Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,180 --> 00:00:18,900
Скорее всего, Журавский держит
2
00:00:18,900 --> 00:00:21,340
девушку там, где он держал Нефёдова.
3
00:00:21,460 --> 00:00:24,440
Это или какой-то старый сарай, или землянка.
4
00:00:24,540 --> 00:00:25,840
Поэтому осмотрите там каждый
5
00:00:25,840 --> 00:00:26,680
квадратный метр.
6
00:00:26,780 --> 00:00:28,480
Если что, сразу докладывайте мне,
7
00:00:28,600 --> 00:00:28,960
я жду.
8
00:00:29,560 --> 00:00:30,640
Ну, что там?
9
00:00:31,120 --> 00:00:32,480
Мне говорят, что в районе водопада
10
00:00:32,480 --> 00:00:34,840
проходят сразу три высоковольтных линии.
11
00:00:34,960 --> 00:00:37,420
Но одна из них идет прямо по реке.
12
00:00:37,520 --> 00:00:39,900
Поэтому нужно осмотреть 14 опор, и
13
00:00:39,900 --> 00:00:42,200
все в радиусе полукилометра вокруг.
14
00:00:43,460 --> 00:00:43,960
А по Журавскому, что там?
15
00:00:44,940 --> 00:00:46,140
По Журавскому администратор
16
00:00:46,140 --> 00:00:47,820
гостиницы говорит, что Журавский в
17
00:00:47,820 --> 00:00:49,820
номере не ночевал, заявился только
18
00:00:49,820 --> 00:00:52,500
под утро, в грязных ботинках, а в
19
00:00:52,500 --> 00:00:54,680
шесть часов утра уже сдал номер.
20
00:00:55,000 --> 00:00:55,520
Отлично.
21
00:00:56,260 --> 00:00:56,780
Отлично.
22
00:01:00,480 --> 00:01:04,370
Есть повод.
23
00:01:05,810 --> 00:01:09,050
Герман, я восхищаюсь тобой.
24
00:01:10,230 --> 00:01:10,730
В смысле?
25
00:01:11,210 --> 00:01:12,550
Ну, в смысле, ты никогда не пьешь
26
00:01:12,550 --> 00:01:13,830
без повода, но пока его нет.
27
00:01:32,950 --> 00:01:33,470
Нет.
28
00:01:33,470 --> 00:01:34,610
Пока ищут.
29
00:01:35,250 --> 00:01:37,190
Николай Николаевич, я вас вчера на
30
00:01:37,190 --> 00:01:38,190
груди заметила шрам.
31
00:01:38,290 --> 00:01:39,430
С чем была связана операция?
32
00:01:42,350 --> 00:01:44,310
Это было давно, в детстве.
33
00:01:45,250 --> 00:01:45,890
И все-таки.
34
00:01:46,990 --> 00:01:48,450
Я, как ваш лечащий врач, должна
35
00:01:48,450 --> 00:01:50,150
это знать, прежде чем назначить лечение.
36
00:01:50,850 --> 00:01:53,090
Для меня сейчас лучшее лечение –
37
00:01:53,090 --> 00:01:54,170
это какие-нибудь вести о Марине.
38
00:01:54,410 --> 00:01:55,510
Вы не ответили на мой вопрос.
39
00:01:59,210 --> 00:02:01,050
Врожденный порог сердца.
40
00:02:01,050 --> 00:02:01,350
А что вы там делаете?
41
00:02:02,940 --> 00:02:07,960
Я был тощим, синюшным мальчишкой с
42
00:02:07,960 --> 00:02:09,560
минимальными шансами на выживание.
43
00:02:09,680 --> 00:02:12,300
Я не люблю об этом говорить.
44
00:02:16,880 --> 00:02:17,500
Хорошо.
45
00:03:28,660 --> 00:03:30,060
Все плохо, Леня.
46
00:03:31,080 --> 00:03:32,160
Все очень плохо.
47
00:03:32,400 --> 00:03:34,020
С такими уликами я тебя не вытащу.
48
00:03:34,920 --> 00:03:38,240
Кстати, ты помнишь, суд по делу о
49
00:03:38,240 --> 00:03:39,260
пожаре в детском лагере?
50
00:03:39,660 --> 00:03:41,500
Двенадцать лет назад твоя жена
51
00:03:41,500 --> 00:03:43,380
публично угрожала судьи Коновой,
52
00:03:43,460 --> 00:03:44,440
выносившей приговор.
53
00:03:45,160 --> 00:03:47,840
Исчез ее сын, у следствия были к
54
00:03:47,840 --> 00:03:48,380
вам вопросы.
55
00:03:49,660 --> 00:03:51,020
Про это уже все забыли.
56
00:03:51,460 --> 00:03:52,440
Теперь вспомнят.
57
00:03:52,860 --> 00:03:53,720
Можешь не сомневаться.
58
00:03:58,720 --> 00:04:00,620
У меня жена уже два года в разводе.
59
00:04:00,940 --> 00:04:02,020
Это не меняет дела.
60
00:04:02,640 --> 00:04:05,520
За 12 лет были убиты почти все
61
00:04:05,520 --> 00:04:07,460
фигуранты под делом о пожаре в лагере.
62
00:04:08,880 --> 00:04:10,000
Мотив у тебя был.
63
00:04:11,120 --> 00:04:11,440
Месть.
64
00:04:12,920 --> 00:04:15,080
Месть за погибшую в пожаре дочь.
65
00:04:16,140 --> 00:04:18,870
В день похищения Новосиловой
66
00:04:18,870 --> 00:04:21,010
Левченко ты был в Петрозаводске, а
67
00:04:21,010 --> 00:04:23,870
теперь на твоем пальто и в салоне
68
00:04:23,870 --> 00:04:25,810
машины нашли кровь.
69
00:04:28,590 --> 00:04:31,970
Я ее не убивал.
70
00:04:32,290 --> 00:04:33,610
Тогда где она?
71
00:04:42,140 --> 00:04:43,460
Здрасте, Глеб Фрейдорович.
72
00:04:43,860 --> 00:04:45,380
Здравствуйте, Николай Николаевич.
73
00:04:45,700 --> 00:04:47,700
Я не уверен, что смогу быть вам полезен.
74
00:04:47,760 --> 00:04:49,560
Я же говорил, я ничего не помню.
75
00:04:49,860 --> 00:04:51,560
А, вы не переживайте.
76
00:04:52,020 --> 00:04:53,560
Я уверяю вас, что эта процедура
77
00:04:53,560 --> 00:04:54,760
вас ни к чему не обязывает.
78
00:04:54,760 --> 00:04:56,740
Просто внимательно посмотрите, и
79
00:04:56,740 --> 00:04:58,500
вас отвезут обратно.
80
00:04:59,300 --> 00:05:02,120
Итак, смотрите, сейчас в эту
81
00:05:02,120 --> 00:05:04,500
комнату за стеклом войдут четыре человека.
82
00:05:04,720 --> 00:05:06,340
Они нас не видят.
83
00:05:07,840 --> 00:05:10,740
У каждого из них в руках будет номер.
84
00:05:11,100 --> 00:05:13,060
Вы внимательно рассмотрите каждого.
85
00:05:13,580 --> 00:05:15,300
Пожалуйста, прошу вас, не торопитесь.
86
00:05:15,820 --> 00:05:17,080
Потратьте времени, столько,
87
00:05:17,280 --> 00:05:18,060
сколько вам нужно.
88
00:05:21,080 --> 00:05:23,850
Проходим к зеркалу.
89
00:05:23,890 --> 00:05:25,010
Остановимся в линию по номерам.
90
00:06:10,520 --> 00:06:12,320
Такого вы точно не пробовали?
91
00:06:12,760 --> 00:06:14,580
Ох, согреете за спасибо, мне
92
00:06:14,580 --> 00:06:15,280
как-то неловко.
93
00:06:17,280 --> 00:06:20,040
Ну как?
94
00:06:33,710 --> 00:06:34,510
Что?
95
00:06:35,590 --> 00:06:38,870
Что, вы кого-то узнали, Николай Николаевич?
96
00:06:39,030 --> 00:06:40,150
Не молчите, я прошу вас.
97
00:06:40,330 --> 00:06:42,110
Нефедов, я прошу вас, говорите.
98
00:06:42,310 --> 00:06:43,530
Он, он, я вспомнил.
99
00:06:43,770 --> 00:06:43,970
Что?
100
00:06:44,390 --> 00:06:45,830
Что именно вы вспомнили?
101
00:06:46,010 --> 00:06:47,470
В Петросаводске он подвозил меня.
102
00:06:48,190 --> 00:06:48,510
Номер.
103
00:06:49,470 --> 00:06:50,370
Назовите номер.
104
00:06:52,850 --> 00:06:53,190
Номер.
