Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,860 --> 00:00:39,010
Девушки отдыхают Посмотри на нашу
2
00:00:39,010 --> 00:00:43,910
принцессу и меня Мы принцессы
3
00:00:43,910 --> 00:00:46,330
встретились только завтра Ты
4
00:00:47,380 --> 00:00:48,100
споришь с папой?
5
00:00:54,490 --> 00:00:59,410
Девушки отдыхают ГОВОРЯТ НА
6
00:01:32,590 --> 00:01:34,910
ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Любимый, лук,
7
00:01:35,290 --> 00:01:35,750
пожалуйста, порежь.
8
00:01:35,990 --> 00:01:36,790
Может, ну его.
9
00:01:37,770 --> 00:01:39,350
Ну, а чем мы будем угощать завтрак
10
00:01:39,350 --> 00:01:40,090
твоих родителей?
11
00:01:41,610 --> 00:01:43,910
Есть же торт.
12
00:01:45,230 --> 00:01:47,530
Мы можем заказать пиццу.
13
00:01:47,790 --> 00:01:49,690
Вначале я закажу тебя.
14
00:01:50,110 --> 00:01:51,070
Умеешь уговаривать.
15
00:03:45,420 --> 00:03:46,860
Рита, что ты делаешь?
16
00:03:47,760 --> 00:03:50,260
Нам нужно уйти, я потом тебе все объясню.
17
00:03:50,340 --> 00:03:50,920
Куда уйти?
18
00:03:51,080 --> 00:03:52,640
Там ночь, там дождь.
19
00:03:52,760 --> 00:03:54,020
Подожди, что происходит?
20
00:03:54,280 --> 00:03:55,540
Если мы сейчас не уйдем, с Катей
21
00:03:55,540 --> 00:03:56,420
случится ужасное.
22
00:03:56,680 --> 00:03:57,340
Да хватит!
23
00:03:57,580 --> 00:03:59,040
Тебе опять что-то помереть сейчас.
24
00:03:59,160 --> 00:04:00,340
Игорь, пожалуйста, поверь мне.
25
00:04:00,440 --> 00:04:01,520
Тебе нужен психиатр.
26
00:04:01,700 --> 00:04:02,680
Игорь, отдай мне Катю.
27
00:04:02,840 --> 00:04:03,260
Хватит!
28
00:04:03,440 --> 00:04:05,060
Хочешь, иди, но ребенок останется
29
00:04:05,060 --> 00:04:05,440
со мной.
30
00:04:05,540 --> 00:04:06,540
Ты не понимаешь, завтра будет
31
00:04:06,540 --> 00:04:06,600
как-то страшно.
32
00:04:15,180 --> 00:04:16,060
Воздух!
33
00:04:16,060 --> 00:04:17,520
Жужу, зачем?
34
00:04:33,030 --> 00:04:34,370
Здравствуйте.
35
00:04:43,080 --> 00:04:44,260
Меня зовут Бритта Нильсен.
36
00:04:44,820 --> 00:04:46,120
Я убила своего мужа.
37
00:06:20,530 --> 00:06:22,390
Мезгирев Юрий Валентинович.
38
00:06:24,610 --> 00:06:26,470
Оружие, наркотики, запрещенные
39
00:06:26,470 --> 00:06:28,050
предметы, средства в сотовой связи?
40
00:06:28,850 --> 00:06:29,130
Нет.
41
00:06:30,570 --> 00:06:31,130
Проходите.
42
00:06:38,360 --> 00:06:39,760
Лицом к стене.
43
00:06:42,060 --> 00:06:44,060
Проходим.
44
00:06:51,240 --> 00:06:53,120
Добрый день, Магалита Федоровна.
45
00:06:54,260 --> 00:06:55,180
Присаживайтесь, пожалуйста.
46
00:07:00,050 --> 00:07:01,590
Меня прислала ваша подруга.
47
00:07:03,410 --> 00:07:04,750
Ника Толидзе.
48
00:07:08,760 --> 00:07:09,980
Держись, Рыжий.
49
00:07:10,400 --> 00:07:12,000
Зовут меня Юрий Валентинович.
50
00:07:12,120 --> 00:07:12,560
Как она?
51
00:07:12,860 --> 00:07:14,060
С ней все в порядке.
52
00:07:14,820 --> 00:07:16,740
Чего, к сожалению, не скажешь о вас.
53
00:07:19,140 --> 00:07:24,880
Ваш муж, Юр Ницын, собирается
54
00:07:24,880 --> 00:07:26,380
лишить вас родительских прав.
55
00:07:26,700 --> 00:07:28,540
А также настаивает на вашем
56
00:07:28,540 --> 00:07:29,860
медицинском освидетельстве.
57
00:07:30,880 --> 00:07:32,760
Вас ждет тюрьма или психушка.
58
00:07:33,820 --> 00:07:36,160
И при любом раскладе, вы не скоро
59
00:07:36,160 --> 00:07:37,720
увидите свою маленькую Катю.
60
00:07:48,160 --> 00:07:49,280
Кто вы?
61
00:07:52,080 --> 00:07:54,120
Скажем так, я человек, который
62
00:07:54,120 --> 00:07:57,820
может решить ваши проблемы.
63
00:07:57,860 --> 00:07:59,300
Не бескорыстно, конечно.
64
00:07:59,720 --> 00:08:00,680
Чего вы хотите?
65
00:08:00,940 --> 00:08:02,320
Ника сказала, что вы можете
66
00:08:02,320 --> 00:08:04,260
предсказать скорую смерть человека.
67
00:08:04,360 --> 00:08:04,800
Это правда?
68
00:08:08,770 --> 00:08:10,730
Я занимаюсь очень крупным
69
00:08:10,730 --> 00:08:12,610
международным бизнесом.
70
00:08:13,370 --> 00:08:15,270
В данный момент мой бизнес
71
00:08:15,270 --> 00:08:18,670
переживает непростые времена.
72
00:08:19,510 --> 00:08:20,950
И если вы действительно умеете
73
00:08:20,950 --> 00:08:22,570
делать то, о чем говорила Ника,
74
00:08:23,170 --> 00:08:24,890
мне очень нужна ваша помощь.
75
00:08:26,650 --> 00:08:27,270
А вам моя.
76
00:08:28,830 --> 00:08:30,450
Я хочу уйти, дочка.
77
00:08:31,410 --> 00:08:32,870
Вы ее увидите очень скоро.
78
00:08:35,150 --> 00:08:36,810
Я уговорю вашего мужа прийти к вам
79
00:08:36,810 --> 00:08:37,370
на свидание.
80
00:08:38,930 --> 00:08:45,330
Поверьте, я умею говорить, но
81
00:08:45,330 --> 00:08:47,810
сначала мне нужны доказательства
82
00:08:47,810 --> 00:08:49,330
ваших способностей.
83
00:08:55,800 --> 00:08:57,020
Положите руку на стол.
84
00:09:49,540 --> 00:09:50,900
Вас убьют.
85
00:09:50,900 --> 00:09:52,620
И кто же это будет?
86
00:09:54,430 --> 00:09:55,290
Как вода.
87
00:09:56,410 --> 00:09:57,050
Бассейн.
88
00:09:57,690 --> 00:09:59,590
На нем будет белый халат и очки
89
00:09:59,590 --> 00:10:00,310
для плавания.
90
00:10:00,830 --> 00:10:01,870
Что вы еще видели?
91
00:10:03,010 --> 00:10:04,390
Мне нужны любые подробности.
92
00:10:07,590 --> 00:10:08,670
Больше ничего.
93
00:10:16,630 --> 00:10:17,330
Буквы.
94
00:10:18,670 --> 00:10:20,270
У него на халате буквы.
95
00:10:20,790 --> 00:10:21,670
Какие буквы?
96
00:10:22,270 --> 00:10:22,850
Точнее.
97
00:10:25,210 --> 00:10:26,550
Первая.
98
00:10:28,830 --> 00:10:30,070
Вторая.
