Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,470 --> 00:00:48,474
GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
2
00:00:53,980 --> 00:00:57,650
29 MEI 1945
3
00:00:57,733 --> 00:01:02,738
DRIE WEKEN NA DE VAL VAN HITLERS RIJK
4
00:02:54,058 --> 00:02:58,479
Vergeef deze man, schuldig bevonden
aan collaboratie met de vijand.
5
00:03:00,022 --> 00:03:02,358
Moge God u genadig zijn.
6
00:03:03,526 --> 00:03:04,926
Amen.
7
00:03:12,243 --> 00:03:13,643
Attentie.
8
00:03:14,245 --> 00:03:17,707
Sta paraat. Richten.
9
00:03:20,167 --> 00:03:21,567
Vuur.
10
00:03:40,980 --> 00:03:43,983
KUNSTGALERIE GOUDSTIKKER
AMSTERDAM
11
00:03:48,529 --> 00:03:51,073
Is hij er al?
- Sinds gisteravond.
12
00:03:51,657 --> 00:03:54,869
Jerome, die etsen waren prachtig.
- Ik doe m'n best.
13
00:03:54,952 --> 00:03:56,954
Er liggen kersen voor je gezin.
14
00:03:57,038 --> 00:03:59,905
Ik probeer ze niet zelf op te eten.
Bedankt.
15
00:04:06,547 --> 00:04:09,481
Een Nederlandse Jood
in een Canadees uniform.
16
00:04:10,384 --> 00:04:14,013
Kapitein Piller.
- Wat doet hij hier?
17
00:04:18,017 --> 00:04:21,020
Dekker, dit is Minna.
Minna, dit is Dekker.
18
00:04:21,103 --> 00:04:23,105
Hallo, Minna. Aangenaam.
- Hallo.
19
00:04:23,189 --> 00:04:25,650
We zaten samen in het verzet.
20
00:04:25,733 --> 00:04:28,333
Maar hij kreeg zonder mij niets gedaan.
21
00:04:31,447 --> 00:04:33,381
Werk je voor de geallieerden?
22
00:04:34,408 --> 00:04:36,369
Alles hier is gestolen.
23
00:04:36,452 --> 00:04:40,852
Ik zoek uit wie het heeft gestolen
en aan de nazi's heeft verkocht.
24
00:04:41,791 --> 00:04:45,002
Maar ik wil Justitie erbuiten houden...
25
00:04:45,086 --> 00:04:48,753
want zij hebben een eigen plan.
Daarom heb ik jou nodig.
26
00:04:49,090 --> 00:04:50,716
Iemand die ik vertrouw.
27
00:04:50,800 --> 00:04:54,929
Alles voor een oude vriend.
Maar moet ik ook een uniform aan?
28
00:04:55,012 --> 00:04:56,946
Dat is een van de pluspunten.
29
00:04:57,431 --> 00:05:01,936
Dit is gevonden
in Görings verborgen verzameling.
30
00:05:02,019 --> 00:05:05,564
Christus en de overspelige vrouw.
Van Vermeer.
31
00:05:05,648 --> 00:05:09,443
Vermeer.
- En we hebben een brief gevonden.
32
00:05:10,194 --> 00:05:11,594
In de kist.
33
00:05:14,991 --> 00:05:17,034
Ik ging naar een expositie...
34
00:05:17,827 --> 00:05:21,872
dronk champagne, at gerookte zalm
en bekeek er slechte schilderijen.
35
00:05:21,956 --> 00:05:24,083
Welke Duitsers sprak u daar?
36
00:05:25,084 --> 00:05:26,551
Ik heb handen geschud.
37
00:05:27,753 --> 00:05:30,172
Die varkens waren niet te vermijden.
38
00:05:32,133 --> 00:05:35,511
Nooit last van gehad.
- Ik ook niet.
39
00:05:36,846 --> 00:05:39,180
Ik ben bevriend met prins Bernhard.
40
00:05:39,515 --> 00:05:41,392
Ik heb de leiding bij Justitie.
41
00:05:41,475 --> 00:05:46,022
Dat is fijn voor u, maar ik werk niet
voor de gevluchte Nederlandse regering.
42
00:05:46,105 --> 00:05:48,691
Dekker, ga eens zitten.
43
00:05:53,863 --> 00:05:56,824
Ik ben ingezet door de geallieerden.
44
00:05:56,907 --> 00:06:00,161
Ze dragen binnenkort
de macht over aan onze regering.
45
00:06:00,244 --> 00:06:01,662
Maar niet vandaag.
46
00:06:01,746 --> 00:06:03,414
Hoe meer tijd ik verspil...
47
00:06:03,497 --> 00:06:07,126
hoe meer nazivrienden
er weten te ontsnappen.
48
00:06:07,209 --> 00:06:09,003
Ik moet u vragen...
49
00:06:10,504 --> 00:06:14,925
De eigenaar
van kunstgalerie Goudstikker...
50
00:06:15,426 --> 00:06:19,972
meldt dat u de achtergrond
van een werk van Vermeer bevestigd hebt...
51
00:06:20,056 --> 00:06:21,349
Ik verzamel geen kunst.
52
00:06:21,432 --> 00:06:25,566
Voordat rijksmaarschalk Hermann Göring
het besloot te kopen.
53
00:06:30,858 --> 00:06:36,906
Christus en de overspelige vrouw
is in een wagon in Oostenrijk gevonden.
54
00:06:37,406 --> 00:06:38,806
En Göring...
55
00:06:39,742 --> 00:06:42,370
hield een nauwkeurige administratie bij.
56
00:06:42,453 --> 00:06:46,290
Vertel eens over deze brief.
57
00:06:50,294 --> 00:06:51,712
Het was een gunst.
58
00:06:53,339 --> 00:06:55,049
Ik had een goede naam.
59
00:06:56,342 --> 00:07:01,013
Ik schreef dat ik zou instaan
voor de afkomst van het schilderij.
60
00:07:01,097 --> 00:07:03,808
Omdat het gestolen was van Joden?
61
00:07:05,768 --> 00:07:07,302
Voor wie was die gunst?
62
00:07:08,854 --> 00:07:11,524
Wie gaf u het schilderij?
63
00:07:11,607 --> 00:07:13,007
Han van Meegeren.
64
00:07:46,684 --> 00:07:48,084
Han van Meegeren?
65
00:07:49,478 --> 00:07:50,563
Ja.
66
00:07:50,646 --> 00:07:54,180
Ik ben kapitein Joseph Piller
van de interim-regering.
67
00:07:54,525 --> 00:07:57,028
Kom binnen, heren.
- Dank u.
68
00:08:06,203 --> 00:08:07,603
Verwachtte u ons?
69
00:08:08,706 --> 00:08:11,173
Tegenwoordig kun je alles verwachten.
70
00:08:11,667 --> 00:08:15,046
Speelt u?
- Nee, niet meer.
71
00:08:18,633 --> 00:08:20,801
Wilt u iets drinken?
- Ja.
72
00:08:20,885 --> 00:08:22,285
Nee, bedankt.
73
00:08:32,480 --> 00:08:34,607
Woont u hier alleen?
74
00:08:34,689 --> 00:08:39,362
Voorlopig. Ik ben gescheiden.
Het huis is nu van m'n vrouw.
75
00:08:39,904 --> 00:08:44,075
Ze zit in Frankrijk.
De huishoudster is terug naar Utrecht.
76
00:08:44,158 --> 00:08:46,158
De oorlog heeft u goed gedaan.
77
00:08:47,411 --> 00:08:51,666
Ik kon een aantal Vlaamse primitieven
verkopen voor alles losbarstte.
78
00:08:51,749 --> 00:08:53,250
Bent u kunsthandelaar?
79
00:08:54,043 --> 00:08:56,377
Ik ben schilder en kunstliefhebber.
80
00:08:57,088 --> 00:08:59,882
Maar ik grijp m'n kansen als ik ze zie.
81
00:08:59,966 --> 00:09:02,343
Wat deed u tijdens de oorlog?
82
00:09:02,426 --> 00:09:04,512
Ik probeerde te overleven.
83
00:09:04,595 --> 00:09:06,806
U had 't vast zwaar zonder champagne.
84
00:09:06,889 --> 00:09:10,101
Ik miste de kaviaar nog meer.
Gaat u zitten.
85
00:09:10,184 --> 00:09:12,395
Nee, we gaan wandelen.
86
00:09:13,729 --> 00:09:15,130
Heb ik een jas nodig?
87
00:09:21,862 --> 00:09:23,862
U vraagt niet wat ik kom doen.
88
00:09:24,782 --> 00:09:27,326
In het leven en in de kunst...
89
00:09:27,410 --> 00:09:29,996
moet je de verrassing nooit verpesten.
90
00:09:30,871 --> 00:09:32,832
Of is het geen verrassing?
91
00:09:36,794 --> 00:09:38,194
Zullen we?
92
00:10:42,777 --> 00:10:46,072
Houdt u van Johannes Vermeer?
- Natuurlijk.
93
00:10:46,155 --> 00:10:49,033
Even goed als Rembrandt, beter dan Hals...
94
00:10:49,116 --> 00:10:52,161
en net iets minder
dan Michelangelo en da Vinci.
95
00:10:52,244 --> 00:10:55,706
En dit werk,
Christus en de overspelige vrouw?
96
00:10:55,790 --> 00:10:57,190
Wat vindt u ervan?
97
00:10:59,377 --> 00:11:00,961
Een meesterwerk.
98
00:11:01,587 --> 00:11:04,799
Z'n typische beheersing
van licht en kleur...
99
00:11:04,882 --> 00:11:10,012
en met meer diepgang
dan z'n bekendere werk.
100
00:11:10,096 --> 00:11:12,473
Bent u ook geïnteresseerd in kunst?
101
00:11:15,643 --> 00:11:19,271
Ik vind het interessant
dat het aan Göring is verkocht...
102
00:11:19,355 --> 00:11:21,857
voor minstens 1,5 miljoen gulden...
103
00:11:21,941 --> 00:11:26,570
het hoogste bedrag ooit
voor een kunstwerk.
104
00:11:27,363 --> 00:11:30,157
Sommige varkens hebben smaak.
105
00:11:30,241 --> 00:11:32,034
Of te veel geld.
106
00:11:33,577 --> 00:11:36,914
De verkoop liep
via kunstgalerie Goudstikker...
107
00:11:36,998 --> 00:11:40,584
via een netwerk en uiteindelijk via u.
108
00:11:44,922 --> 00:11:46,924
Waar kwam de Vermeer vandaan?
109
00:11:47,008 --> 00:11:50,511
Uit een geplunderde verzameling?
Van gevluchte Joden?
110
00:11:53,639 --> 00:11:56,934
Mr Van Meegeren, zoals u weet...
111
00:11:57,435 --> 00:12:01,564
is collaboratie met de vijand
een halsmisdrijf.
112
00:12:01,647 --> 00:12:04,314
Er worden dagelijks mensen geëxecuteerd.
113
00:12:05,401 --> 00:12:07,201
We gaan allemaal ooit dood.
114
00:12:08,154 --> 00:12:12,116
Maar Vermeer, Hals en Bosch leven voort.
115
00:12:12,199 --> 00:12:14,160
Ze blijven tot ons spreken.
116
00:12:14,243 --> 00:12:16,777
U staat niet op dat lijstje, of wel...
117
00:12:17,538 --> 00:12:18,938
Mr Van Meegeren?
118
00:12:20,249 --> 00:12:23,044
Dus u hebt uw geld
op een andere wijze verdiend.
119
00:12:23,127 --> 00:12:27,673
En wat is uw grote nalatenschap,
kapitein Piller?
120
00:12:27,757 --> 00:12:29,884
Ik sluit u en uw vrienden op.
121
00:12:29,967 --> 00:12:31,385
Of ik hang ze op.
122
00:12:32,011 --> 00:12:34,930
Dit is uw kans op vergeving...
123
00:12:35,014 --> 00:12:38,643
en vooral een kans om te blijven leven.
124
00:12:40,227 --> 00:12:44,607
Toch krijg ik het gevoel
dat u degene bent die vergeving zoekt.
125
00:12:59,830 --> 00:13:01,230
Naar de isoleercel.
126
00:13:01,749 --> 00:13:04,043
Op rantsoen. Geen bezoek.
127
00:13:42,415 --> 00:13:45,167
Finn, help je mee?
- Oké, papa.
128
00:13:49,964 --> 00:13:51,757
Pak deze maar.
129
00:13:53,092 --> 00:13:55,011
En die gaan daarin.
130
00:14:07,857 --> 00:14:11,736
Ik ben de enige
die kan schilderen wat u wilt zien.
131
00:14:14,071 --> 00:14:18,034
En wat wil ik dan zo graag zien?
132
00:14:18,909 --> 00:14:21,309
U wilt gerechtigheid tegen 't kwaad.
133
00:14:22,121 --> 00:14:24,999
Dan hebt u mij nodig.
134
00:14:25,499 --> 00:14:29,253
Maar dan heb ik m'n verf en kwasten nodig.
135
00:14:29,337 --> 00:14:31,871
Stuur me naar huis.
- Ze komen hierheen.
136
00:14:32,340 --> 00:14:34,940
Er is hier geen leven. Geen inspiratie.
137
00:14:37,136 --> 00:14:38,596
Wil je inspiratie?
138
00:14:39,555 --> 00:14:43,517
Wat heb je aan inspiratie
als ik je handen breek?
139
00:15:04,038 --> 00:15:05,438
Piller?
140
00:15:06,666 --> 00:15:08,133
Rechercheur De Klerks.
141
00:15:09,585 --> 00:15:11,545
Ministerie van Justitie.
142
00:15:11,629 --> 00:15:15,800
Ik hoorde dat je
een grote vis gevangen hebt. Van Meegeren.
143
00:15:15,883 --> 00:15:18,928
Wie zegt dat?
- Je hoort wel eens wat.
144
00:15:19,011 --> 00:15:20,545
We willen hem verhoren.
145
00:15:24,684 --> 00:15:27,818
We zitten in hetzelfde team
en delen informatie.
146
00:15:28,312 --> 00:15:29,730
Is dat wel zo?