105
00:06:55,440 --> 00:06:56,380
Номер два.
106
00:06:57,180 --> 00:06:58,700
Это он.
107
00:06:59,100 --> 00:06:59,960
Благодарю, Настя.
108
00:07:01,400 --> 00:07:02,480
Простите, пожалуйста.
109
00:07:10,360 --> 00:07:13,700
Мне необходимо переговорить с моим клиентом.
110
00:07:17,820 --> 00:07:18,900
Это ваше браво.
111
00:07:21,740 --> 00:07:25,580
Леня, итак, вспоминай, где ты был
112
00:07:25,580 --> 00:07:27,300
две недели назад.
113
00:07:27,540 --> 00:07:29,640
Это пятница, 13-е, после девяти вечера.
114
00:07:30,120 --> 00:07:31,300
В Петрозаводске я был.
115
00:07:31,860 --> 00:07:32,940
Баба одна.
116
00:07:34,120 --> 00:07:35,000
Линя зовут, кажется.
117
00:07:36,520 --> 00:07:37,860
Она сможет это подтвердить?
118
00:07:38,460 --> 00:07:39,920
Я ее пьяный увез не в ресторане.
119
00:07:40,000 --> 00:07:41,060
У меня даже телефона ее нет.
120
00:07:41,220 --> 00:07:41,840
Ну, адрес.
121
00:07:42,120 --> 00:07:42,800
Адрес помнишь?
122
00:07:43,940 --> 00:07:45,420
Мы ехали на такси.
123
00:07:45,980 --> 00:07:46,840
Весьма приблизительно.
124
00:07:47,000 --> 00:07:47,140
А что?
125
00:07:48,900 --> 00:07:51,300
А то, Леня, что нет у тебя алиби.
126
00:07:54,280 --> 00:07:56,180
Знаешь, что они теперь сделают?
127
00:07:56,700 --> 00:07:57,480
Что сделают?
128
00:08:00,380 --> 00:08:02,760
Они повесят на тебя пять убийств.
129
00:08:25,230 --> 00:08:26,570
Понял, я понял.
130
00:08:27,090 --> 00:08:28,210
Хорошо.
131
00:08:34,060 --> 00:08:37,840
Значит так, делимся на две группы.
132
00:08:37,980 --> 00:08:41,140
Первая, Владимир Егорович, ты с Михаилом.
133
00:08:41,660 --> 00:08:43,500
Проверяйте северо-восточный сектор
134
00:08:43,500 --> 00:08:45,120
оба берега реки и Душице.
135
00:08:45,240 --> 00:08:48,300
Вторая, ваша, весь примыкающий с
136
00:08:48,300 --> 00:08:48,840
юга лес.
137
00:08:49,500 --> 00:08:52,300
В каждой группе медик с запасом
138
00:08:52,300 --> 00:08:53,740
крови, девушка тяжело ранена.
139
00:08:53,740 --> 00:08:53,960
А, да.
140
00:08:54,640 --> 00:08:56,260
И не забывайте про опору ЛЭП.
141
00:08:56,360 --> 00:08:58,540
Она должна быть всегда в поле зрения.
142
00:08:58,740 --> 00:08:59,820
Действуйте.
143
00:09:02,340 --> 00:09:06,780
Я же сказал, что нет.
144
00:09:07,240 --> 00:09:07,780
Нет.
145
00:09:07,880 --> 00:09:08,400
Работает.
146
00:09:08,660 --> 00:09:10,300
Группа Казаренко, подвигаемся.
147
00:09:10,300 --> 00:09:11,060
Волонтеры!
148
00:09:11,900 --> 00:09:12,580
Общий сбор!
149
00:09:17,330 --> 00:09:19,030
В общем так, идем цепью.
150
00:09:19,630 --> 00:09:21,450
На расстояние вытянутой руки.
151
00:09:25,610 --> 00:09:26,730
Растягиваемся до бугра.
152
00:10:04,170 --> 00:10:06,550
Поисковые группы осмотрели все в
153
00:10:06,550 --> 00:10:07,650
районе восьми опор.
154
00:10:08,450 --> 00:10:10,350
Никаких ям, ни землянок, ничего
155
00:10:10,350 --> 00:10:12,430
такого, где можно было бы спрятать человека.
156
00:10:12,830 --> 00:10:14,270
Значит, осталось всего шесть мест.
157
00:10:14,750 --> 00:10:16,470
Да, шесть на время заканчивается.
158
00:10:20,340 --> 00:10:21,740
Олег, ты меня извини, пожалуйста,
159
00:10:21,860 --> 00:10:22,440
что отвлекаю.
160
00:10:24,060 --> 00:10:26,260
Но мне нужна медицинская карта Нефедова.
161
00:10:27,600 --> 00:10:29,500
У него проблемы были с сердцем.
162
00:10:29,500 --> 00:10:31,720
Говорит, правда, что в детстве, но
163
00:10:31,720 --> 00:10:33,040
он, судя по шрамам, это не так.
164
00:10:33,880 --> 00:10:34,560
Юля, это важно.
165
00:10:35,500 --> 00:10:37,480
Я без этого не могу ему назначить
166
00:10:37,480 --> 00:10:38,260
ни один препарат.
167
00:10:38,760 --> 00:10:39,160
Хорошо.
168
00:10:40,540 --> 00:10:42,060
Завтра пошли в балагой, как раз
169
00:10:42,060 --> 00:10:43,140
снова к обеду получишь.
170
00:10:43,940 --> 00:10:44,340
Спасибо.
171
00:10:48,810 --> 00:10:49,570
Да, слушаю.
172
00:10:51,410 --> 00:10:51,750
Да.
173
00:10:52,390 --> 00:10:53,590
Хорошо, я сейчас буду.
174
00:10:54,790 --> 00:10:57,910
Ну все, Журавский хочет дать показания.
175
00:11:11,680 --> 00:11:14,200
Все это началось несколько лет назад.
176
00:11:17,080 --> 00:11:19,120
В моем торговом комплексе в
177
00:11:19,120 --> 00:11:20,560
Петрозаводске случился пожар.
178
00:11:22,480 --> 00:11:26,520
Ремонт стоил огромных денег, и я
179
00:11:26,520 --> 00:11:27,240
залез в долги.
180
00:11:27,600 --> 00:11:29,400
Но пожарная инспекция не подписала
181
00:11:29,400 --> 00:11:31,320
мне акты, и я не смог открыться снова.
182
00:11:32,740 --> 00:11:34,120
Нужно было вкладываться в новую
183
00:11:34,120 --> 00:11:35,180
пожарную систему.
184
00:11:38,500 --> 00:11:40,940
Дешевле было дать взятку, но как
185
00:11:40,940 --> 00:11:42,040
раз в то время случился пожар.
186
00:11:43,700 --> 00:11:45,700
И все были напуганы.
187
00:11:46,040 --> 00:11:46,940
Взяток никто не брал.
188
00:11:47,740 --> 00:11:48,840
Кредитов не давали.
189
00:11:49,660 --> 00:11:51,180
И я занял денег у бандитов.
190
00:11:52,160 --> 00:11:52,560
Занял?
191
00:11:53,620 --> 00:11:55,980
У кого занял, конкретно?
192
00:11:59,590 --> 00:12:01,530
Его зовут Руслан Хаджиев.
193
00:12:02,170 --> 00:12:04,810
Когда-то мы занимались вместе
194
00:12:04,810 --> 00:12:06,630
рукопашным боем в одном зале.
195
00:12:07,510 --> 00:12:08,710
Официально у него автосалон.
196
00:12:09,690 --> 00:12:12,190
А неофициально его группировка
197
00:12:12,190 --> 00:12:14,670
занимается угоном и разбором автомобилей.
198
00:12:14,970 --> 00:12:17,850
Я занял у него восемь миллионов нолички.
199
00:12:20,670 --> 00:12:23,670
Срок отдать не смог, и эта сука
200
00:12:23,670 --> 00:12:25,090
поставила меня на счетчик.
201
00:12:31,020 --> 00:12:35,760
Какое отношение Хаджиев имеет к
202
00:12:35,760 --> 00:12:37,100
делу Марины Новоселовой?
203
00:12:40,470 --> 00:12:41,130
Никакого.
204
00:12:45,170 --> 00:12:47,190
На моем пальто, кроме другого человека.
205
00:13:31,060 --> 00:13:32,380
Леня, ты чай ждал, человек?
206
00:13:32,400 --> 00:13:33,060
Не торопись.
207
00:13:39,870 --> 00:13:41,130
Мы можем продолжить?
208
00:13:45,410 --> 00:13:47,510
Позавчера утром я поехал в
209
00:13:47,510 --> 00:13:49,530
Петрозаводск, чтобы проверить, как
210
00:13:49,530 --> 00:13:50,750
ведется монтаж оборудования.