99
00:10:47,260 --> 00:10:49,320
Ты скоро увидишь свою дачу.
100
00:10:50,700 --> 00:10:52,160
Охрана!
101
00:10:56,640 --> 00:10:59,040
Водитель внедорожника не справился
102
00:10:59,040 --> 00:11:00,580
с управлением, и тем самым
103
00:11:00,580 --> 00:11:02,020
спровоцировал ДТП на
104
00:11:02,020 --> 00:11:03,180
Новосавихинском шоссе.
105
00:11:03,400 --> 00:11:05,060
По словам очевидцев аварии, машина
106
00:11:05,060 --> 00:11:06,720
двигалась со скоростью более 150
107
00:11:06,720 --> 00:11:07,940
км в час.
108
00:11:08,440 --> 00:11:09,300
В момент аварии заходил в машину,
109
00:11:09,300 --> 00:11:11,080
За рулём автомобиля находился
110
00:11:11,080 --> 00:11:13,560
владелец подмосковного автоклуба.
111
00:11:13,680 --> 00:11:16,960
Щукин Олег Владимирович, 1962 года
112
00:11:16,960 --> 00:11:18,500
рождения, который погиб в
113
00:11:18,500 --> 00:11:19,320
результате аварии.
114
00:11:19,840 --> 00:11:21,980
Причины произошедшего устанавливаются.
115
00:11:23,000 --> 00:11:24,060
Добрый день.
116
00:11:24,720 --> 00:11:25,520
Здесь нет проезда,
117
00:11:25,740 --> 00:11:26,700
разворачивайтесь, пожалуйста.
118
00:11:29,260 --> 00:11:31,040
Паш, пропускай.
119
00:12:06,360 --> 00:12:08,520
Соболезную.
120
00:12:27,550 --> 00:12:28,050
Спасибо.
121
00:12:29,370 --> 00:12:30,010
Да.
122
00:12:30,010 --> 00:12:31,530
Какая идиотская смерть.
123
00:12:33,170 --> 00:12:34,970
Мы с ним в Афгане выжили.
124
00:12:35,570 --> 00:12:37,770
Точнее, я выжил благодаря ему.
125
00:12:39,170 --> 00:12:42,450
И вот он теперь в черном мешке.
126
00:12:43,730 --> 00:12:45,490
Специалисты что говорят?
127
00:12:45,750 --> 00:12:47,890
Говорят, что это похоже на острый
128
00:12:47,890 --> 00:12:49,010
сердечный приступ.
129
00:12:50,310 --> 00:12:51,890
Что Олег умер прямо за рулем.
130
00:12:52,830 --> 00:12:53,970
Ну, а дальше ты сам видишь.
131
00:12:55,530 --> 00:12:56,970
Ты давно его видел?
132
00:12:56,970 --> 00:12:59,590
Пару недель назад мы на охоту собирались.
133
00:12:59,830 --> 00:13:00,530
Погоды ждали.
134
00:13:02,860 --> 00:13:06,980
И он обмолвился, что дел в
135
00:13:06,980 --> 00:13:08,080
последнее время много.
136
00:13:10,220 --> 00:13:11,920
Думаешь, убили его?
137
00:13:13,380 --> 00:13:14,700
Это ты мне скажи.
138
00:13:36,200 --> 00:13:37,440
Да, пап, привет.
139
00:13:37,520 --> 00:13:37,820
А ты где?
140
00:13:37,820 --> 00:13:38,960
Я здесь, наверху.
141
00:13:40,540 --> 00:13:41,400
Я здесь.
142
00:13:44,880 --> 00:13:45,860
Привет.
143
00:13:51,160 --> 00:13:53,560
Прости меня за опоздание.
144
00:13:53,820 --> 00:13:54,940
Да ты что, ничего страшного.
145
00:13:55,420 --> 00:13:57,480
Просто не так много времени, и все.
146
00:13:57,880 --> 00:13:58,940
Кофе-то успеем выпить?
147
00:13:59,060 --> 00:13:59,380
Кофе?
148
00:13:59,600 --> 00:14:00,340
Конечно, успеем.
149
00:14:15,860 --> 00:14:16,580
Ой.
150
00:14:16,580 --> 00:14:17,300
Простите.
151
00:14:17,700 --> 00:14:18,640
Это вы нас простите.
152
00:14:19,680 --> 00:14:21,120
Ты аккуратно можешь идти.
153
00:14:22,160 --> 00:14:23,140
Ты хочешь всё испортить.
154
00:14:23,920 --> 00:14:24,540
Вперёд смотри.
155
00:14:30,900 --> 00:14:34,620
Ну что, может ты расскажешь, что
156
00:14:34,620 --> 00:14:35,400
всё-таки случилось?
157
00:14:36,940 --> 00:14:37,500
Подразумевается.
158
00:14:37,500 --> 00:14:39,940
Сергей объявился, вчера в институт
159
00:14:39,940 --> 00:14:41,480
ко мне заявился, сказал, что знает
160
00:14:41,480 --> 00:14:44,120
про Катю, теперь хочет с ней увидеться.
161
00:14:44,680 --> 00:14:45,020
А ты?
162
00:14:45,680 --> 00:14:46,240
А что я?
163
00:14:46,300 --> 00:14:47,520
Я, естественно, этого не хочу!
164
00:14:48,920 --> 00:14:49,900
Ты предлагаешь, естественно,
165
00:14:50,000 --> 00:14:52,320
прятать дочку от родного отца?
166
00:14:57,260 --> 00:14:59,080
Ты ему рассказал про Катю?
167
00:14:59,340 --> 00:14:59,780
Я?
168
00:15:00,100 --> 00:15:00,320
Нет.
169
00:15:21,120 --> 00:15:22,860
Можешь и дальше обманывать Катю,
170
00:15:23,700 --> 00:15:25,400
он ее отец.
171
00:15:26,120 --> 00:15:26,800
Отец?
172
00:15:26,920 --> 00:15:27,180
Да.
173
00:15:28,120 --> 00:15:30,060
Она его даже не видела ни разу.
174
00:15:31,120 --> 00:15:32,940
Папа для нее вообще чужой человек.
175
00:15:33,900 --> 00:15:36,140
Ну да, чужой, потому что ты так решила.
176
00:15:36,880 --> 00:15:39,120
Ты решила так за Сергея и за Катю.
177
00:15:39,280 --> 00:15:40,580
Да, папа решила, потому что ей
178
00:15:40,580 --> 00:15:41,280
всего 15.
179
00:15:41,820 --> 00:15:42,960
Ей уже 15.
180
00:15:43,300 --> 00:15:44,260
Скоро будет 17.
181
00:15:45,360 --> 00:15:47,100
Главное, чтобы вы остались друзьями.
182
00:15:50,010 --> 00:15:50,610
Вот что.
183
00:16:09,090 --> 00:16:09,090
Да.
184
00:16:09,430 --> 00:16:10,750
Два троцать, что ли.
185
00:16:11,530 --> 00:16:13,250
Катя.
186
00:16:15,210 --> 00:16:17,190
Спокойно.
187
00:16:19,240 --> 00:16:20,260
Мне надо в туалет.
188
00:16:25,020 --> 00:16:26,720
А что об этом думает Глеб?
189
00:16:27,560 --> 00:16:28,960
Почему здесь Глеб?
190
00:16:29,260 --> 00:16:29,820
Ну как почему?
191
00:16:29,960 --> 00:16:33,120
Глеб, Катя, ты, это, семья.
192
00:16:34,640 --> 00:16:34,960
Семья?
193
00:16:37,100 --> 00:16:40,510
Не получается, папа, у нас семья.
194
00:16:44,450 --> 00:16:46,590
Катя меня ненавидит за то, что я
195
00:16:46,590 --> 00:16:48,010
ее перевела в новую школу.
196
00:16:49,030 --> 00:16:52,030
Глеб допоздна на работе остается.
197
00:16:52,150 --> 00:16:54,670
Ему вообще проще в Москве ночевать.
