All language subtitles for 1521--01__srt__en-GB

It gives you hope.

It gives you life.

It gives you joy.

It breaks his surprises
with his quiet power.

Just two hands touching
could change the world.

And we know that we will sacrifice
everything for that love.

Even her own life.

No, no, these these.

If you really think we should parade
our wealth and culture

to the strangers,

is it that

wise?

We need to see that we are as worthy
as they believe themselves to be.

The performance of the dance.

We will present the orchids
of our people

while holding back the coral Viper to use
if

needed.

These Europeans would be wise
to not underestimate our people.

Welcome.

We have prepared the feast
we hope to be worthy of you

and the Dalaman.

Benina.

He is on a Pieta
glowing winters Dino.

21 results.

You be just

like happy, done.

Thanks you for your graciousness.

It is my honour.

Please sit.

Gracias.

Thank you.

I know you're there.

Don't be afraid.

I feel Many thanks.

But fear isn't one of them.

Are you afraid?

Only that this moment will end.

Do I want?

Doing so fast.

Erika.

The captain wants to see you.

Now.

I see you again.

I hope so.

I can live on hope.

Only wish to bring you peace
and prosperity

while up with my captain

is trying to trying to say

is security and protection

to all

those who submitted
the holy church.

Almost this peace
and prosperity here.

Swords and armour.

Prometheus Paisley Protection.

There have been school
at Mara Espada.

That.

Our friend here is not murder,
he is suggesting.

It is something we must do.

Why don't you ask them
if Balaka was protected?

Not necessary to share that we only wish
you would be 3 here.

And and to bring
the real love of God.

And the love of the Emperor
to his islands.

Trade is good kept.

It's your ships are not trading ships.

Your ships are ships of war.

Seek of Italian commercial
has been revealed.

Because my computer is using.

Who's the most?

We need worship.

Worship.

Yeah, my captain says.

He doesn't understand, but.

It was a necessity to
have this kind of shit

to get this far on our journey.

We must discuss this
some some ourselves.

In five days time.

We will meet together.

Get through de cinco de la.

Abrams.

Yeah.

Come.

Valuable trading partners for our people.

You know, so concrete your island
and forced us into slavery.

That would never happen here.

I know.

You've been too easy
through these invaders.

Their trade will enrich all of us,
our people, our children.

If they don't, steal his purse.

Did you see the way they looked?

At the armaments and earrings.

And the gold plates
you used to serve them?

And the porcelain bowls?

It's all about negotiation.

It's about not being enslaved.

If we bend to them.

And they will kill
all that we love.

Enough.

I am king here.

Here.

But not enough time.

Come on.

This magical thing
just happened to me.

I found love.

Where have you been?

Where you alone
with the Spaniard?

Just for a moment.

I don't know.

I I can't explain it.

It was.

Match.

Do not confuse moonlight
infatuation with love.

Must be brought under control.

I will show him.

Who has power?

Power comes in many forms.

For now.

Use the power of words.

Weapons must be
a last resort.

Let Magellan wield those for you.

These natives.

Child money.

Must be dealt with.

That in mind.

I've seen this before.

Southern part of the New World.

Stone carrying tribes who needed.

To come under the firm hand
of Church and Spain.

They are savages.

And must be treated like animals.

What do you think?

No closing on West Radios me

and the and the Investor Faith

Peru.

Some and deli Hentes.

Mr Cultura is Rebecca.

Rika gonorrhoea.

Spice.

Jewellery.

If they are smart.

They will submit
to our request.

To come under the protection
of King Charles,

we have the weapons,

we have the will.

Capitan Sicily,
very a very commercial.

Entonces.

I think they can be persuaded
without the sword.

I have fought this night.

They are vicious, cruel
and without mercy

and must be treated the same way.

For now.

We use diplomacy and diplomacy.

They will only understand for us.

They're seeking nails.

When they're treated with fairness.

They are fair.

I don't want them in the Battle
of Malacca.

Of course, my men being torn apart
with their fears after surrendering.

You're not telling me
they're good and fair enough.

I've made my decision.

Enrique will speak with her mother

and through him.

The other doctors will follow.

Never contacted me again.

Slave.