147
00:15:30,231 --> 00:15:33,567
De vorige keer
leidde het tot een ontsnapping.
148
00:15:33,651 --> 00:15:34,986
Via jouw netwerk.
149
00:15:35,069 --> 00:15:39,670
Ze kunnen jullie beter Ministerie
van Justitie Als Het Uitkomt noemen.
150
00:15:41,867 --> 00:15:46,330
Jij en ik stellen niets voor.
We kennen het grote plaatje niet.
151
00:15:46,998 --> 00:15:50,126
Juist. Staar dan maar naar je voeten.
152
00:15:51,002 --> 00:15:53,421
Pardon. Wat was jij voor de oorlog?
153
00:15:54,213 --> 00:15:55,673
Kleermaker, toch?
154
00:15:55,756 --> 00:16:00,261
Ik ben al 15 jaar agent
en dit gaat om meer dan schilderijen.
155
00:16:00,344 --> 00:16:03,639
Van Meegeren kan
de Abwehr-spionnen geholpen hebben...
156
00:16:03,723 --> 00:16:05,224
door geld wit te wassen.
157
00:16:05,308 --> 00:16:08,686
Reden te meer voor jullie
om je er niet mee te bemoeien.
158
00:16:08,769 --> 00:16:10,938
Je bluft, Piller.
159
00:16:11,022 --> 00:16:13,941
Indrukwekkend, maar je kunt dit niet aan.
160
00:16:14,525 --> 00:16:16,235
En dat weet je best.
161
00:16:17,236 --> 00:16:21,198
Ik heb geen toestemming van je nodig.
Ik was gewoon beleefd.
162
00:16:21,282 --> 00:16:23,826
Ik heb hier zeggenschap...
163
00:16:23,909 --> 00:16:28,956
en een bevel van de Nederlandse staat...
164
00:16:29,582 --> 00:16:31,049
die me jouw vis geeft.
165
00:16:33,336 --> 00:16:34,920
Dus wij nemen het over.
166
00:16:52,730 --> 00:16:54,330
Ministerie van Justitie.
167
00:17:01,030 --> 00:17:02,430
Jongens.
168
00:17:21,092 --> 00:17:22,802
Dekker.
169
00:17:23,719 --> 00:17:25,119
Haal hem eruit.
170
00:17:30,142 --> 00:17:32,645
Tijd voor wat beweging.
171
00:17:32,728 --> 00:17:34,128
Kom mee.
172
00:17:34,981 --> 00:17:36,381
Haal hem hier weg.
173
00:17:58,045 --> 00:17:59,445
Deze kant op.
174
00:18:08,347 --> 00:18:09,747
Piller.
175
00:18:15,021 --> 00:18:18,149
Dat was leuk, maar wat hebben we gedaan?
176
00:18:18,816 --> 00:18:22,445
De Klerks wil hem,
maar niemand krijgt mijn vis.
177
00:18:23,654 --> 00:18:26,198
Je vis? Vleiend.
178
00:18:39,503 --> 00:18:40,903
Heel mooi, Joe.
179
00:18:51,557 --> 00:18:54,393
Prachtig. Hier kan ik wel schilderen.
180
00:18:54,477 --> 00:18:56,103
Als je tevreden bent...
181
00:18:57,980 --> 00:18:59,649
Ik maak een lijstje.
182
00:18:59,732 --> 00:19:02,610
M'n assistente, Cootje,
weet alles te vinden.
183
00:19:02,693 --> 00:19:04,293
En ik heb whiskey nodig.
184
00:19:04,779 --> 00:19:07,281
Ik zorg voor verf. Geen whiskey.
185
00:19:07,365 --> 00:19:10,576
En geen spelletjes.
186
00:19:10,660 --> 00:19:15,831
Mr Dekker mag je beide benen breken
als je probeert te ontsnappen.
187
00:19:16,624 --> 00:19:18,668
Mag ik pen en papier lenen?
188
00:19:25,800 --> 00:19:28,427
Je moet deze man vinden.
189
00:19:32,390 --> 00:19:34,058
Theo Wijngaarden.
190
00:19:34,684 --> 00:19:36,018
Waarom? Wie is hij?
191
00:19:36,102 --> 00:19:39,146
De belangrijkste speler in dit spel.
192
00:19:41,023 --> 00:19:42,984
Wil je je verf, of niet?
193
00:19:43,609 --> 00:19:46,487
Ja. En als wederdienst, leg ik alles uit.
194
00:19:46,570 --> 00:19:50,491
Theo zou in Amsterdam moeten zijn.
Je moet hem vinden.
195
00:19:53,411 --> 00:19:55,078
Hou hem goed in de gaten.
196
00:19:57,498 --> 00:19:59,208
Dit is schandalig.
197
00:19:59,291 --> 00:20:03,587
Han van Meegeren is van groot belang
voor onze zaak. We hebben 't recht...
198
00:20:03,671 --> 00:20:06,882
De Klerks wilde m'n gevangene stelen.
- Genoeg.
199
00:20:10,636 --> 00:20:12,722
Waar diende u in de oorlog?
200
00:20:12,805 --> 00:20:15,739
Wat heeft dat ermee te maken?
- Geef antwoord.
201
00:20:16,475 --> 00:20:21,105
In Londen.
Ik hielp Nederland zo goed als ik kon.
202
00:20:22,023 --> 00:20:23,816
M'n kantoor uit.
203
00:20:35,578 --> 00:20:36,978
Bedankt.
204
00:20:37,830 --> 00:20:40,791
Hij komt terug.
De interim-regering vertrekt.
205
00:20:41,375 --> 00:20:46,297
En Theo Wijngaarden?
- Ik verstuur een bericht.
206
00:20:52,887 --> 00:20:54,287
Joe.
207
00:20:55,598 --> 00:20:56,998
Kalm aan.
208
00:20:57,808 --> 00:21:00,102
Je kunt ze niet allemaal pakken.
209
00:21:13,032 --> 00:21:15,368
Justitie heeft gebeld.
210
00:21:15,910 --> 00:21:17,995
Ze zijn niet blij met je.
211
00:21:18,579 --> 00:21:22,583
We hebben niet veel tijd.
We moeten Theo Wijngaarden vinden.
212
00:21:22,667 --> 00:21:25,294
En we zetten Van Meegeren onder druk.
213
00:21:28,714 --> 00:21:30,114
Ik kan helpen.
214
00:21:31,384 --> 00:21:35,184
Wil je hem onder handen nemen?
- Ik geef hem een pak slaag.
215
00:21:35,554 --> 00:21:38,933
Het zal er heftig aan toe gaan, maar...
216
00:21:39,016 --> 00:21:43,312
En ik dacht nog wel
dat je een net meisje uit Den Haag was.
217
00:21:44,855 --> 00:21:46,816
Zoek Van Meegerens vrouw.
218
00:21:47,733 --> 00:21:49,276
Ja.
- Goed.
219
00:21:49,360 --> 00:21:51,237
Tot morgen.
- Tot morgen.
220
00:22:12,091 --> 00:22:13,491
Wie was dat?
221
00:22:14,302 --> 00:22:18,597
Minna. M'n assistente.
Ze helpt me met de zaak-Van Meegeren.
222
00:22:19,682 --> 00:22:21,082
Ze is knap.
223
00:22:22,143 --> 00:22:24,729
Is dat zo? Was me niet opgevallen.
224
00:22:25,313 --> 00:22:27,713
Dat maakt het werk vast makkelijker.
225
00:22:28,190 --> 00:22:30,943
En wat deed jij tijdens de oorlog?
226
00:22:37,074 --> 00:22:38,474
Dat is niet eerlijk.
227
00:22:50,171 --> 00:22:53,174
Hallo. Interesse in kunst?
228
00:22:54,842 --> 00:22:58,471
We zijn er dol op.
We komen graag even kijken.
229
00:22:58,554 --> 00:22:59,954
We zijn gesloten.
230
00:23:00,890 --> 00:23:02,290
Dus...
231
00:23:03,893 --> 00:23:06,687
sodemieter maar op met je padvindertjes.
232
00:23:12,276 --> 00:23:17,865
Vertel je kleermaker dat hij 40 jaar
de bak in gaat als ik klaar met hem ben.
233
00:23:20,868 --> 00:23:22,268
Brave hond.
234
00:23:22,620 --> 00:23:24,020
Kom mee.
235
00:23:26,165 --> 00:23:27,917
Heb je nog meer nodig?
236
00:23:28,417 --> 00:23:29,835
Een borrel.
237
00:23:33,756 --> 00:23:35,156
En wie is dit?
238
00:23:35,424 --> 00:23:37,760
M'n assistente, Cootje Henning.
239
00:23:37,843 --> 00:23:40,221
Cootje, dit is m'n cipier, Joseph.
240
00:23:40,930 --> 00:23:42,515
Ik moet gaan.
241
00:23:45,434 --> 00:23:49,021
Ik neem de volgende keer whiskey mee.
- Ja, graag.
242
00:23:49,105 --> 00:23:52,483
Ze is je assistente niet.
Ze is je vriendin.
243
00:23:53,067 --> 00:23:54,467
Ze is allebei.
244
00:23:56,612 --> 00:23:58,280
Ze bracht verf mee.
245
00:23:58,364 --> 00:24:02,576
Wat moest ik doen
toen ze haar kleren uittrok?
246
00:24:03,285 --> 00:24:06,455
Miss Henning, wacht. Ik wil u spreken.
247
00:24:06,539 --> 00:24:08,374
Ik moet naar m'n man.
248
00:24:09,375 --> 00:24:10,842
Han weet me te vinden.
249
00:24:12,753 --> 00:24:14,588
We doen het voor de kunst.
250
00:24:15,756 --> 00:24:18,968
We verspillen tijd, Joe.
- Nee, jij verdoet mijn tijd.
251
00:24:19,051 --> 00:24:21,385
Theo Wijngaarden is niet te vinden.
252
00:24:21,846 --> 00:24:25,141
Heb je ooit gehoord
van de schilder Willem Gillisz Kool?
253
00:24:25,224 --> 00:24:26,726
Nee.
254
00:24:26,809 --> 00:24:30,688
Kool schilderde drie eeuwen geleden
honderden meesterwerken...
255
00:24:30,771 --> 00:24:33,232
en niet één ervan is maar een cent waard.
256
00:24:33,316 --> 00:24:35,901
Ik geef niets om kunstgeschiedenis.
257
00:24:35,985 --> 00:24:37,611
Maar Vermeer...
258
00:24:37,695 --> 00:24:41,490
schilderde zo'n 30 schilderijen
die een fortuin waard zijn.
259
00:24:41,574 --> 00:24:43,701
Weet je waarom?
- Dat boeit me niet.
260
00:24:43,784 --> 00:24:44,994
Dat zou wel moeten.
261
00:24:45,077 --> 00:24:48,998
Je onderzoekt geen kunst.
Je onderzoekt geld en macht.
262
00:24:49,081 --> 00:24:50,541
Kom ter zake.
263
00:24:51,292 --> 00:24:56,172
Iemand beslist het.
Een zogenaamde expert. Een criticus.
264
00:24:56,255 --> 00:25:00,968
Ze noemen iets geniaal en belangrijk.
Kunst.
265
00:25:01,052 --> 00:25:04,597
En zo ontstaat en groeit een legende.
266
00:25:05,222 --> 00:25:09,185
Rijke kooplieden zien een kans
op cultureel aanzien...
267
00:25:09,268 --> 00:25:13,314
musea vechten om de werken
en ga zo maar door.
268
00:25:14,190 --> 00:25:17,943
Toen ik jong was,
sloeg m'n vader me als ik schilderde.
269
00:25:19,654 --> 00:25:22,323
Al was het m'n enige passie.
270
00:25:24,408 --> 00:25:26,494
Ik doorstond het.
271
00:25:26,577 --> 00:25:30,790
Toen ik de kans kreeg, vertrok ik
naar Parijs en schilderde ik nog meer.
272
00:25:30,873 --> 00:25:35,127
Ik dronk te veel, sliep met te weinig
vrouwen en werd uiteindelijk gek.
273
00:25:35,211 --> 00:25:39,632
Op een stormachtige nacht
wilde ik van de Eiffeltoren springen.
274
00:25:39,715 --> 00:25:41,759
Maar de hemel opende zich.
275
00:25:41,842 --> 00:25:45,888
Misschien was het de absint,
maar ik zag de Almachtige.
276
00:25:46,889 --> 00:25:48,474
Ik kwam terug naar Nederland.
277
00:25:48,557 --> 00:25:52,687
Ik schilderde maandenlang,
zonder te slapen.
278
00:25:53,521 --> 00:25:59,443
Toen ik uiteindelijk instortte,
heb ik dagenlang gehuild om m'n werk.
279
00:25:59,527 --> 00:26:05,074
Ik had m'n ziel vastgelegd op canvas.
Een stuk perfectie van de goden.
280
00:26:06,033 --> 00:26:10,788
Een invloedrijke vriend zorgde voor
een expositie in kunstgalerie Biesling.
281
00:26:10,871 --> 00:26:13,416
De hele gemeenschap keek uit...
282
00:26:13,499 --> 00:26:17,420
naar een nieuwe,
belangrijke artistieke stem.
283
00:26:18,713 --> 00:26:20,381
Heel Amsterdam was er.
284
00:26:21,173 --> 00:26:22,883
Ik herinner me het geklets...
285
00:26:22,967 --> 00:26:27,388
en de parfums van de prachtige vrouwen
die me opeens zagen staan.
286
00:26:28,097 --> 00:26:32,810
De energie was haast tastbaar.
De critici waren unaniem.
287
00:26:36,689 --> 00:26:41,527
Ze zeiden dat m'n klungelige poging
tot oprechtheid emotioneel leeg was.
288
00:26:41,610 --> 00:26:44,572
Ze noemden het visieloos en zielloos.
289
00:26:45,573 --> 00:26:49,452
Ze wilden me kapotmaken.
M'n botten vermalen tot stof.
290
00:26:50,036 --> 00:26:51,436
En waarom?
291
00:26:55,624 --> 00:26:59,795
Ik had niet
om hun vermaarde goedkeuring gevraagd.