198
00:16:56,670 --> 00:16:59,650
Ну, а ты с ней говорила?
199
00:17:00,290 --> 00:17:00,890
О чем?
200
00:17:01,330 --> 00:17:02,250
Обо всем об этом.
201
00:17:06,430 --> 00:17:09,610
Юля, ну ты не можешь больше решать
202
00:17:09,610 --> 00:17:10,490
все из-за всех.
203
00:17:11,030 --> 00:17:11,890
Всех.
204
00:17:11,890 --> 00:17:13,850
Но я же вижу, как тебе тяжело
205
00:17:13,850 --> 00:17:14,450
из-за этого.
206
00:17:16,470 --> 00:17:20,390
Ну, расслабься, все будет отлично.
207
00:17:21,130 --> 00:17:24,070
И дай мне обещать, не пари
208
00:17:24,070 --> 00:17:25,310
горячку, как ты любишь.
209
00:17:28,660 --> 00:17:30,420
Ты меня прости, мне пора на самолет.
210
00:17:30,540 --> 00:17:31,980
Да ты меня прости, пожалуйста.
211
00:17:35,220 --> 00:17:38,380
Привет Глебу и привет Кате.
212
00:17:39,500 --> 00:17:40,920
И Сергею.
213
00:18:05,670 --> 00:18:06,550
Здравия желаю.
214
00:18:07,170 --> 00:18:08,770
И тебе, солдатик, не хворать.
215
00:18:09,230 --> 00:18:10,150
Жестко.
216
00:18:10,330 --> 00:18:10,870
Жестко.
217
00:18:11,270 --> 00:18:11,930
С чего начнем?
218
00:18:12,390 --> 00:18:12,870
Со всего.
219
00:18:14,070 --> 00:18:16,410
Сегодняшний, вчерашний день, поминутно.
220
00:18:16,690 --> 00:18:19,730
Встречи, движения, все планы, все звонки.
221
00:18:20,630 --> 00:18:22,150
А сейчас надевай перчатки и вперед.
222
00:18:45,550 --> 00:18:47,950
Простите, с вами все в порядке?
223
00:18:57,320 --> 00:18:59,540
Тут мужчина взяли, это твой отец.
224
00:18:59,680 --> 00:19:00,240
Что происходит?
225
00:19:00,260 --> 00:19:03,000
Пожалуйста, пусть он никуда не летит.
226
00:19:03,420 --> 00:19:03,880
В смысле?
227
00:19:05,680 --> 00:19:06,680
Все в порядке?
228
00:19:31,600 --> 00:19:33,240
Добрый день, Борис Павлович.
229
00:19:33,260 --> 00:19:33,880
Здравствуйте, Саша.
230
00:20:02,600 --> 00:20:04,240
Борис Павлович, добрый день.
231
00:20:04,400 --> 00:20:04,900
Добрый день.
232
00:20:05,020 --> 00:20:05,920
Можем готовиться к взлёту?
233
00:20:06,000 --> 00:20:06,480
Да, конечно.
234
00:20:10,040 --> 00:20:11,340
Что-нибудь ещё?
235
00:20:11,640 --> 00:20:12,200
Нет, спасибо.
236
00:20:19,460 --> 00:20:21,200
Да, Юля.
237
00:20:21,820 --> 00:20:22,540
Пап, слушай.
238
00:20:24,560 --> 00:20:26,760
Юля, прости, у меня вторая линия.
239
00:20:27,020 --> 00:20:27,700
Повиси немного.
240
00:20:32,870 --> 00:20:36,780
Мне нужно срочно решить пару
241
00:20:36,780 --> 00:20:38,280
вопросов, пока не встречались.
242
00:20:38,280 --> 00:20:41,500
Пап, я просто хотела сказать, что…
243
00:20:44,860 --> 00:20:46,560
что я тебя очень люблю.
244
00:20:48,480 --> 00:20:50,820
Я тоже тебя очень-очень люблю.
245
00:20:51,360 --> 00:20:52,180
Причем на веру.
246
00:20:53,580 --> 00:20:54,020
Пока.
247
00:21:03,760 --> 00:21:06,480
Домодедово взлет, 32-157.
248
00:21:06,700 --> 00:21:07,200
Добрый день.
249
00:21:07,420 --> 00:21:08,260
На предварительном.
250
00:21:08,400 --> 00:21:09,480
Разрешите исполнительный.
251
00:21:10,100 --> 00:21:12,060
32-157, Домодедово взлет.
252
00:21:12,440 --> 00:21:12,920
Добрый день.
253
00:21:13,240 --> 00:21:15,240
Полоса 22, исполнительный разрешаю.
254
00:21:15,840 --> 00:21:17,300
32-157, занимаю.
255
00:21:17,400 --> 00:21:19,060
Полоса 22, исполнительный.
256
00:21:23,380 --> 00:21:25,240
32-157, взлету готов.
257
00:21:26,080 --> 00:21:28,800
32-157, ветер 300 градусов, 3 метра.
258
00:21:29,280 --> 00:21:30,100
Взлет разрешаю.
259
00:21:30,720 --> 00:21:32,720
32-157, взлетаю.
260
00:21:41,530 --> 00:21:42,030
Иди.
261
00:22:23,550 --> 00:22:30,060
ВЗРЫВ ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Так а мне
262
00:22:30,060 --> 00:22:31,840
что в этой ситуации делать, Юль Борисовна?
263
00:22:31,960 --> 00:22:34,900
Капюшон на ему, прическа с креми.
264
00:22:35,000 --> 00:22:36,740
У него отношение к моде, а не к психиатрии.
265
00:22:38,260 --> 00:22:39,460
Без осмотра пациента ничего
266
00:22:39,460 --> 00:22:40,140
сказать не могу.
267
00:22:40,740 --> 00:22:42,720
Ну, приводи тогда, скажу что-то конкретное.
268
00:22:42,780 --> 00:22:43,040
Спасибо.
269
00:22:44,460 --> 00:22:47,520
Что?
270
00:23:09,700 --> 00:23:11,880
Должна была, но я этого не сделала.
271
00:23:13,240 --> 00:23:14,560
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
272
00:23:16,640 --> 00:23:18,320
Мы с папой в аэропорту встретили
273
00:23:18,320 --> 00:23:19,280
странную женщину.
274
00:23:20,440 --> 00:23:21,860
Она сказала, что папа не должен
275
00:23:21,860 --> 00:23:24,180
никуда лететь, что я должна его остановить.
276
00:23:25,920 --> 00:23:27,560
Не понимаю, ты хочешь сказать, что
277
00:23:27,560 --> 00:23:30,760
она знала про катастрофу?
278
00:23:30,820 --> 00:23:31,260
Знала.
279
00:23:44,840 --> 00:23:46,980
На столе не должно быть ничего,
280
00:23:47,160 --> 00:23:48,540
кроме теста и ручки.
281
00:23:48,880 --> 00:23:49,600
Хорошо, Максим?
282
00:23:50,800 --> 00:23:52,880
Если я замечу, что кто-то
283
00:23:52,880 --> 00:23:56,000
списывает Даня, то нарушитель
284
00:23:56,000 --> 00:23:57,920
будет немедленно удален из класса,
285
00:23:58,240 --> 00:24:00,640
тест будет переписан с понижением
286
00:24:00,640 --> 00:24:02,320
оценки в один балл.
287
00:24:02,940 --> 00:24:03,400
Всем понятно?
288
00:24:04,340 --> 00:24:05,820
Маш, ну не горбись.
289
00:24:06,380 --> 00:24:07,080
Давайте, начинайте.
290
00:24:10,940 --> 00:24:13,020
Демина, ну не так много времени осталось.
291
00:24:13,100 --> 00:24:13,440
Начинай.
292
00:24:20,700 --> 00:24:23,480
Мария Станиславовна, ваш стол горит!
293
00:24:28,420 --> 00:24:31,240
Так, ребята, слушайте меня внимательно!