211
00:13:51,170 --> 00:13:52,830
По дороге заехал в детский лагерь.
212
00:14:00,710 --> 00:14:01,350
Зачем?
213
00:14:11,980 --> 00:14:13,980
Я не был там несколько лет.
214
00:14:15,260 --> 00:14:16,580
Раньше заезжал чаще.
215
00:14:18,180 --> 00:14:19,920
До Петрозаводска мне оставался час
216
00:14:19,920 --> 00:14:21,780
пути, когда мне позвонил Хаджиев.
217
00:14:27,000 --> 00:14:28,500
Привет, как дела?
218
00:14:29,260 --> 00:14:30,380
Могу проценты отдать.
219
00:14:30,620 --> 00:14:32,020
Дай мне еще неделю, я ищу.
220
00:14:33,300 --> 00:14:35,480
Эй, братан, мы так не договаривались.
221
00:14:35,820 --> 00:14:37,820
Я понимаю, но...
222
00:14:37,820 --> 00:14:39,180
Жду тебя через час.
223
00:14:39,980 --> 00:14:41,560
Решим, что ты можешь отдать.
224
00:14:42,460 --> 00:14:43,360
Ты меня услышал?
225
00:14:43,480 --> 00:14:44,840
Сегодня не получится, Руслан.
226
00:14:45,700 --> 00:14:46,800
Я в Петрозаводске.
227
00:14:47,660 --> 00:14:50,180
И это минимум дня на четыре.
228
00:14:51,200 --> 00:14:52,380
Я к открытию готовлюсь.
229
00:14:52,920 --> 00:14:55,420
Братан, значит, мы тебя сами навестим.
230
00:14:56,820 --> 00:14:59,280
Про четыре дня я ему, конечно, соврал.
231
00:15:01,160 --> 00:15:02,720
Но ответ Хаджи его.
232
00:15:03,860 --> 00:15:05,980
Была бы у меня полная неожиданность.
233
00:15:07,460 --> 00:15:08,980
Особенно это его мы.
234
00:15:10,120 --> 00:15:11,880
Его визит был непонятен.
235
00:15:12,320 --> 00:15:14,080
Я заехал в магазин и купил нож.
236
00:15:17,760 --> 00:15:19,940
Весь вечер я прождал его в офисе,
237
00:15:20,000 --> 00:15:22,380
но он так и не появился.
238
00:15:25,240 --> 00:15:26,900
Я немного расслабился и решил
239
00:15:26,900 --> 00:15:27,540
поехать домой.
240
00:15:28,020 --> 00:15:28,340
Да.
241
00:15:29,200 --> 00:15:30,340
Я приехал, Леня.
242
00:15:31,260 --> 00:15:32,100
Будем ужинать.
243
00:15:32,420 --> 00:15:32,700
Где?
244
00:15:33,900 --> 00:15:35,500
Тут в пригороде есть один
245
00:15:35,500 --> 00:15:37,600
ресторан, там хорошо жарят мясо.
246
00:15:37,600 --> 00:15:38,860
Адрес скинь, я подъеду.
247
00:15:39,660 --> 00:15:40,880
Не надо тебе адрес.
248
00:15:41,400 --> 00:15:43,760
У твоей машины льзёт мой человек, Шаукат.
249
00:15:44,400 --> 00:15:46,300
Он покажет тебе дорогу.
250
00:15:55,780 --> 00:15:56,460
Здесь, Серый.
251
00:16:09,250 --> 00:16:10,610
Дальше езжай.
252
00:16:14,940 --> 00:16:15,760
Не поеду.
253
00:16:22,060 --> 00:16:23,300
Делай то, что тебе говорят.
254
00:16:30,590 --> 00:16:31,370
Ствол опусти.
255
00:16:32,870 --> 00:16:33,450
Мешает.
256
00:17:18,430 --> 00:17:21,330
Я принял ваших оперов за людей Хаджиева.
257
00:17:22,150 --> 00:17:24,030
Я знал, что они меня ищут, тем
258
00:17:24,030 --> 00:17:24,870
более Шавкат пропал.
259
00:17:25,310 --> 00:17:27,690
Я просто хотел свалить за границу,
260
00:17:28,290 --> 00:17:30,110
отсидеться и тщательно все обдумать.
261
00:17:31,050 --> 00:17:31,450
Быстро!
262
00:17:35,370 --> 00:17:37,110
Быстро ты все слепил.
263
00:17:37,590 --> 00:17:39,310
Всего-то за две минуты перерыва.
264
00:17:41,210 --> 00:17:42,190
Только вот труп.
265
00:17:43,560 --> 00:17:45,620
Труп бандита.
266
00:17:46,120 --> 00:17:46,360
Где?
267
00:17:49,040 --> 00:17:50,760
Я закопал его в лесу.
268
00:17:51,480 --> 00:17:52,160
В том же районе.
269
00:17:53,380 --> 00:17:54,480
Я был на нервах.
270
00:17:56,880 --> 00:17:57,600
Места не помню.
271
00:18:03,820 --> 00:18:04,860
Как оба сомневался.
272
00:18:30,360 --> 00:18:35,680
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА Группа, стой!
273
00:18:36,780 --> 00:18:37,580
Слушаем!
274
00:18:49,270 --> 00:18:51,190
я понимаю понимаю что все эти
275
00:18:51,190 --> 00:18:53,290
опоры похожи как две капли воды но
276
00:18:53,290 --> 00:18:55,850
может быть по этим фотографиям
277
00:18:55,850 --> 00:18:57,890
которые сделаны по вашему рисунку
278
00:18:57,890 --> 00:18:59,370
может быть вы здесь что-то
279
00:18:59,370 --> 00:19:03,130
заметите может быть что-то узнаете
280
00:19:09,650 --> 00:19:12,970
можно мне мой рисунок посмотреть а
281
00:19:12,970 --> 00:19:14,430
то я видел его всего только раз
282
00:19:14,430 --> 00:19:16,490
конечно минуточку Ну, что значит
283
00:19:16,490 --> 00:19:17,710
«всего раз»?
284
00:19:17,750 --> 00:19:19,710
Вы сами не помните, что видели?
285
00:19:20,490 --> 00:19:22,370
Я рисовал под гипнозом.
286
00:19:22,510 --> 00:19:25,290
Каким гип… Глеб Валерьянович, о
287
00:19:25,290 --> 00:19:25,790
чем речь?
288
00:19:26,130 --> 00:19:28,390
Речь о том, что после большой дозы
289
00:19:28,390 --> 00:19:30,010
клофелина Николай Николаевич
290
00:19:30,010 --> 00:19:30,910
потерял память.
291
00:19:31,190 --> 00:19:33,330
И воспоминания его частично
292
00:19:33,330 --> 00:19:35,970
восстановлены сеансами гипноза.
293
00:19:36,010 --> 00:19:38,910
Как и этот рисунок, тоже часть его воспоминаний.
294
00:19:39,390 --> 00:19:40,810
А так вы ничего не помните?
295
00:19:42,090 --> 00:19:43,990
Ну, вам же объяснили.
296
00:19:44,070 --> 00:19:45,130
Твою мать!
297
00:19:45,130 --> 00:19:45,710
Олег Иванович.
298
00:19:45,810 --> 00:19:46,890
Что Олег Иванович?
299
00:19:46,950 --> 00:19:49,110
Ради чего мы столько времени лес топчем?
300
00:19:49,350 --> 00:19:50,690
Ради какого-то рисунка под
301
00:19:50,690 --> 00:19:51,430
гипнозом, да?
302
00:19:51,630 --> 00:19:53,670
Давай еще эту, гадалку позовем,
303
00:19:53,890 --> 00:19:54,830
шамана с бубном.
304
00:19:55,090 --> 00:19:56,510
Люди с ног валятся!
305
00:19:56,890 --> 00:19:58,190
Товарищ полковник!
306
00:19:58,210 --> 00:20:00,570
Зачем нам этот чемодан без ручки?
307
00:20:00,670 --> 00:20:02,190
Только время теряем!
308
00:20:02,310 --> 00:20:04,070
Я вам не чемодан!
309
00:20:04,730 --> 00:20:05,770
Твою мать!
310
00:20:06,410 --> 00:20:08,910
Николай Николаевич, будьте добры,
311
00:20:08,970 --> 00:20:10,410
выйдите на минуту из кабинета.
312
00:20:31,800 --> 00:20:35,960
А вы, товарищ полковник, будете
313
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
исполнять все мои распоряжения.
314
00:20:38,800 --> 00:20:39,180
Ясно?
315
00:20:39,740 --> 00:20:41,680
Я ваши распоряжения уже получил.
316
00:20:43,000 --> 00:20:45,740
А как их исполнять, я буду решать сам.