292
00:27:02,465 --> 00:27:08,429
Dus al m'n nieuwe bewonderaars
verdwenen als sneeuw voor de zon.
293
00:27:10,222 --> 00:27:13,756
En dat brengt ons op
Christus en de overspelige vrouw.
294
00:27:16,854 --> 00:27:18,939
Zit de muziek in je bloed, Joe?
295
00:27:19,023 --> 00:27:21,233
Wat was jouw Eiffeltorenmoment?
296
00:27:21,317 --> 00:27:23,903
Wilde je niet altijd pianospelen?
297
00:27:23,986 --> 00:27:26,489
Alstublieft, Mr Van Meegeren...
298
00:27:27,073 --> 00:27:30,159
hoe kwam u aan het schilderij?
299
00:27:32,828 --> 00:27:34,914
Zoals altijd.
300
00:27:36,290 --> 00:27:38,709
Via m'n vriend, Theo.
301
00:27:39,335 --> 00:27:43,631
Theo Wijngaarden. De mysterieuze man.
302
00:27:45,299 --> 00:27:48,844
Dirk Hannema weet wel waar hij is.
303
00:27:48,928 --> 00:27:52,723
En wie is Dirk Hannema?
- Een zogenaamde expert.
304
00:27:53,140 --> 00:27:55,407
De meest schuldige van de critici.
305
00:27:56,310 --> 00:27:59,772
En de directeur
van museum Boijmans in Rotterdam...
306
00:27:59,855 --> 00:28:02,191
tot m'n grote verbazing.
307
00:28:04,652 --> 00:28:08,948
Dekker, ik geloof
dat ik naar Rotterdam ga.
308
00:29:15,681 --> 00:29:17,350
Indrukwekkend, hè?
309
00:29:19,810 --> 00:29:22,605
Het leert je de betekenis van vergiffenis.
310
00:29:22,688 --> 00:29:24,088
Mr Hannema?
311
00:29:26,817 --> 00:29:29,612
Tot ik De Emmaüsgangers ontdekte...
312
00:29:29,695 --> 00:29:32,907
waren er maar zo'n 30 Vermeers bekend.
313
00:29:32,990 --> 00:29:36,243
Ze zijn de Heilige Graal van de 20e eeuw.
314
00:29:36,911 --> 00:29:39,872
Als deze oorlog
iets goeds heeft gebracht...
315
00:29:40,956 --> 00:29:44,126
is het dat er meesterwerken
aan het licht komen.
316
00:29:45,336 --> 00:29:50,383
Deze ontdekking
was het hoogtepunt van m'n leven.
317
00:29:51,634 --> 00:29:54,053
Wat kan ik voor u doen, meneer...
318
00:29:55,888 --> 00:29:57,431
Kapitein Piller.
319
00:29:58,391 --> 00:30:02,103
Ja, uw kantoor
heeft ons goed beziggehouden.
320
00:30:03,729 --> 00:30:06,607
Wat brengt u hier?
- Theo Wijngaarden.
321
00:30:14,991 --> 00:30:17,576
U bent Joods, of niet?
322
00:30:19,328 --> 00:30:22,164
Ja. Is dat een probleem?
323
00:30:23,165 --> 00:30:25,499
Vreselijk wat uw volk is overkomen.
324
00:30:27,920 --> 00:30:29,320
Mijn volk?
325
00:30:30,673 --> 00:30:32,273
We zijn toch Nederlands?
326
00:30:37,346 --> 00:30:39,890
Theo Wijngaarden. Hier.
327
00:30:42,143 --> 00:30:43,543
Kent u hem?
328
00:30:44,186 --> 00:30:47,940
Een mislukte schilder.
En geen goede kunsthandelaar.
329
00:30:48,024 --> 00:30:49,400
Wat deed u dan met hem?
330
00:30:49,483 --> 00:30:53,696
Hij was een redelijke restaurateur.
Hij heeft voor me gewerkt.
331
00:30:54,739 --> 00:30:56,699
Wat vindt u van Han van Meegeren?
332
00:30:56,782 --> 00:30:59,827
Derderangsschilder,
eersterangsopportunist.
333
00:31:01,120 --> 00:31:05,624
Ging hij om met de Duitsers
in het kunstwereldje?
334
00:31:06,417 --> 00:31:09,587
Dat lijkt me vanzelfsprekend.
- Waarom?
335
00:31:09,670 --> 00:31:12,923
Hij is een ontzettende narcist
en een gewiekste duivel.
336
00:31:13,007 --> 00:31:15,801
Fijne dag, kapitein Piller.
337
00:31:40,451 --> 00:31:41,869
Satans pis.
338
00:31:45,539 --> 00:31:49,835
Dat is alle terpentine die er nog is,
dankzij je nazivrienden.
339
00:31:49,919 --> 00:31:52,254
Nee, ik heb geen vrienden.
340
00:31:52,338 --> 00:31:53,923
Ik snap waarom.
341
00:31:59,053 --> 00:32:00,388
Dit ruikt drinkbaar.
342
00:32:00,471 --> 00:32:04,805
M'n verfafbijtmiddel. Proef maar,
dan krijg je een tweede kontgat.
343
00:32:05,393 --> 00:32:07,311
Dat klinkt interessant.
344
00:32:09,855 --> 00:32:13,609
Weet je wat? Ga naar m'n huis.
Er staat whiskey in de kelder.
345
00:32:13,693 --> 00:32:16,570
Neem twee dozen mee.
Dan leer ik je drinken.
346
00:32:18,906 --> 00:32:21,742
Als ik dat doe, sla je op de vlucht.
347
00:32:22,994 --> 00:32:24,861
Daar gaat m'n duivelse plan.
348
00:32:25,329 --> 00:32:27,663
Maar ik wil helemaal niet vluchten.
349
00:32:32,503 --> 00:32:34,422
Denk je dat ik dom ben?
350
00:32:35,214 --> 00:32:36,614
Natuurlijk niet.
351
00:32:36,757 --> 00:32:40,091
Mensen zoals jij
hebben alles voor dit land gedaan.
352
00:32:45,433 --> 00:32:46,833
Zo is dat.
353
00:32:49,061 --> 00:32:50,604
Wat schilder je?
354
00:32:52,648 --> 00:32:55,151
M'n verlossing. Ik weet het nog niet.
355
00:32:55,234 --> 00:32:58,237
M'n onderwerp is nog een mysterie voor me.
356
00:33:51,916 --> 00:33:53,918
Het is heel bevrijdend.
357
00:33:54,543 --> 00:33:57,713
Om jezelf bloot te geven...
358
00:33:59,173 --> 00:34:00,973
en dat iemand je schildert.
359
00:34:01,342 --> 00:34:03,010
Streek na streek.
360
00:34:05,388 --> 00:34:08,098
Juist.
- Theo was verliefd op me.
361
00:34:09,850 --> 00:34:14,981
Hij zei dat ik een tijdloos
en klassiek Nederlands gezicht had.
362
00:34:15,982 --> 00:34:21,404
Zo probeerde hij me in bed te krijgen.
363
00:34:22,488 --> 00:34:26,908
En stelde Theo je voor aan Han?
364
00:34:26,993 --> 00:34:28,577
Ik geloof het wel.
365
00:34:29,828 --> 00:34:32,289
Ja, volgens mij wel.
366
00:34:34,208 --> 00:34:35,608
Caroline.
367
00:34:37,086 --> 00:34:38,886
De perfecte keuze voor jou.
368
00:35:01,986 --> 00:35:03,988
Han schildert me graag.
369
00:35:05,614 --> 00:35:09,869
Soms raken we elkaar niet eens aan.
370
00:35:11,454 --> 00:35:12,788
Dat is niet nodig.
371
00:35:12,872 --> 00:35:16,542
En heeft je man er niets op tegen?
372
00:35:17,460 --> 00:35:20,546
Nou, volgens Han...
373
00:35:20,629 --> 00:35:26,052
fantaseren alle mannen over hoe hun vrouw
verleid wordt door een andere man.
374
00:35:27,345 --> 00:35:28,763
Of vrouw.
375
00:35:30,598 --> 00:35:34,310
Han begrijpt de mens
beter dan wie dan ook.
376
00:35:35,144 --> 00:35:38,189
Waren de Duitsers daarom zo dol op hem?
377
00:35:40,066 --> 00:35:43,444
Iedereen is dol op Han.
- De foto.
378
00:35:43,527 --> 00:35:45,696
Hij is...
- Vijf. Kom op.
379
00:35:45,780 --> 00:35:48,199
Hij is een gangmaker.
- Vier. Drie.
380
00:35:48,282 --> 00:35:51,616
Welke Duitsers kwamen naar z'n feesten?
- Twee. Eén.
381
00:35:54,372 --> 00:35:55,772
Dat zei ik niet.
382
00:35:57,041 --> 00:36:02,672
Ik weet niets van
Christus en de overspelige vrouw.
383
00:36:03,547 --> 00:36:04,947
Of van de Duitsers.
384
00:36:05,591 --> 00:36:08,594
En ik weet niet waar Theo is.
385
00:36:13,599 --> 00:36:15,599
Met wie ging Han het meest om?
386
00:36:16,811 --> 00:36:22,358
Met zichzelf, mij en z'n vrouw.
Z'n ex-vrouw.
387
00:36:22,441 --> 00:36:24,068
Johanna. Waar is ze?
388
00:36:24,944 --> 00:36:29,865
Ergens in Frankrijk.
Ze was z'n levenslust beu.
389
00:36:31,033 --> 00:36:35,162
Maar hij gaf haar alles.
De huizen en het geld.
390
00:36:35,997 --> 00:36:40,543
Welke andere man zou
z'n vrouw z'n hele fortuin geven?
391
00:36:46,090 --> 00:36:49,510
Wat heb je ontdekt?
- Dat ligt aan wie je het vraagt.
392
00:36:50,720 --> 00:36:52,972
Hij is Satan of een heilige.
393
00:36:54,557 --> 00:36:57,977
Misschien staat er iets
in Theo Wijngaardens notitieboeken.
394
00:36:58,060 --> 00:37:00,896
Ja. En kijk de overlijdensaktes na.
395
00:37:00,980 --> 00:37:03,914
Ja. Zodra ik klaar ben
met de post, kapitein.
396
00:37:04,734 --> 00:37:06,134
Bedankt.
397
00:37:15,995 --> 00:37:17,395
Dekker?
398
00:37:17,788 --> 00:37:19,332
Piller, ik ben hier.
399
00:37:23,878 --> 00:37:25,278
Loop naar me toe.
400
00:37:25,546 --> 00:37:26,946
Stop.
401
00:37:27,089 --> 00:37:30,676
Twee stappen naar rechts. Nee, links.
402
00:37:32,219 --> 00:37:36,057
Nog één stap. Kleine stap.
Een half stapje terug.
403
00:37:37,308 --> 00:37:38,559
Hier?
- Ja.
404
00:37:38,643 --> 00:37:42,313
Zo?
- Loop nu langzaam naar me toe.
405
00:37:43,689 --> 00:37:45,089
Doe het nu maar.
406
00:37:53,658 --> 00:37:55,058
Je hebt deze nodig.
407
00:38:13,302 --> 00:38:14,702
Hoeveel is het?
408
00:38:15,388 --> 00:38:16,788
Geen idee.
409
00:38:17,223 --> 00:38:20,490
Het begon tegen me te fluisteren,
dus belde ik je.
410
00:38:21,519 --> 00:38:25,606
Het geweten is iets vreselijks.
- Ja, maar onze beloning komt nog.
411
00:38:25,690 --> 00:38:29,068
Zeker weten.
Ik heb twee dozen drank ingepakt.
412
00:38:29,151 --> 00:38:30,695
Nee.
- Wat?
413
00:38:30,778 --> 00:38:33,698
Dat nemen we niet mee.
- Laat je het wegrotten?
414
00:38:33,781 --> 00:38:36,492
Laat je de drank achter
voor een of andere zak?
415
00:38:36,575 --> 00:38:39,620
Dat is goede drank.
- Ja. En je hebt genoeg gehad.
416
00:38:39,704 --> 00:38:41,104
Meer dan genoeg.
417
00:38:41,747 --> 00:38:44,881
Gewoon een slokje.
Om te kijken of het echt was.
418
00:38:45,876 --> 00:38:48,879
Ik neem wel meer slokjes. Jij toch ook?
419
00:38:48,963 --> 00:38:51,297
Ja, maar drank gaat je niet helpen.
420
00:38:52,300 --> 00:38:53,700
Misschien wel.
421
00:38:55,094 --> 00:38:58,764
Zo komt de oude wereld een beetje terug.
422
00:39:09,233 --> 00:39:12,862
Je vrouw heeft gebeld. Zal ik terugbellen?
423
00:39:12,945 --> 00:39:15,812
Zeg maar dat ik later kom.
Ik regel het wel.
424
00:39:21,078 --> 00:39:24,623
Oudjaar, twee jaar geleden. Wat een nacht.
425
00:39:24,707 --> 00:39:27,168
Vast wel. Wie zijn het?
426
00:39:28,294 --> 00:39:30,046
Cootje staat hier links.
427
00:39:30,129 --> 00:39:32,596
Johanna, m'n vrouw, rechts. Ex-vrouw.
428
00:39:33,132 --> 00:39:35,343
Van Stuyvesande ken je al. De dandy.
429
00:39:35,426 --> 00:39:37,493
Dit zijn vrienden van vrienden.
430
00:39:38,054 --> 00:39:40,848
En deze, naast dit blondje?
431
00:39:40,931 --> 00:39:43,017
De mof met z'n arm om haar heen?
432
00:39:43,100 --> 00:39:44,500
Ik heb geen idee.
433
00:39:45,519 --> 00:39:46,979
Weet je dat zeker?
434
00:39:47,897 --> 00:39:52,897
Dat gezicht en dat criminele kapsel.
Zo'n engerd zou ik nog geen hand geven.
435
00:39:53,027 --> 00:39:54,987
Heb je hem geen hand gegeven?
436
00:39:55,071 --> 00:39:59,158
Joe, niet zo letterlijk.
Heb je Theo al gevonden?
437
00:39:59,241 --> 00:40:01,243
Daar gaat het nu niet over.