294
00:24:31,600 --> 00:24:34,080
Я сейчас займусь ребятами, которые
295
00:24:34,080 --> 00:24:35,780
всегда оставляют ваши вопросы!
296
00:24:39,450 --> 00:24:51,890
Что-что?
297
00:24:52,470 --> 00:24:53,350
Пошутил кто-то?
298
00:24:53,830 --> 00:24:54,610
Недёшево.
299
00:24:57,390 --> 00:24:58,070
Можно вызов?
300
00:24:58,910 --> 00:25:00,850
Оплачивается лицом или
301
00:25:00,850 --> 00:25:02,290
организациям, предпринявшим
302
00:25:02,290 --> 00:25:03,370
выживающий вкус.
303
00:25:06,030 --> 00:25:07,070
Конечно.
304
00:25:07,070 --> 00:25:08,790
Если таким образом вы решили
305
00:25:08,790 --> 00:25:10,690
сорвать тест по химии, то у вас
306
00:25:10,690 --> 00:25:11,510
ничего не вышло.
307
00:25:12,890 --> 00:25:13,830
Тест вы перепишете на
308
00:25:13,830 --> 00:25:15,270
дополнительном уроке, который
309
00:25:15,270 --> 00:25:17,510
будет проведен вместо поездки в аквапарк.
310
00:25:18,030 --> 00:25:21,730
Условия с понижением балла
311
00:25:21,730 --> 00:25:23,330
остаются для всего класса.
312
00:25:23,630 --> 00:25:24,930
Почему все должны отвечать за
313
00:25:24,930 --> 00:25:26,790
глупость какого-то одного идиота?
314
00:25:27,870 --> 00:25:28,850
Не должны.
315
00:25:30,490 --> 00:25:31,610
И не будете.
316
00:25:31,950 --> 00:25:33,430
это я сделала.
317
00:25:34,210 --> 00:25:34,670
Демина,
318
00:25:38,210 --> 00:25:40,570
на перемене я жду вас у себя в кабинете.
319
00:25:41,590 --> 00:25:42,430
Можете продолжать.
320
00:26:27,400 --> 00:26:29,540
Демина, вы понимаете, что после
321
00:26:29,540 --> 00:26:32,080
этого инцидента ваше дальнейшее
322
00:26:32,080 --> 00:26:40,760
пребывание в нашей школе А что тут понимать-то?
323
00:26:41,380 --> 00:26:43,720
Ну, смотрите, я устроила пожар, вы
324
00:26:43,720 --> 00:26:45,020
должны за это меня отчислить.
325
00:26:45,300 --> 00:26:46,480
Так отчисляйте скорей.
326
00:26:47,900 --> 00:26:48,840
Разрешите?
327
00:26:49,300 --> 00:26:50,600
Здравствуйте, Глеб Гаврильянович.
328
00:26:50,740 --> 00:26:51,560
Пожалуйста, проходите.
329
00:26:51,920 --> 00:26:53,380
Здравствуйте, Велита Максимовна.
330
00:26:54,580 --> 00:26:56,480
Я коротко.
331
00:26:56,680 --> 00:26:57,520
Оперативно.
332
00:26:59,520 --> 00:27:02,460
Катя, пожалуйста, подожди меня у коридори.
333
00:27:24,080 --> 00:27:25,740
Меня, наконец, отчислили?
334
00:27:27,060 --> 00:27:28,060
Пока нет.
335
00:27:28,920 --> 00:27:30,080
Ну вот зачем?
336
00:27:30,640 --> 00:27:31,960
Ну вот зачем ты это сделал?
337
00:27:32,700 --> 00:27:34,780
Я неделю готовила этот пожар.
338
00:27:35,200 --> 00:27:36,220
Слушай, я не понимаю.
339
00:27:37,180 --> 00:27:38,800
Это что, действительно так плохо?
340
00:27:39,140 --> 00:27:40,040
Ты издеваешься?
341
00:27:40,380 --> 00:27:41,840
Представь, что тебя без вины суда
342
00:27:41,840 --> 00:27:43,660
и следствия запихнули в психушку,
343
00:27:43,840 --> 00:27:45,140
а с тобой в палате живет
344
00:27:45,140 --> 00:27:46,520
напыщенное существо, которое может
345
00:27:46,520 --> 00:27:48,340
только спать, жрать и
346
00:27:48,340 --> 00:27:49,460
разговаривать по телефону с такими
347
00:27:49,460 --> 00:27:49,460
же людьми, как ты.
348
00:27:49,460 --> 00:27:51,180
Таким же напыщенным существом, как она.
349
00:27:52,680 --> 00:27:53,760
Что, прям вот так, что ли?
350
00:27:54,200 --> 00:27:54,520
Да.
351
00:27:55,140 --> 00:27:56,800
И разговаривать они могут только о
352
00:27:56,800 --> 00:27:58,600
шмотках, деньгах и мальчиков.
353
00:28:00,180 --> 00:28:02,040
И в эту тюрьму тебя запихнула
354
00:28:02,040 --> 00:28:02,880
собственная мать.
355
00:28:04,380 --> 00:28:06,060
У которой нет времени даже по
356
00:28:06,060 --> 00:28:07,200
телефону с тобой поговорить.
357
00:28:14,710 --> 00:28:16,950
Катя, Борис Павлович в больнице.
358
00:28:17,230 --> 00:28:18,290
Состояние тяжелое.
359
00:28:18,370 --> 00:28:19,110
Идет операция.
360
00:28:19,330 --> 00:28:19,710
Дед?
361
00:28:20,470 --> 00:28:21,050
Что с ним?
362
00:28:21,050 --> 00:28:23,250
Иди, собирай вещи, я по дороге расскажу.
363
00:28:40,560 --> 00:28:42,580
Только не говори про школу.
364
00:28:42,800 --> 00:28:43,960
Я потом сама ей все скажу.
365
00:28:54,120 --> 00:28:56,200
Операция уже пять часов идет.
366
00:29:12,650 --> 00:29:14,610
Операция прошла штатно.
367
00:29:16,230 --> 00:29:17,590
Борис Павлович в реанимации.
368
00:29:18,850 --> 00:29:20,970
Состояние стабильно тяжелое.
369
00:29:21,270 --> 00:29:22,310
Можно к нему сейчас?
370
00:29:22,550 --> 00:29:24,370
Я думаю, в этом нет необходимости.
371
00:29:25,630 --> 00:29:26,290
Лежите домой.
372
00:29:27,070 --> 00:29:27,570
Выспитесь.
373
00:29:27,850 --> 00:29:28,450
Здесь.
374
00:29:28,450 --> 00:29:31,550
Если будут новости, я вам сообщу.
375
00:30:43,360 --> 00:30:45,940
Давид, пожалуйста, отвези меня к дочке.
376
00:30:47,280 --> 00:30:48,600
Я очень хочу её увидеть.
377
00:30:49,140 --> 00:30:50,680
Только увидеть, клянусь, я даже из
378
00:30:50,680 --> 00:30:51,640
машины выходить не буду.
379
00:30:52,180 --> 00:30:53,160
Там закрытая территория.
380
00:30:53,260 --> 00:30:54,380
Туда так просто не попасть.
381
00:30:55,080 --> 00:30:57,240
Ну, попроси Монгола, он любой
382
00:30:57,240 --> 00:30:58,180
пропуск достанет.
383
00:31:00,900 --> 00:31:02,260
Пожалуйста.
384
00:31:03,640 --> 00:31:04,680
Это невозможно.
385
00:31:05,540 --> 00:31:08,900
У Ники была такая же наколка.
386
00:31:18,980 --> 00:31:20,600
Скучаешь по дочке?
387
00:31:42,100 --> 00:31:43,640
Катя, спасибо.
388
00:31:44,620 --> 00:31:46,340
Это вкусно, даже талантливо.
389
00:31:47,420 --> 00:31:48,500
Можете в кулинарный пойти?