317
00:20:46,600 --> 00:20:48,200
И на основе объективных данных,
318
00:20:48,320 --> 00:20:49,740
объективных подробностей, Подчеркиваю.
319
00:20:49,740 --> 00:20:51,980
Подчеркивайте, не подчеркивайте,
320
00:20:52,480 --> 00:20:55,120
но ваши люди и лично вы, Маликов,
321
00:20:55,520 --> 00:20:57,760
будете продолжать осматривать
322
00:20:57,760 --> 00:21:00,340
территорию вокруг означенных опор.
323
00:21:00,720 --> 00:21:02,040
Не найдем с первого раза.
324
00:21:02,480 --> 00:21:05,100
Вернемся на исходные, начнем второй.
325
00:21:05,460 --> 00:21:07,760
Не найдем со второго, вернемся,
326
00:21:08,220 --> 00:21:09,280
начнем в третий.
327
00:21:09,660 --> 00:21:12,200
И будем искать до тех пор, пока не
328
00:21:12,200 --> 00:21:13,680
найдем Марину Новоселову.
329
00:21:15,380 --> 00:21:16,180
У меня все.
330
00:21:25,460 --> 00:21:26,020
Иваныч!
331
00:21:26,020 --> 00:21:27,840
Проблем мало?
332
00:21:28,420 --> 00:21:29,440
Он мне не начальник.
333
00:21:29,500 --> 00:21:30,440
Он тебе начальник.
334
00:21:30,620 --> 00:21:31,340
Ты очкуй.
335
00:21:34,450 --> 00:21:35,290
Гипноз.
336
00:21:36,990 --> 00:21:37,810
Моя мать.
337
00:21:41,220 --> 00:21:44,140
Ну, вы уж простите его, Глеб Игорянович.
338
00:21:44,940 --> 00:21:46,340
Просто люди третий сутки на ногах.
339
00:21:46,800 --> 00:21:47,580
Вот нервы сдали.
340
00:21:47,960 --> 00:21:49,600
А так все осмотрим, все сделаем.
341
00:21:49,900 --> 00:21:50,820
Ладно, проехали.
342
00:21:51,140 --> 00:21:51,340
Ну!
343
00:21:52,500 --> 00:21:54,280
Что, Николай Николаевич, что будем делать?
344
00:21:54,540 --> 00:21:55,920
Глеб Валерьянович, искать надо.
345
00:21:56,180 --> 00:21:56,720
Ну, понятно.
346
00:21:56,960 --> 00:21:57,580
Само собой.
347
00:21:57,900 --> 00:21:59,620
Только знать бы еще, где искать.
348
00:22:00,220 --> 00:22:02,080
Я вот тут подумал, а что, если это
349
00:22:02,080 --> 00:22:04,120
была не река, а озеро какое-нибудь?
350
00:22:04,340 --> 00:22:05,180
А если море?
351
00:22:06,560 --> 00:22:08,900
Ну, вы поймите, но я же не помню,
352
00:22:08,960 --> 00:22:09,460
что я видел.
353
00:22:09,520 --> 00:22:11,200
Я только вспомнил, что слышал шум воды.
354
00:22:11,460 --> 00:22:12,380
Может, это какой-нибудь другой
355
00:22:12,380 --> 00:22:14,220
водоем, какое-нибудь водохранилище
356
00:22:14,220 --> 00:22:14,920
здесь есть у вас?
357
00:22:16,460 --> 00:22:17,420
Есть водоем.
358
00:22:19,140 --> 00:22:23,940
Рядом с районом поисков озеро.
359
00:22:24,040 --> 00:22:25,820
И опоры ЛЭП примерно в
360
00:22:25,820 --> 00:22:26,660
полукилометре от него.
361
00:22:27,220 --> 00:22:28,380
Так надо ехать туда, срочно!
362
00:22:28,700 --> 00:22:29,680
Ну, пока не стемнело.
363
00:22:29,880 --> 00:22:31,240
Машина же в нашем распоряжении, правда?
364
00:22:31,420 --> 00:22:32,440
Да в нашем, в нашем.
365
00:22:33,900 --> 00:22:35,120
Ну, поехали.
366
00:22:44,570 --> 00:22:45,730
Разрешите?
367
00:22:47,390 --> 00:22:48,630
Я привез карту Нефедова.
368
00:22:48,810 --> 00:22:49,090
Здрасте.
369
00:22:51,030 --> 00:22:53,010
Я совсем забыла вам позвонить.
370
00:22:53,090 --> 00:22:54,310
Простите меня, но мне карта не
371
00:22:54,310 --> 00:22:54,770
нужна уже.
372
00:22:56,150 --> 00:22:56,850
А что так?
373
00:22:57,250 --> 00:22:58,850
А пациент сбежал от меня.
374
00:22:58,850 --> 00:23:00,290
в Петрозаводск.
375
00:23:00,970 --> 00:23:02,010
Странно.
376
00:23:02,190 --> 00:23:02,990
Инвалид обегает.
377
00:23:03,150 --> 00:23:03,710
Молодец.
378
00:23:04,290 --> 00:23:05,450
Кто инвалид?
379
00:23:06,410 --> 00:23:07,050
Нефедов.
380
00:23:07,290 --> 00:23:07,990
Второй группы.
381
00:23:08,230 --> 00:23:09,530
Двенадцать лет назад пережил
382
00:23:09,530 --> 00:23:12,210
клиническую смерть и пересадку сердца.
383
00:23:13,850 --> 00:23:14,610
Всего доброго.
384
00:23:17,550 --> 00:23:18,790
Саша!
385
00:23:19,830 --> 00:23:21,410
Саша, вернитесь!
386
00:23:22,210 --> 00:23:22,470
Чего?
387
00:23:23,110 --> 00:23:23,750
Дай карту.
388
00:23:48,870 --> 00:23:49,810
Ну что?
389
00:23:52,470 --> 00:23:54,410
Там лесополоса узкая, метров
390
00:23:54,410 --> 00:23:55,590
тридцать, а дальше поле,
391
00:23:55,670 --> 00:23:56,530
спрятаться негде.
392
00:24:00,450 --> 00:24:01,630
Э, Нефедов, вы куда?
393
00:24:03,130 --> 00:24:05,790
Надо там еще посмотреть, пока не стемнело.
394
00:24:05,910 --> 00:24:06,790
Мы там уже были.
395
00:24:07,430 --> 00:24:08,170
Там болото.
396
00:24:08,810 --> 00:24:11,090
Там нет и не может быть никаких землянок.
397
00:24:12,190 --> 00:24:13,190
Это не то место.
398
00:24:14,250 --> 00:24:15,150
Садитесь в машину.
399
00:24:15,690 --> 00:24:16,910
Давайте еще где-нибудь посмотрим.
400
00:24:18,590 --> 00:24:20,450
Николай Николаевич, садитесь в машину.
401
00:24:30,930 --> 00:24:31,490
Доедем.
402
00:24:31,850 --> 00:24:32,690
Это Заводска.
403
00:24:35,930 --> 00:24:37,970
Отвезите меня, пожалуйста, в ВВД,
404
00:24:38,050 --> 00:24:38,990
мне нужен интернет.
405
00:24:39,510 --> 00:24:41,410
У вас в гостинице есть вай-фай.
406
00:24:42,170 --> 00:24:44,690
Знаете, меня обобрали в вашем
407
00:24:44,690 --> 00:24:45,450
чудном городе.
408
00:24:45,690 --> 00:24:48,030
Отобрали мой телефон, кошелек и
409
00:24:48,030 --> 00:24:48,850
все воспоминания.
410
00:24:48,950 --> 00:24:50,690
Вот это вот, это единственное, что
411
00:24:50,690 --> 00:24:51,610
я мог приобрести взамен.
412
00:24:52,030 --> 00:24:52,670
Вам что нужно?
413
00:24:53,670 --> 00:24:54,430
Компьютер.
414
00:24:55,750 --> 00:24:56,530
Ладно, поехали.
415
00:24:56,930 --> 00:25:00,090
Глеб Ульянович, я вас отвезу и
416
00:25:00,090 --> 00:25:02,050
спать, на который сутки на ногах.
417
00:25:03,010 --> 00:25:03,490
Хорошо.
418
00:25:03,490 --> 00:25:03,970
Поехали.
419
00:25:24,440 --> 00:25:26,000
Антон Михайлович.
420
00:25:26,120 --> 00:25:26,300
Да.
421
00:25:26,340 --> 00:25:27,680
Здравствуйте.
422
00:25:27,780 --> 00:25:28,700
Меня зовут Юлия Демина.
423
00:25:28,760 --> 00:25:29,640
Вам должны были звонить.
424
00:25:29,700 --> 00:25:30,080
А, да-да.