Yeah.

Yes, diplomacy is the way,

and that's what I've thought all along.

The poor will listen but.

I think I should go with you.

I am grateful Rahul everyone.

I know you will be able
to move him in ways I cannot.

Hi.

I'm Mommy whether
you become so old.

One moment Is that both marriage
to my brothers Don't, do you?

Yes, marriage
does that to a person.

It doesn't always make
your heart flutter.

And it slows your breath.

So I'm romantic.

Not for me.

I know there's more for me,
but what I feel is eternal.

Rather the Spaniard.

He's gone.

I need the doctor.

Nothing.

Rahman is here
with the Spanish translator.

I think they're here to talk.

Should I trust either of them?

This is for me.

You are young.

To have the Babylon Spirit within you.

Ever since you were young,

you've shown the ability
to think deeply within Words

are

powerful.

But silence has more meaning.

Perhaps you can listen
to them first and then.

Beside.

I was saying nothing.

And I will listen to what lies
between the words.

Welcome, Rahul Madman.

My friends read for the having Recess,
A Beautiful Babylon.

We're here to seal of blood.

Your presence brings
some great honour.

We don't please everyone.

Other nations
will send their ships here.

None strong enough to defeat
the power of Spain

under the Spanish flag.

You will be protected
from an attack and an invasion.

Protected.

Hiding slave Too young King
Aaron King.

Is the Emperor of the Holy Roman Empire
My God Be done,

not only brings the trade routes.

But the protection of the king.

And we'll discuss
with Rod and Mama.

Things will change whether
you like them too or not.

We adapt or we die.

Why can't you see?

If we bow
to these invaders now.

It will be on on these forever.

Just listen to what the boy has to say,
that's all I ask.

Know if you fight.

You will fight alone.

The boys to stay and convinced me
to their side.

But it is he needs
to be changed to ours.

He's Spanish little Andrew.

How would it make that happen?

I won't.

She will.

You want to stay and persuade
that

to talk to Magellan
and strike a compromise.

Good luck.

My sister.

With that person.

Have faith in her.

Have faith and empowers.

I do.

Is inquiry.

Beautiful man.

He will never listen.

Then you should find a different path
to reach your goal.

Perhaps for the Spanish captain?

I spent most of my childhood
in Malacca.

From the age of 8 to 15.

Which is how I became to know
the language and the customs.

And then you left.

Papa,

my father died.

And my mother died years before.

It was time to go.

You are welcome here with us.

The what?

She will be your guide.

I think he should see the training.

It would be something he could share
with the steel government he serves.

There are other parts of our culture
I love to show him.

I don't want them to think
that we are only about fighting, no.

But we do want him to know
that we are all prepared to fight.

Could have been.

Show him who we are.

Join We are stronger people.

They believe we were uncivilised,
merely above animals.

I don't think anyone
can believe that.

You may or may not.

It doesn't matter.

What matters is that he tells us.

And I'm trusting you
to show me.

This is serious.

It will one day be
our spiritual leader.

This is your path.

Keep your garden.

I do not trust this man.

Right there.

No.

We can tell you're captain
of our people.

That's him.

Many of the people
who are intelligent.

Many read and write.

Including the women.

Having their first warriors.

Share that with you.

Because though we love peace.

We will never bow
to any invaders

and we will always fight
for our islands and for freedom.

What's wrong with you?

You and this boy.

Spaniard.

I'm not blind.

Too hot?

I see how you look at him
and how he looks.

He looks at me like everyone else.

We're friends.

As that requested,
he wants you to instruct.

That becomes.

For everything else.

What are you seeing?

When I'm finished.

I promise to protect you.

I don't need protect loose underwater.

This man, see?

Remember something to you?

You fall in love with you
and end up with the misery.

I know them.

You don't know him.

They got to you.

This ingredient here
is an insult to you.

To all of us.

He's our enemy.

Is here in my invitation.

Table.

When he calls back to his own people,

he will sneer at the hash.

He will call us animals, hiddens,
and I'll see if he lies.

I will not have our islands
disgraced.

Are you treating this man
with disrespect?

But what about the disrespect?

Patient.

You cannot respect him.

He respect my judgement.