438
00:40:01,327 --> 00:40:06,332
Ik wil het hebben over deze nazispion
die op deze foto proost op je gezondheid.
439
00:40:06,415 --> 00:40:07,541
Zo zijn m'n feesten.
440
00:40:07,625 --> 00:40:10,336
Mensen horen over drank,
drugs en vrouwen...
441
00:40:10,419 --> 00:40:12,672
en er waren er genoeg die nacht.
442
00:40:14,340 --> 00:40:17,134
Hij kwam toch niet zomaar binnenlopen?
443
00:40:17,218 --> 00:40:19,220
Wie nam hem mee?
- Geen idee.
444
00:40:19,804 --> 00:40:21,555
Misschien was het Jerome.
445
00:40:21,639 --> 00:40:24,100
Jerome Heidjen?
- Ja, nou en?
446
00:40:24,183 --> 00:40:28,650
Kijk naar al die vrouwen.
En jij praat over een boer uit Muggendorf.
447
00:40:29,939 --> 00:40:32,473
Je hebt niet alleen een drankprobleem.
448
00:40:32,733 --> 00:40:36,654
Die boer uit Muggendorf
heet Hermann Kempf.
449
00:40:36,737 --> 00:40:41,993
Hij rekruteerde Nederlandse burgers
om voor Duitsland te spioneren.
450
00:40:42,076 --> 00:40:45,705
Hermann Kempf was een ramp
voor het Nederlandse verzet.
451
00:40:45,788 --> 00:40:47,915
Ik ben kunstenaar, geen spion.
452
00:40:47,999 --> 00:40:51,294
Waarom verborg je 't schilderij?
- Dat deed ik niet.
453
00:40:51,419 --> 00:40:54,463
Misschien was het Johanna.
- Kempf kwam langs.
454
00:40:54,547 --> 00:40:57,758
En kort daarna
krijg je 1,6 miljoen gulden...
455
00:40:57,842 --> 00:41:01,262
van Hermann Göring.
Zoveel is een Vermeer niet waard.
456
00:41:01,345 --> 00:41:04,515
Waarom? Zijn de nazi's zo vrijgevig?
457
00:41:04,598 --> 00:41:06,767
Nee, het zijn narcisten.
458
00:41:06,851 --> 00:41:09,270
Hitler had al twee Vermeers.
459
00:41:09,353 --> 00:41:11,897
Göring wilde z'n Führer aftroeven.
460
00:41:11,981 --> 00:41:15,568
Hij wilde het duurste schilderij
ter wereld hebben.
461
00:41:15,651 --> 00:41:18,988
Dus hij moest ervoor betalen.
- Of je kreeg geld...
462
00:41:19,071 --> 00:41:22,450
voor meer dan alleen het schilderij.
- Zoals wat?
463
00:41:23,701 --> 00:41:28,539
Geld voor nazi-agenten in Nederland
met de kunstwereld als dekmantel.
464
00:41:40,259 --> 00:41:41,886
Jerome, dit is Piller.
465
00:41:42,595 --> 00:41:43,638
Momentje.
466
00:41:43,721 --> 00:41:45,121
Ik kleed me aan.
467
00:42:14,043 --> 00:42:15,670
Goedenavond, Jerome.
468
00:42:15,753 --> 00:42:18,923
Vertel ons eens
over je band met Van Meegeren.
469
00:42:21,342 --> 00:42:25,513
Het is bevestigd
dat je z'n feesten bezocht met Kempf.
470
00:42:25,596 --> 00:42:27,063
Jullie waren bevriend.
471
00:42:28,975 --> 00:42:33,270
Je moet je vijand in de gaten houden.
Zo ging ik met nazi's om.
472
00:42:33,354 --> 00:42:35,022
Ging je zo met Kempf om?
473
00:42:36,732 --> 00:42:41,195
Je gaf hem zelfs kersen uit je tuin.
- In het algemeen, bedoel ik.
474
00:42:43,364 --> 00:42:48,202
Van Meegeren wil het me betaald zetten.
- Wat bedoel je?
475
00:42:49,537 --> 00:42:54,542
Ik heb gezegd dat hij
een slechte schilder en een zatlap was.
476
00:42:54,625 --> 00:42:57,461
Onzin. Je had een clubje.
477
00:42:58,087 --> 00:43:01,007
Je stuurde
informatie en kunst naar Berlijn.
478
00:43:01,090 --> 00:43:03,926
Ze vulden je zakken.
En je hield je huizen.
479
00:43:04,010 --> 00:43:06,595
Werkte je samen met Theo Wijngaarden?
480
00:43:08,097 --> 00:43:09,497
Ik ken die blik.
481
00:43:10,308 --> 00:43:12,175
Opgesloten in je kruistocht.
482
00:43:13,477 --> 00:43:15,146
Je luistert nergens naar.
483
00:43:16,105 --> 00:43:18,572
Je wilt iemand aan het kruis nagelen.
484
00:43:33,414 --> 00:43:36,500
Je hebt een interessant pistool.
485
00:43:37,960 --> 00:43:40,880
Duitse officiers hebben 'm ook.
486
00:43:40,963 --> 00:43:42,465
En al dat geld.
487
00:43:43,507 --> 00:43:45,134
Van je kerstclubje?
488
00:43:48,179 --> 00:43:51,766
Vertel de waarheid.
Dan krijg je een eerlijk proces.
489
00:43:59,357 --> 00:44:03,319
Een eerlijk proces?
Ze scheuren me op straat in stukken.
490
00:44:04,528 --> 00:44:06,864
Een Mussert. Een verrader.
491
00:44:06,947 --> 00:44:09,748
Vertel me de waarheid. Ik help je, Jerome.
492
00:44:22,046 --> 00:44:23,446
Vertel op.
493
00:44:38,604 --> 00:44:40,564
Joe? Wat is er?
494
00:44:54,495 --> 00:44:56,664
Je kent Han van Meegeren.
495
00:45:06,215 --> 00:45:10,615
Je was op een van z'n feestjes.
- Ik ging naar zoveel feestjes, Joe.
496
00:45:11,095 --> 00:45:12,495
Dat weet je.
497
00:45:14,390 --> 00:45:17,268
Met Kempf?
- Ja, met Kempf.
498
00:45:17,351 --> 00:45:19,395
Wat wil je dat ik zeg?
499
00:45:19,478 --> 00:45:22,898
Vertel me de waarheid.
- De waarheid?
500
00:45:22,982 --> 00:45:27,611
Ik zette elke dag m'n leven
op het spel om te overleven, Joe.
501
00:45:27,695 --> 00:45:29,095
En jij vertrok.
502
00:45:29,530 --> 00:45:30,930
Niet waar.
503
00:45:33,617 --> 00:45:37,079
Ik zat bij het verzet.
Ik moest onderduiken.
504
00:45:37,663 --> 00:45:39,832
Ik ben een Jood. Weet je nog?
505
00:45:40,875 --> 00:45:43,836
Anders liep onze familie gevaar.
506
00:45:45,004 --> 00:45:47,673
Wat deed jij? Je ging naar feesten.
507
00:45:49,050 --> 00:45:50,451
Gekleed als een hoer.
508
00:45:54,555 --> 00:45:56,222
We kunnen zo niet verder.
509
00:45:57,892 --> 00:46:01,604
Ik moet de stad uit. Ik ga naar m'n vader.
510
00:46:03,606 --> 00:46:05,006
Prima.
511
00:46:12,073 --> 00:46:14,033
Je bent al zes uur bezig.
512
00:46:15,785 --> 00:46:17,185
Verveelt het niet?
513
00:46:17,578 --> 00:46:20,206
Je mag je inspiratie niet verspillen.
514
00:46:20,998 --> 00:46:22,958
Verf is as en troep...
515
00:46:23,042 --> 00:46:26,576
maar 't vormt de perfecte harmonie.
Een meesterwerk...
516
00:46:26,796 --> 00:46:31,634
dat oorlogen,
beschavingen en bergen overleeft.
517
00:46:32,677 --> 00:46:35,805
Dichter bij God komen is onmogelijk.
518
00:46:37,640 --> 00:46:39,040
Het is kinderspel.
519
00:46:39,392 --> 00:46:43,688
Precies. Kinderen kennen het geheim.
Je vergeet het als je ouder wordt.
520
00:46:43,771 --> 00:46:49,360
Je kunt alleen terug via alcohol,
pijn, gekte, zelfdestructie...
521
00:46:49,986 --> 00:46:51,386
Dat ken ik.
522
00:46:52,697 --> 00:46:55,908
Je mist de oorlog, hè?
- Ik mis de actie.
523
00:46:55,992 --> 00:46:58,326
Het is fijn dat m'n land veilig is.
524
00:47:07,211 --> 00:47:09,088
Schilder iets, m'n vriend.
525
00:47:18,139 --> 00:47:20,673
Wil je dat? Ik maak een palet voor je.
526
00:47:21,934 --> 00:47:25,062
Oké. Ik schilder een meesterwerk voor je.
527
00:47:29,066 --> 00:47:30,466
Kijk eens aan.
528
00:47:33,237 --> 00:47:34,655
Hij is nog niet af.
529
00:47:35,656 --> 00:47:38,534
Het is een beetje kinderlijk.
- Daar ging het om.
530
00:47:38,617 --> 00:47:41,370
Dit is oprecht. En daarin ligt de kracht.
531
00:48:16,781 --> 00:48:18,574
Van je havenarbeider.
532
00:48:19,617 --> 00:48:21,017
Vreselijk.
533
00:48:21,535 --> 00:48:23,735
Maar je blijft ernaar kijken, hè?
534
00:48:24,121 --> 00:48:27,083
Ik kijk met plezier naar iets anders.
535
00:48:28,793 --> 00:48:30,461
Waarom ging je vrouw weg?
536
00:48:32,588 --> 00:48:34,055
Ik was een kunstenaar.
537
00:48:35,174 --> 00:48:36,801
Toen werd ik een rijke man.
538
00:48:36,884 --> 00:48:39,553
En je neukte de halve stad.
539
00:48:40,596 --> 00:48:41,996
Nou... Ja.
540
00:48:46,477 --> 00:48:48,144
Gaat je vrouw bij je weg?
541
00:48:53,943 --> 00:48:56,988
We gaan bij elkaar weg.
542
00:49:00,074 --> 00:49:01,474
Nooit makkelijk.
543
00:49:03,035 --> 00:49:06,038
Maar het huwelijk is iets onnatuurlijks.
544
00:49:06,580 --> 00:49:10,001
Dat accepteren mensen niet snel.
- Weet je wat?
545
00:49:12,044 --> 00:49:14,578
Ik vond het huwelijk heerlijk, maar...
546
00:49:16,716 --> 00:49:18,450
de oorlog maakte 't kapot.
547
00:49:19,176 --> 00:49:20,576
Het is vrede.
548
00:49:21,304 --> 00:49:23,973
De nazi's zitten nog in m'n huis.
549
00:49:25,391 --> 00:49:27,226
Hun geesten, tenminste.
550
00:49:31,314 --> 00:49:33,065
M'n vrouw werkte...
551
00:49:34,150 --> 00:49:36,903
als secretaresse voor een Duitse officier.
552
00:49:37,028 --> 00:49:41,407
Het was Hermann Kempf,
de man die je geen hand wilde geven.
553
00:49:42,742 --> 00:49:46,162
Zo speelde ze informatie door
aan het verzet.
554
00:49:46,245 --> 00:49:48,205
Ze was er goed in.
555
00:49:49,665 --> 00:49:53,502
Heel goed. Ze heeft veel mensen gered.
556
00:49:54,837 --> 00:49:56,771
De Duitsers vertrouwden haar.
557
00:49:58,883 --> 00:50:03,346
Maar dat vertrouwen
moest eerst gewonnen worden.
558
00:50:05,014 --> 00:50:08,014
Ze moest met hem naar bed
om het te verdienen.
559
00:50:08,643 --> 00:50:10,443
Ik vroeg haar er niet naar.
560
00:50:13,064 --> 00:50:14,464
Wel om te stoppen.
561
00:50:15,483 --> 00:50:16,883
Eén keer.
562
00:50:19,070 --> 00:50:20,470
En nu?
563
00:50:23,032 --> 00:50:25,242
Het verleden is dood voor haar.
564
00:50:26,952 --> 00:50:28,746
Weggesneden als een tumor.
565
00:50:29,497 --> 00:50:32,166
Jij hebt in het verzet
vast dingen gedaan...
566
00:50:32,249 --> 00:50:34,585
die je je vrouw niet vertelt.
567
00:50:36,504 --> 00:50:40,841
Ga weer pianospelen.
Muziek en kunst zijn goed voor de ziel.
568
00:50:46,180 --> 00:50:48,015
Er is niet veel tijd meer.
569
00:50:51,227 --> 00:50:55,161
M'n schilderij is bijna klaar.
Dan wil ik het je laten zien.
570
00:51:17,086 --> 00:51:18,486
Wil je wat drinken?
571
00:51:21,507 --> 00:51:22,907
Het is...
572
00:51:24,302 --> 00:51:26,102
Uit Van Meegerens voorraad.
573
00:51:28,848 --> 00:51:30,248
Joe.
574
00:51:30,641 --> 00:51:32,041
Het is lekker.
575
00:51:35,771 --> 00:51:37,171
Leeg.
576
00:51:38,649 --> 00:51:41,068
Ja, dat zal wel.
577
00:51:44,113 --> 00:51:45,513
Wandelen helpt.
578
00:51:51,620 --> 00:51:55,291
Hij vroeg me voor hem te spioneren.
- De Klerks?
579
00:51:56,167 --> 00:51:58,919
Hij zei dat ik
aan m'n toekomst moet denken...
580
00:51:59,003 --> 00:52:01,003
nu de geallieerden vertrekken.
581
00:52:03,299 --> 00:52:04,717
Wat zei je tegen hem?
582
00:52:06,385 --> 00:52:08,252
Dat ik erover na zou denken.
583
00:52:18,356 --> 00:52:20,608
Je moet aan je toekomst denken.
584
00:52:22,068 --> 00:52:23,468
Weet ik.
585
00:52:32,078 --> 00:52:33,478
Hier woon ik.