425
00:25:30,120 --> 00:25:30,680
Я в курсе.
426
00:25:31,400 --> 00:25:31,700
Прошу.
427
00:25:31,780 --> 00:25:33,260
Вы простите, что заставил вас ждать.
428
00:25:33,300 --> 00:25:34,260
У меня симпозиум был.
429
00:25:34,740 --> 00:25:35,600
Ничего страшного.
430
00:25:35,820 --> 00:25:36,100
Понимаю.
431
00:25:37,380 --> 00:25:38,100
Чай, кофе?
432
00:25:38,360 --> 00:25:39,060
Нет.
433
00:25:39,240 --> 00:25:39,660
Благодарю.
434
00:25:41,300 --> 00:25:43,160
Рассказывайте, чем могу.
435
00:25:44,220 --> 00:25:45,660
Двенадцать лет назад мой пациент
436
00:25:45,660 --> 00:25:47,060
перенес клиническую смерть во
437
00:25:47,060 --> 00:25:48,240
время операции на сердце.
438
00:25:48,760 --> 00:25:49,800
Операцию у вас проводили.
439
00:25:50,300 --> 00:25:52,040
Я бы хотела взглянуть на историю
440
00:25:52,040 --> 00:25:52,900
болезни в архиве.
441
00:25:53,060 --> 00:25:53,660
Да без проблем.
442
00:25:54,500 --> 00:25:55,620
А что вас интересует?
443
00:25:56,540 --> 00:25:58,780
Меня интересует, сколько минут он
444
00:25:58,780 --> 00:26:00,800
находился в состоянии смерти, была
445
00:26:00,800 --> 00:26:02,600
ли гипоксия мозга и следствие
446
00:26:02,600 --> 00:26:03,880
этого проблемы с морологией.
447
00:26:04,680 --> 00:26:06,140
Фамилия пациента Нефедов, 81-го
448
00:26:06,140 --> 00:26:06,640
года рождения.
449
00:26:07,520 --> 00:26:11,220
Слышите?
450
00:26:36,650 --> 00:26:37,110
Слышу.
451
00:26:37,310 --> 00:26:38,190
И так уже два часа.
452
00:26:38,850 --> 00:26:39,610
Может, учерем их?
453
00:26:39,770 --> 00:26:40,210
Не надо.
454
00:26:40,570 --> 00:26:41,290
Сейчас выберутся.
455
00:26:46,620 --> 00:26:47,880
Андрей, я отошёл.
456
00:26:54,060 --> 00:26:54,620
Вы кто?
457
00:26:55,000 --> 00:26:56,280
Замначальника УВД.
458
00:26:57,120 --> 00:26:57,880
Слушаю вас.
459
00:26:58,900 --> 00:27:00,760
Мне нужен следователь Тачилин.
460
00:27:01,040 --> 00:27:01,600
Его нет.
461
00:27:02,280 --> 00:27:03,140
И зачем он вам?
462
00:27:04,140 --> 00:27:06,080
Передайте Тачилину, что я
463
00:27:06,080 --> 00:27:07,360
вспомнил, где закопал труп.
464
00:27:16,380 --> 00:27:19,420
Галифорианович, ещё немного, пожалуйста.
465
00:27:49,540 --> 00:27:52,040
Ваш Нефедов действительно перенес
466
00:27:52,040 --> 00:27:54,140
обширный инфаркт с остановкой
467
00:27:54,140 --> 00:27:55,840
сердца, но это было в период
468
00:27:55,840 --> 00:27:57,240
подготовки к плановой
469
00:27:57,240 --> 00:27:59,240
трансплантации и в течение минуты
470
00:27:59,240 --> 00:28:00,840
он был подключен к аппарату
471
00:28:00,840 --> 00:28:02,300
искусственного кровообращения.
472
00:28:02,580 --> 00:28:03,900
То есть гипоксии мозга не было?
473
00:28:04,240 --> 00:28:04,980
Практически нет.
474
00:28:05,360 --> 00:28:06,560
Ему крупно повезло.
475
00:28:07,740 --> 00:28:09,340
А где информация о доноре?
476
00:28:09,500 --> 00:28:11,420
Она в отдельной карте, но его имя
477
00:28:11,420 --> 00:28:12,480
вам ничего не скажет.
478
00:28:12,580 --> 00:28:14,860
Ну, если возможно, я бы взглянула.
479
00:28:15,200 --> 00:28:18,340
Я не смогу забрать из архива карту донора.
480
00:28:20,460 --> 00:28:21,920
Ну, если только посмотреть фамилию.
481
00:28:22,780 --> 00:28:23,020
Да.
482
00:28:23,540 --> 00:28:24,620
Мне этого было бы достаточно.
483
00:28:24,940 --> 00:28:26,680
Если так, подождите пару минут.
484
00:28:26,940 --> 00:28:27,260
Конечно.
485
00:28:28,100 --> 00:28:28,460
Спасибо.
486
00:28:44,420 --> 00:28:46,180
Глеб Леорьянович, я знаю, где
487
00:28:46,180 --> 00:28:46,880
искать Марину.
488
00:28:47,100 --> 00:28:47,300
Что?
489
00:28:48,280 --> 00:28:48,680
Знаю.
490
00:28:49,460 --> 00:28:52,120
Мы обследовали линии
491
00:28:52,120 --> 00:28:53,920
электропередач вокруг водопада.
492
00:28:54,060 --> 00:28:54,360
Правильно?
493
00:28:56,480 --> 00:29:00,040
Вот это анкерная угловая опора У-35-4.
494
00:29:00,680 --> 00:29:02,940
Точно такая же, как на моем рисунке.
495
00:29:04,240 --> 00:29:06,680
Такая опора находится около
496
00:29:06,680 --> 00:29:08,300
Кондопоги, рядом со старой
497
00:29:08,300 --> 00:29:09,420
заброшенной плотиной.
498
00:29:10,040 --> 00:29:12,660
Понимаете, как раз рядом с водоемом.
499
00:29:17,830 --> 00:29:19,910
Я все это время принимал шум воды
500
00:29:19,910 --> 00:29:21,890
из-за водопадов, а это плотина.
501
00:29:22,270 --> 00:29:25,810
Но Кондопога, это же достаточно
502
00:29:25,810 --> 00:29:26,610
далеко от нас.
503
00:29:26,650 --> 00:29:27,450
Место похищения.
504
00:29:27,990 --> 00:29:30,490
Ну, у преступника мог быть автомобиль.
505
00:29:30,590 --> 00:29:32,670
Я уверен, что землянка, в которой
506
00:29:32,670 --> 00:29:33,830
меня держали, находится там.
507
00:29:34,290 --> 00:29:35,510
И Марина, скорее всего, тоже
508
00:29:35,510 --> 00:29:36,050
где-то там.
509
00:29:36,750 --> 00:29:38,410
Хорошо.
510
00:29:39,110 --> 00:29:39,650
Что хорошо?
511
00:29:40,530 --> 00:29:40,710
А?
512
00:29:40,950 --> 00:29:42,670
Ну, нет, я имею в виду, хорошо.
513
00:29:42,810 --> 00:29:44,810
У вас хорошее аналитическое мышление.
514
00:29:44,910 --> 00:29:45,770
Могли бы у нас работать.
515
00:29:45,990 --> 00:29:46,350
Спасибо.
516
00:29:46,830 --> 00:29:48,050
Глеб Валерьянович, мы можем
517
00:29:48,050 --> 00:29:49,150
поехать прямо туда?
518
00:29:49,930 --> 00:29:50,290
Сейчас?
519
00:29:50,930 --> 00:29:52,090
Ну, конечно.
520
00:29:52,730 --> 00:29:53,910
Машина же в нашем распоряжении.
521
00:29:54,230 --> 00:29:56,850
Ну, сейчас темно, я думал, ближе к рассвету.
522
00:29:58,030 --> 00:29:59,190
Как пока доедем, как раз
523
00:29:59,190 --> 00:30:00,450
рассветет, Глеб Валерьянович.
524
00:30:00,510 --> 00:30:01,770
Нельзя терять ни секунды.
525
00:30:01,830 --> 00:30:02,530
Я прошу вас.
526
00:30:03,830 --> 00:30:05,090
Мы можем спасти Марину.
527
00:30:07,500 --> 00:30:09,320
А где...
528
00:30:09,320 --> 00:30:11,700
Севский обещал оставить мне куртку
529
00:30:11,700 --> 00:30:12,940
в холодном пальто.
530
00:30:13,020 --> 00:30:13,400
Да, сейчас.
531
00:30:14,920 --> 00:30:15,240
Даю.
532
00:30:25,450 --> 00:30:26,210
Поехали.
533
00:30:41,670 --> 00:30:43,370
Давно хочу задать вопрос, а то все
534
00:30:43,370 --> 00:30:43,870
не решаюсь.
