Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,540 --> 00:00:30,160
Ты ничего не хочешь мне сказать?
2
00:00:31,040 --> 00:00:32,540
Катя, я с тобой разговариваю!
3
00:00:32,680 --> 00:00:32,920
Юля!
4
00:00:33,180 --> 00:00:34,700
Вернись сейчас же!
5
00:00:34,800 --> 00:00:35,600
Юль, Юль!
6
00:00:36,840 --> 00:00:37,300
Подожди!
7
00:00:38,300 --> 00:00:38,680
Подожди!
8
00:00:39,260 --> 00:00:40,240
Не надо!
9
00:00:40,960 --> 00:00:41,940
Пусть побудет одна!
10
00:00:42,420 --> 00:00:42,760
Правда!
11
00:00:43,920 --> 00:00:46,660
Спасибо!
12
00:00:52,880 --> 00:00:54,200
Останешься с нами?
13
00:00:54,340 --> 00:00:54,760
Поужинаешь?
14
00:00:56,760 --> 00:00:58,060
Нет, ты знаешь!
15
00:01:02,780 --> 00:01:03,240
Правда!
16
00:01:10,660 --> 00:01:14,240
Глеб, слушай, я разговаривала с
17
00:01:14,240 --> 00:01:15,880
подругой Риты Нельсоной.
18
00:01:16,900 --> 00:01:18,660
Она говорит, что в детстве Рита утонула.
19
00:01:19,720 --> 00:01:21,380
Ее вытащили, но она не дышала
20
00:01:21,380 --> 00:01:22,760
несколько минут.
21
00:01:22,900 --> 00:01:24,140
Потом, когда в себя пришла,
22
00:01:25,100 --> 00:01:26,360
почему-то вдруг сказала, что скоро
23
00:01:26,360 --> 00:01:26,960
ее отец умрет.
24
00:01:27,720 --> 00:01:28,460
И правда он.
25
00:01:29,320 --> 00:01:30,760
Через месяц умер, ее молния убила.
26
00:01:31,400 --> 00:01:32,480
Мне кажется, что она менталист.
27
00:01:35,180 --> 00:01:39,830
Путущее видит, как она мессинг, бакит.
28
00:01:46,470 --> 00:01:48,610
Она дважды пыталась убить своего
29
00:01:48,610 --> 00:01:51,590
мужа, сбежала из психушки, помогла
30
00:01:51,590 --> 00:01:53,650
Монголу убить троих людей.
31
00:01:54,430 --> 00:01:55,030
Троих.
32
00:01:57,090 --> 00:01:58,770
И поэтому, при любом раскладе,
33
00:01:58,810 --> 00:02:03,430
менталист она или нет, место ее за решеткой.
34
00:03:16,180 --> 00:03:17,580
Ты меня слышишь?
35
00:03:20,520 --> 00:03:21,700
Что ты видела?
36
00:03:22,320 --> 00:03:23,500
Можешь рассказать?
37
00:03:25,000 --> 00:03:25,640
Море.
38
00:03:30,110 --> 00:03:35,190
Белые скалы, они качаются.
39
00:03:36,170 --> 00:03:37,550
Это яхта?
40
00:03:38,070 --> 00:03:38,610
Не знаю.
41
00:03:42,230 --> 00:03:45,750
Еще оружие на стене.
42
00:03:48,480 --> 00:03:49,140
Мечи.
43
00:03:52,060 --> 00:03:53,220
Продолжай.
44
00:03:53,760 --> 00:03:54,380
Сколько их было?
45
00:03:54,880 --> 00:03:56,160
Стрелков сколько?
46
00:03:57,260 --> 00:03:59,000
Я видела одного.
47
00:03:59,840 --> 00:04:01,640
Стрелял тебе в голову.
48
00:04:02,880 --> 00:04:04,340
Еще с тобой был парень.
49
00:04:05,940 --> 00:04:06,580
Какой парень?
50
00:04:12,260 --> 00:04:14,240
Молодой, по пляжке.
51
00:04:15,480 --> 00:04:16,100
Он жив?
52
00:04:16,880 --> 00:04:17,580
Парень жив?
53
00:04:18,820 --> 00:04:19,680
Не знаю.
54
00:04:39,570 --> 00:04:40,950
Доброе утро, Глеб Валерьянович.
55
00:04:41,050 --> 00:04:41,570
Здорово.
56
00:04:41,750 --> 00:04:42,990
Я нашел информацию о тех, кто
57
00:04:42,990 --> 00:04:44,550
сидел в одной камере с Нильсом в СИЗО.
58
00:04:44,650 --> 00:04:45,230
Вы не поверите.
59
00:04:45,650 --> 00:04:46,330
Волочкова?
60
00:04:46,410 --> 00:04:46,650
Нет.
61
00:04:46,970 --> 00:04:48,370
Одной из соседок Нильсон по нарам
62
00:04:48,370 --> 00:04:50,110
была Вероника Давидовна Таллидзе.
63
00:04:51,210 --> 00:04:54,420
Вероника Давидовна?
64
00:04:55,000 --> 00:04:57,240
Дочка Таллидзе?
65
00:04:57,440 --> 00:04:58,420
Или полная ее тезка.
66
00:04:59,920 --> 00:05:00,540
Ого.
67
00:05:01,300 --> 00:05:03,080
Зачет.
68
00:05:05,280 --> 00:05:06,900
Я так понимаю, вы в СИЗО?
69
00:05:07,720 --> 00:05:09,740
Ох, ты проницательный!
70
00:05:09,880 --> 00:05:11,740
Ах, ничего от тебя не скроешь!
71
00:05:22,280 --> 00:05:24,640
Состояние стабилизируется, но
72
00:05:24,640 --> 00:05:25,920
организм сильно ослаблен.
73
00:05:27,080 --> 00:05:28,700
Насколько часто у нее случаются
74
00:05:28,700 --> 00:05:29,600
подобные приступы?
75
00:05:30,680 --> 00:05:32,160
В последнее время слишком часто.
76
00:05:33,180 --> 00:05:34,320
По-хорошему, нужно сделать
77
00:05:34,320 --> 00:05:35,240
серьезное обследование.
78
00:05:37,280 --> 00:05:38,060
Здесь половина.
79
00:05:39,940 --> 00:05:42,680
Сережа, остальное получишь после выписки.
80
00:05:42,680 --> 00:05:44,300
И сделай так, чтобы она одна была
81
00:05:44,300 --> 00:05:44,740
в палате.
82
00:05:45,620 --> 00:05:46,780
На ноги надо ее поставить, как
83
00:05:46,780 --> 00:05:47,220
можно скорее.
84
00:05:47,740 --> 00:05:49,060
Хорошо, Юрий Валентинович.
85
00:05:49,660 --> 00:05:51,320
Ульяна, на минутку.
86
00:05:56,150 --> 00:05:57,130
Что скажешь?
87
00:05:57,690 --> 00:05:58,370
Я знаю Луну.
88
00:05:58,690 --> 00:05:59,730
Если он решил убить, он не
89
00:05:59,730 --> 00:06:00,990
успокоится, пока это не сделает.
90
00:06:01,190 --> 00:06:02,150
Тебе нужно его опередить.
91
00:06:03,150 --> 00:06:04,350
Я не знаю, где он.
92
00:06:04,710 --> 00:06:05,310
Пока не знаю.
93
00:06:06,330 --> 00:06:07,490
А кто мог знать о том, что ты
94
00:06:07,490 --> 00:06:08,450
хочешь провести выходные на
95
00:06:08,450 --> 00:06:09,090
Майорке с сыном?
96
00:06:09,790 --> 00:06:12,790
Сын, я и ты.
97
00:06:16,350 --> 00:06:17,010
Алло, Григорий.
98
00:06:17,190 --> 00:06:17,630
Добрый день.
