265 --> 00:33:25,610
Joan didn't like your friends.
770
00:33:25,713 --> 00:33:27,403
She didn't want them in her house.
771
00:33:27,506 --> 00:33:29,782
So, why did she suddenly agree
772
00:33:29,886 --> 00:33:32,437
- to party with them?
- Because she...
773
00:33:32,541 --> 00:33:34,851
Because she was already dead.
774
00:33:34,886 --> 00:33:37,748
Yeah. Turns out Aunt Joan died 24 hours
775
00:33:37,851 --> 00:33:39,955
before your little get-together.
776
00:33:40,058 --> 00:33:41,679
- That... That's not true.
- CHAVEZ: Oh, it is.
777
00:33:41,782 --> 00:33:43,782
And guess who has an alibi for
the true time of the murder?
778
00:33:43,886 --> 00:33:45,472
RAJAN: Every one of your friends.
779
00:33:45,575 --> 00:33:47,575
Unlike you.Allie.
780
00:33:47,679 --> 00:33:49,679
Please, I-I know that you...
781
00:33:49,782 --> 00:33:51,713
You know, we found a
lot of weird chemicals
782
00:33:51,817 --> 00:33:53,679
on your aunt's bathmat
and in your bedroom.
783
00:33:53,782 --> 00:33:57,300
Including a special one:
a cholinesterase inhibitor.
784
00:34:00,231 --> 00:34:01,955
CHAVEZ: Alzheimer's medication.
785
00:34:02,058 --> 00:34:03,541
Donated by Shelly Walker.
786
00:34:03,644 --> 00:34:05,644
Swiped from her father, Robert.
787
00:34:05,748 --> 00:34:08,058
We found the pills in your
creepy antler buddy's stomach.
788
00:34:08,162 --> 00:34:09,541
- I don't understand what, um...
- Well, you said
789
00:34:09,644 --> 00:34:10,816
the two men who broke in demanded
790
00:34:10,920 --> 00:34:12,747
the combination to Joan's safe,
791
00:34:12,851 --> 00:34:14,231
but she couldn't remember it.
792
00:34:14,334 --> 00:34:15,851
- Well, she had dementia.
- Oh.
793
00:34:15,955 --> 00:34:18,231
And she forgot a lot of things.
794
00:34:18,334 --> 00:34:19,885
I think you were determined
795
00:34:19,988 --> 00:34:21,713
to help Joan get her memory back.
796
00:34:21,816 --> 00:34:24,437
Hey, Gene, you're gonna like this.
797
00:34:25,437 --> 00:34:27,403
Souvenirs Morts.
798
00:34:27,506 --> 00:34:30,472
You have the poster on your wall.
799
00:34:33,485 --> 00:34:36,988
Dead Memories is a
French horror classic.
800
00:34:37,093 --> 00:34:39,472
A man tries to retrieve
his wife's memories
801
00:34:39,575 --> 00:34:43,196
using electricity and a
bathtub with weird ingredients.
802
00:34:43,300 --> 00:34:46,403
Inspired by the movie, you
tried the same thing with Joan.
803
00:34:46,506 --> 00:34:48,885
But she didn't want any part
804
00:34:48,988 --> 00:34:52,368
of your bizarre memory
retrieval method, did she?
805
00:34:52,472 --> 00:34:54,920
And it cost your aunt her life.
806
00:34:55,024 --> 00:34:56,403
CHAVEZ: But now you had a problem.
807
00:34:56,506 --> 00:34:57,955
You knew if the body was cold,
808
00:34:58,058 --> 00:34:59,541
we'd figure out the
only person in the house
809
00:34:59,644 --> 00:35:01,093
when she died was you.
810
00:35:01,196 --> 00:35:05,020
So you turned on the hot water
and you weighed her down with this.
811
00:35:05,021 --> 00:35:06,610
- Oh, God.
- The hot water kept
812
00:35:06,713 --> 00:35:08,300
her body temp elevated postmortem.
813
00:35:08,403 --> 00:35:10,403
It threw off all of our
time of death calculations.
814
00:35:10,506 --> 00:35:11,506
It-it... This is all wrong.
815
00:35:11,541 --> 00:35:13,472
You're forgetting that, um,
816
00:35:13,575 --> 00:35:14,610
my friends met her.