535
00:30:44,390 --> 00:30:46,250
Как-то не похож на вас.
536
00:30:47,270 --> 00:30:48,370
Вопрос деликатный.
537
00:30:50,290 --> 00:30:50,970
Спрашивайте.
538
00:30:50,970 --> 00:30:54,290
Вот, вы уже не первый раз делаете
539
00:30:54,290 --> 00:30:55,310
не свою работу.
540
00:30:56,250 --> 00:30:58,710
Обычно следователи всем этим не занимаются.
541
00:30:59,510 --> 00:31:00,870
Даже сегодня вы могли отправить
542
00:31:00,870 --> 00:31:03,290
наряд полиции и остаться в гостинице.
543
00:31:04,290 --> 00:31:05,270
Но вы поехали со мной.
544
00:31:06,710 --> 00:31:08,990
Но вы сами меня об этом попросили.
545
00:31:09,990 --> 00:31:10,870
Дело только в этом?
546
00:31:14,370 --> 00:31:17,890
Кто они, все эти люди погибшие в
547
00:31:17,890 --> 00:31:18,530
разное время?
548
00:31:18,770 --> 00:31:21,130
И какое к ним имеет отношение Марина?
549
00:31:22,190 --> 00:31:23,470
У вас с ней что-то личное?
550
00:31:24,150 --> 00:31:24,830
С Мариной?
551
00:31:26,010 --> 00:31:26,490
Нет.
552
00:31:29,320 --> 00:31:31,780
Просто первая дата на вашей руке.
553
00:31:33,480 --> 00:31:35,480
Это дата смерти близкого мне человека.
554
00:31:36,700 --> 00:31:38,020
Понятно.
555
00:31:54,740 --> 00:31:55,620
Гриш, копни здесь.
556
00:32:34,100 --> 00:32:35,780
Подождите, подождите.
557
00:32:43,560 --> 00:32:44,320
Она!
558
00:32:46,400 --> 00:32:47,100
Думаете?
559
00:32:47,980 --> 00:32:48,740
Точно.
560
00:32:48,780 --> 00:32:49,700
Точно.
561
00:32:56,680 --> 00:32:57,840
Глеб Валерьянович, смотрите.
562
00:32:58,800 --> 00:33:00,680
Вон, вон, на том берегу.
563
00:33:25,520 --> 00:33:26,080
Точно.
564
00:33:26,620 --> 00:33:27,020
Здесь.
565
00:34:03,590 --> 00:34:05,290
Глеб Валерьянович, здесь, здесь.
566
00:34:05,690 --> 00:34:06,150
Скорее.
567
00:34:36,730 --> 00:34:37,770
Очнулся.
568
00:34:39,370 --> 00:34:41,070
А я уж волновался, что так и
569
00:34:41,070 --> 00:34:42,290
сдохнешь, не узнаешь почему.
570
00:34:43,670 --> 00:34:44,510
Что смотришь?
571
00:34:45,750 --> 00:34:47,210
Не понимаешь, что происходит?
572
00:34:48,070 --> 00:34:49,010
Мозгов не хватает.
573
00:34:49,370 --> 00:34:50,590
А баба у тебя умнее.
574
00:34:50,890 --> 00:34:53,170
Сразу к моему шраму прицепилась.
575
00:34:53,490 --> 00:34:54,890
Я уж думал, что все сорвется.
576
00:34:55,490 --> 00:34:57,710
Пришлось этого бедолагу Журавского подставить.
577
00:34:58,190 --> 00:34:59,050
Ты кто такой?
578
00:34:59,850 --> 00:35:00,490
Не узнаешь?
579
00:35:04,360 --> 00:35:06,320
Станислав Коротиш.
580
00:35:09,270 --> 00:35:11,590
Это я убил твою дочь?
581
00:35:12,390 --> 00:35:12,770
Нет.
582
00:35:19,210 --> 00:35:22,230
Станислав Коротиш покончил с собой
583
00:35:22,230 --> 00:35:24,230
на моих глазах 12 лет назад.
584
00:35:40,830 --> 00:35:42,770
Ты бредишь, у тебя бред.
585
00:35:43,690 --> 00:35:46,770
Ты не Федов Николай Николаевич,
586
00:35:47,070 --> 00:35:49,410
учитель химии из города Балагоя.
587
00:35:50,130 --> 00:35:53,630
Твоя мама до сих пор называет тебя Калюня.
588
00:35:59,320 --> 00:36:02,100
Помнишь, что сказал тебе убийца
589
00:36:02,100 --> 00:36:03,440
твоей дочери по телефону?
590
00:36:05,480 --> 00:36:07,820
Теперь ты знаешь, каково это,
591
00:36:08,100 --> 00:36:09,720
потерять самое дорогое.
592
00:36:16,100 --> 00:36:17,880
Конечно, помнишь.
593
00:36:20,400 --> 00:36:21,480
Ты ошибаешься.
594
00:36:22,160 --> 00:36:24,280
Я видел коротеча в морге.
595
00:36:24,840 --> 00:36:25,020
Нет.
596
00:36:26,640 --> 00:36:28,660
Ты видел сломанный позвоночник.
597
00:36:29,300 --> 00:36:30,760
Ты видел расколотый череп.
598
00:36:31,760 --> 00:36:33,120
Ты видел вытекшие мозги.
599
00:36:34,120 --> 00:36:35,640
А главного ты не видел.
600
00:36:39,620 --> 00:36:41,460
Мое сердце не собиралось сдаваться.
601
00:36:45,560 --> 00:36:46,180
Где я?
602
00:36:47,040 --> 00:36:48,220
Вы в больнице.
603
00:36:48,880 --> 00:36:50,160
Вам была сделана операция по
604
00:36:50,160 --> 00:36:51,580
пересадке донорского сердца.
605
00:36:52,820 --> 00:36:53,700
Как вы себя чувствуете?
606
00:36:56,180 --> 00:36:57,080
Не знаю.
607
00:37:30,500 --> 00:37:32,180
Сначала это тело вызывало у меня
608
00:37:32,180 --> 00:37:33,120
только отвращение.
609
00:37:33,760 --> 00:37:34,980
А потом я к нему привык.
610
00:37:35,500 --> 00:37:37,580
А позже понял, что его можно использовать.
611
00:37:39,660 --> 00:37:41,020
Нелепый ботаник ни у кого не
612
00:37:41,020 --> 00:37:41,900
вызовет подозрений.
613
00:37:43,100 --> 00:37:46,480
Ты за что убил мою Надю?
614
00:37:46,920 --> 00:37:47,740
Я?
615
00:37:50,160 --> 00:37:52,460
Нет, Тачилин, это ты.
616
00:37:57,410 --> 00:38:01,270
Это ты убил ее и всех остальных.
617
00:38:05,260 --> 00:38:06,180
Судья Конова.
618
00:38:08,540 --> 00:38:09,960
Ее сын.
619
00:38:10,080 --> 00:38:10,680
Вележев.
620
00:38:11,140 --> 00:38:11,980
Смирнова.
621
00:38:12,200 --> 00:38:13,580
И директор лагеря Сытин.
622
00:38:14,180 --> 00:38:15,880
А я лишь совершал правосудие.
623
00:38:16,240 --> 00:38:16,980
Правосудие?
624
00:38:17,840 --> 00:38:19,360
Да, это моя миссия.
625
00:38:19,580 --> 00:38:22,600
Ты думаешь, зачем он вернул меня с
626
00:38:22,600 --> 00:38:23,080
того света?
627
00:38:23,760 --> 00:38:25,500
Я не собирался никого убивать.
628
00:38:26,320 --> 00:38:28,260
Я никогда никого в жизни пальцем
629
00:38:28,260 --> 00:38:28,780
не тронул.
630
00:38:28,920 --> 00:38:31,000
Но ты сделал из меня убийцу.
631
00:38:32,720 --> 00:38:36,400
Кстати, если бы ты тогда пришел за
632
00:38:36,400 --> 00:38:39,160
своей Надей, как всегда, может,
633
00:38:39,280 --> 00:38:40,360
ничего бы этого не было.
634
00:38:40,700 --> 00:38:41,580
Но ты не пришел.
635
00:38:42,580 --> 00:38:44,880
А я смотрел на твою дочь, которая
636
00:38:44,880 --> 00:38:47,380
стояла на мосту, и думал, сейчас
637
00:38:47,380 --> 00:38:48,920
придет этот мент.
638
00:38:49,580 --> 00:38:53,340
обнимет свою дочь, а я своих детей
639
00:38:53,340 --> 00:38:55,260
никогда уже не обниму.
640
00:38:55,540 --> 00:38:57,120
Это справедливо, скажи?