99
00:06:17,750 --> 00:06:18,950
Готовьте борт.
100
00:06:19,010 --> 00:06:19,870
Мы вылетаем на Майорково.
101
00:06:20,290 --> 00:06:21,110
Да, это срочно.
102
00:06:21,530 --> 00:06:22,270
Ты нужен мне здесь.
103
00:06:23,110 --> 00:06:24,850
Когда ей встанет хорошо, заберешь ее.
104
00:06:25,570 --> 00:06:26,910
А потом я позвоню тебе и скажу,
105
00:06:26,970 --> 00:06:27,310
что делать.
106
00:06:46,980 --> 00:06:49,360
Талидзе загремела за хранение.
107
00:06:49,880 --> 00:06:50,720
Причем не впервой.
108
00:06:51,640 --> 00:06:53,540
Потом позвонили сверху, что трасса
109
00:06:53,540 --> 00:06:55,320
отделалась двумя днями ломки.
110
00:06:57,160 --> 00:06:57,840
Да, понял.
111
00:06:59,720 --> 00:07:00,600
Алло, привет.
112
00:07:01,600 --> 00:07:04,340
Сереж, не в службу, а в дружбу прошу.
113
00:07:07,100 --> 00:07:09,860
Талидзе Вероника Давидовна, 1996
114
00:07:09,860 --> 00:07:11,700
года рождения.
115
00:07:13,080 --> 00:07:13,540
Спасибо.
116
00:07:13,740 --> 00:07:14,900
Буду очень тебе обязан.
117
00:07:16,500 --> 00:07:18,240
Разрешите?
118
00:07:18,340 --> 00:07:18,480
Да.
119
00:07:18,940 --> 00:07:19,240
Нашел?
120
00:07:19,600 --> 00:07:20,040
Так точно.
121
00:07:20,480 --> 00:07:20,740
Читай.
122
00:07:20,920 --> 00:07:22,540
Ну, в общем, у Нильсона было три
123
00:07:22,540 --> 00:07:23,760
посетителя за все время.
124
00:07:24,160 --> 00:07:25,300
Муж Ивер Нильсон.
125
00:07:25,560 --> 00:07:27,100
Еще Бушмелева Вера Павловна.
126
00:07:27,280 --> 00:07:28,140
Она была три раза.
127
00:07:29,220 --> 00:07:32,940
И третий человек, некий Мизгирев
128
00:07:32,940 --> 00:07:33,920
Юрий Валентинович.
129
00:07:34,000 --> 00:07:34,560
Адвокат.
130
00:07:34,780 --> 00:07:35,100
Кто?
131
00:07:35,960 --> 00:07:36,420
Адвокат.
132
00:07:37,300 --> 00:07:39,460
Адвокат.
133
00:07:49,820 --> 00:07:52,940
Он поверил?
134
00:07:53,140 --> 00:07:53,960
Вроде бы, поверил.
135
00:07:55,440 --> 00:07:56,740
Где моя одежда?
136
00:07:57,120 --> 00:07:57,780
Она в машине.
137
00:07:57,840 --> 00:07:58,540
Я потом принесу.
138
00:07:58,680 --> 00:08:00,260
Ну, куда ты в таком состоянии, слышишь?
139
00:08:01,160 --> 00:08:03,160
Тебе нужно поспать хотя бы пару часов.
140
00:08:03,320 --> 00:08:03,960
Время у нас есть.
141
00:08:04,620 --> 00:08:06,140
А я тут посижу.
142
00:08:07,980 --> 00:08:09,140
Ты не уйдешь?
143
00:08:09,440 --> 00:08:09,800
Нет.
144
00:08:10,260 --> 00:08:10,660
Клянусь.
145
00:08:11,120 --> 00:08:11,960
Все у меня готово.
146
00:08:12,880 --> 00:08:15,140
Мы заберем твою дочку и рванем
147
00:08:15,140 --> 00:08:15,780
сразу в Грузию.
148
00:08:16,180 --> 00:08:17,680
Оттуда я вас отправлю в Турцию.
149
00:08:18,720 --> 00:08:19,480
Ложись, Рита.
150
00:08:19,580 --> 00:08:19,960
Отдыхай.
151
00:08:20,320 --> 00:08:20,940
Давай помогу тебе.
152
00:08:22,020 --> 00:08:22,280
Вот так.
153
00:08:23,580 --> 00:08:23,800
Вот.
154
00:08:24,480 --> 00:08:24,840
Спи.
155
00:08:42,170 --> 00:08:44,110
Девушки твои, Долица.
156
00:08:44,210 --> 00:08:44,950
Пришла информация.
157
00:08:45,370 --> 00:08:45,930
Слушаю.
158
00:08:46,690 --> 00:08:48,010
Месяца полтора назад она
159
00:08:48,010 --> 00:08:49,790
скончалась от передоза от какой-то
160
00:08:49,790 --> 00:08:51,830
боленой дури в голове М-114.
161
00:08:52,070 --> 00:08:52,330
Да?
162
00:08:52,850 --> 00:08:55,250
Серега, а не подскажешь, чей это
163
00:08:55,250 --> 00:08:56,570
клуб М-114?
164
00:08:56,830 --> 00:08:57,990
Есть такой, Монгол.
165
00:08:58,370 --> 00:09:00,270
Мезгирев Юрий Валентинович?
166
00:09:00,830 --> 00:09:02,710
Мезгирев Юрий Валентинович.
167
00:09:03,090 --> 00:09:04,130
Смотрю, вы знакомы.
168
00:09:04,390 --> 00:09:06,450
Серега с меня причитается.
169
00:09:06,870 --> 00:09:07,550
Сочтемся.
170
00:09:07,770 --> 00:09:08,010
Давай.
171
00:09:15,760 --> 00:09:19,560
Дед, представляешь?
172
00:09:19,880 --> 00:09:20,760
У меня новость.
173
00:09:21,140 --> 00:09:22,740
Я наконец встретилась со своим отцом.
174
00:09:23,480 --> 00:09:24,160
Он классный.
175
00:09:24,560 --> 00:09:25,540
Мы с ним очень похожи.
176
00:09:25,880 --> 00:09:27,880
Он также ненавидел школу.
177
00:09:28,220 --> 00:09:29,840
Также обожал жареную картошку.
178
00:09:30,100 --> 00:09:32,040
И был таким же упрямым.
179
00:09:32,040 --> 00:09:35,080
Он сказал, что если я захочу, я
180
00:09:35,080 --> 00:09:37,080
могу поехать к нему на каникулы в Нью-Йорк.
181
00:09:37,820 --> 00:09:38,580
Да, папа.
182
00:09:38,640 --> 00:09:40,000
Твоя внучка сошла с ума.
183
00:09:40,340 --> 00:09:41,860
Она, видимо, правда думает, что я
184
00:09:41,860 --> 00:09:43,200
отпущу ее неизвестно куда.
185
00:09:43,780 --> 00:09:44,980
С чужим человеком.
186
00:09:45,880 --> 00:09:48,140
Твоя дочь считает, что она имеет
187
00:09:48,140 --> 00:09:50,040
право решать все за всех.
188
00:09:50,380 --> 00:09:51,240
Но она ошибается.
189
00:09:51,760 --> 00:09:53,660
Папа, твоя внучка, видимо, не
190
00:09:53,660 --> 00:09:56,020
понимает, что я несу за нее ответственность.
191
00:09:56,400 --> 00:09:58,920
Я, а не чужой человек, которого
192
00:09:58,920 --> 00:10:00,340
она видит первый раз в жизни.
193
00:10:00,340 --> 00:10:01,880
Я его не видела, потому что
194
00:10:01,880 --> 00:10:03,380
кое-кто мне врал, что не знает,
195
00:10:03,600 --> 00:10:04,360
где его искать.