390
00:31:49,000 --> 00:31:50,500
То, что вместе с тобой.
391
00:31:52,560 --> 00:31:56,360
Ну давай, поторапливайся, и я тебя подвезу.
392
00:31:57,140 --> 00:31:59,280
Я сегодня в школу, я сегодня к
393
00:31:59,280 --> 00:31:59,920
деду Склиф.
394
00:32:00,440 --> 00:32:01,400
Ты в себе?
395
00:32:02,040 --> 00:32:03,500
Тебе химию переписывать?
396
00:32:04,460 --> 00:32:07,660
Слушай, дед мне дороже, чем эта
397
00:32:07,660 --> 00:32:08,840
идиотская школа.
398
00:32:09,100 --> 00:32:10,640
Между прочим, эта идиотская школа
399
00:32:10,640 --> 00:32:11,700
одна из лучших в Москве.
400
00:32:12,320 --> 00:32:13,560
А в больнице тебе делать нечего.
401
00:32:14,180 --> 00:32:15,400
Почему, кстати, контрольную
402
00:32:15,400 --> 00:32:17,140
переписывать, если я не ошибаюсь?
403
00:32:17,720 --> 00:32:18,660
А я не ошибаюсь.
404
00:32:19,360 --> 00:32:20,620
Контрольная по химии была вчера.
405
00:32:22,620 --> 00:32:23,900
А давайте я кофе сделаю.
406
00:32:24,180 --> 00:32:26,000
А давайте я со своей дочкой сама поговорю.
407
00:32:26,360 --> 00:32:26,680
Не против?
408
00:32:27,780 --> 00:32:28,500
Не против.
409
00:32:33,620 --> 00:32:35,060
Ну так я слушаю.
410
00:32:37,440 --> 00:32:39,740
Вчера в кабинете химии был пожар.
411
00:32:40,940 --> 00:32:42,860
Контрольную перенесли на сегодня.
412
00:32:44,020 --> 00:32:46,220
А школа твоя все равно идиотская.
413
00:32:47,140 --> 00:32:49,280
И учатся там только богатые придурки.
414
00:32:52,060 --> 00:32:54,040
Катюша, может, дело не в них?
415
00:32:55,140 --> 00:32:56,360
Может, дело в тебе?
416
00:32:58,280 --> 00:33:00,680
Ты вообще последи за своим лексиконом.
417
00:33:01,560 --> 00:33:03,420
Грубость, остроумие для дураков.
418
00:33:03,420 --> 00:33:04,560
Прекрасно.
419
00:33:05,040 --> 00:33:06,200
Я теперь еще и дура.
420
00:33:09,140 --> 00:33:08,460
Зато остроумная.
421
00:33:15,890 --> 00:33:17,030
Да, да.
422
00:33:21,470 --> 00:33:23,110
Вещдоки по Щукину, как заказывали.
423
00:33:25,170 --> 00:33:27,090
Жена говорит, проблем с сердцем у
424
00:33:27,090 --> 00:33:27,550
него не было.
425
00:33:27,790 --> 00:33:29,590
Вообще здоровый мужик, проходил
426
00:33:29,590 --> 00:33:30,850
диспансеризацию раз в год.
427
00:33:30,950 --> 00:33:32,050
А телефон где, я не вижу.
428
00:33:32,430 --> 00:33:33,210
Расшифровывается.
429
00:33:34,010 --> 00:33:36,250
Щукин проживал с супругой на улице Черняховского.
430
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
Это метро-аэропорт.
431
00:33:37,730 --> 00:33:39,330
Много лет проходил в тренажерный
432
00:33:39,330 --> 00:33:40,310
зал в этом же районе.
433
00:33:40,430 --> 00:33:41,930
А за две недели до аварии купил
434
00:33:41,930 --> 00:33:45,550
себе новый абонемент В загородный фитнес-клуб.
435
00:33:46,230 --> 00:33:46,690
Карточка.
436
00:33:46,850 --> 00:33:47,090
Это?
437
00:33:47,410 --> 00:33:47,690
Да.
438
00:33:50,760 --> 00:33:54,020
Колесниченко Геннадий Иванович.
439
00:34:00,790 --> 00:34:02,110
И далеко этот клуб?
440
00:34:02,310 --> 00:34:03,530
Это в Истринском районе.
441
00:34:04,630 --> 00:34:05,790
Вот километров двадцать, да?
442
00:34:06,270 --> 00:34:06,690
Ну да.
443
00:34:06,990 --> 00:34:08,610
Модное, дорогущее заведение.
444
00:34:09,030 --> 00:34:10,690
Причем покойно, неожиданно.
445
00:34:11,070 --> 00:34:12,850
Вдруг решил плотно заняться собой.
446
00:34:13,090 --> 00:34:14,890
По словам супруги, раньше, ну, раз
447
00:34:14,890 --> 00:34:16,110
в неделю заглядывал в клуб.
448
00:34:16,210 --> 00:34:17,370
А тут чуть ли не каждый день.
449
00:34:17,650 --> 00:34:18,450
Несмотря на пробки.
450
00:34:25,260 --> 00:34:27,940
Юлия, ты знаешь, Борис Павлович не
451
00:34:27,940 --> 00:34:28,960
чужой мне человек.
452
00:34:30,560 --> 00:34:32,260
Уж поверь, я не меньше тебя, о
453
00:34:32,260 --> 00:34:33,680
чему во всем разобрался.
454
00:34:35,320 --> 00:34:38,940
Естественно, версии теракта или
455
00:34:38,940 --> 00:34:41,000
покушения отрабатываются в первую очередь.
456
00:34:41,260 --> 00:34:42,960
Но рабочая версия – нарушение
457
00:34:42,960 --> 00:34:44,660
правил безопасности движения,
458
00:34:44,800 --> 00:34:46,400
эксплуатации судно-воздушного
459
00:34:46,400 --> 00:34:48,300
транспорта, повлекшее в
460
00:34:48,300 --> 00:34:50,480
неосторожности смерть двух и более лиц.
461
00:34:50,920 --> 00:34:52,980
Согласись, этого никто не мог
462
00:34:52,980 --> 00:34:54,380
предвидеть, что какой-то
463
00:34:54,380 --> 00:34:56,540
полупьяный идиот решит проскочить
464
00:34:56,540 --> 00:34:59,120
на своей колымаге перед взлетающим самолетом.
465
00:35:00,760 --> 00:35:03,180
Откуда тогда эта рыжая могла знать
466
00:35:03,180 --> 00:35:03,700
про папу?
467
00:35:04,420 --> 00:35:05,260
Ну, откуда?
468
00:35:06,560 --> 00:35:08,700
Это как раз накануне катастрофы.
469
00:35:08,900 --> 00:35:09,300
Это где?
470
00:35:09,780 --> 00:35:10,400
Барвиха.
471
00:35:11,120 --> 00:35:11,520
Вот он.
472
00:35:12,020 --> 00:35:13,300
Щукин Олег Владимирович.
473
00:35:13,880 --> 00:35:15,620
А дальше там внутри записи смотрел?
474
00:35:16,240 --> 00:35:16,600
Нет.
475
00:35:16,900 --> 00:35:18,920
Директор сказал, только через постановление.
476
00:35:19,240 --> 00:35:20,960
Но я встретил там Валеру Баринова.
477
00:35:21,220 --> 00:35:21,820
Он бывший опер.
478
00:35:22,080 --> 00:35:23,280
Баринов – плохой опер.
479
00:35:23,280 --> 00:35:23,940
Ну, вот.
480
00:35:24,060 --> 00:35:25,080
Теперь охранник в клубе.
481
00:35:25,160 --> 00:35:27,060
Так вот, он рассказал, что Щукин
482
00:35:27,060 --> 00:35:28,440
сидел за одним столом с мужчиной
483
00:35:28,440 --> 00:35:30,700
лет пятидесяти и рыжей девушкой.