641
00:38:57,580 --> 00:38:58,900
Это несправедливо.
642
00:38:59,460 --> 00:39:01,060
И в следующую секунду я знал, что
643
00:39:01,060 --> 00:39:01,860
мне надо делать.
644
00:39:03,100 --> 00:39:05,890
Где Марина?
645
00:39:06,350 --> 00:39:07,190
А, эта.
646
00:39:07,970 --> 00:39:10,270
Безмозглая тварь, которая так
647
00:39:10,270 --> 00:39:12,650
хотела трахаться, что даже не
648
00:39:12,650 --> 00:39:13,850
думала о последствиях, когда
649
00:39:13,850 --> 00:39:15,050
запирала детей на ключ.
650
00:39:15,250 --> 00:39:17,090
Она не запирала дверь.
651
00:39:17,590 --> 00:39:18,990
Дверь запер Вележев.
652
00:39:18,990 --> 00:39:21,370
Просто она любила его и взяла всю
653
00:39:21,370 --> 00:39:22,190
вину на себя.
654
00:39:23,010 --> 00:39:24,250
Это неважно.
655
00:39:25,250 --> 00:39:27,030
Вележев на том свете, а ваша
656
00:39:27,030 --> 00:39:29,150
Марина в гробу.
657
00:39:29,830 --> 00:39:30,970
Как в гробу?
658
00:39:31,530 --> 00:39:33,630
Да, я сам вырвал ей могилу.
659
00:39:33,690 --> 00:39:35,390
Да, я все продумал до мелочей.
660
00:39:51,310 --> 00:39:52,950
Через лес пойдем, так быстрее будет.
661
00:39:54,330 --> 00:39:56,230
Могилу я вырвал заранее.
662
00:39:57,390 --> 00:39:59,070
Она дошла до нее сама, и я
663
00:39:59,070 --> 00:39:59,850
похоронил ее.
664
00:40:00,550 --> 00:40:01,590
Заживо.
665
00:40:03,230 --> 00:40:05,190
К водопаду я вернулся уже один.
666
00:40:06,390 --> 00:40:09,210
Три часа напрямую, через лес.
667
00:40:21,700 --> 00:40:23,540
Оставалось инсценировать нападение
668
00:40:23,540 --> 00:40:25,280
и заставить вас искать Новоселову
669
00:40:25,280 --> 00:40:27,280
там, где ее никогда не было.
670
00:40:42,700 --> 00:40:44,560
Я все продумал до мелочей.
671
00:40:45,560 --> 00:40:46,900
Кроме одного, что вы накачаете
672
00:40:46,900 --> 00:40:48,560
меня снотворным и отправите в Питер.
673
00:41:00,940 --> 00:41:04,040
Глеб Валерьянович, мы где?
674
00:41:05,320 --> 00:41:05,500
А?
675
00:41:06,120 --> 00:41:07,580
Вы почему связаны и что происходит?
676
00:41:09,120 --> 00:41:10,560
Нефедов, успокойся.
677
00:41:12,340 --> 00:41:14,520
Успокойся, Нефедов.
678
00:41:15,120 --> 00:41:15,860
Ты меня узнал?
679
00:41:16,960 --> 00:41:17,500
Да.
680
00:41:17,940 --> 00:41:19,200
Подойди ко мне, развяжи руки.
681
00:41:20,120 --> 00:41:21,120
Иди сюда.
682
00:41:21,420 --> 00:41:23,160
Иди сюда, развяжи мне руки, Нефедов.
683
00:41:23,220 --> 00:41:23,820
Сейчас, сейчас.
684
00:41:28,830 --> 00:41:29,250
Купился?
685
00:41:30,890 --> 00:41:32,070
Купился.
686
00:41:32,810 --> 00:41:34,170
Ты купился.
687
00:41:34,990 --> 00:41:37,190
И Демина твоя тоже купилась.
688
00:41:37,470 --> 00:41:39,910
Она у тебя затейливая, гипноз придумала.
689
00:41:40,270 --> 00:41:41,450
С ней было не скучно.
690
00:41:41,810 --> 00:41:43,510
Ох, ты, сука!
691
00:41:46,030 --> 00:41:48,990
Отпусти Марину, она свое получила!
692
00:41:49,310 --> 00:41:50,110
Шесть лет!
693
00:41:52,610 --> 00:41:56,250
Шесть лет за моих детей, сгоревших заживо!
694
00:41:56,350 --> 00:41:57,830
По три года за каждого!
695
00:41:58,070 --> 00:41:59,850
Нет, Точилин, она будет умирать
696
00:41:59,850 --> 00:42:01,150
медленно и мучительно.
697
00:42:01,530 --> 00:42:03,690
В темноте, задыхаясь, как
698
00:42:03,690 --> 00:42:04,750
задыхались мои дети.
699
00:42:04,910 --> 00:42:06,350
Скажи, сколько стоят мои дети?
700
00:42:06,410 --> 00:42:07,630
Сколько тебе занесли, чтобы ты
701
00:42:07,630 --> 00:42:08,490
дело развалил, а?
702
00:42:08,670 --> 00:42:10,730
Я тебя не обрадую нисколько!
703
00:42:10,870 --> 00:42:11,410
Врешь!
704
00:42:11,990 --> 00:42:14,610
Если чем не врать, ты же все равно
705
00:42:14,610 --> 00:42:15,350
меня убьешь.
706
00:42:15,410 --> 00:42:16,210
Отпусти Марину.
707
00:42:16,670 --> 00:42:18,130
Она ни в чем не виновата.
708
00:42:18,190 --> 00:42:19,370
Отпусти Марину!
709
00:42:20,950 --> 00:42:22,910
Тебе твоя дочь снится?
710
00:42:23,530 --> 00:42:25,950
Я прошу тебя, Нефедов, отпусти Марину.
711
00:42:31,230 --> 00:42:32,550
Мне мои снятся.
712
00:42:33,630 --> 00:42:35,170
Всегда один и тот же сон.
713
00:42:36,170 --> 00:42:37,390
Они горят заживо.
714
00:42:38,730 --> 00:42:39,810
Они зовут на помощь.
715
00:42:39,970 --> 00:42:40,150
Меня.
716
00:42:41,030 --> 00:42:42,810
А я стою, смотрю, я не могу им
717
00:42:42,810 --> 00:42:44,150
помочь, я не могу пошевелиться.
718
00:42:44,150 --> 00:42:47,030
Ты знаешь, что такое гореть заживо?
719
00:42:47,630 --> 00:42:48,970
Нет?
720
00:42:49,870 --> 00:42:51,590
Сейчас узнаешь.
721
00:42:52,630 --> 00:42:53,150
Подожди.
722
00:42:53,590 --> 00:42:54,710
Подожди, послушай меня.
723
00:42:55,110 --> 00:42:57,070
Выйдешь отсюда без меня, сразу пуля.
724
00:42:57,230 --> 00:42:57,570
Убьют.
725
00:42:58,210 --> 00:42:58,430
Да?
726
00:42:58,690 --> 00:42:59,710
Кто же это сделает?
727
00:43:00,090 --> 00:43:00,930
Я здесь не один.
728
00:43:01,370 --> 00:43:02,270
Со мной спецназ.
729
00:43:02,390 --> 00:43:03,030
Дом окружен.
730
00:43:03,910 --> 00:43:06,090
Поэтому твой единственный шанс
731
00:43:06,090 --> 00:43:08,410
уцелеть, это сказать мне сейчас,
732
00:43:08,630 --> 00:43:09,130
где Марина.
733
00:43:12,390 --> 00:43:12,910
Нефедов.
734
00:43:14,670 --> 00:43:17,890
Я прошу тебя, скажи мне где Марина.
735
00:43:28,840 --> 00:43:29,940
Блефуешь.
736
00:43:30,720 --> 00:43:32,220
Нет здесь никакого спецназа.
737
00:43:32,540 --> 00:43:34,340
Нет, я не блефую.
738
00:43:34,960 --> 00:43:36,660
Я сосчитал тебя еще вчера.
739
00:43:37,260 --> 00:43:38,960
Еще вчера вечером я знал, что это
740
00:43:38,960 --> 00:43:40,060
ты украл Марину.
741
00:43:42,360 --> 00:43:44,760
Если б так было, я бы уже давно
742
00:43:44,760 --> 00:43:45,500
был в изоляторе.
743
00:43:45,760 --> 00:43:46,980
Ошибаешься.
744
00:43:57,490 --> 00:43:58,470
Когда ты показал, что это ты украл Марину,
745
00:44:01,350 --> 00:44:02,890
Но не подал виду.
746
00:44:02,930 --> 00:44:04,950
Я понял, что ты готовишь мне ловушку.