586
00:52:37,249 --> 00:52:40,711
Wat doe je daar in het donker?
587
00:52:45,383 --> 00:52:46,784
Op het licht wachten.
588
00:52:52,807 --> 00:52:54,225
Wachtte je op mij?
589
00:52:58,104 --> 00:52:59,563
Ja, ik denk het wel.
590
00:53:41,314 --> 00:53:42,714
Is dit je man?
591
00:53:59,790 --> 00:54:03,002
Ik huilde niet toen hij overleed.
592
00:54:05,046 --> 00:54:06,446
Ik kon 't niet.
593
00:54:07,506 --> 00:54:09,008
Ik voelde niets meer.
594
00:54:10,009 --> 00:54:11,409
Ik was lamgeslagen.
595
00:54:14,096 --> 00:54:18,976
Toen was de oorlog afgelopen.
De geallieerden kwamen en ik ging door.
596
00:54:20,770 --> 00:54:22,170
Zo ging het.
597
00:54:23,731 --> 00:54:26,465
Ik was bang dat ik niets meer zou voelen.
598
00:54:30,154 --> 00:54:32,365
Maar nu is er hoop.
599
00:54:33,532 --> 00:54:34,932
Voor iedereen.
600
00:54:35,993 --> 00:54:37,393
Ik weet het niet.
601
00:54:38,579 --> 00:54:41,046
Leez en ik zijn van elkaar vervreemd.
602
00:54:42,833 --> 00:54:44,233
Het is...
603
00:54:49,006 --> 00:54:51,342
Je bent moe.
- Ja.
604
00:54:52,051 --> 00:54:54,011
Wil je even gaan liggen?
605
00:54:54,637 --> 00:54:56,104
Ja, dat zou fijn zijn.
606
00:54:57,932 --> 00:54:59,332
Kom je erbij?
607
00:55:23,833 --> 00:55:25,233
Het wordt zo licht.
608
00:55:28,421 --> 00:55:29,821
Daar wachten we op.
609
00:55:40,558 --> 00:55:41,958
Ja, hallo?
610
00:55:51,485 --> 00:55:53,738
Sorry, baas. Ze zijn met te veel.
611
00:56:00,036 --> 00:56:02,830
Gesloten. Sodemieter op.
612
00:56:03,581 --> 00:56:04,981
Laat Piller erin.
613
00:56:07,752 --> 00:56:09,152
Daar is hij.
614
00:56:13,674 --> 00:56:15,541
Je hebt het verpest, Piller.
615
00:56:16,552 --> 00:56:20,348
De leiding is
je lompe aanpak helemaal beu.
616
00:56:20,431 --> 00:56:23,934
Nu is deze galerie
van de Nederlandse staat.
617
00:56:24,018 --> 00:56:25,645
Luister, ik...
618
00:56:25,728 --> 00:56:29,565
Ik wil het niet horen, Piller.
Ik rond deze zaak af.
619
00:56:31,192 --> 00:56:33,526
Je biedt Van Meegeren een deal aan.
620
00:56:36,030 --> 00:56:38,824
Ben je doof? Ik snijd z'n keel door.
621
00:56:38,908 --> 00:56:41,869
Ik geef het volk bloed. Dat wilde je toch?
622
00:56:41,952 --> 00:56:44,789
Hij is een ere-nazi.
Hij mag hangen met de rest.
623
00:56:44,872 --> 00:56:46,749
Hij heeft belangrijke vrienden.
624
00:56:46,832 --> 00:56:49,543
Klopt. En ze willen
hem allemaal zien hangen.
625
00:56:49,627 --> 00:56:51,170
Genoeg. Waar is hij?
626
00:56:51,253 --> 00:56:54,006
In de cel, waar hij thuishoort.
Wat dacht je?
627
00:56:54,090 --> 00:56:56,592
Je deed alsof hij
een gast in je hotel was.
628
00:56:56,676 --> 00:56:58,094
Betaalde hij je?
629
00:56:58,177 --> 00:57:02,765
Hoeveel kost het omkopen
van Joe Piller eigenlijk?
630
00:57:04,392 --> 00:57:06,185
Laat me los.
631
00:57:07,770 --> 00:57:09,522
Gooi hem eruit.
632
00:57:13,192 --> 00:57:14,592
M'n pet.
633
00:57:18,239 --> 00:57:19,639
Schattig.
634
00:57:21,200 --> 00:57:24,996
Ik heb hier nog wel
een baantje voor je, schatje.
635
00:57:26,664 --> 00:57:28,064
Joe.
636
00:57:29,000 --> 00:57:30,400
Kom mee.
637
00:57:37,717 --> 00:57:40,636
Ik had hem, verdomme.
638
00:57:40,720 --> 00:57:43,556
En nu zit hij in de cel
en kan ik niets doen.
639
00:57:43,639 --> 00:57:45,725
We hebben er geen zeggenschap meer.
640
00:57:45,808 --> 00:57:48,436
Ons commando is opgeheven.
641
00:57:49,061 --> 00:57:52,461
Ik kan niets doen.
- Kun je niet om een gunst vragen?
642
00:57:53,357 --> 00:57:57,278
Je regering ziet ons
niet meer als bevrijders.
643
00:57:57,361 --> 00:58:00,361
We zitten de toekomst
van Nederland in de weg.
644
00:58:01,240 --> 00:58:04,041
Het is tijd om te gaan. Voor ons allemaal.
645
00:58:06,370 --> 00:58:10,082
Ze zetten het Van Meegeren betaald.
Dat wilde je toch?
646
00:58:11,042 --> 00:58:13,309
Dankzij jou hebben we er weer een.
647
00:58:19,008 --> 00:58:20,408
Help me.
648
00:58:20,885 --> 00:58:22,285
Help me.
649
00:58:22,678 --> 00:58:24,078
Help.
650
00:58:37,568 --> 00:58:38,968
Help me.
651
00:58:39,111 --> 00:58:40,511
Verrader.
652
00:58:40,696 --> 00:58:42,096
Verrader.
653
00:58:48,287 --> 00:58:49,687
Help me.
654
00:58:53,668 --> 00:58:55,068
Help me.
655
00:58:59,924 --> 00:59:01,324
Attentie.
656
00:59:02,551 --> 00:59:03,951
Richten.
657
00:59:08,891 --> 00:59:10,291
Vuur.
658
01:00:04,488 --> 01:00:05,888
Bedankt, grootvader.
659
01:00:09,618 --> 01:00:11,018
Joseph.
660
01:00:15,624 --> 01:00:17,209
Dag, zoon.
- Dag, papa.
661
01:00:18,878 --> 01:00:20,880
Zorg goed voor jezelf.
- Ja, meneer.
662
01:00:20,963 --> 01:00:22,363
Beloof me iets.
663
01:00:22,923 --> 01:00:24,717
Zorg voor mama.
- Beloofd.
664
01:00:24,800 --> 01:00:26,135
Beloofd?
- Ja.
665
01:00:26,218 --> 01:00:27,618
Mag ik een kus?
666
01:01:16,477 --> 01:01:18,477
Het Ministerie heeft geklaagd.
667
01:02:16,370 --> 01:02:18,331
Ik zou je knuffelen, maar...
668
01:02:22,668 --> 01:02:24,068
Ik...
669
01:02:25,296 --> 01:02:26,696
Loop je even mee?
670
01:02:27,882 --> 01:02:29,300
Ja, hoor.
671
01:02:33,721 --> 01:02:35,121
Dus zo zit het.
672
01:02:36,766 --> 01:02:39,766
Met pek en veren weggestuurd
door de regering.
673
01:02:41,020 --> 01:02:43,064
Het geeft je wel wat vrijheid.
674
01:02:45,983 --> 01:02:48,986
Ik weet dat 't niet mag,
maar ik kon het niet laten.
675
01:02:49,070 --> 01:02:52,907
Ik heb Theo Wijngaardens
notitieboeken meegenomen...
676
01:02:52,990 --> 01:02:54,390
om ze te bestuderen.
677
01:02:55,743 --> 01:02:59,038
Ik heb iets ontdekt. Wil je het zien?
678
01:03:03,501 --> 01:03:04,901
Herken je deze?
679
01:03:05,336 --> 01:03:08,339
Dat is Cootje Henning. Getekend door Theo.
680
01:03:10,800 --> 01:03:13,302
Hij stierf drie maanden geleden in België.
681
01:03:13,386 --> 01:03:15,346
Dat doet er niet meer toe.
682
01:03:17,640 --> 01:03:20,518
Bekijk deze eens.
683
01:03:21,644 --> 01:03:24,897
Meisje met de parel, van Vermeer.
- Precies.
684
01:03:27,984 --> 01:03:29,384
En deze.
685
01:03:30,945 --> 01:03:34,323
Die ken ik niet.
- Ook Vermeer. Het lachende meisje.
686
01:03:35,074 --> 01:03:38,202
Dit werk van Vermeer
was bij zijn leven bekend.
687
01:03:39,120 --> 01:03:42,873
Dit werk werd in 1926 gevonden...
688
01:03:42,957 --> 01:03:46,419
en in 1928 authentiek verklaard
door Dirk Hannema.
689
01:03:46,502 --> 01:03:50,036
Het hangt in de National Gallery of Art
in Washington.
690
01:03:50,256 --> 01:03:52,758
Oké. En waarom kijken we ernaar?
691
01:03:55,177 --> 01:03:56,577
Wat zie je?
692
01:03:56,846 --> 01:03:58,973
Ik zie twee vrouwen.
693
01:03:59,849 --> 01:04:01,249
Kijk eens goed.
694
01:04:10,234 --> 01:04:12,234
Kijk dan. Het zijn net zussen.
695
01:04:13,487 --> 01:04:15,573
Ze zien er hetzelfde uit.
696
01:04:16,157 --> 01:04:19,785
Nou en? Cootje Henning
lijkt op iemand van 280 jaar geleden.
697
01:04:19,869 --> 01:04:23,539
Nee, dit schilderij is geen 280 jaar oud.
698
01:04:24,081 --> 01:04:25,791
Dit is Cootje Henning.
699
01:04:29,003 --> 01:04:30,403
Dus het is namaak.
700
01:04:31,255 --> 01:04:32,673
Het is Cootje Henning...
701
01:04:32,757 --> 01:04:36,177
door Theo Wijngaarden geschilderd
als een Vermeer.
702
01:04:36,260 --> 01:04:38,927
Theo Wijngaarden had niet genoeg talent.
703
01:04:53,361 --> 01:04:55,295
Ik ken iemand die kan helpen.
704
01:04:59,575 --> 01:05:03,037
Minna. Het is voor jou nog geen bedtijd...
705
01:05:03,120 --> 01:05:05,987
maar voor mij wel al.
- Mogen we binnenkomen?
706
01:05:07,416 --> 01:05:09,710
Momentje. M'n vrouw.
707
01:05:18,928 --> 01:05:21,662
Meneer, bent u ingeschreven als advocaat?
708
01:05:22,515 --> 01:05:24,392
Minna, wie is deze man?
709
01:05:25,142 --> 01:05:28,604
Dit is Joseph Piller. Een goede man.
710
01:05:30,398 --> 01:05:31,607
Juist.
711
01:05:31,691 --> 01:05:35,820
Ja, ik ben advocaat.
Maar ik ben al jaren niet meer...
712
01:05:35,903 --> 01:05:39,240
U bent aangenomen.
- Wat? M'n beste...
713
01:05:39,323 --> 01:05:41,659
Ik bied u twaalf rantsoenbonnen.
714
01:05:55,548 --> 01:05:56,948
M'n papieren.
715
01:05:57,591 --> 01:05:59,725
M'n juridisch medewerker, Jacob.
716
01:06:02,638 --> 01:06:06,505
Ik ruik mottenballen.
Wanneer droeg je dat voor het laatst?
717
01:06:08,102 --> 01:06:10,563
Op m'n bruiloft. Ik heet Joseph.
718
01:06:13,232 --> 01:06:15,067
Niemand mag hem spreken.
719
01:06:16,110 --> 01:06:20,156
Deze gevangenis valt nu toch
onder het Nederlandse recht?
720
01:06:21,615 --> 01:06:25,749
Mr Van Meegeren heeft recht
op juridische bijstand. Dat ben ik.
721
01:06:26,412 --> 01:06:29,373
Als u me weigert,
stap ik naar de rechter...
722
01:06:29,457 --> 01:06:32,191
en zorg ik dat de zaak geseponeerd wordt.
723
01:06:33,044 --> 01:06:36,005
Bel iemand en vertel ze dat. Nu meteen.
724
01:06:37,798 --> 01:06:39,198
Heel goed.
725
01:06:41,260 --> 01:06:43,804
Dat schilderij dat je aan Göring verkocht.
726
01:06:43,888 --> 01:06:46,088
Christus en de overspelige vrouw.
727
01:06:46,682 --> 01:06:48,082
Dat is geen Vermeer.
728
01:06:49,852 --> 01:06:51,604
Het is vervalst. Door jou.
729
01:06:53,939 --> 01:06:55,339
Eindelijk.
730
01:06:55,775 --> 01:06:57,443
Waarom zei je niets?
731
01:06:58,569 --> 01:06:59,987
Had je me geloofd?
732
01:07:00,863 --> 01:07:04,325
Experts zouden zeggen
dat Vermeer niet na te maken is.
733
01:07:04,408 --> 01:07:07,078
Je moest zelf achter de waarheid komen.
734
01:07:07,912 --> 01:07:09,747
Dat is altijd het beste.
735
01:07:09,830 --> 01:07:11,457
En wat deed Theo?
736
01:07:12,166 --> 01:07:14,502
Theo leerde me 'n belangrijke techniek.
737
01:07:14,585 --> 01:07:16,587
M'n enige getuige. Heb je hem?
738
01:07:18,339 --> 01:07:21,342
Het spijt me, maar Theo is dood.
739
01:07:23,928 --> 01:07:26,555
Weet je hoe hij stierf?
- Nee.
740
01:07:32,937 --> 01:07:34,563
Waren er geen spionnen?
741
01:07:36,691 --> 01:07:38,359
Vast wel. Geen idee.
742
01:07:38,442 --> 01:07:42,697
Ik ben maar een kunstenaar
die de meesters imiteerde.