196
00:10:04,360 --> 00:10:05,060
Хватит!
197
00:10:05,360 --> 00:10:06,220
Этот человек жил в своё
198
00:10:06,220 --> 00:10:07,660
удовольствие и даже не думал о тебе.
199
00:10:07,900 --> 00:10:09,140
И пока он не появился, у нас всё
200
00:10:09,140 --> 00:10:09,880
было прекрасно.
201
00:10:09,880 --> 00:10:11,220
Конечно, не думал!
202
00:10:11,640 --> 00:10:13,500
Он же не знал, что я существую.
203
00:10:15,520 --> 00:10:16,860
А насчёт того, что у нас всё было
204
00:10:16,860 --> 00:10:18,400
прекрасно, ты сильно ошибаешься.
205
00:10:18,660 --> 00:10:19,800
Прекрати меня хамить.
206
00:10:20,180 --> 00:10:20,680
Или что?
207
00:10:21,420 --> 00:10:22,060
Ударишь меня?
208
00:11:35,380 --> 00:11:37,320
Любезный, не подскажешь?
209
00:11:39,820 --> 00:11:41,020
Мне нужен Сэм.
210
00:11:41,900 --> 00:11:43,180
Сэм нужен, Сэм.
211
00:11:44,080 --> 00:11:44,860
Так я не все.
212
00:11:46,500 --> 00:11:48,040
И вроде бы вежливо спрашиваю.
213
00:11:53,650 --> 00:11:56,010
Это ты, что ли, такой важный перец?
214
00:11:57,030 --> 00:11:58,590
О себе в третьем лице говоришь?
215
00:11:59,890 --> 00:12:02,890
Слышь ты, иди по-хорошему, а то
216
00:12:02,890 --> 00:12:03,750
сейчас охрану позову.
217
00:12:04,230 --> 00:12:05,350
У меня реально дел по горло.
218
00:12:05,550 --> 00:12:06,490
Так я тебе помогу.
219
00:12:06,990 --> 00:12:07,530
Материально?
220
00:12:08,050 --> 00:12:08,610
Конечно.
221
00:12:10,830 --> 00:12:11,650
Сюда смотри.
222
00:12:14,250 --> 00:12:15,010
Встал!
223
00:12:15,150 --> 00:12:17,370
Я тебе так помогу, что у тебя в
224
00:12:17,370 --> 00:12:18,850
ближайшие пять лет вообще никаких
225
00:12:18,850 --> 00:12:19,530
дел не будет.
226
00:12:20,270 --> 00:12:21,910
Кроме нормы выработки по
227
00:12:21,910 --> 00:12:23,050
брезентовым рукавицам.
228
00:12:23,870 --> 00:12:24,190
Усёк?
229
00:12:24,990 --> 00:12:25,510
Усёк.
230
00:12:27,890 --> 00:12:28,610
Стол прибери.
231
00:12:31,510 --> 00:12:32,090
Света, подъём.
232
00:12:33,110 --> 00:12:33,970
Света, подъём!
233
00:12:57,070 --> 00:12:58,170
Это вам.
234
00:12:58,970 --> 00:12:59,350
Спасибо.
235
00:13:09,390 --> 00:13:11,630
Да я с ней и при жизни старался с
236
00:13:11,630 --> 00:13:12,170
ней пересекаться.
237
00:13:12,770 --> 00:13:14,410
Ну, кто же эту бодягу и продал?
238
00:13:16,950 --> 00:13:19,390
Давай, давай, давай, я все равно узнаю.
239
00:13:25,120 --> 00:13:26,720
У нее погоняло было папай.
240
00:13:27,000 --> 00:13:28,200
Говорят, его прямо в квартире
241
00:13:28,200 --> 00:13:29,720
завалили пару недель назад.
242
00:13:31,200 --> 00:13:33,080
Больше ничего не знаю, честно.
243
00:13:34,000 --> 00:13:34,820
Адрес его знаешь?
244
00:13:36,200 --> 00:13:36,920
Нет.
245
00:13:36,940 --> 00:13:40,000
Запоминай, мне нужна информация по персонажу.
246
00:13:40,160 --> 00:13:41,140
Кличка Папай.
247
00:13:41,400 --> 00:13:43,860
Промышлял в клубе М-114.
248
00:13:44,020 --> 00:13:44,340
Гиллер.
249
00:13:45,380 --> 00:13:46,620
Посмотри по сводкам.
250
00:13:47,160 --> 00:13:48,680
Пару недель назад его убили.
251
00:13:50,000 --> 00:13:50,400
Хорошо.
252
00:13:50,720 --> 00:13:51,360
На связи.
253
00:13:58,740 --> 00:13:59,100
Алло.
254
00:13:59,860 --> 00:14:00,520
Юля, привет.
255
00:14:01,160 --> 00:14:02,600
Ты звонила, я не мог говорить.
256
00:14:03,040 --> 00:14:03,920
Вот, перезваниваю.
257
00:14:04,880 --> 00:14:06,220
Глеб, ты можешь приехать?
258
00:14:06,860 --> 00:14:08,160
Папе стало хуже.
259
00:14:36,380 --> 00:14:38,040
Мам, не плачь.
260
00:14:38,540 --> 00:14:43,000
Слышишь, ну хочешь я никуда не
261
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
поеду, будем жить как раньше.
262
00:14:45,780 --> 00:14:47,060
Ты, я, Глеб.
263
00:14:48,360 --> 00:14:50,180
Дед поправится, вот увидишь.
264
00:14:50,980 --> 00:14:52,240
Я знаю, он сильный.
265
00:14:53,520 --> 00:14:54,780
Мам, не плачь, пожалуйста.
266
00:14:56,440 --> 00:14:57,480
Спасибо, мам.
267
00:14:58,840 --> 00:14:59,740
Спасибо.
268
00:16:06,310 --> 00:16:08,130
Спасибо, что пришел.
269
00:16:14,450 --> 00:16:15,990
Что говорят врачи?
270
00:16:24,540 --> 00:16:26,680
Врачи говорят, что шансы минимальные.
271
00:16:29,180 --> 00:16:31,700
В смысле?
272
00:16:32,560 --> 00:16:37,100
В смысле, если шансов нет, врачи молчат.
273
00:16:38,180 --> 00:16:38,800
А что с вами?
274
00:16:38,800 --> 00:16:39,900
Не переживай.
275
00:16:40,660 --> 00:16:41,440
Все будет хорошо.
276
00:17:07,220 --> 00:17:08,460
Да, слушаю.
277
00:17:08,460 --> 00:17:11,980
Минаев Павел Сергеевич, 1989 года рождения.
278
00:17:12,320 --> 00:17:13,080
Кличка Папай.
279
00:17:13,400 --> 00:17:14,880
Убит выстрелом в голову в своей
280
00:17:14,880 --> 00:17:16,440
квартире на Ленинском проспекте.
281
00:17:16,820 --> 00:17:19,320
Дело ведёт Шентис Эдуард Валентинович.
282
00:17:19,540 --> 00:17:21,360
Я вам СМС-ка и его контакт скинул.
283
00:17:21,600 --> 00:17:22,000
Отбой.
284
00:17:26,990 --> 00:17:28,530
Прости, я отъеду.
285
00:17:28,630 --> 00:17:29,130
Это срочно.
286
00:18:07,080 --> 00:18:07,820
Покойно.
287
00:18:08,100 --> 00:18:09,240
Шентис ждёт, второй этаж.
288
00:18:18,890 --> 00:18:20,050
Тачилин Глеб.
289
00:18:20,330 --> 00:18:21,630
Шентис Эдуард.
290
00:18:22,050 --> 00:18:23,390
Значит, обыск произвели.
291
00:18:23,710 --> 00:18:25,350
Ничего подозрительного не обнаружили.