484
00:35:32,060 --> 00:35:34,520
Ты говоришь, вы столкнулись с ней
485
00:35:34,520 --> 00:35:35,340
в зале вылета?
486
00:35:36,180 --> 00:35:37,260
Да, столкнулись.
487
00:35:37,660 --> 00:35:40,700
Вот думаю, в этот момент она тебя приметила.
488
00:35:41,220 --> 00:35:41,940
В каком смысле?
489
00:35:42,620 --> 00:35:43,240
Она была одна?
490
00:35:48,810 --> 00:35:50,210
Нет, с мужчиной.
491
00:35:51,150 --> 00:35:53,410
Он ее под руку так держал.
492
00:35:53,870 --> 00:35:54,470
Понятно.
493
00:35:54,870 --> 00:35:57,430
А ты после аэропорта сумочку свою проверяла?
494
00:35:57,490 --> 00:35:59,530
Кошелек, кредитки, телефон?
495
00:35:59,750 --> 00:36:00,190
Все на месте?
496
00:36:00,190 --> 00:36:01,510
Телефон вот, да.
497
00:36:03,530 --> 00:36:04,910
Остальное нет, не проверяла.
498
00:36:05,130 --> 00:36:05,790
Напрасно.
499
00:36:06,930 --> 00:36:08,510
Это схема барсеточников.
500
00:36:09,030 --> 00:36:10,390
Он прикрывает, она работает.
501
00:36:11,650 --> 00:36:14,510
Ну, другого объяснения я пока не вижу.
502
00:36:16,090 --> 00:36:18,430
Ну, если только это твоя рыжая ведьма.
503
00:36:20,190 --> 00:36:21,790
Ну, ты знаешь, как я к этому отношусь.
504
00:36:25,230 --> 00:36:26,950
Мне очень нужно ее найти.
505
00:36:27,470 --> 00:36:28,850
Пожалуйста, позвоните в аэропорт.
506
00:36:29,050 --> 00:36:32,650
Один звонок, и я клянусь, Алексей
507
00:36:32,650 --> 00:36:34,590
Михайлович, я, я клянусь, что я
508
00:36:34,590 --> 00:36:35,710
больше вас не побеспокою.
509
00:36:35,930 --> 00:36:36,830
Я вас очень прошу.
510
00:36:37,750 --> 00:36:41,690
Так, я пересмотрел записи с парковки.
511
00:36:41,990 --> 00:36:42,570
И вот.
512
00:36:45,520 --> 00:36:46,980
Я думаю, что это они.
513
00:36:47,940 --> 00:36:49,320
По крайней мере, очень подходят
514
00:36:49,320 --> 00:36:49,980
под описание.
515
00:36:53,120 --> 00:36:54,440
Сделай стоп.
516
00:36:55,160 --> 00:36:57,820
Мужчина лет пятидесяти и рыжая девушка.
517
00:37:03,760 --> 00:37:05,820
Это видео скинь мне на телефон.
518
00:37:08,560 --> 00:37:09,420
Стоп.
519
00:37:12,820 --> 00:37:13,800
Вот с этого момента включите.
520
00:37:16,860 --> 00:37:17,780
Так, а куда они пошли?
521
00:37:18,260 --> 00:37:19,420
По камерам можно их расследить?
522
00:37:19,600 --> 00:37:20,480
Давайте попробуем.
523
00:37:22,560 --> 00:37:24,400
Они остановились в зале прилета.
524
00:37:24,700 --> 00:37:25,800
Вот они.
525
00:37:27,160 --> 00:37:28,480
Кажется, кого-то встречают.
526
00:37:29,600 --> 00:37:31,600
Так, я потом эту девушку встретила
527
00:37:31,600 --> 00:37:32,380
в женском туалете.
528
00:37:32,420 --> 00:37:33,740
Там же камеры есть?
529
00:37:34,300 --> 00:37:36,080
А конкретно, около какого туалета?
530
00:37:36,140 --> 00:37:36,940
Их там восемь штук.
531
00:37:40,140 --> 00:37:41,040
Минус первый этаж.
532
00:37:42,240 --> 00:37:42,960
У эскалатора.
533
00:37:44,900 --> 00:37:45,840
Сейчас, минуту.
534
00:37:47,080 --> 00:37:48,120
Вот.
535
00:38:04,640 --> 00:38:06,060
А можно дальше по камерам
536
00:38:06,060 --> 00:38:07,100
посмотреть, на чем они уехали?
537
00:38:09,440 --> 00:38:11,280
Да, вот они садятся в такси.
538
00:38:12,240 --> 00:38:12,800
Да, вижу.
539
00:38:13,080 --> 00:38:14,360
Номер можете увеличить?
540
00:38:18,780 --> 00:38:23,640
И сделайте мне копию всех их передвижений.
541
00:38:39,510 --> 00:38:40,030
Да-да.
542
00:38:41,490 --> 00:38:42,130
Привет.
543
00:38:43,010 --> 00:38:43,430
Можно?
544
00:38:43,770 --> 00:38:45,070
Привет, конечно, проходи.
545
00:38:50,580 --> 00:38:51,480
Как папа?
546
00:38:52,280 --> 00:38:53,600
Пока без изменений.
547
00:38:54,800 --> 00:38:56,220
Ну, присаживайся, что ты стоишь?
548
00:39:04,530 --> 00:39:05,310
Да.
549
00:39:05,870 --> 00:39:07,290
Глеб Валерьянович, я только что
550
00:39:07,290 --> 00:39:08,990
был в лаборатории, готов результат
551
00:39:08,990 --> 00:39:11,410
по токсикологической экспертизе по Щукину.
552
00:39:11,610 --> 00:39:12,670
Я вам выслал на почту.
553
00:39:13,290 --> 00:39:13,910
Да, спасибо.
554
00:39:14,510 --> 00:39:14,550
Пожалуйста.
555
00:39:14,570 --> 00:39:15,990
Прости, секунду, надо посмотреть.
556
00:39:20,540 --> 00:39:23,420
Паралич сердца, здоровье, как у
557
00:39:23,420 --> 00:39:25,940
космонавта, и никаких следов отравления.
558
00:39:26,420 --> 00:39:28,100
Академик Мироновский еще в
559
00:39:28,100 --> 00:39:29,900
сороковых открыла несколько видов
560
00:39:29,900 --> 00:39:31,520
ядов, следы которых не
561
00:39:31,520 --> 00:39:32,940
обнаруживаются при вскрытии в тени.
562
00:39:33,460 --> 00:39:33,820
Например?
563
00:39:34,680 --> 00:39:37,360
Например, курорин, карбионамин, хлорид.
564
00:39:37,600 --> 00:39:41,340
Ты могла бы записать мне название ядов?
565
00:39:53,280 --> 00:39:55,440
Прости меня, я вспылила с утра.
566
00:39:55,500 --> 00:39:55,980
Нет.
567
00:39:56,060 --> 00:39:56,380
Ничего.
568
00:39:56,520 --> 00:39:57,080
Проехали.
569
00:40:02,690 --> 00:40:06,350
Только вот куда мы едем, непонятно.
570
00:40:09,410 --> 00:40:11,230
Глеб, что с нами происходит?
571
00:40:16,970 --> 00:40:21,060
Ну, ты так и не пустила меня в
572
00:40:21,060 --> 00:40:21,600
свою жизнь.
573
00:40:22,600 --> 00:40:23,460
Я не пустила?
574
00:40:24,320 --> 00:40:26,080
Ты живешь в моем доме.
575
00:40:26,620 --> 00:40:27,740
Ты спишь в моей постели.
576
00:40:28,180 --> 00:40:29,440
Да, но это не одно и то же.
577
00:40:32,870 --> 00:40:33,370
Извини.
578
00:40:45,900 --> 00:40:46,420
Подожди.
579
00:40:46,420 --> 00:40:50,620
Ты… Ты что-то хотела спросить.
580
00:40:53,900 --> 00:40:58,000
Мне нужно найти одного таксиста по
581
00:40:58,000 --> 00:40:58,660
номеру машины.