743
01:07:42,780 --> 01:07:45,514
En ik heb die nazivarkens flink belazerd.
744
01:07:47,618 --> 01:07:49,418
Weet je wat 't mooiste was?
745
01:07:49,996 --> 01:07:52,456
Experts die kwijlend naar m'n werk keken.
746
01:07:52,540 --> 01:07:55,740
Ze noemden ze
de prachtigste werken aller tijden.
747
01:07:57,253 --> 01:07:58,921
Theo was zo trots.
748
01:08:01,007 --> 01:08:04,385
Maar hoe gaan we dit bewijzen,
nu Theo dood is?
749
01:08:22,153 --> 01:08:23,553
Veilig opgeborgen.
750
01:08:33,748 --> 01:08:35,458
We hebben je schilderij.
751
01:08:35,541 --> 01:08:39,503
Mooi zo.
- Het lijkt op een echte Vermeer.
752
01:08:40,463 --> 01:08:42,757
Een Vermeer van twee weken geleden.
753
01:08:42,840 --> 01:08:45,551
Klopt. Er moet nog meer mee gebeuren.
754
01:08:45,635 --> 01:08:49,889
Dit is het proces dat Theo en ik
hebben geperfectioneerd.
755
01:08:49,972 --> 01:08:52,391
Het doorstaat de alcoholtest van experts.
756
01:08:52,475 --> 01:08:54,976
Dan kan het schilderij
geverifieerd worden.
757
01:08:55,061 --> 01:08:56,795
Maar het doet er niet toe.
758
01:08:58,314 --> 01:09:00,106
Waarom niet?
- Denk je...
759
01:09:00,691 --> 01:09:05,154
dat de eigenaars van deze meesterwerken
ze voor jou gaan vernielen?
760
01:09:05,237 --> 01:09:07,948
Bewijs voor één vervalsing
moet genoeg zijn.
761
01:09:08,032 --> 01:09:11,243
Denk je dat de experts
die ze authentiek verklaarden...
762
01:09:11,327 --> 01:09:15,706
en van wie de reputaties verwoest...
Wacht even.
763
01:09:15,789 --> 01:09:19,293
Hun reputaties worden verwoest.
Waarom zouden ze je helpen?
764
01:09:19,377 --> 01:09:22,588
Ik vraag niet om hun hulp.
Ik vraag om jouw hulp.
765
01:09:22,672 --> 01:09:25,508
Ga naar m'n kelder. Daar ligt alles.
766
01:09:33,182 --> 01:09:34,582
Ja, doe maar dicht.
767
01:09:36,851 --> 01:09:37,895
Oké.
768
01:09:37,979 --> 01:09:40,981
Stuyvesande, Wijngaarden.
769
01:09:44,694 --> 01:09:45,945
Christus en de...
770
01:09:46,028 --> 01:09:48,572
Christus en de overspelige vrouw.
771
01:09:55,997 --> 01:09:58,541
Nee, ik kan het niet onthouden.
772
01:10:00,167 --> 01:10:05,339
Als ik het niet kan onthouden,
blokkeer ik en begin ik te stotteren.
773
01:10:05,423 --> 01:10:10,052
Mr Bakker, u hoeft het niet te onthouden.
Ik voer het woord.
774
01:10:10,761 --> 01:10:14,223
U moet me helpen met de juridische kant.
775
01:10:23,274 --> 01:10:24,692
'Flink aanpakken.'
776
01:10:34,785 --> 01:10:36,871
Zoek iemand anders.
777
01:10:36,954 --> 01:10:39,088
U bent de enige die ik vertrouw.
778
01:10:39,457 --> 01:10:41,391
U denkt niet aan uw carrière.
779
01:10:56,098 --> 01:10:58,559
Waarom geef je zoveel om die man?
780
01:11:01,437 --> 01:11:04,899
Het gaat niet om de man,
maar om z'n onschuld.
781
01:11:07,943 --> 01:11:10,196
Hoe kan ik hem laten sterven?
782
01:11:12,615 --> 01:11:15,082
Hoe kan ik m'n zoon onder ogen komen?
783
01:11:16,118 --> 01:11:17,912
Ik heb slecht nieuws.
784
01:11:19,789 --> 01:11:22,541
Je zou Van Meegeren beschermd hebben.
785
01:11:23,292 --> 01:11:25,252
De Klerks zit achter je aan.
786
01:11:28,673 --> 01:11:31,175
De Klerks. Wat een zielige man.
787
01:11:49,902 --> 01:11:51,696
Verrader.
788
01:12:01,664 --> 01:12:03,332
Dekker, niet doen.
789
01:13:13,819 --> 01:13:15,886
Henricus Antonius van Meegeren.
790
01:13:17,740 --> 01:13:21,952
U wordt beschuldigd
van collaboratie in oorlogstijd.
791
01:13:22,036 --> 01:13:23,436
Hoe pleit u?
792
01:13:23,704 --> 01:13:25,571
Niet schuldig, edelachtbare.
793
01:13:26,248 --> 01:13:27,648
Goed.
794
01:13:28,250 --> 01:13:29,650
U mag beginnen.
795
01:13:30,211 --> 01:13:33,478
Met uw welnemen,
ik ben aanklager Maarten Wooning.
796
01:13:34,173 --> 01:13:37,426
De staat zal bewijzen
dat Mr Van Meegeren schuldig is...
797
01:13:37,510 --> 01:13:42,014
aan het verkopen van Nederlands
cultureel erfgoed aan Hitlers rijk...
798
01:13:42,098 --> 01:13:44,433
ter verrijking van zichzelf...
799
01:13:44,517 --> 01:13:47,561
en aan het helpen van de bezetter.
800
01:13:47,645 --> 01:13:51,357
Een halsmisdrijf
waarvoor de hoogste straf geldt.
801
01:13:52,233 --> 01:13:53,633
Bedankt.
802
01:13:58,572 --> 01:13:59,972
Ik ben kapitein...
803
01:14:01,117 --> 01:14:02,785
Kapitein Joseph Piller.
804
01:14:03,536 --> 01:14:05,037
Met uw welnemen.
805
01:14:06,455 --> 01:14:09,959
Met uw welnemen,
ik ben voormalig kapitein Joseph Piller.
806
01:14:10,042 --> 01:14:12,086
Bent u advocaat, Mr Piller?
807
01:14:12,169 --> 01:14:15,881
Nee, meneer.
Mr Bakker hier naast me is advocaat.
808
01:14:16,632 --> 01:14:20,011
Maar ik heb veel onderzoek
naar Mr Van Meegeren gedaan...
809
01:14:20,094 --> 01:14:23,222
en heb geconcludeerd
dat hij onschuldig is.
810
01:14:23,764 --> 01:14:27,698
Daarom heeft de verdachte
me gevraagd namens hem te spreken.
811
01:14:29,145 --> 01:14:31,145
Akkoord.
- We zullen bewijzen...
812
01:14:31,605 --> 01:14:34,275
dat Mr Van Meegeren
geen collaborateur is...
813
01:14:34,358 --> 01:14:35,818
maar een patriot...
814
01:14:35,901 --> 01:14:40,156
die het naziregime
een fortuin afhandig gemaakt heeft...
815
01:14:40,239 --> 01:14:43,242
door ze
een vervalst meesterwerk te verkopen.
816
01:14:43,326 --> 01:14:45,193
Hoeveel betaalt hij, Piller?
817
01:14:48,289 --> 01:14:49,689
Stilte.
818
01:14:51,834 --> 01:14:53,234
Mr Wooning.
819
01:14:54,795 --> 01:14:57,256
Mr Henricus van Meegeren.
820
01:14:57,798 --> 01:15:00,384
Het scheelt tijd als u me Han noemt.
821
01:15:01,886 --> 01:15:05,056
Goed. Herkent u deze bon?
822
01:15:06,766 --> 01:15:08,633
Ja. Dat zijn mijn initialen.
823
01:15:09,310 --> 01:15:11,771
Vertel eens waar de bon voor is.
824
01:15:12,688 --> 01:15:16,108
Voor de verkoop van
Christus en de overspelige vrouw.
825
01:15:16,192 --> 01:15:20,279
U verkocht 'm aan
de op een na hoogste nazi in het rijk...
826
01:15:21,072 --> 01:15:24,992
voor het ongelofelijke bedrag
van 1,6 miljoen gulden.
827
01:15:25,076 --> 01:15:27,578
Inderdaad. Het is een uniek schilderij.
828
01:15:27,662 --> 01:15:32,041
Jazeker. Er is nog nooit
zoveel voor een kunstwerk betaald.
829
01:15:32,958 --> 01:15:36,225
Hij zou wantrouwig worden
als ik hem korting bood.
830
01:15:41,217 --> 01:15:45,930
Johannes Vermeer was een van
de grootste kunstenaars aller tijden.
831
01:15:47,139 --> 01:15:49,673
Wilt u de rechtbank wijsmaken dat u...
832
01:15:50,101 --> 01:15:53,835
een man die nauwelijks
eigen schilderijen kan verkopen...
833
01:15:54,188 --> 01:15:57,525
beter kunt schilderen
dan de Delftse Meester...
834
01:15:57,608 --> 01:16:00,861
en de beste Vermeer-experts ter wereld
te slim af was?
835
01:16:00,945 --> 01:16:02,412
Goed verwoord, meneer.
836
01:16:03,114 --> 01:16:05,616
Er rest mij alleen ja te zeggen.
837
01:16:10,746 --> 01:16:13,332
Ik roep Dirk Hannema op.
838
01:16:18,796 --> 01:16:21,841
Mr Hannema, wat zijn uw referenties?
839
01:16:22,341 --> 01:16:25,720
Ik ben nu acht jaar directeur
van museum Boijmans.
840
01:16:25,803 --> 01:16:30,057
Daarvoor was ik kunsthandelaar
bij zes topgalerieën in Nederland...
841
01:16:30,141 --> 01:16:32,810
en hoofdcriticus bij de Nederlander.
842
01:16:33,561 --> 01:16:37,523
Hoeveel schilderijen hebt u geverifieerd?
- Honderden.
843
01:16:37,606 --> 01:16:41,652
Zat er namaak tussen?
- Heel vaak. Je pikt ze er zo uit.
844
01:16:41,736 --> 01:16:45,239
In sommige gevallen
is de techniek niet slecht...
845
01:16:45,323 --> 01:16:48,857
maar geen enkel vals werk
doorstaat de chemische test.
846
01:16:49,410 --> 01:16:54,123
U bent een van de experts die
C hristus en de overspelige vrouw keurde.
847
01:16:54,206 --> 01:16:56,417
Inderdaad. En zeer nauwkeurig.
848
01:16:56,500 --> 01:16:59,378
Kan het vervalst zijn?
- Geen sprake van.
849
01:17:00,129 --> 01:17:01,547
Dat is uw mening.
850
01:17:01,630 --> 01:17:04,759
Ik heb tientallen experts geraadpleegd...
851
01:17:04,842 --> 01:17:09,013
die het schilderij maandenlang
schoongemaakt en gerestaureerd hebben.
852
01:17:09,096 --> 01:17:12,350
Ze concludeerden hetzelfde als ik.
- En dat is?
853
01:17:13,017 --> 01:17:17,104
Vermeer schilderde Christus
en de overspelige vrouw rond 1660.
854
01:17:18,939 --> 01:17:20,650
Kent u de verdachte?
855
01:17:20,733 --> 01:17:23,986
Ik ben Mr Van Meegeren tegengekomen
in de kunstwereld.
856
01:17:24,070 --> 01:17:27,365
Is het mogelijk
dat hij een Vermeer heeft gemaakt?
857
01:17:30,034 --> 01:17:31,452
Volstrekt onmogelijk.
858
01:17:31,535 --> 01:17:37,458
Dit schilderde de verdachte rond de tijd
dat De overspelige vrouw werd verkocht.
859
01:17:40,211 --> 01:17:42,588
Mr Van Meegerens kunst is doordrongen...
860
01:17:42,672 --> 01:17:46,133
van een ordinaire,
haast pornografische aard.
861
01:17:46,217 --> 01:17:50,972
Het is ondenkbaar dat deze werken
van dezelfde man zouden zijn.
862
01:17:51,973 --> 01:17:53,373
Bedankt.
863
01:17:54,850 --> 01:17:56,250
Mr Piller?
864
01:17:57,520 --> 01:18:01,816
Tien jaar geleden ontdekte u
nog een verloren Vermeer.
865
01:18:01,899 --> 01:18:03,567
Klopt dat?
- Ja.
866
01:18:04,068 --> 01:18:05,468
De Emmaüsgangers.
867
01:18:05,778 --> 01:18:09,115
Daardoor werd u een beroemdheid, nietwaar?
868
01:18:09,198 --> 01:18:10,825
Nou, dat zou kunnen.
869
01:18:11,534 --> 01:18:14,370
Het wordt gezien als Vermeers beste werk.
870
01:18:14,996 --> 01:18:17,415
Mr Hannema, leg dit eens uit.
871
01:18:18,416 --> 01:18:22,420
Vermeer produceerde
in de 17e eeuw zo'n 30 werken...
872
01:18:22,503 --> 01:18:27,758
en in de 250 jaar erna
werd er niets meer van hem ontdekt.
873
01:18:28,592 --> 01:18:32,805
Toen werden er in zes jaar
zes nieuwe schilderijen gevonden...
874
01:18:32,888 --> 01:18:36,022
die allemaal te herleiden zijn
naar één persoon.
875
01:18:37,184 --> 01:18:38,394
Mr Van Meegeren.
876
01:18:38,477 --> 01:18:43,607
Dat betekent dat Van Meegeren
de schilderijen uit één bron verkreeg.
877
01:18:44,275 --> 01:18:46,193
Misschien een familie...
878
01:18:46,277 --> 01:18:49,196
die Europa ontvluchtte
voor de oorlog begon.
879
01:18:50,281 --> 01:18:51,741
Joden, misschien.
880
01:18:55,369 --> 01:19:01,167
Bent u ooit benaderd door
deze geheimzinnige familie, Mr Hannema?
881
01:19:02,543 --> 01:19:06,088
In oorlogstijd is de afkomst
moeilijk te achterhalen.