817
00:35:14,713 --> 00:35:16,196
Ask them, ask them.
818
00:35:16,300 --> 00:35:17,610
We did.
819
00:35:17,713 --> 00:35:18,920
Everyone remembers
the start of the party.
820
00:35:19,024 --> 00:35:21,541
But after the toast, things got hazy.
821
00:35:22,265 --> 00:35:24,368
- RAJAN: Because you dosed them, Gene.
- Hey, everyone.
822
00:35:24,472 --> 00:35:26,989
RAJAN: And then you wheeled in
your dead aunt to pose for photos
823
00:35:27,093 --> 00:35:28,851
to make it appear that she was alive.
824
00:35:28,955 --> 00:35:31,162
And then when the Necropolites
staggered off home,
825
00:35:31,265 --> 00:35:34,024
from an evening they
could barely remember,
826
00:35:34,127 --> 00:35:37,093
you staged a break-in,
and made it look like Joan
827
00:35:37,196 --> 00:35:38,782
had been tortured.
828
00:35:39,713 --> 00:35:42,644
Now all you needed was a matching set
829
00:35:42,748 --> 00:35:45,196
of wounds, wounds that
you couldn't do yourself.
830
00:35:45,300 --> 00:35:47,437
Enter Shelly Walker.
831
00:35:47,541 --> 00:35:48,610
[GRUNTING]
832
00:35:48,713 --> 00:35:50,886
Here you go.
833
00:35:51,679 --> 00:35:52,851
- Aah!
- Sorry.
834
00:35:52,955 --> 00:35:56,851
- No. No! Shelly is no killer.
- No, I know she's not!
835
00:35:56,955 --> 00:35:58,782
Her big mistake was falling for one.
836
00:35:58,886 --> 00:36:01,437
And getting his blood under her nails.
837
00:36:01,541 --> 00:36:03,334
Why did you do it, Gene?
838
00:36:03,437 --> 00:36:05,644
She couldn't remember
where the gems were.
839
00:36:05,748 --> 00:36:07,679
She could be so mean.
840
00:36:08,679 --> 00:36:12,196
Aunt Joan, so... mean.
841
00:36:12,300 --> 00:36:13,782
You know, she's-she...
842
00:36:13,886 --> 00:36:16,541
she actually told me
that it was my fault.
843
00:36:16,644 --> 00:36:18,437
It wasn't my fault.
844
00:36:18,541 --> 00:36:20,024
When I first moved in to that house,
845
00:36:20,127 --> 00:36:23,713
she told me to clean out
that room above the garage.
846
00:36:23,817 --> 00:36:27,093
It was her idea to throw
out all those old papers.
847
00:36:27,196 --> 00:36:29,300
How was I supposed to know
that the information about
848
00:36:29,403 --> 00:36:32,300
where she kept a safety deposit
box was somewhere in there?
849
00:36:32,403 --> 00:36:35,231
Joan couldn't even remember
850
00:36:35,334 --> 00:36:38,196
what bank her husband
was storing them in.
851
00:36:38,300 --> 00:36:39,300
Dead memories.
852
00:36:39,334 --> 00:36:41,782
I did not mean to kill her.
853
00:36:41,886 --> 00:36:43,851
The battery, that-that...
854
00:36:43,955 --> 00:36:45,437
that was an accident.
855
00:36:45,541 --> 00:36:47,437
You know, even if you
can convince a jury
856
00:36:47,541 --> 00:36:49,231
and they sympathize with you...
857
00:36:50,403 --> 00:36:53,368
... everything you did after
that death was not an accident.
858
00:36:53,472 --> 00:36:57,989
See, you tried to pull off
a mashup of The Hangover
859
00:36:58,093 --> 00:36:59,851
- and Weekend at Bernie's.
- [HANDCUFFS CLICKING]
860
00:36:59,955 --> 00:37:02,644
And that was your big
mistake, Mr. Farrow.
861
00:37:02,748 --> 00:37:05,127
You stepped out your genre.
862
00:37:06,748 --> 00:37:08,644
Let's go.
863
00:37:11,679 --> 00:37:12,886
[DOOR CLOSES]
864
00:37:15,368 --> 00:37:16,644
Jeanette?
865
00:37:19,058 --> 00:37:20,748
Mom.