582
00:40:58,880 --> 00:41:00,100
Я могу узнать у Матвеева.
583
00:41:00,140 --> 00:41:01,220
Нет, я помогу.
584
00:41:19,860 --> 00:41:21,220
Куда у тебя эта фотография?
585
00:41:22,520 --> 00:41:24,220
Это та самая девушка из аэропорта.
586
00:41:24,740 --> 00:41:25,500
Я хочу ее найти.
587
00:41:25,900 --> 00:41:26,380
Подожди.
588
00:41:39,620 --> 00:41:40,860
Глеб, это она.
589
00:41:53,500 --> 00:41:54,420
Как там наши Кэти?
590
00:41:54,520 --> 00:41:55,580
Я сделала все, что ты хотела.
591
00:41:55,680 --> 00:41:57,280
Ты обещал отпустить меня еще месяц назад.
592
00:41:57,480 --> 00:41:58,040
Я обещал.
593
00:41:58,420 --> 00:41:59,260
Но кое-что изменилось.
594
00:41:59,340 --> 00:42:01,080
Когда все поправится, я отпущу
595
00:42:01,080 --> 00:42:02,040
тебя на все четыре стороны.
596
00:42:02,120 --> 00:42:02,800
Я тебе не верю.
597
00:42:03,280 --> 00:42:03,580
Зря.
598
00:42:04,400 --> 00:42:04,900
Посмотри.
599
00:42:06,660 --> 00:42:08,960
Теперь ты гражданка Германии.
600
00:42:09,500 --> 00:42:10,200
Марфа Калфен.
601
00:42:10,800 --> 00:42:11,960
И еще у тебя небольшой, но очень
602
00:42:11,960 --> 00:42:13,140
красивый дом в Черногории.
603
00:42:13,720 --> 00:42:15,860
Там документы на дом и карта банка
604
00:42:15,860 --> 00:42:16,380
с выпиской.
605
00:42:17,100 --> 00:42:17,540
Видишь?
606
00:42:24,490 --> 00:42:27,190
Мне нужно время, чтобы выкрасть
607
00:42:27,190 --> 00:42:27,670
твою дочь.
608
00:42:28,910 --> 00:42:30,470
Это все-таки территория
609
00:42:30,470 --> 00:42:31,610
дипломатической миссии.
610
00:42:33,880 --> 00:42:34,880
Но у меня есть другой вариант.
611
00:42:38,340 --> 00:42:40,920
Я могу сделать так, что твой муж исчезнет.
612
00:42:42,220 --> 00:42:43,280
Только попроси.
613
00:42:44,860 --> 00:42:46,500
Нет, не надо.
614
00:42:58,010 --> 00:42:59,970
У Екатерины действительно проблемы
615
00:42:59,970 --> 00:43:00,970
в этой новой школе.
616
00:43:01,870 --> 00:43:02,790
Ей там не нравится.
617
00:43:03,270 --> 00:43:04,270
Ну, это мы знаем.
618
00:43:04,270 --> 00:43:05,830
В моем возрасте никому ничего не нравится.
619
00:43:06,790 --> 00:43:08,390
Глеб, я год добивалась, чтобы ее
620
00:43:08,390 --> 00:43:09,330
взяли в эту школу.
621
00:43:09,490 --> 00:43:11,330
Считай, на носу ЕГЭ уже, потом
622
00:43:11,330 --> 00:43:12,550
институт, поступление.
623
00:43:12,810 --> 00:43:13,810
А что я тебе рассказываю?
624
00:43:14,050 --> 00:43:14,990
Как будто сам не понимаешь, как
625
00:43:14,990 --> 00:43:16,010
это важно для карьеры.
626
00:43:16,190 --> 00:43:17,730
Да я понимаю, но я просто думаю,
627
00:43:17,890 --> 00:43:19,750
может, стоило поговорить с ней?
628
00:43:20,330 --> 00:43:21,050
Нет, не стоило.
629
00:43:21,710 --> 00:43:25,740
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да, слушаю.
630
00:43:25,920 --> 00:43:27,080
Я узнал имя этой рыжей.
631
00:43:27,240 --> 00:43:29,980
Подожди, я включу громкую связь.
632
00:43:30,700 --> 00:43:31,120
Послушай.
633
00:43:32,360 --> 00:43:33,000
Давай.
634
00:43:33,000 --> 00:43:35,060
Имя рыжей девушки Рита Нильсен.
635
00:43:35,200 --> 00:43:36,780
Она же Маргарита Федоровна Волкова
636
00:43:36,780 --> 00:43:37,500
до замужества.
637
00:43:37,840 --> 00:43:39,820
А теперь, та-ра-та-там, год назад
638
00:43:39,820 --> 00:43:41,260
Рита Нильсен была задержана за
639
00:43:41,260 --> 00:43:43,680
покушение на убийство своего мужа,
640
00:43:43,920 --> 00:43:46,180
сотрудника посольства Латвии Ивера Нильсена.
641
00:43:46,480 --> 00:43:47,920
А в данный момент проходит лечение
642
00:43:47,920 --> 00:43:49,380
в психиатрической клинике.
643
00:43:49,640 --> 00:43:50,380
Адрес я вам скину.
644
00:44:35,960 --> 00:44:38,100
Пациентка Маргарита Федоровна
645
00:44:38,100 --> 00:44:39,700
Нильсен переведена в клинику из
646
00:44:39,700 --> 00:44:41,420
СИЗО, где содержалось во время
647
00:44:41,420 --> 00:44:43,040
расследования дело о покушении на
648
00:44:43,040 --> 00:44:45,520
убийство мужа.
649
00:44:46,240 --> 00:44:48,200
Следствие обратилось в институт
650
00:44:48,200 --> 00:44:50,100
Сербского за свидетельствованием
651
00:44:50,100 --> 00:44:52,380
подследственное на предмет вменяемости.
652
00:44:52,500 --> 00:44:56,180
Специалисты вынесли решение невменяемо.
653
00:44:57,060 --> 00:44:58,160
Должна находиться в
654
00:44:58,160 --> 00:44:59,780
специализированной клинике под
655
00:44:59,780 --> 00:45:00,800
присмотром врачей.
656
00:45:00,940 --> 00:45:03,220
С тех пор Нильсон тут.
657
00:45:05,100 --> 00:45:06,700
А кто возглавлял комиссию?
658
00:45:14,580 --> 00:45:16,980
Да, это мой профессор,
659
00:45:17,200 --> 00:45:18,560
руководитель докторской.
660
00:45:26,870 --> 00:45:31,150
Мы бы хотели посмотреть на нее, на
661
00:45:31,150 --> 00:45:31,790
Риту Нильсен.
662
00:45:32,430 --> 00:45:33,370
Просто посмотреть.
663
00:45:39,820 --> 00:45:43,020
Понимаете, в данной ситуации…
664
00:45:43,020 --> 00:45:45,500
Семен Борисович, мы все прекрасно понимаем.
665
00:45:46,360 --> 00:45:50,420
Ну, может быть, в виде исключения?
666
00:45:54,650 --> 00:45:55,610
Ну, хорошо.
667
00:45:56,570 --> 00:45:58,890
Я позвоню сейчас, Тимур вас проводит.
668
00:45:59,550 --> 00:45:59,910
Спасибо.
669
00:46:02,730 --> 00:46:03,770
Проходи.
670
00:46:17,900 --> 00:46:18,940
Иди, иди, не бойся.
671
00:46:22,220 --> 00:46:23,560
Глеб, это не она.
672
00:46:23,800 --> 00:46:24,280
Я вижу.
673
00:46:25,040 --> 00:46:25,720
Ну, проходи.
674
00:46:25,960 --> 00:46:26,360
Смелее.
675
00:46:32,080 --> 00:46:33,940
Можете поговорить.
676
00:46:35,220 --> 00:46:35,740
Добрый день.
677
00:46:36,760 --> 00:46:38,520
А как вас зовут?