292
00:18:35,050 --> 00:18:37,710
Вот прям здесь его и застрелили.
293
00:18:37,810 --> 00:18:39,150
После чего вскрыли сейф.
294
00:18:39,610 --> 00:18:41,730
Экспертиза показала, в сейфе
295
00:18:41,730 --> 00:18:43,770
обнаружены остатки наркотических веществ.
296
00:18:45,650 --> 00:18:47,250
Прям там застрелили?
297
00:18:47,410 --> 00:18:47,610
Да.
298
00:18:47,710 --> 00:18:48,590
Прям в бассейне.
299
00:19:00,380 --> 00:19:02,840
А наш Папай был ценителем ретро-стиля.
300
00:19:02,840 --> 00:19:03,460
Да, он был.
301
00:19:05,840 --> 00:19:09,600
Деликатный ты, Санёк, называй вещи
302
00:19:09,600 --> 00:19:10,520
своими именами.
303
00:19:11,840 --> 00:19:13,280
Типичный наркопритон с
304
00:19:13,280 --> 00:19:14,360
тематическим уклоном.
305
00:19:15,080 --> 00:19:15,580
О как!
306
00:19:16,260 --> 00:19:16,840
Учись.
307
00:19:18,360 --> 00:19:20,260
Ничего интересного.
308
00:19:25,150 --> 00:19:27,290
Подозреваемые есть?
309
00:19:27,830 --> 00:19:30,370
Да что вы, глухарь, на таких, как
310
00:19:30,370 --> 00:19:31,150
Папай, в очередь.
311
00:19:38,540 --> 00:19:40,580
Это от чего догадки есть?
312
00:19:41,060 --> 00:19:41,920
Пульт какой-то.
313
00:19:44,240 --> 00:19:44,960
Саня!
314
00:19:45,000 --> 00:19:47,960
Не знаю, может, от игрушки какой-нибудь?
315
00:19:48,920 --> 00:19:50,860
У него таких игрушек в каждом углу.
316
00:19:50,860 --> 00:19:52,780
Представляю, что тут творилось при
317
00:19:52,780 --> 00:19:53,600
жизни хозяина.
318
00:19:54,680 --> 00:19:55,340
Не завидую.
319
00:19:55,920 --> 00:19:56,620
А ванна где?
320
00:19:57,600 --> 00:19:58,960
Пойдёмте, покажу.
321
00:19:59,060 --> 00:19:59,580
Там направо.
322
00:20:16,940 --> 00:20:17,920
Саня!
323
00:20:22,180 --> 00:20:23,700
По мячам мне поднеси.
324
00:20:25,320 --> 00:20:27,260
Кого?
325
00:20:27,600 --> 00:20:29,000
Монтировка в багажнике.
326
00:20:49,960 --> 00:20:52,120
Слушай, у меня горло разболелось,
327
00:20:52,160 --> 00:20:53,540
вчера в бассейне перекупался.
328
00:20:53,880 --> 00:20:55,240
В общем, я никуда не полетел.
329
00:20:55,500 --> 00:20:57,000
А что ты мне не позвонил?
330
00:20:57,040 --> 00:20:58,820
Слушай, я телефон утопил в
331
00:20:58,820 --> 00:21:00,980
бассейне, но после этого говорил с Давидом.
332
00:21:01,080 --> 00:21:02,800
Просил тебе передать, чтоб ты не волновался.
333
00:21:02,820 --> 00:21:03,460
Когда ты говорил?
334
00:21:03,920 --> 00:21:04,400
Вчера.
335
00:21:04,900 --> 00:21:05,320
Днём.
336
00:21:09,760 --> 00:21:10,420
Ты у мамы?
337
00:21:10,820 --> 00:21:11,200
Да.
338
00:21:12,240 --> 00:21:12,760
У мамы.
339
00:21:12,760 --> 00:21:14,160
Сиди дома и жди моего звонка.
340
00:21:14,220 --> 00:21:15,100
Я тебе скоро позвоню.
341
00:21:36,330 --> 00:21:37,530
Что-то случилось?
342
00:21:38,150 --> 00:21:39,030
Они нашли Луну.
343
00:21:56,360 --> 00:21:57,420
Куда не улетел.
344
00:21:57,720 --> 00:21:58,500
Мне нужно отъехать.
345
00:21:58,580 --> 00:21:59,900
Я скоро за тобой вернусь.
346
00:22:00,220 --> 00:22:01,160
Я поеду с тобой.
347
00:22:01,560 --> 00:22:02,780
Я скоро за тобой вернусь.
348
00:22:03,640 --> 00:22:04,560
Обещаю.
349
00:22:11,730 --> 00:22:12,630
Что это?
350
00:22:13,170 --> 00:22:15,330
Если со мной что-то случится, то
351
00:22:15,330 --> 00:22:18,230
обмени эту флешку, Могуловна, на
352
00:22:18,230 --> 00:22:18,810
свою свободу.
353
00:22:34,070 --> 00:22:35,410
Береги себя.
354
00:22:58,090 --> 00:23:31,880
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Вы все в порядке?
355
00:23:34,320 --> 00:23:34,960
Держите.
356
00:23:37,160 --> 00:23:37,780
Рита!
357
00:23:39,840 --> 00:23:40,680
Рита Нельсон!
358
00:23:42,960 --> 00:23:44,700
Помогите мне, пожалуйста.
359
00:23:45,880 --> 00:23:46,500
Тихо.
360
00:23:47,880 --> 00:23:48,940
Тихо, тихо, тихо.
361
00:23:50,240 --> 00:23:50,960
Все хорошо?
362
00:23:52,260 --> 00:23:53,600
Да, все хорошо.
363
00:23:55,420 --> 00:23:57,020
Сестра погулять захотела.
364
00:23:57,380 --> 00:23:58,660
Мы уже идем в палату.
365
00:24:01,700 --> 00:24:02,860
О!
366
00:24:20,970 --> 00:24:24,630
Дорогая передача.
367
00:24:26,010 --> 00:24:27,290
И кобелек.
368
00:24:27,810 --> 00:24:30,370
Ну-ка, Санек, включи нам последнюю запись.
369
00:24:52,040 --> 00:24:52,680
Стоп.
370
00:25:11,840 --> 00:25:13,840
Объявляет Олид за федеральный розыск.
371
00:25:18,930 --> 00:25:21,800
Это он?
372
00:25:25,280 --> 00:25:26,400
Твой отец?
373
00:25:27,440 --> 00:25:28,520
Да.
374
00:25:33,170 --> 00:25:36,270
Послушай, там, в аэропорту, ты
375
00:25:36,270 --> 00:25:37,730
говорила, что ты что-то видела.
376
00:25:40,020 --> 00:25:41,320
Что именно?
377
00:25:43,770 --> 00:25:48,470
Сначала авария.
378
00:25:52,480 --> 00:25:54,680
А потом остановка сердца.
379
00:25:59,610 --> 00:26:00,170
Это все?
380
00:26:35,710 --> 00:26:38,450
Я больше ничего не вижу.
381
00:26:41,400 --> 00:26:42,160
В смысле?
382
00:26:43,140 --> 00:26:44,120
Это плохо?
383
00:26:51,940 --> 00:26:54,220
Это значит, что все плохое с ним
384
00:26:54,220 --> 00:26:55,160
уже произошло.
385
00:26:58,500 --> 00:27:00,160
А моя дочь сегодня может
386
00:27:00,160 --> 00:27:02,120
погибнуть, если я не успею ее спасти.
387
00:27:09,520 --> 00:27:12,120
Я не очень понимаю, как я помочь могу.
388
00:27:14,480 --> 00:27:16,460
У тебя есть машина, ты можешь мне
389
00:27:16,460 --> 00:27:16,880
к ней отвезти?