I can understand it.

You cannot stand it.

No, I say, You will stand it.

I am Doctor Beer.

My word is.

Trust that I know
what I am doing.

This man will see who we are.

And he will convince mahjong
that we will not bow before him.

If Magellan is wise,

you will not challenge us.

But the water is the key.

To reaching him through this boy.

So go now.

And do not speak to me
of this again.

Go on.

Thank you.

3.

I've learned so much
about your people.

And your culture in a few days
that have been with you.

But there are still some things
I don't understand.

Like what?

Tell me.

How are you able
to train with the men?

That will apple values your words.

This is not the way
where I'm from.

And today?

The baby.

I don't understand.

I saw the baby was.

That.

You don't want to.

You brought him back to life.

Fear in his mother's eyes.

For despair, I just.

You you saved him now.

But Hannah?

Our creator.

He was generous enough to.

Give them back to us.

But if you had taken him.

You would still be
a part of us.

The other day.

Rapper, rapper said
that you were a bad.

About my life.

Well, they live, they life, OK,
but they land is.

Spiritual leader of our people.

It started with my grandmother.

She was the Bombay land
of our people.

She gave me this.

To sign for families,
Destiny

has been.

Fast from generation to generation.

We don't remove this.

Until it's time to go
to the next room.

You said.

Compared to.

Your fellow screen hearings.

Many of my people have lost sight
of the true meaning of our faith.

To love God.

Above all else.

And to love others.

As we love ourselves.

We are guided by love.

Is that child had died.

You would still be with us?

All the things that we love.

In the Holy Scriptures.

It says there are
a few things in this world.

Hey.

And.

But the greatest of these?

It's not.

The greatest disease is love.

Love without barriers in this life.

Moving gracefully into the next.

Come on.

So.

You have been brought here
for one thing.

To learn our ways and understand

that we are our own people
who will have been terminated

by the demands of foreigners.

I'm just here to build a bridge
between our two worlds.

That bridge will not be right
over my sister.

Still, I would never thought.

I have seen what happens to our women
when foreigners come to our islands.

You will find my spirit
in your heart.

For bringing shame on my sister
and our people.

Know this.

I will.

Hello.

I knew you would be here.

I need to know I would never.

You are worth that.

Because I come alive with you.

All that matters is you.

Everyone is prepared for the morning.

We are ready.

Good.

Get some rest.

Yeah.

Happening.

Come up with this beginning
to convince majority

is the king of Israel.

Mother is meeting with your captain.

He wants you there
and us as well.

Why?

I honestly don't know.

We don't need the Spanish
or who mabon to till MacDonald.

That's an Apple Apple.

I think it would be wise
to join the meeting,

if only to protect my parents interests.

We're going in the morning.

We will also bring them by line.

Time.

Much good will come
from this alliance.

Yeah.

I cut them once I know

what is your main concern.

I do not ask.

I am telling you that Manhattan.

Will be independent
from Cebu.

And Spain.

Another breaking down.

And have this yellow.

OK, London Bachelor in
the Bandito.

They're Sabu.

Their spider.

We will cooperate
with trade routes.

Same thickness to us
when Benito.

But as long as I'm alive,
my tonne will always.

Be independent.

We caught him stealing our God.

I thought they were right.

Women.

And they don't have a group
of Aquino.

Well, that was the order.

Pueblo.

And autosomes is capano.

Quick Abdullah.

You are saying?

Disgraced our king.

And our concern?

Sure.

Then we can leave this one.

And good faith.

I will have this.

Dog.

Floor.

In front of you.

Everyone.

No.

You know.

I said, You know.

Ohh, I'm sure you agree
that mercy.

Yes, of course.

I was about to end this myself.

Yeah, I thought
you might like to do that.

He will be drawn
in a doctor's corners.

Actually confesses
who he was with.

They too will face punishment.

I hope that you can.

See as a representative
of my king and country.

We are the same.

No, they're not the.

A little extra for your troubles.

I only drew blood.

I didn't tell your skin.

You will heal quickly.

What happened to Murray?

Nothing.

I might know what you mean.

Stay here.

I'll come back.

Do you have one?

Yes, I just need one please.

Thank you.