882
01:19:07,214 --> 01:19:09,091
Dus uw antwoord is nee.
883
01:19:13,220 --> 01:19:17,933
Hoe bepaalt u of een schilderij echt is?
884
01:19:18,017 --> 01:19:21,684
Met een diepe intuïtie
die moeilijk te omschrijven is...
885
01:19:21,937 --> 01:19:25,399
gevolgd door een analyse
van de techniek van de schilder...
886
01:19:25,483 --> 01:19:27,568
de compositie en het kleurgebruik.
887
01:19:27,652 --> 01:19:30,404
Als het dit uitgebreide proces
door komt...
888
01:19:30,529 --> 01:19:34,867
brengen we alcohol aan
op een klein deel van het canvas.
889
01:19:35,534 --> 01:19:38,162
Olieverf droogt uit na verloop van tijd.
890
01:19:38,245 --> 01:19:40,956
Dan heb ik het
over tientallen jaren of eeuwen.
891
01:19:41,040 --> 01:19:45,836
Als de verf oplost, is het nep.
Ik zal het u laten zien.
892
01:19:55,554 --> 01:19:57,954
Geen zorgen. Het is volledig veilig.
893
01:20:06,148 --> 01:20:08,275
Geen verf, geen vervalsing.
894
01:20:09,193 --> 01:20:11,320
Is deze techniek onfeilbaar?
895
01:20:12,029 --> 01:20:16,075
Wat olieverf betreft,
kun je de tijd niet vervalsen.
896
01:20:18,327 --> 01:20:20,371
Bedankt, Mr Hannema.
897
01:20:21,664 --> 01:20:25,501
Dames en heren, De Emmaüsgangers.
898
01:20:33,968 --> 01:20:35,428
Het werd m'n passie...
899
01:20:35,511 --> 01:20:39,307
nadat critici zoals Dirk Hannema
m'n carrière hadden verpest.
900
01:20:39,390 --> 01:20:44,353
Dus u schilderde dit allemaal uit wraak?
901
01:20:44,854 --> 01:20:47,064
En andere werken die hier niet staan.
902
01:20:47,148 --> 01:20:50,082
Ze hangen in het Rijksmuseum,
het Boijmans...
903
01:20:50,568 --> 01:20:54,968
en zelfs in de National Gallery of Art
in de Amerikaanse hoofdstad.
904
01:20:55,239 --> 01:20:57,241
Ik schilderde ze niet uit wraak...
905
01:20:57,325 --> 01:21:01,125
maar om schoonheid,
meer Vermeer, in de wereld te brengen.
906
01:21:01,537 --> 01:21:03,004
Er waren er te weinig.
907
01:21:05,041 --> 01:21:10,421
En hoe komt u
langs de alcoholtest van Mr Hannema?
908
01:21:10,963 --> 01:21:13,758
Ik ben elke alcoholtest te slim af.
909
01:21:15,217 --> 01:21:18,095
Mr Van Meegeren, geef antwoord.
910
01:21:20,097 --> 01:21:23,431
Ik gebruik een veelvoorkomende kunsthars.
Bakeliet.
911
01:21:23,809 --> 01:21:26,943
Uitgevonden in 1908,
de eerste vorm van plastic.
912
01:21:27,104 --> 01:21:29,315
Als je 't verhit, komt het overeen...
913
01:21:29,398 --> 01:21:32,568
met de hardheid en textuur
van eeuwenoude verf...
914
01:21:32,652 --> 01:21:36,489
dus Mr Hannema mag er
zoveel alcohol op smeren als hij wil...
915
01:21:36,572 --> 01:21:38,616
want er komt geen verf vanaf.
916
01:21:38,699 --> 01:21:41,285
Wat maakt dit ingewikkeld?
917
01:21:41,994 --> 01:21:44,789
Als er bakeliet in het pigment zit...
918
01:21:44,872 --> 01:21:47,139
wordt de compositie veel lastiger.
919
01:21:48,250 --> 01:21:51,212
En?
- Ik moet een canvas en lijst...
920
01:21:51,295 --> 01:21:54,762
uit de juiste tijd vinden.
Ze zijn niet te vervalsen.
921
01:21:55,007 --> 01:21:56,425
Ik strip het canvas...
922
01:21:56,509 --> 01:22:00,012
en moet dan een onmiskenbaar
oorspronkelijk werk maken.
923
01:22:00,096 --> 01:22:03,307
Ik heb elke penseelstreek
van Vermeer bestudeerd.
924
01:22:03,391 --> 01:22:06,727
Ik begrijp hoeveel druk hij uitoefende...
925
01:22:06,811 --> 01:22:08,187
elke polsbeweging...
926
01:22:08,270 --> 01:22:11,399
en zelfs welk haar
er op welke penseel zat.
927
01:22:11,482 --> 01:22:14,110
Ik begrijp hoe hij z'n pigmenten mengde...
928
01:22:14,193 --> 01:22:15,987
en hoe hij licht interpreteerde.
929
01:22:16,070 --> 01:22:18,531
Dus u deed een genie na?
930
01:22:18,614 --> 01:22:22,910
Ja, maar het was meer dan dat.
Ik verwerk het heden in het verleden.
931
01:22:22,994 --> 01:22:26,288
Ik maak de kijker medeplichtig.
932
01:22:26,372 --> 01:22:29,375
Het werk lijkt niet alleen echt.
Het raakt je.
933
01:22:29,834 --> 01:22:33,434
Neem m'n kantwerkster.
Komt ze uit de tijd van Vermeer?
934
01:22:34,130 --> 01:22:38,634
Nee, ze komt uit de jazz-periode.
Ze is opwindend, hè?
935
01:22:39,760 --> 01:22:42,388
En als je deze jongedame goed bekijkt...
936
01:22:42,471 --> 01:22:44,598
herken je Greta Garbo.
937
01:22:44,682 --> 01:22:46,142
Net als bij Göring.
938
01:22:46,642 --> 01:22:50,313
Ik wist dankzij de Olympische Spelen
van '36 wat hij mooi vond.
939
01:22:50,396 --> 01:22:55,318
Toen ik De overspelige vrouw schilderde,
gaf ik hem z'n eigen nazi-Jezus.
940
01:22:57,278 --> 01:23:01,032
Hij dacht dat hij naar een schilderij
van 300 jaar oud keek...
941
01:23:01,115 --> 01:23:05,453
maar net als Narcissus
zag hij z'n eigen onsterfelijkheid...
942
01:23:05,995 --> 01:23:07,929
z'n eigen duizendjarige rijk.
943
01:23:09,665 --> 01:23:12,332
Het kwam niet in hem op dat het nep was.
944
01:23:12,668 --> 01:23:16,005
Mr Van Meegeren, wat vindt u van fascisme?
945
01:23:17,131 --> 01:23:18,531
Ik veracht het.
946
01:23:19,342 --> 01:23:21,742
Iedere fascist moet belazerd worden.
947
01:23:23,638 --> 01:23:25,038
Bedankt.
948
01:23:32,146 --> 01:23:35,107
Al deze wapenfeiten...
949
01:23:37,985 --> 01:23:40,488
maar niemand die het kan bevestigen.
950
01:23:40,571 --> 01:23:42,990
Alleen uw ongelofelijke verhaal...
951
01:23:43,783 --> 01:23:46,535
tegen de feiten van de experts.
952
01:23:46,619 --> 01:23:49,330
En u beweert fascisten te haten...
953
01:23:50,039 --> 01:23:55,086
maar u was voor de oorlog lid
van een fascistengezinde partij.
954
01:23:55,795 --> 01:23:59,215
Dat was een kwestie...
- De partijvoorzitter...
955
01:23:59,298 --> 01:24:03,469
omschreef u als: 'Een van onze
beste hedendaagse kunstenaars...
956
01:24:03,552 --> 01:24:06,138
meer gedreven door onze principes...
957
01:24:06,222 --> 01:24:09,475
dan door een zucht naar geld.'
958
01:24:10,059 --> 01:24:12,937
Het waren geen nazi's.
Het was de rijke elite.
959
01:24:13,020 --> 01:24:17,274
Cryptofascisten
die de nazi's welkom heetten.
960
01:24:17,358 --> 01:24:22,488
Ze konden portretten van zichzelf betalen.
Zo overleefde ik als jonge kunstenaar.
961
01:24:22,571 --> 01:24:24,407
Heb je nog meer verzwegen?
962
01:24:24,490 --> 01:24:27,994
Nee. Ik zou het verteld hebben,
als ik 't niet vergeten was.
963
01:24:28,077 --> 01:24:29,829
Ze waren op jouw hand.
964
01:24:31,706 --> 01:24:33,249
Je wist ze te raken.
965
01:24:33,332 --> 01:24:36,732
En nu heeft Wooning
je geloofwaardigheid weggevaagd.
966
01:24:37,503 --> 01:24:39,130
En nog iets.
967
01:24:39,213 --> 01:24:42,347
Wooning heeft je ex-vrouw
in Frankrijk gevonden.
968
01:24:42,883 --> 01:24:44,750
Hij wil haar laten getuigen.
969
01:24:49,515 --> 01:24:50,915
Nou, dat...
970
01:24:51,559 --> 01:24:52,959
Dat is goed nieuws.
971
01:24:54,061 --> 01:24:55,730
Dat is heel goed nieuws.
972
01:25:02,528 --> 01:25:06,949
Uw ex-man schonk u een groot deel
van uw bezit in de scheiding.
973
01:25:07,783 --> 01:25:10,161
Inderdaad.
- Waar bestond het uit?
974
01:25:10,911 --> 01:25:12,311
Ik heb geen idee.
975
01:25:14,915 --> 01:25:16,625
Veertien huizen...
976
01:25:17,543 --> 01:25:19,962
zeven stukken grond in Laren...
977
01:25:20,046 --> 01:25:22,006
twee huizen in Deventer...
978
01:25:22,089 --> 01:25:24,175
een kasteel in Monaco...
979
01:25:25,217 --> 01:25:30,973
en 567 woningen in Amsterdam...
980
01:25:31,515 --> 01:25:34,727
en miljoenen guldens,
verstopt onder de vloer.
981
01:25:34,810 --> 01:25:36,210
Klinkt dat juist?
982
01:25:36,896 --> 01:25:37,897
Ik denk het wel.
983
01:25:37,980 --> 01:25:42,902
Van Meegeren kocht z'n onroerend goed
tijdens de Duitse bezetting...
984
01:25:42,985 --> 01:25:46,519
en na de verkoop van
Christus en de overspelige vrouw.
985
01:25:47,531 --> 01:25:51,744
Heeft uw ex-man u ooit verteld...
986
01:25:51,827 --> 01:25:55,961
dat de werken van Vermeer,
Hals en De Hooch die hij verkocht...
987
01:25:56,207 --> 01:25:58,674
eigenlijk door hem geschilderd waren?
988
01:26:00,294 --> 01:26:03,339
Maar als iemand het kan, is hij het.
989
01:26:04,215 --> 01:26:07,615
Hij is niet te stoppen
als hij zich ergens op richt.
990
01:26:08,135 --> 01:26:12,056
Z'n artistieke talent is ongeëvenaard.
991
01:26:12,598 --> 01:26:13,998
Hij is briljant.
992
01:26:14,850 --> 01:26:16,852
Herkent u deze foto?
993
01:26:18,562 --> 01:26:21,482
Dat is een feest,
vlak voor onze scheiding.
994
01:26:25,778 --> 01:26:27,989
Er kwamen vaak Duitsers langs.
995
01:26:30,866 --> 01:26:32,618
Niet vaak. Soms.
996
01:26:32,702 --> 01:26:34,369
Bedankt.
- Ze waren overal.
997
01:26:52,513 --> 01:26:55,975
Was u met hem getrouwd
toen hij partijlid werd?
998
01:26:56,058 --> 01:26:57,458
Ja.
999
01:26:57,727 --> 01:26:59,770
Waarom werd hij lid?
1000
01:27:00,896 --> 01:27:02,297
Het was lang geleden.
1001
01:27:03,024 --> 01:27:06,736
Met portretten schilderen
kon je je brood verdienen.
1002
01:27:07,486 --> 01:27:10,865
Geloofde uw man
in de doctrines van de partij?
1003
01:27:10,948 --> 01:27:16,495
M'n ex-man is apolitiek,
agnost en apathisch.
1004
01:27:17,371 --> 01:27:20,838
Ik kan nog meer
bijvoeglijke naamwoorden verzinnen...
1005
01:27:21,542 --> 01:27:24,337
maar dat lijkt me ongepast.
- Bedankt.
1006
01:27:27,840 --> 01:27:31,052
Bent u Van Meegerens assistente?
- Ja.
1007
01:27:31,135 --> 01:27:33,012
En z'n minnares.
1008
01:27:34,263 --> 01:27:39,143
We zijn bevriend
op professioneel en persoonlijk gebied.
1009
01:27:39,226 --> 01:27:40,895
U was z'n vertrouweling.
1010
01:27:42,313 --> 01:27:47,318
Zou u Mr Van Meegeren
omschrijven als een showman...
1011
01:27:47,401 --> 01:27:50,135
iemand die gezien en erkend wilde worden?
1012
01:27:50,863 --> 01:27:52,330
Zoals elke kunstenaar.
1013
01:27:54,075 --> 01:27:56,994
Hebt u Han ooit een Vermeer zien namaken?
1014
01:27:58,079 --> 01:27:59,479
Ja.
1015
01:28:00,122 --> 01:28:01,522
Regelmatig.
1016
01:28:02,124 --> 01:28:05,086
Wist u
dat hij ze voor een fortuin verkocht?
1017
01:28:05,169 --> 01:28:08,214
Natuurlijk.
- Dan bent u medeplichtig.
1018
01:28:09,465 --> 01:28:10,865
Dat begrijp ik.
1019
01:28:12,927 --> 01:28:15,596
En hebt u hem dit werk zien schilderen?
1020
01:28:16,305 --> 01:28:19,684
Ja.
- In 1939, in z'n studio in Amsterdam.
1021
01:28:21,769 --> 01:28:27,525
Han van Meegeren
zat heel 1939 in z'n villa in Frankrijk.