390
00:27:16,880 --> 00:27:20,080
Пусти меня, пожалуйста.
391
00:27:51,810 --> 00:27:52,890
Я на месте.
392
00:28:33,590 --> 00:28:34,890
Видимо, кофе ты не будешь.
393
00:28:37,620 --> 00:28:42,080
Я дал тебе все, что нужно для счастья.
394
00:28:42,460 --> 00:28:46,340
Деньги, работу, уважение, власть.
395
00:28:46,840 --> 00:28:48,260
Ты был мне как брат, Давид.
396
00:28:49,980 --> 00:28:52,240
И при этом ты убил мою дочь.
397
00:28:56,720 --> 00:28:59,520
Она была уже мертва.
398
00:29:03,460 --> 00:29:08,140
Ты ничего не хотел делать, потому
399
00:29:08,140 --> 00:29:09,860
что ты переживал за репутацию
400
00:29:09,860 --> 00:29:11,680
своего клуба.
401
00:29:12,560 --> 00:29:14,200
Это кто тебе сказал?
402
00:29:14,980 --> 00:29:15,860
Рыжий?
403
00:29:17,300 --> 00:29:18,140
Ты ей поверил?
404
00:29:18,340 --> 00:29:20,020
Я с охранниками разговаривал,
405
00:29:20,160 --> 00:29:21,520
которые работали в этот день.
406
00:29:21,640 --> 00:29:23,320
У них сохранилась видеозапись.
407
00:29:30,880 --> 00:29:32,620
Ты убьешь меня, и что?
408
00:29:33,220 --> 00:29:34,800
Ты вернешься до того света, с
409
00:29:34,800 --> 00:29:34,840
вашей дочерью.
410
00:29:51,400 --> 00:29:56,010
Она зарабатывала их в мужском туалете.
411
00:29:56,710 --> 00:29:57,570
Хочешь посмотреть?
412
00:29:58,010 --> 00:29:59,330
У меня ведь тоже есть запись.
413
00:29:59,690 --> 00:30:01,230
Почему ты не убил меня, Давид?
414
00:30:01,430 --> 00:30:03,130
Если ты знал про свою дочь.
415
00:30:03,670 --> 00:30:05,170
Потому что ты хотел.
416
00:30:07,290 --> 00:30:08,170
Спасти?
417
00:30:08,170 --> 00:30:09,290
Давай решим.
418
00:30:33,880 --> 00:30:37,620
Думаю, что все происходило
419
00:30:37,620 --> 00:30:38,600
следующим образом.
420
00:30:40,200 --> 00:30:42,460
Луна, которой, как ты говоришь,
421
00:30:43,260 --> 00:30:46,320
Монголу как брат, что-то не
422
00:30:46,320 --> 00:30:47,440
поделили с Монголом.
423
00:30:48,180 --> 00:30:50,800
Ну, не поделили по бизнесу.
424
00:30:51,220 --> 00:30:52,760
И тогда Лунёв Геннадий
425
00:30:52,760 --> 00:30:56,000
Вячеславович Луна заказал своего
426
00:30:56,000 --> 00:30:59,080
брата-монгола твоему боевому
427
00:30:59,080 --> 00:31:02,020
товарищу Олегу Щукину.
428
00:31:22,180 --> 00:31:25,120
Думаю, Щукин согласился это
429
00:31:25,120 --> 00:31:27,040
сделать даже не из-за денег.
430
00:31:27,840 --> 00:31:29,980
Просто не смог отказать своему
431
00:31:29,980 --> 00:31:31,040
бывшему командиру.
432
00:31:32,040 --> 00:31:34,260
Ну, и деньги, конечно, тоже.
433
00:31:35,180 --> 00:31:37,460
Супер, в телефоне остались
434
00:31:37,460 --> 00:31:38,520
голосовые сообщения.
435
00:31:38,840 --> 00:31:39,680
Вот распечатка.
436
00:31:39,960 --> 00:31:41,320
Дата и контекст совпадают.
437
00:31:51,610 --> 00:31:53,410
Луна заказал Монгола?
438
00:31:53,950 --> 00:31:55,350
Да быть такого не может.
439
00:31:55,950 --> 00:31:57,770
Ты все равно, чтобы я тебя заказал.
440
00:31:58,650 --> 00:32:00,170
Да я бы не удивился.
441
00:32:01,570 --> 00:32:02,450
В смысле?
442
00:32:03,090 --> 00:32:04,310
Да ладно, Леш, шучу.
443
00:32:04,830 --> 00:32:06,930
Но мы же с тобой знаем, бабло –
444
00:32:06,930 --> 00:32:07,310
это зло.
445
00:32:07,570 --> 00:32:09,770
А вот большое бабло – это зло
446
00:32:09,770 --> 00:32:10,870
библейского масштаба.
447
00:32:11,530 --> 00:32:14,510
Щукин получил заказ и начал
448
00:32:14,510 --> 00:32:15,570
усиленно готовиться.
449
00:32:16,650 --> 00:32:19,190
Покупает карту в фитнес-клуб Монгола.
450
00:32:19,270 --> 00:32:21,370
Причем, заметь, на другое имя.
451
00:32:22,290 --> 00:32:24,190
И ходит намеренно в другие дни,
452
00:32:24,510 --> 00:32:25,390
чтобы не светиться.
453
00:32:30,750 --> 00:32:32,290
А почему фитнес-клуб?
454
00:32:33,330 --> 00:32:35,950
А потому что в спортивный зал, в
455
00:32:35,950 --> 00:32:38,590
бассейн и в сауну не ходят в бронежилете.
456
00:32:38,970 --> 00:32:41,110
Этот клуб принадлежит Монголу.
457
00:32:41,510 --> 00:32:42,510
Да, правильно.
458
00:32:43,130 --> 00:32:44,930
И он там чувствует себя, как дома,
459
00:32:45,050 --> 00:32:46,690
в безопасности, расслабленно.
460
00:32:47,810 --> 00:32:48,790
Да ну ерунда какая-то.
461
00:32:49,950 --> 00:32:52,110
Там полно народу, камеры кругом.
462
00:32:52,330 --> 00:32:53,630
Ошибаешься, не кругом.
463
00:32:54,230 --> 00:32:56,290
В раздевалках, в душе, в туалете и
464
00:32:56,290 --> 00:32:57,650
в сауне камер нет.
465
00:32:58,490 --> 00:33:01,550
Щекин проносит и прячет в сейфе
466
00:33:01,550 --> 00:33:03,010
клуба ствол с глушителем.
467
00:33:03,970 --> 00:33:05,530
Абсолютно чистый ствол,
468
00:33:05,870 --> 00:33:07,570
предназначенный для одного выстрела.
469
00:33:15,080 --> 00:33:18,300
Месяц назад во второе СИЗО
470
00:33:18,300 --> 00:33:20,740
поступает вот эта вот особа,
471
00:33:21,640 --> 00:33:22,820
Вероника Талидзе.
472
00:33:24,660 --> 00:33:26,020
С охранением наркоты.
473
00:33:26,680 --> 00:33:28,640
Дочь начальника охраны Монгола
474
00:33:28,640 --> 00:33:29,920
Давида Талидзе.
475
00:33:31,740 --> 00:33:33,220
Вперед проходим.
476
00:33:44,910 --> 00:33:45,450
Весок сними.
477
00:33:49,140 --> 00:33:49,960
Девушка.
478
00:33:49,960 --> 00:33:51,940
Знакомится в камере с Ритой
479
00:33:51,940 --> 00:33:54,920
Нильсон, задержанной за нападение
480
00:33:54,920 --> 00:33:56,060
на собственного мужа.
481
00:33:56,240 --> 00:33:57,340
Нильсон – сотрудница
482
00:33:57,340 --> 00:33:59,040
токсикологической лаборатории
483
00:33:59,040 --> 00:34:00,640
наркологической больницы.