Yeah.

All they have been sweating
in this uncomfortable floods

where this is bad.

Come on, be one of us
even just for today.

Amazing.

All you have to do is wear
this around your waist.

You have this thread all day.

Come on, don't do it.

Embarrassed are you?

Sorry.

When I was 13.

My father died.

He was such a good man.

But he died with so much debt.

I was sold into slavery
by his debtors.

Because I was a slave.

I was treated worse than a dog.

Something broke.

I was blamed.

If I spoke up.

If I spoke up.

I was beat.

The punishment for stealing?

I was always hungry, punished me
for stealing, even a little boy.

Is flogging.

When I saw the rental beat
that man today.

My stomach turned.

My back is scarred.

It's a shame
that never leaves me.

But I'm still here.

Our spirits circle mine.

Our destiny is set.

Our one.

We are one.

280.

I will have to go back to my.

Quiet coming down tomorrow.

You got him.

I will tell him that the Markdown
people are proud.

Strong

and must be treated
with love and respect.

All of them have gone people.

Beautiful.

They see that I am just an honest.

Model They're king.

Trust.

And the others will follow.

And not gun people are not under the rule

of whom Obama this must

and will happen.

I will not be stopped
by savages.

These islands are our Kingdom.

They are not ruled
by by any king.

These people are like children.

We will bring them gifts.

And persuade them that
is to their benefit.

To join us
in the one true faith.

Under the protection
of the Spanish flag.

See Copy Time.

Not only is my soldier protected
by the hand of God.

But also steel.

When your people are baptised
to the Holy Spirit.

And to the Holy

Roman Empire.

Every single one of your men
will receive one of these.

We have discussed this at length
with the data from other islands.

And we agree that this
is a reasonable request.

And will serve us all.

It's gonna be done.

My men will build an altar.

And the giant cross.

To bless all the people.

And there will be a feast.

And a giant celebration.

Not only would the trade routes
be open.

But their hearts be open as well.

The Councilman.

We will meet again.

What if, look, we look we're refuses
to be part of this baptism?

Let him be Magellan's problem.

For now.

She's the others kneel
before the cross.

Well, he followed.

No, couple of time.

Then you will be made to.

Not yet, my warrior friend.

Go again.

I'm busy.

What's wrong?

All that my Capitan asks of you

is that you come to the ceremony
with an open heart.

Nothing will be demanded of you.

Only that you were there.

We've seen this before.

A simple request.

Turned into a battle
where people lost everything.

We must remember where then I can tell you

that Magellan is not the Albuquerque.

He is not a conqueror.

He is a good man.

And he has grown to love
the people of these islands.

As we all have.

And if we are not moved,
become part of your faith.

He wouldn't understand
and respect your decision.

I will go.

And I will bring my people.

I promise nothing else.

Understood.

Thank you.

You're welcome.

This baptism, Magellan demands.

What do you think?

The leaves that it will be recycled words

and empty it will open trade rooms
for our

island.

I know it's obvious.

What do you think?

I I think.

I think it will open the door
to danger for our people.

If we embrace a wild dog into our arms,

we should not be surprised
if that wild dog rips

out our service.

You are so far away.

No.

I'm just thinking.

About him.

Yes.

Right.

I'm worried about you.

Your heart might break.

My breaks so much
that it might not recover.

And then?

I trust him.

When I see you at the baptism
on Sabu tomorrow.

OK.

Will you be baptised?

If I moved.

But if I'm not moved,
all this put a wall between us.

No.

Nothing can separate us.

A giant wooden cross planted
in the sidebar.

Why?

It will serve as a sign.

That Spain has been here
and that you are protected.

We don't need protection.

We are strong on our own.

We are strong people.

We will be stronger with Spain.

The baptism will protect ourselves.

And the Spanish
will protect their lives.

It is only words.

They mean nothing except this ritual
which means so much to him.

And tree roots wide and and riches
will flow to our people.

You're right.

Your king.

And your queen?

Would no longer be known
as a Pagan names.

From this day.

It will be known
as Don Cardinal.

For his holy God.

And what I wanna.

Forest blessed Mother.

You're king.

Has declared.

That all those in attendance
will be baptised.