866
00:37:24,437 --> 00:37:25,817
[DOOR OPENS]
867
00:37:28,575 --> 00:37:29,817
Jeanette.
868
00:37:31,300 --> 00:37:33,093
Guess you're okay.
869
00:37:33,196 --> 00:37:34,368
Why wouldn't I be?
870
00:37:34,472 --> 00:37:36,541
I've been calling you.
871
00:37:36,644 --> 00:37:39,162
Is your phone service cut off again?
872
00:37:44,575 --> 00:37:46,920
I got your messages.
873
00:37:47,955 --> 00:37:50,162
You're mad about Trey.
874
00:37:50,265 --> 00:37:52,300
I'm mad about October 12th.
875
00:37:52,403 --> 00:37:54,989
It came and went, and
you didn't call, did you?
876
00:37:55,093 --> 00:37:56,817
So why should I call you now, huh?
877
00:37:56,920 --> 00:37:58,162
This is about Dad?
878
00:37:58,265 --> 00:38:00,851
I made my peace with you hating him.
879
00:38:00,955 --> 00:38:03,196
Least you could have done is call me
880
00:38:03,300 --> 00:38:05,058
on the anniversary of his passing.
881
00:38:05,162 --> 00:38:06,610
Why, so we can reminisce about
882
00:38:06,713 --> 00:38:08,506
all the great times we never had?
883
00:38:09,334 --> 00:38:11,955
- Your father was a complicated man.
- No, he wasn't.
884
00:38:12,058 --> 00:38:14,162
Everybody knew exactly what he was.
885
00:38:14,265 --> 00:38:15,368
Everyone except for you.
886
00:38:17,610 --> 00:38:19,024
[SIGHS]
887
00:38:20,231 --> 00:38:22,196
I'm sorry, I...
888
00:38:23,541 --> 00:38:25,058
I know you loved him.
889
00:38:29,334 --> 00:38:30,886
I should have called you.
890
00:38:31,782 --> 00:38:33,300
I'm sorry.
891
00:38:38,644 --> 00:38:40,127
Oh.
892
00:38:43,610 --> 00:38:45,851
Hey, Jeanette.
893
00:38:45,955 --> 00:38:48,024
What's this? Are you using again?
894
00:38:48,127 --> 00:38:50,679
- What is that?
- Go home, Joshua!
895
00:38:50,782 --> 00:38:52,541
Just go home.
896
00:38:52,644 --> 00:38:54,368
Wherever that is now.
897
00:38:56,472 --> 00:38:58,782
[DOOR CLOSES]
898
00:39:02,782 --> 00:39:03,886
[FRANKLIN SIGHS]
899
00:39:03,989 --> 00:39:05,955
- [WHOOPS] There you go.
- [CHUCKLES]
900
00:39:06,058 --> 00:39:08,231
Not sure quite what I'm looking at.
901
00:39:08,334 --> 00:39:09,851
[BOTH LAUGH]
902
00:39:09,955 --> 00:39:11,024
But it looks like you won.
903
00:39:11,127 --> 00:39:13,782
- Oh, bocce relaxes me.
- I get it.
904
00:39:13,886 --> 00:39:15,093
Sun is shining.
905
00:39:15,196 --> 00:39:17,610
This counts as session
number two, right?
906
00:39:17,713 --> 00:39:19,127
- Of course. So,
- There you go.
907
00:39:19,231 --> 00:39:21,058
... in our remaining time, tell me...
908
00:39:21,162 --> 00:39:23,024
- did you do our homework?
- I did.
909
00:39:23,127 --> 00:39:24,403
I tried my best to recall
910
00:39:24,506 --> 00:39:26,162
the events of my attack multiple times.
911
00:39:26,265 --> 00:39:28,886
And how did it make you feel?
912
00:39:28,989 --> 00:39:30,265
I didn't have any
feelings. I don't know.
913
00:39:30,368 --> 00:39:31,748
Telling, isn't it?
914
00:39:32,541 --> 00:39:34,403
Shall we pick this up next week?
915
00:39:34,506 --> 00:39:36,127
Whoa, whoa. I do...
916
00:39:36,231 --> 00:39:37,886
I do not know what
you're going for here,
917
00:39:37,989 --> 00:39:41,437
but H.R. said two sessions,
918
00:39:41,541 --> 00:39:43,506
so all I need for you...