484
00:34:00,780 --> 00:34:02,320
Училась в Сеченовке на
485
00:34:02,320 --> 00:34:04,100
фармацефтопровизорах, затем на
486
00:34:04,100 --> 00:34:06,400
отделении фармакологии и токсикологии.
487
00:34:06,500 --> 00:34:06,900
Ты плохо?
488
00:34:07,860 --> 00:34:09,600
Вероника Толитзе страдает от
489
00:34:09,600 --> 00:34:11,520
тяжелой наркозависимости и,
490
00:34:11,580 --> 00:34:13,460
оставшись без дури, чувствует
491
00:34:13,460 --> 00:34:15,120
себя, мягко говоря, погано.
492
00:34:15,780 --> 00:34:16,340
Может, воды?
493
00:34:17,880 --> 00:34:20,540
В первый же день, по свидетельству
494
00:34:20,540 --> 00:34:22,180
сокамерниц, она вступает в
495
00:34:22,180 --> 00:34:24,260
конфликт с одной из заключенных.
496
00:34:30,120 --> 00:34:32,880
И вступается она именно вот за эту
497
00:34:32,880 --> 00:34:33,720
Риту Нильсон.
498
00:34:34,160 --> 00:34:36,640
А через пару дней, толстая, то
499
00:34:36,640 --> 00:34:38,160
бишь сокамерница, с которой вышел
500
00:34:38,160 --> 00:34:40,300
конфликт, скоропостижно умирает от
501
00:34:40,300 --> 00:34:42,380
инфаркта, как и Щукин и две
502
00:34:42,380 --> 00:34:44,040
последующие жертвы Нильсона.
503
00:34:44,960 --> 00:34:48,460
Ты хочешь сказать, что вот эта
504
00:34:48,460 --> 00:34:50,900
Нильсон умудрилась изготовить в
505
00:34:50,900 --> 00:34:53,680
камере СИЗО сильнодействующий яд?
506
00:34:55,620 --> 00:34:56,620
Из чего?
507
00:34:57,400 --> 00:34:59,000
Из хлеба и чефиря?
508
00:34:59,160 --> 00:35:00,520
Нет, я хочу тебе сказать, что
509
00:35:00,520 --> 00:35:03,440
существует журнал посещения заключенных.
510
00:35:03,880 --> 00:35:06,480
Так вот, Риту Нильсон посещает ее
511
00:35:06,480 --> 00:35:08,420
подруга Вера Бушмелева.
512
00:35:08,660 --> 00:35:10,780
Но она не просто ее подруга детства.
513
00:35:11,180 --> 00:35:13,380
Она ее однокурсница по Сеченовке.
514
00:35:13,380 --> 00:35:15,840
Эта Вера Бушмилева работает
515
00:35:15,840 --> 00:35:17,280
провизором, слышишь?
516
00:35:17,620 --> 00:35:19,760
В одной большой фармацевтической компании.
517
00:35:19,960 --> 00:35:22,320
И посещая ее трижды, она могла
518
00:35:22,320 --> 00:35:25,540
передать ей любые нужные вещества.
519
00:35:27,620 --> 00:35:29,300
Вот что я хочу сказать.
520
00:35:30,660 --> 00:35:33,900
Ну и как это Нильсон выбралась на свободу?
521
00:35:34,540 --> 00:35:35,960
Ее вытащил монгол.
522
00:35:36,620 --> 00:35:38,600
Сначала перевел в психушку, а
523
00:35:38,600 --> 00:35:40,520
потом там, в психушке, подменил на
524
00:35:40,520 --> 00:35:41,340
другую девушку.
525
00:35:41,340 --> 00:35:43,460
тем самым получил над ней полную
526
00:35:43,460 --> 00:35:44,780
власть и контроль.
527
00:35:45,080 --> 00:35:47,300
И это она приготовила для него яд,
528
00:35:47,720 --> 00:35:50,620
которым был отравлен Щукин и все остальные.
529
00:35:53,220 --> 00:35:58,920
Леша, ты мне обещал любую информацию.
530
00:35:59,300 --> 00:36:05,800
Я очень хочу знать и понимать, чем
531
00:36:05,800 --> 00:36:10,140
на самом деле занимаются монгол и луна.
532
00:36:10,140 --> 00:36:13,140
И что на самом деле их связывают.
533
00:36:13,400 --> 00:36:14,580
И, пожалуйста, не надо мне
534
00:36:14,580 --> 00:36:16,380
рассказывать, как они руководят
535
00:36:16,380 --> 00:36:18,540
хорошей, большой, успешной
536
00:36:18,540 --> 00:36:20,260
фармацевтической компанией.
537
00:36:26,900 --> 00:36:28,640
Слушаю.
538
00:36:29,950 --> 00:36:32,150
Лера, сделай мне кофейку.
539
00:36:34,980 --> 00:36:38,200
Глеб, извини, что втянул тебя в
540
00:36:38,200 --> 00:36:38,600
это дело.
541
00:36:40,040 --> 00:36:42,560
Я выслушал твою версию, но это
542
00:36:42,560 --> 00:36:43,520
всего лишь версия.
543
00:36:44,800 --> 00:36:46,020
Никаких доказательств.
544
00:36:47,340 --> 00:36:48,460
Пистолет могли подкинуть.
545
00:36:48,960 --> 00:36:50,420
Нет ничего удивительного в том,
546
00:36:50,740 --> 00:36:52,580
что боевые друзья ходят в один клуб.
547
00:36:54,180 --> 00:36:56,720
Это ваша Нильсон могла быть просто
548
00:36:56,720 --> 00:36:58,240
любовницей Монгола.
549
00:36:58,880 --> 00:37:01,560
Результат повторной экспертизы по
550
00:37:01,560 --> 00:37:03,840
Щукину, наличие следов ядовитых
551
00:37:03,840 --> 00:37:05,880
веществ в крови, не обнаружено.
552
00:37:13,560 --> 00:37:20,080
Алексей Михайлович, ты заднее включил?
553
00:37:20,600 --> 00:37:23,640
Дочерин, я закрываю дело Щукина.
554
00:37:26,790 --> 00:37:27,390
Нормально.
555
00:37:27,930 --> 00:37:30,990
Только вот как быть с остальными убитыми?
556
00:37:33,190 --> 00:37:35,710
Например, вот с этой, у которой
557
00:37:35,710 --> 00:37:37,770
остался больной сын и мать.
558
00:37:38,530 --> 00:37:39,670
Инвалид второй группы.
559
00:37:39,870 --> 00:37:41,250
С ними как быть-то, а?
560
00:37:42,130 --> 00:37:43,670
Я тебе все сказал.
561
00:37:44,390 --> 00:37:45,450
Дело закрыто.
562
00:37:46,570 --> 00:37:48,130
Тогда вот это тебе на память.
563
00:37:55,530 --> 00:37:58,230
Да.
564
00:37:58,230 --> 00:37:59,950
Глеб Валерьянович, мне только что
565
00:37:59,950 --> 00:38:01,790
позвонили и запретили продолжать
566
00:38:01,790 --> 00:38:03,430
расследование под страхом увольнения.
567
00:38:03,830 --> 00:38:04,410
Что мне делать?
568
00:38:05,050 --> 00:38:06,950
Саша, под мою личную
569
00:38:06,950 --> 00:38:08,250
ответственность продолжай.
570
00:38:08,930 --> 00:38:09,850
Ищи Таллидзе.
571
00:38:10,310 --> 00:38:10,950
Так он мертв.
572
00:38:11,810 --> 00:38:12,430
Вы не в курсе?
573
00:38:12,990 --> 00:38:13,850
Прошло по сводке.
574
00:38:13,970 --> 00:38:15,450
На Ленинградке, на опаковке для
575
00:38:15,450 --> 00:38:16,630
дальнобоев нашли машину.