747
00:44:05,390 --> 00:44:06,790
И все, что случилось, включая
748
00:44:06,790 --> 00:44:08,590
татуировку на руке, было частью
749
00:44:08,590 --> 00:44:09,470
твоего плана.
750
00:44:10,610 --> 00:44:13,330
А потом мне позвонила Юля.
751
00:44:14,330 --> 00:44:17,500
Да, Юля.
752
00:44:17,720 --> 00:44:19,140
Глеб, я была права.
753
00:44:19,420 --> 00:44:20,380
Федор действительно перенес
754
00:44:20,380 --> 00:44:21,780
операцию по пересадке сердца.
755
00:44:21,980 --> 00:44:22,800
Знаешь, кто был его доном?
756
00:44:23,760 --> 00:44:24,560
Станислав Коротич.
757
00:44:27,700 --> 00:44:30,320
Алло, слышишь меня?
758
00:44:31,520 --> 00:44:33,400
Да, Юля, я тебя слышу.
759
00:44:33,500 --> 00:44:36,140
Только я не совсем понимаю, о чем
760
00:44:36,140 --> 00:44:36,760
ты говоришь.
761
00:44:37,160 --> 00:44:39,060
Ну, это значит, что Нефедов мог
762
00:44:39,060 --> 00:44:40,940
унаследовать свои навыки от донора.
763
00:44:41,280 --> 00:44:42,620
Не только навыки, но и памяти.
764
00:44:43,320 --> 00:44:47,160
Прости, но это похоже на какую-то фантастику.
765
00:44:47,720 --> 00:44:49,280
Да нет, Глеб, это не фантастика.
766
00:44:49,580 --> 00:44:51,200
В девяносто пятом году американец
767
00:44:51,200 --> 00:44:52,480
Саня Грэм умирал от острой
768
00:44:52,480 --> 00:44:53,740
сердечной недостаточности.
769
00:44:54,100 --> 00:44:55,400
Ему пересадили сердце некоего
770
00:44:55,400 --> 00:44:56,860
Виталия Котова, который покончил с
771
00:44:56,860 --> 00:44:57,880
собой выстрелом в голову.
772
00:44:57,880 --> 00:44:59,220
Операция прошла успешно.
773
00:44:59,660 --> 00:45:01,000
Через два года после операции Грэм
774
00:45:01,000 --> 00:45:02,640
узнал адрес жены своего донора и
775
00:45:02,640 --> 00:45:03,700
начал переписываться с ней.
776
00:45:03,900 --> 00:45:05,700
Еще через какое-то время они поженились.
777
00:45:05,860 --> 00:45:07,360
Грэм уверял, что увидел Шерри
778
00:45:07,360 --> 00:45:07,840
первый раз.
779
00:45:07,920 --> 00:45:09,160
Воспитал такое чувство, будто знал
780
00:45:09,160 --> 00:45:09,720
ее всю жизнь.
781
00:45:10,020 --> 00:45:11,180
Еще через четыре года Грэм
782
00:45:11,180 --> 00:45:12,740
совершает самоубийство при тех же
783
00:45:12,740 --> 00:45:14,500
обстоятельствах, что и донор его
784
00:45:14,500 --> 00:45:16,720
сердца выстрелил в себе в голову
785
00:45:16,720 --> 00:45:17,340
из дробовика.
786
00:45:26,580 --> 00:45:28,380
Теперь ты меня понял?
787
00:45:31,490 --> 00:45:32,250
Послушай меня.
788
00:45:33,510 --> 00:45:36,910
Скажи, где Марина, и все закончится.
789
00:45:41,310 --> 00:45:43,410
Коротич, слышишь?
790
00:45:43,710 --> 00:45:46,250
Если тебя убьют, никто не сможет
791
00:45:46,250 --> 00:45:47,910
прийти на могилу твоих детей.
792
00:45:48,250 --> 00:45:50,150
Твои дети не заслуживают того,
793
00:45:51,030 --> 00:45:52,950
чтобы некому было о них вспомнить.
794
00:45:53,710 --> 00:45:55,890
Думаешь, переиграл меня?
795
00:45:56,710 --> 00:45:57,990
Загнал в угол.
796
00:45:59,870 --> 00:46:00,830
Ошибаешься.
797
00:46:03,700 --> 00:46:04,820
Всему свое время.
798
00:46:07,060 --> 00:46:11,680
КРЯХТЕНИЕ И время всякие вещи подняло.
799
00:46:12,240 --> 00:46:15,720
Время рождаться и время умирать!
800
00:46:18,240 --> 00:46:23,440
Время насаждать и время вырывать посадленное!
801
00:46:24,360 --> 00:46:27,900
Время убивать и время прощать!
802
00:46:35,200 --> 00:46:38,980
Сегодня я обниму своих детей.
803
00:48:36,220 --> 00:48:37,380
Глеб, ты как?
804
00:48:37,500 --> 00:48:38,140
Штатно.
805
00:48:38,480 --> 00:48:38,900
Прости.
806
00:48:39,060 --> 00:48:40,260
Стреляли без приказа.
807
00:48:40,400 --> 00:48:41,320
Он сказал, где она?
808
00:48:41,820 --> 00:48:42,620
Нет.
809
00:48:43,260 --> 00:48:45,000
Но дал понять, что жива.
810
00:49:19,420 --> 00:49:22,360
Севский вызвал подкрепление.
811
00:49:23,240 --> 00:49:23,960
Будем искать.
812
00:49:25,680 --> 00:49:29,200
Глеб, ты сделал все, что мог.
813
00:49:29,800 --> 00:49:32,520
Но он бы все равно не сказал, где девушка.
814
00:49:33,400 --> 00:49:34,520
Ты же понимаешь, почему?
815
00:49:35,740 --> 00:49:36,420
Задыхаться.
816
00:49:37,140 --> 00:49:39,640
Она будет умирать медленно и мучительно.
817
00:49:40,000 --> 00:49:40,760
В темноте.
818
00:49:41,300 --> 00:49:43,240
Задыхаясь, как задыхались мои дети.
819
00:49:44,100 --> 00:49:46,160
Задыхаться, как мои дети.
820
00:49:46,740 --> 00:49:47,260
Ты о чем?
821
00:49:49,320 --> 00:49:52,120
А ваша Марина в гробу.
822
00:49:55,300 --> 00:49:57,560
Ты понимаешь, он ее не убил, нет.
823
00:49:58,540 --> 00:49:59,920
В темноте, в темноте.
824
00:50:09,220 --> 00:50:12,060
В темноте, в темноте, как в гробу,
825
00:50:12,100 --> 00:50:14,940
в темноте, в темноте, задыхаться.
826
00:50:25,970 --> 00:50:27,410
Как мои дети.
827
00:50:29,270 --> 00:50:30,830
Как мои дети.
828
00:50:32,670 --> 00:50:33,610
Как мои дети.
829
00:50:56,460 --> 00:50:57,620
Сюда, сюда, под лодку.
830
00:51:51,160 --> 00:51:52,820
Как это вообще возможно?
831
00:51:57,490 --> 00:51:58,510
Ну, с точки зрения того, как это
832
00:51:58,510 --> 00:51:59,890
возможно, С точки зрения науки это
833
00:51:59,890 --> 00:52:04,930
сложно объяснить, но факты очень прямые.
834
00:52:11,540 --> 00:52:13,700
Я знаю, что вы любите своих воспитанников.
835
00:52:15,280 --> 00:52:16,820
А они очень любят вас.
836
00:52:18,360 --> 00:52:21,280
Так что поправляйтесь, вы им очень нужны.
837
00:52:21,900 --> 00:52:22,800
У вас все будет хорошо.
838
00:52:27,210 --> 00:52:28,750
Спасибо.
839
00:52:31,820 --> 00:52:33,220
Поправляйтесь.
840
00:52:53,180 --> 00:52:54,840
А почему ты сразу не сказала?
841
00:52:58,230 --> 00:52:59,710
Ждала подходящего момента.
842
00:53:02,340 --> 00:53:04,100
Тебе было как-то не до моей беременности.
843
00:53:06,860 --> 00:53:07,720
А если честно,
844
00:53:10,820 --> 00:53:11,800
боялась.
845
00:53:12,760 --> 00:53:14,760
Боялась, что эта новость тебя не
846
00:53:14,760 --> 00:53:15,520
сильно обрадует.
847
00:53:18,190 --> 00:53:19,190
Боялась?
848
00:53:19,970 --> 00:53:20,590
Угу.
849
00:53:26,290 --> 00:53:28,490
Это лучшая новость за последние 12 лет.
850
00:53:45,170 --> 00:53:47,150
Ну что, Юль, пошли.
851
00:54:20,790 --> 00:54:23,590
Субтитры добавил DimaTorzok
852
00:54:43,350 --> 00:54:47,350
Субтитры добавил DimaTorzok66218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