919
00:39:43,610 --> 00:39:46,748
is to check this lil' box
920
00:39:46,851 --> 00:39:48,541
and sign right there.
921
00:39:48,644 --> 00:39:50,748
[SIGHS] No.
922
00:39:50,851 --> 00:39:53,748
You need much more than that.
923
00:39:53,851 --> 00:39:55,713
I wouldn't give up on therapy.
924
00:39:55,817 --> 00:39:57,403
I'm happy to sign your form,
925
00:39:57,506 --> 00:40:00,265
but if I'm not a fit, you
should try someone else.
926
00:40:00,368 --> 00:40:03,575
The root of your issue
is not the attack.
927
00:40:03,679 --> 00:40:04,851
You're handling that well.
928
00:40:04,955 --> 00:40:06,541
I do not have any issues.
929
00:40:06,644 --> 00:40:08,334
I disagree.
930
00:40:08,437 --> 00:40:10,058
You don't play bocce,
931
00:40:10,162 --> 00:40:11,817
you don't play anything else.
932
00:40:11,920 --> 00:40:14,050
You drink way too many of those.
933
00:40:14,051 --> 00:40:17,058
And you're having trouble sleeping.
934
00:40:17,162 --> 00:40:18,644
The root of your issues
935
00:40:18,748 --> 00:40:20,334
started when you took over the lab.
936
00:40:21,162 --> 00:40:24,380
It's my professional opinion
that you take on way too much,
937
00:40:24,381 --> 00:40:26,024
place too much on your plate,
938
00:40:26,127 --> 00:40:28,162
- more than anyone can handle.
- Excuse me,
939
00:40:28,265 --> 00:40:29,679
I have a big job.
940
00:40:29,782 --> 00:40:31,162
I run a crime lab.
941
00:40:31,265 --> 00:40:32,300
Exactly.
942
00:40:33,541 --> 00:40:36,955
Your job is to run the crime lab,
943
00:40:37,058 --> 00:40:39,300
not be out in the field, working cases.
944
00:40:39,403 --> 00:40:44,403
Great leaders learn to delegate.
945
00:40:53,506 --> 00:40:55,162
Good luck, then.
946
00:40:57,162 --> 00:40:59,058
Take care of yourself.
947
00:41:05,768 --> 00:41:08,610
ROBY: So, that's the man you
call. His name is Dr. Burke.
948
00:41:08,713 --> 00:41:11,817
He is an old friend from Northwestern.
949
00:41:11,920 --> 00:41:13,506
He heads the chem department,
950
00:41:13,610 --> 00:41:14,851
and he's got an opening
951
00:41:14,955 --> 00:41:16,231
that I think would be perfect for you.
952
00:41:16,334 --> 00:41:17,403
This is...
953
00:41:17,506 --> 00:41:19,162
- amazing.
- Chi-town is great.
954
00:41:19,265 --> 00:41:23,679
- I think you'd really love it.
- I appreciate you letting me play in your lab.
955
00:41:23,782 --> 00:41:25,920
I hope our paths cross again.
956
00:41:26,024 --> 00:41:28,782
You know, um...
957
00:41:28,886 --> 00:41:30,403
you have helped me, too.
958
00:41:30,506 --> 00:41:34,748
And not just in taking
over the night shift.
959
00:41:34,851 --> 00:41:36,782
- Therapy.
- It is possible,
960
00:41:36,886 --> 00:41:38,920
just possible...
961
00:41:40,196 --> 00:41:41,955
... that I have been doing too much.
962
00:41:42,058 --> 00:41:43,920
- You gonna make some changes?
- I am going to
963
00:41:44,024 --> 00:41:46,058
promote one of my level threes
964
00:41:46,162 --> 00:41:50,886
- to day shift supervisor.
- You, uh, got somebody in mind?
965
00:41:52,196 --> 00:41:54,058
ROBY: Yeah, I do.
966
00:41:55,093 --> 00:41:56,575
Well, good luck, Dr. Roby.
967
00:41:56,679 --> 00:41:57,886
You deserve it.
968
00:41:59,472 --> 00:42:00,989
Hey.
969
00:42:05,782 --> 00:42:07,851
[DOOR OPENS]
970
00:42:07,955 --> 00:42:10,196
[DOOR CLOSES]
971
00:42:14,000 --> 00:42:19,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
70689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