576
00:38:17,110 --> 00:38:18,390
В ней труп Давида Таллидзе.
577
00:38:19,250 --> 00:38:20,590
Немедленно давай туда.
578
00:38:20,710 --> 00:38:21,830
Я сейчас приеду.
579
00:38:28,580 --> 00:38:31,300
Я говорила с вашей подругой, Верой.
580
00:38:33,600 --> 00:38:35,440
Рассказала, что вы предсказали
581
00:38:35,440 --> 00:38:36,380
смерть отца.
582
00:38:40,980 --> 00:38:42,500
Наверное, ужасно было видеть такое.
583
00:38:45,410 --> 00:38:46,750
Я чуть с ума не сошла.
584
00:38:47,310 --> 00:38:48,030
А что потом было?
585
00:38:48,990 --> 00:38:50,790
Вы часто такое видели?
586
00:38:51,450 --> 00:38:53,090
После смерти отца все прошло.
587
00:38:53,910 --> 00:38:54,610
Я так думала.
588
00:38:55,130 --> 00:38:56,270
Долгое время ничего не было.
589
00:38:57,530 --> 00:38:59,910
Когда я впервые взяла Кэти на
590
00:38:59,910 --> 00:39:00,610
руки, я...
591
00:39:01,430 --> 00:39:04,060
Я умерла.
592
00:39:04,060 --> 00:39:05,620
Я увидела, что она погибнет по
593
00:39:05,620 --> 00:39:06,320
вине Ивера.
594
00:39:09,180 --> 00:39:10,940
Потом каждый раз, когда я брала
595
00:39:10,940 --> 00:39:13,140
дочку на руки, я видела это.
596
00:39:15,990 --> 00:39:18,810
Потом я увидела, как, как погибнет
597
00:39:18,810 --> 00:39:20,230
друг Ивера, Альберт.
598
00:39:20,650 --> 00:39:22,090
И через две недели он
599
00:39:22,090 --> 00:39:23,650
действительно утонул на рыбалке.
600
00:39:23,950 --> 00:39:25,530
После этого видения вернулись, и
601
00:39:25,530 --> 00:39:26,890
они больше не заканчивались.
602
00:39:29,880 --> 00:39:31,100
Вы улицами-то ходите?
603
00:39:32,020 --> 00:39:33,920
Видения, они возникают только в
604
00:39:33,920 --> 00:39:36,080
момент прикосновения к открытой коже.
605
00:39:36,080 --> 00:39:39,200
В этот момент я вижу ауру человека.
606
00:39:40,760 --> 00:39:43,180
Разные люди – это разные цвета.
607
00:39:44,540 --> 00:39:46,600
От зеленого до ярко-красного.
608
00:39:47,260 --> 00:39:50,360
А ярко-красный – это смерть?
609
00:39:53,680 --> 00:39:54,980
Ну, как вспышка.
610
00:39:55,080 --> 00:39:56,920
И я вижу сам момент смерти.
611
00:39:58,060 --> 00:40:00,980
Так же было, когда Игорь приехал
612
00:40:00,980 --> 00:40:01,840
ко мне в СИЗО.
613
00:40:03,180 --> 00:40:05,980
И я вновь увидела смерть дочери.
614
00:40:12,530 --> 00:40:16,130
Это должно произойти сегодня, в
615
00:40:16,130 --> 00:40:16,910
день ее рождения.
616
00:40:55,490 --> 00:40:56,570
Здравия желаю.
617
00:40:57,210 --> 00:40:59,200
Кто тут старший?
618
00:40:59,380 --> 00:41:00,240
Майор Макаров.
619
00:41:00,500 --> 00:41:01,780
Толик, что ли?
620
00:41:02,340 --> 00:41:03,020
Вы его знаете?
621
00:41:03,980 --> 00:41:06,040
Да в Питере вместе трудились.
622
00:41:07,520 --> 00:41:07,940
Макар!
623
00:41:08,800 --> 00:41:09,820
Глеб.
624
00:41:10,800 --> 00:41:11,180
Здорово.
625
00:41:11,400 --> 00:41:12,020
Ты как здесь?
626
00:41:12,760 --> 00:41:14,260
Да тебя приехал повидать.
627
00:41:15,100 --> 00:41:17,080
Не спится, но рассказывает.
628
00:41:18,540 --> 00:41:19,540
Дальнобойщик обнаружил.
629
00:41:22,000 --> 00:41:22,440
Два выстрела.
630
00:41:24,280 --> 00:41:27,220
Один в спину через сидение.
631
00:41:27,640 --> 00:41:28,680
И контрольный в голову.
632
00:41:30,560 --> 00:41:32,040
Грамотно.
633
00:41:32,620 --> 00:41:33,520
Как в учебнике.
634
00:41:34,960 --> 00:41:36,060
Убийца сработал чисто.
635
00:41:37,300 --> 00:41:38,820
В салоне оставил пистолет.
636
00:41:39,140 --> 00:41:39,600
Нежадный.
637
00:41:41,970 --> 00:41:42,810
Свидетели были?
638
00:41:43,430 --> 00:41:43,750
Нет.
639
00:41:44,810 --> 00:41:45,770
Здесь всего две камеры.
640
00:41:46,250 --> 00:41:47,850
И обе направлены в другую сторону.
641
00:41:48,730 --> 00:41:50,550
Есть фрагмент видео, где Талидзе
642
00:41:50,550 --> 00:41:51,270
заходит в кафе.
643
00:41:51,270 --> 00:41:52,330
Купает кофе.
644
00:41:52,610 --> 00:41:53,050
И выходит.
645
00:41:53,710 --> 00:41:54,010
И все.
646
00:41:54,910 --> 00:41:55,390
И все?
647
00:41:56,750 --> 00:41:58,410
Обижаешь, Леонид Иванович.
648
00:42:00,090 --> 00:42:02,370
Нашли чемодан с женскими вещами.
649
00:42:06,490 --> 00:42:07,430
И вот это.
650
00:42:09,210 --> 00:42:09,990
Дальше.
651
00:42:12,150 --> 00:42:13,690
И три немецких паспорта.
652
00:42:18,100 --> 00:42:18,580
Рита.
653
00:42:31,050 --> 00:42:32,830
Это, думаю, Катя.
654
00:42:46,490 --> 00:42:47,590
Моя фамилия Нильсон.
655
00:42:47,730 --> 00:42:48,350
Рита Нильсон.
656
00:42:48,450 --> 00:42:50,170
Мой муж, Аташа, по культуре Игорь Нильсон.
657
00:42:50,290 --> 00:42:51,810
Пожалуйста, пропустите, я забыла пропуск.
658
00:42:51,810 --> 00:42:53,470
Я здесь новенький, никого пока не знаю.
659
00:42:53,670 --> 00:42:54,470
Документы у вас есть?
660
00:42:54,630 --> 00:42:55,710
Я же сказала, я забыла дома.
661
00:42:55,810 --> 00:42:56,610
У меня там ребенок маленький.
662
00:42:56,670 --> 00:42:57,230
Пустите, пожалуйста.
663
00:42:57,310 --> 00:42:58,090
Тогда я не могу, извините.
664
00:42:58,250 --> 00:42:59,330
Такие правила.
665
00:42:59,950 --> 00:43:01,450
Девушка, уберите машину.
666
00:43:01,890 --> 00:43:03,130
Здесь парковка запрещена.
667
00:43:03,190 --> 00:43:04,730
Я вас очень прошу, пожалуйста, пустите.
668
00:43:04,850 --> 00:43:06,070
Девушка, отойдите от шлагбаума.
669
00:43:06,190 --> 00:43:07,050
Вы мешаете проезду.
670
00:43:07,250 --> 00:43:08,990
Ну...