678
00:46:41,470 --> 00:46:43,110
Назовите своё имя.
679
00:46:44,270 --> 00:46:45,270
Рита.
680
00:46:47,170 --> 00:46:47,890
А громче?
681
00:46:48,110 --> 00:46:49,210
Можно чуть громче?
682
00:46:50,430 --> 00:46:51,750
Рита Нильсен.
683
00:46:52,390 --> 00:46:53,870
Рита Нильсен.
684
00:46:54,390 --> 00:46:54,870
Тебе плохо?
685
00:46:55,350 --> 00:46:57,230
Отдайте ей, пожалуйста, воды.
686
00:46:57,730 --> 00:46:58,210
Воды можно?
687
00:46:58,370 --> 00:46:58,530
Воды.
688
00:47:01,620 --> 00:47:02,900
Вы плохо себя чувствуете?
689
00:47:04,900 --> 00:47:06,220
Голова.
690
00:47:06,820 --> 00:47:07,060
Что?
691
00:47:07,780 --> 00:47:09,200
Очень голова болит.
692
00:47:16,910 --> 00:47:18,270
Я хочу в палату.
693
00:47:18,350 --> 00:47:20,590
Извините, но это, кажется, всё.
694
00:47:21,930 --> 00:47:22,590
Проводи её.
695
00:47:28,350 --> 00:47:28,750
Алло.
696
00:47:29,030 --> 00:47:29,610
Семён Борисович.
697
00:47:29,690 --> 00:47:30,090
Минутку.
698
00:47:30,570 --> 00:47:31,330
Большое спасибо.
699
00:47:31,930 --> 00:47:32,470
Мы пойдём.
700
00:47:33,090 --> 00:47:34,330
Да, не смей вас задерживать.
701
00:47:35,050 --> 00:47:37,010
Семён Борисович, а ещё… Мы пойдём.
702
00:47:39,670 --> 00:47:41,090
Да, я слушаю вас.
703
00:47:44,110 --> 00:47:46,740
Что всё это значит?
704
00:47:47,860 --> 00:47:49,080
Разберёмся.
705
00:47:49,520 --> 00:47:50,180
Сумку открой.
706
00:47:54,670 --> 00:47:56,230
Я вообще-то сейчас в склиф еду.
707
00:47:56,390 --> 00:47:57,210
Мне Ирину подменить надо.
708
00:47:57,410 --> 00:47:58,390
Я в машине заберу.
709
00:47:59,330 --> 00:47:59,790
Движешь?
710
00:48:00,390 --> 00:48:01,590
Ну о чем ты говоришь, конечно.
711
00:48:25,240 --> 00:48:28,970
Мы перевели Бориса Павловича в
712
00:48:28,970 --> 00:48:31,630
палату, но его состояние
713
00:48:31,630 --> 00:48:34,310
по-прежнему стабильно тяжелое.
714
00:48:34,590 --> 00:48:36,870
Следующие сутки станут решающими.
715
00:48:39,040 --> 00:48:39,720
Спасибо.
716
00:48:42,620 --> 00:48:46,500
Ира, давай я побуду с папой.
717
00:48:46,620 --> 00:48:47,800
Езжай, наверное, домой хочешь,
718
00:48:47,940 --> 00:48:48,700
отдохнешь немножко.
719
00:48:50,780 --> 00:48:53,000
Я в душ только и переоденусь.
720
00:48:53,120 --> 00:48:53,580
Да, конечно.
721
00:48:57,150 --> 00:48:57,950
Все будет хорошо.
722
00:49:13,980 --> 00:49:15,860
Ты по таксисту его нашел?
723
00:49:16,280 --> 00:49:17,440
Нашел, но толку мало.
724
00:49:17,920 --> 00:49:19,280
Он говорит, что его пассажиры –
725
00:49:19,280 --> 00:49:20,700
это девушка и мужчина с бородой.
726
00:49:20,900 --> 00:49:22,420
Вышли на полдороги и пересели в
727
00:49:22,420 --> 00:49:23,000
другую машину.
728
00:49:23,160 --> 00:49:23,780
Ну, грамотно.
729
00:49:23,800 --> 00:49:25,160
И вокруг никаких камер, да?
730
00:49:25,580 --> 00:49:25,880
Нет.
731
00:49:27,180 --> 00:49:30,820
Я выяснил, кто те люди на видео с Нильсоном.
732
00:49:35,360 --> 00:49:37,100
Впереди это Давид Семенович
733
00:49:37,100 --> 00:49:39,280
Толитзе, начальник охраны, мисс Гирева.
734
00:49:39,700 --> 00:49:41,200
А рядом с Нильсом Юрий
735
00:49:41,200 --> 00:49:42,240
Валентинович Мисгирев.
736
00:49:42,700 --> 00:49:43,280
Понятно.
737
00:49:43,520 --> 00:49:44,220
Толитзе.
738
00:49:45,560 --> 00:49:48,980
И информация по Нильсону.
739
00:49:50,840 --> 00:49:52,960
Родом из Малоярославца, мать
740
00:49:52,960 --> 00:49:53,860
воспитывала ее одна.
741
00:49:53,960 --> 00:49:55,180
Отец погиб, когда Маргарите было
742
00:49:55,180 --> 00:49:55,660
семь лет.
743
00:49:55,660 --> 00:49:57,340
Мать умерла несколько лет назад.
744
00:49:57,460 --> 00:49:58,220
Братьев сестер нет.
745
00:49:58,340 --> 00:50:00,220
Закончила школу с золотой медалью.
746
00:50:00,400 --> 00:50:01,880
Была победительницей в нескольких
747
00:50:01,880 --> 00:50:03,460
областных олимпиадах по химии.
748
00:50:03,920 --> 00:50:05,160
После школы приехала в Москву и
749
00:50:05,160 --> 00:50:06,360
поступила в Сеченовку.
750
00:50:06,460 --> 00:50:08,220
На фармацептический факультет.
751
00:50:08,320 --> 00:50:10,380
Закончила с дипломом провизора.
752
00:50:10,520 --> 00:50:12,220
Числится в ординатуре на кафедре
753
00:50:12,220 --> 00:50:13,960
аналитической токсикологии.
754
00:50:14,060 --> 00:50:15,320
Начиная с пятого курса, работала
755
00:50:15,320 --> 00:50:16,700
младшим сотрудником в
756
00:50:16,700 --> 00:50:18,020
химико-токсикологической
757
00:50:18,020 --> 00:50:19,420
лаборатории при наркологической
758
00:50:19,420 --> 00:50:21,720
больнице номер 17, откуда и ушла в декрет.
759
00:50:21,720 --> 00:50:25,520
И вот фотография ее мужа, Игоря Нильсона.
760
00:50:26,320 --> 00:50:28,660
Сотрудник латвийского посольства.
761
00:50:29,520 --> 00:50:31,600
Аналитическая токсикология, говоришь?
762
00:50:31,860 --> 00:50:33,180
Да, очень одаренная девочка.
763
00:50:35,280 --> 00:50:38,100
Так, проверь вот эти пальчики и
764
00:50:38,100 --> 00:50:39,620
попроси ребят сделать срочно.
765
00:50:39,780 --> 00:50:40,140
Я жду.
766
00:51:24,160 --> 00:51:26,200
Тома, Томочка, нельзя.
767
00:51:26,520 --> 00:51:27,000
Ну, нельзя.
768
00:51:27,220 --> 00:51:29,500
Я же тебе говорю, нельзя, Томочка.
769
00:51:29,900 --> 00:51:30,900
Где ж ты это взяла?
770
00:51:32,080 --> 00:51:34,000
Она у меня из тумбочки достала.
771
00:51:40,450 --> 00:51:42,530
Давайте я вам помогу.
772
00:52:01,530 --> 00:52:03,230
Можно мне в туалет?
773
00:52:04,170 --> 00:52:05,370
Да, конечно.
774
00:52:47,070 --> 00:52:48,330
Привет, милый.59940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