671
00:43:08,990 --> 00:43:09,730
Лид, везем в машину?
672
00:43:10,170 --> 00:43:10,890
Сядь в машину.
673
00:43:12,390 --> 00:43:13,570
Добрый вечер.
674
00:43:13,750 --> 00:43:15,130
Меня зовут Юлия Демина.
675
00:43:15,230 --> 00:43:16,070
Я из института мозга.
676
00:43:16,530 --> 00:43:17,690
У нас очень срочный вопрос.
677
00:43:17,770 --> 00:43:18,470
Я всё понимаю.
678
00:43:18,510 --> 00:43:18,750
Девушка.
679
00:43:27,010 --> 00:43:29,730
Кэти!
680
00:43:54,080 --> 00:43:56,200
Кэти!
681
00:43:56,200 --> 00:43:56,240
Кэти!
682
00:43:58,390 --> 00:43:59,750
Кэти!
683
00:44:00,230 --> 00:44:02,170
Куркетчи.
684
00:44:02,970 --> 00:44:04,110
Куркетчи!
685
00:44:06,030 --> 00:44:09,470
Катя!
686
00:44:09,650 --> 00:44:12,850
Катя!
687
00:44:13,670 --> 00:44:15,250
Катя!
688
00:45:40,220 --> 00:46:56,800
ПОЁТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Что?
689
00:46:56,800 --> 00:46:58,700
Если бы ты мне позвонила, все
690
00:46:58,700 --> 00:47:00,720
могло бы закончиться иначе.
691
00:47:03,300 --> 00:47:06,080
Да не могло бы все закончиться иначе.
692
00:47:07,540 --> 00:47:09,980
Рита знала, чем все закончится.
693
00:47:11,080 --> 00:47:22,030
Она хотела спасти Вот это было у пострадавшей.
694
00:47:22,170 --> 00:47:22,690
На шее.
695
00:47:23,830 --> 00:47:24,210
Спасибо.
696
00:47:46,210 --> 00:47:48,010
Добрый вечер, девочки.
697
00:47:48,450 --> 00:47:49,270
Добрый вечер.
698
00:47:50,290 --> 00:47:54,100
Добрый вечер, Юрий Валентинович.
699
00:47:54,580 --> 00:47:56,800
Добрый вечер, Глеб Ильянович.
700
00:47:57,120 --> 00:47:58,780
Я все гадаю, куда вы пропали.
701
00:47:59,380 --> 00:48:00,120
Обещали зайти?
702
00:48:00,120 --> 00:48:00,940
В тени заходите?
703
00:48:01,180 --> 00:48:03,060
Да вот, все как-то так, дела, дела.
704
00:48:03,580 --> 00:48:05,140
А сегодня вроде как дела закончились.
705
00:48:06,560 --> 00:48:08,580
Да как-то посвободнее, да.
706
00:48:08,980 --> 00:48:10,640
Ну, так может, позанимаемся вместе?
707
00:48:11,020 --> 00:48:11,900
Да с удовольствием.
708
00:48:12,580 --> 00:48:13,500
Только не здесь.
709
00:48:14,420 --> 00:48:14,840
А где?
710
00:48:15,060 --> 00:48:16,220
А у меня в гостях.
711
00:48:17,460 --> 00:48:19,920
У меня вот и постановление с собой.
712
00:48:21,820 --> 00:48:24,780
И в чем же меня подозревают?
713
00:48:25,360 --> 00:48:27,160
В убийстве гражданина Щукина,
714
00:48:27,920 --> 00:48:29,840
гражданки Вольской, гражданина
715
00:48:29,840 --> 00:48:31,320
Грузии Тимура Додиани.
716
00:48:33,200 --> 00:48:36,480
А так, в организации убийства
717
00:48:36,480 --> 00:48:38,040
начальника вашей личной охраны
718
00:48:38,040 --> 00:48:39,840
Давида Толицыя.
719
00:48:39,920 --> 00:48:41,780
Давай.
720
00:48:43,100 --> 00:48:44,080
Смешно.
721
00:48:44,880 --> 00:48:46,400
Мы же оба понимаем, что я выйду
722
00:48:46,400 --> 00:48:47,160
через пару часов.
723
00:48:52,360 --> 00:48:55,000
Вот здесь компромата на тебя на
724
00:48:55,000 --> 00:48:56,380
три пожизненных хватит.
725
00:48:56,700 --> 00:48:58,580
А вот это совсем не смешно.
726
00:48:59,200 --> 00:48:59,800
Что это?
727
00:49:00,320 --> 00:49:03,940
Это привет с того света от Давида Толицыя.
728
00:49:04,860 --> 00:49:06,020
Забирайте его.
729
00:49:16,260 --> 00:49:17,960
Всего хорошего, девочки.
730
00:49:24,360 --> 00:49:29,480
Ещё смотри, вот, это мы на ВДНХ, а
731
00:49:29,480 --> 00:49:30,860
это около Пушкинского.
732
00:49:31,400 --> 00:49:33,240
Кирюш, хорош.
733
00:49:34,060 --> 00:49:36,000
Ну, папа сказал, что будет меня ждать.
734
00:49:38,420 --> 00:49:39,280
Всем привет.
735
00:49:39,600 --> 00:49:40,020
Привет.
736
00:49:40,460 --> 00:49:40,780
Привет.
737
00:49:43,300 --> 00:49:45,860
Здравия желаю, товарищ генерал.
738
00:49:45,920 --> 00:49:47,180
Здравия желаю, товарищ генерал.
739
00:49:48,180 --> 00:49:51,340
Это, так сказать, для поднятия настроения.
740
00:49:51,720 --> 00:49:51,720
Все.
741
00:49:52,780 --> 00:49:55,000
Но это потом, когда доктор будет решиться.
742
00:49:55,280 --> 00:49:55,980
50 грамм.
743
00:49:56,060 --> 00:49:56,620
50 грамм.
744
00:49:56,640 --> 00:49:57,900
Потом, потом.
745
00:49:58,200 --> 00:49:58,880
Ну вот, Тина.
746
00:49:59,080 --> 00:50:00,480
Как самочувствие, Борис Павлович?
747
00:50:00,580 --> 00:50:01,220
Нормально.
748
00:50:02,660 --> 00:50:05,140
Правда, надоело мне это богадельня.
749
00:50:06,100 --> 00:50:07,200
Сейчас бы на рубалочку.
750
00:50:07,680 --> 00:50:08,040
В баньку?
751
00:50:08,700 --> 00:50:09,340
В баньку.
752
00:50:09,600 --> 00:50:10,420
Обязательно.
753
00:50:10,960 --> 00:50:11,920
Как поправимся.
754
00:50:12,500 --> 00:50:12,700
Да.
755
00:50:18,140 --> 00:50:20,020
Это тебе от нас с Глебом.
756
00:50:27,810 --> 00:50:28,610
Да ладно.
757
00:50:30,590 --> 00:50:31,850
Билеты в Нью-Йорк?
758
00:50:32,450 --> 00:50:32,810
Да.
759
00:50:32,890 --> 00:50:34,250
Неси его, Аллочка.
760
00:50:51,440 --> 00:50:54,420
Мы с твоим папой договорились, что
761
00:50:54,420 --> 00:50:55,960
покатались только на две недели.
762
00:50:56,100 --> 00:51:00,260
А потом, когда сдашь экзамен, ЭГФ, когда...
763
00:51:00,260 --> 00:51:02,420
Переберешь просов, подстрижешь 400
764
00:51:02,420 --> 00:51:03,240
кустов роз.
765
00:51:05,900 --> 00:51:08,600
Да, так вот, потом...
766
00:51:08,600 --> 00:51:10,300
Сама решишь.
767
00:51:25,000 --> 00:51:29,520
Субтитры создавал DimaTorzok57559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