1022
01:28:27,608 --> 01:28:30,675
Als het dat werk niet was...
- Geen vragen meer.
1023
01:28:33,072 --> 01:28:34,472
Mr Piller?
1024
01:28:35,950 --> 01:28:38,035
Hebt u vragen voor Mrs Henning?
1025
01:28:43,040 --> 01:28:45,543
We schorsen tot morgen.
1026
01:29:03,769 --> 01:29:05,354
Ga uw gang, Mr Piller.
1027
01:29:06,314 --> 01:29:10,109
Edelachtbare,
we hebben nog één laatste bewijsstuk.
1028
01:29:11,485 --> 01:29:13,237
Goed. Maar schiet op.
1029
01:29:26,542 --> 01:29:29,670
We roepen Dirk Hannema op als getuige.
1030
01:29:39,597 --> 01:29:42,850
Mr Hannema, herkent u dit schilderij?
1031
01:29:42,933 --> 01:29:47,021
Ja, het werd me voorgelegd ter analyse...
1032
01:29:47,813 --> 01:29:50,399
door het geallieerde commando.
1033
01:29:50,483 --> 01:29:52,109
En wat was uw mening?
1034
01:29:53,110 --> 01:29:58,199
Ik heb de gewoonlijke tests
en analyses uitgevoerd...
1035
01:29:58,282 --> 01:30:00,749
Ik heb hier uw geschreven verklaring.
1036
01:30:01,911 --> 01:30:06,707
'Het schilderij,
genoemd Christus in de tempel...
1037
01:30:07,291 --> 01:30:11,921
is waarschijnlijk
een vroeg werk uit Vermeers bijbelserie.
1038
01:30:12,922 --> 01:30:18,344
Het werk is zo'n 280 jaar oud...
1039
01:30:19,095 --> 01:30:21,562
en is een grote, belangrijke vondst.'
1040
01:30:22,848 --> 01:30:25,685
Hebt u dat geschreven?
- Ja. En ik sta erachter.
1041
01:30:25,768 --> 01:30:29,146
Uw analyse duurde niet erg lang.
1042
01:30:29,814 --> 01:30:33,985
Het maakt deel uit van de bijbelserie.
Ik kon het al snel...
1043
01:30:34,068 --> 01:30:35,569
Edelachtbare...
1044
01:30:35,653 --> 01:30:39,740
Mr Hannema heeft
op dit schilderij geboden...
1045
01:30:39,824 --> 01:30:42,660
en wil het verwerven voor museum Boijmans.
1046
01:30:42,743 --> 01:30:44,143
Is dat relevant?
1047
01:30:44,829 --> 01:30:48,874
Edelachtbare,
dit schilderij is nog geen jaar oud.
1048
01:30:49,875 --> 01:30:54,922
Het is onder mijn toezicht
door Han van Meegeren geschilderd.
1049
01:30:55,006 --> 01:30:56,674
Dat is onzin.
1050
01:30:56,757 --> 01:31:00,511
M'n collega en ik waren aanwezig
gedurende het hele proces.
1051
01:31:00,594 --> 01:31:05,057
Van begin tot eind.
We wisten nog niet welk doel dit doek had.
1052
01:31:05,141 --> 01:31:09,145
Mr Van Meegeren schilderde dit werk
omdat het z'n leven kon redden.
1053
01:31:09,228 --> 01:31:13,816
Bedoelt u dat u het
bij Mr Hannema indiende ter analyse?
1054
01:31:13,899 --> 01:31:19,030
Dat deed m'n assistente, Minna Holmberg,
via het geallieerde commando.
1055
01:31:19,113 --> 01:31:22,033
Maar pas nadat het proces afgerond was.
1056
01:31:22,116 --> 01:31:23,200
Wat bedoelt u?
1057
01:31:23,284 --> 01:31:26,245
Mr Van Meegeren schilderde dit werk...
1058
01:31:26,329 --> 01:31:30,729
en Mr Dekker en ik hielpen hem
het doek er ouder uit te laten zien.
1059
01:31:31,250 --> 01:31:33,044
Het is een ingewikkeld proces.
1060
01:31:33,127 --> 01:31:36,422
Maar zoals u ziet, is het erg overtuigend.
1061
01:31:36,505 --> 01:31:38,591
Weer zo'n onzinverhaal.
1062
01:31:38,674 --> 01:31:41,594
Edelachtbare, ik wil u erop wijzen...
1063
01:31:41,677 --> 01:31:45,514
dat de tweede persoon van links
kapitein Joseph Piller is...
1064
01:31:45,598 --> 01:31:49,602
m'n bewaker.
Ik schilderde hem in Vermeers stijl.
1065
01:31:52,647 --> 01:31:53,814
Stilte.
1066
01:31:53,898 --> 01:31:57,401
Ik zie de gelijkenis met Mr Piller,
maar is dat bewijs?
1067
01:31:57,485 --> 01:31:59,278
Het kan puur toeval zijn.
1068
01:31:59,362 --> 01:32:02,073
Laat uw ogen nakijken.
- Mr Van Meegeren.
1069
01:32:02,156 --> 01:32:04,116
Er lopen hier meer mannen rond...
1070
01:32:04,200 --> 01:32:06,702
die met wat fantasie
op deze figuur lijken.
1071
01:32:06,786 --> 01:32:09,789
Edelachtbare, dit is genoeg reden...
1072
01:32:09,872 --> 01:32:13,918
voor een echt onbetwistbare test.
1073
01:32:14,001 --> 01:32:17,254
Neem een monster van dit schilderij...
1074
01:32:17,338 --> 01:32:21,425
en zoek naar de aanwezigheid
van fenolhars, of bakeliet...
1075
01:32:22,093 --> 01:32:24,595
een stof die nog geen 40 jaar bestaat.
1076
01:32:24,679 --> 01:32:26,079
We hebben geen...
1077
01:32:28,474 --> 01:32:29,809
Kom naar mijn kamer.
1078
01:32:29,892 --> 01:32:31,936
Zelfs als hij dat heeft geschilderd...
1079
01:32:32,019 --> 01:32:36,065
bewijst het niet dat Görings Vermeer
nep is. Daar gaat deze zaak om.
1080
01:32:36,148 --> 01:32:38,943
Test ze allebei. Test alles.
1081
01:32:39,026 --> 01:32:43,155
Dit zijn cultuurschatten.
Ze beschadigen zou...
1082
01:32:43,239 --> 01:32:46,117
Edelachtbare, u hebt 't over schilderijen.
1083
01:32:46,200 --> 01:32:49,370
Ik heb het over een mensenleven.
1084
01:32:50,162 --> 01:32:53,624
Ik ben niet overtuigd.
1085
01:32:53,708 --> 01:32:56,252
Dit is geen proces, maar een toneelstuk.
1086
01:32:56,335 --> 01:32:59,046
Iemand die met Van Meegeren wil afrekenen.
1087
01:32:59,130 --> 01:33:01,730
Omdat hij met z'n vrouw geslapen heeft.
1088
01:33:02,174 --> 01:33:04,135
Iemand die er bekaaid vanaf kwam.
1089
01:33:04,218 --> 01:33:06,512
Onzin.
- Luister eens.
1090
01:33:10,099 --> 01:33:14,687
Zij zijn wel overtuigd.
En als ze de volledige waarheid horen...
1091
01:33:14,770 --> 01:33:17,773
nadat u Van Meegeren
voor de wolven hebt gegooid...
1092
01:33:17,857 --> 01:33:20,026
komen ze achter u aan.
1093
01:33:21,027 --> 01:33:22,862
Bedreigt u me nu?
1094
01:33:22,945 --> 01:33:25,614
Ja, zeker weten.
1095
01:33:27,074 --> 01:33:29,994
Arrogant onderkruipsel.
1096
01:33:31,954 --> 01:33:35,041
Dit is uw eerste...
1097
01:33:35,750 --> 01:33:38,127
en laatste waarschuwing.
1098
01:33:45,635 --> 01:33:47,435
Je wordt bedonderd, Piller.
1099
01:33:48,179 --> 01:33:51,682
Van Meegeren is een goochelaar
en jij bent z'n beste truc.
1100
01:33:51,766 --> 01:33:53,809
Misschien gaat de zaak om jou.
1101
01:33:54,393 --> 01:33:56,354
Ben je gewend aan het geld?
1102
01:33:56,937 --> 01:34:01,442
Denk je dat hij je gaat betalen,
zodat je familie een toekomst heeft?
1103
01:34:01,525 --> 01:34:03,569
Succes met de uitspraak.
1104
01:34:04,862 --> 01:34:07,323
Het beraad zal niet lang duren.
1105
01:34:08,407 --> 01:34:10,201
We hebben een kans.
1106
01:34:11,952 --> 01:34:13,819
Ze geloofden dat schilderij.
1107
01:34:15,206 --> 01:34:16,916
Moet je die mensen zien.
1108
01:34:19,919 --> 01:34:21,319
Ze hebben dit nodig.
1109
01:35:04,672 --> 01:35:08,759
Na zorgvuldige overweging
van alle gepresenteerde feiten...
1110
01:35:10,344 --> 01:35:13,222
concludeert deze rechtbank unaniem...
1111
01:35:14,473 --> 01:35:16,309
dat Han van Meegeren...
1112
01:35:17,310 --> 01:35:21,439
schuldig is
aan collaboratie met de vijand.
1113
01:35:23,065 --> 01:35:25,399
En ik veroordeel hem hierbij tot...
1114
01:35:27,445 --> 01:35:28,612
Stilte.
1115
01:35:28,696 --> 01:35:31,824
Ik veroordeel hem tot de dood.
1116
01:35:32,908 --> 01:35:34,308
Stilte.
1117
01:35:38,331 --> 01:35:39,798
Dat verdient hij niet.
1118
01:35:41,584 --> 01:35:43,669
Orde. Stilte.
1119
01:35:47,089 --> 01:35:48,489
Kom dan.
1120
01:36:00,436 --> 01:36:01,836
Piller.
1121
01:36:02,813 --> 01:36:04,213
Wat doet hij?
1122
01:36:08,194 --> 01:36:09,945
Hou hem tegen.
1123
01:36:17,370 --> 01:36:18,770
'H.V.M.'
1124
01:36:19,705 --> 01:36:24,543
Han van Meegeren. Dit schilderij is nep.
1125
01:36:24,627 --> 01:36:26,379
Dat zijn ze allemaal.
1126
01:36:30,216 --> 01:36:31,467
Een minuut geleden...
1127
01:36:31,550 --> 01:36:34,950
waren deze schilderijen
nog subliem en onbetaalbaar.
1128
01:36:35,137 --> 01:36:38,804
Nu zijn ze waardeloos,
hoewel er niets aan veranderd is.
1129
01:36:45,106 --> 01:36:46,506
Stilte.
1130
01:38:01,307 --> 01:38:04,108
Stel kinderen. Jullie kunnen niet drinken.
1131
01:38:04,518 --> 01:38:05,918
Nog een rondje.
1132
01:38:07,313 --> 01:38:08,714
Wie noem je een kind?
1133
01:38:11,108 --> 01:38:12,508
Bedankt.
1134
01:40:09,935 --> 01:40:11,335
Verrassing.
1135
01:40:13,522 --> 01:40:15,733
Mag ik even binnenkomen?
1136
01:40:20,655 --> 01:40:22,055
Bedankt.
1137
01:40:28,663 --> 01:40:30,456
Ik moet je feliciteren.
1138
01:40:30,539 --> 01:40:33,167
Kom je me nu een medaille geven?
1139
01:40:33,250 --> 01:40:36,212
Nee, ik wil je dit geven.
1140
01:40:37,672 --> 01:40:38,965
Een souvenir.
1141
01:40:39,048 --> 01:40:42,218
M'n assistent vond het in de galerie.
1142
01:40:42,301 --> 01:40:44,835
Een overzicht van Van Meegerens kunst.
1143
01:40:46,597 --> 01:40:50,601
Ja, de Amerikanen vonden het
in Hitlers privébibliotheek.
1144
01:40:51,435 --> 01:40:53,396
Lees het titelblad eens.
1145
01:41:09,370 --> 01:41:11,288
Het volk heeft hun held.
1146
01:41:15,167 --> 01:41:17,712
Ik ben klaar met deze zaak. En jij?
1147
01:41:29,515 --> 01:41:32,518
Wat fijn dat je er bent, Joe.
1148
01:41:33,436 --> 01:41:37,064
Joseph, moet je hun gezichten zien.
1149
01:41:37,815 --> 01:41:40,192
Ons verhaal gaat wereldwijd.
1150
01:41:40,276 --> 01:41:44,276
We geven Nederland vleugels
om uit het as herboren te worden.
1151
01:41:44,572 --> 01:41:46,772
Een overwinning op de duisternis.
1152
01:41:48,075 --> 01:41:49,742
Mensen willen weer leven.
1153
01:41:50,578 --> 01:41:53,998
Ze willen lachen, drinken. Ze willen hoop.
1154
01:41:54,081 --> 01:41:56,167
Ze dromen van een betere toekomst.
1155
01:41:56,250 --> 01:41:59,003
En dankzij jou komt die dag ook.
1156
01:42:00,171 --> 01:42:03,841
Je hebt wat je wilde.
Je liet ze de waarheid zien.
1157
01:42:03,924 --> 01:42:06,177
Hier staat het. Zwart op wit.
1158
01:42:08,512 --> 01:42:10,431
Je bent een echte held.
1159
01:42:11,015 --> 01:42:14,143
Zoveel bewondering
zag jij niet eens aankomen.
1160
01:42:14,226 --> 01:42:17,647
Serieus? Natuurlijk zag ik het aankomen.
Ga zitten.
1161
01:42:23,361 --> 01:42:25,988
Luister, Joseph.
1162
01:42:26,906 --> 01:42:30,785
Ik had niemand anders
zo kunnen vertrouwen.
1163
01:42:31,911 --> 01:42:33,511
Ik hoop dat je dat weet.
1164
01:42:34,622 --> 01:42:38,292
Leg me dit dan eens uit.
1165
01:42:45,591 --> 01:42:47,760
'Aan mijn geliefde Führer...
1166
01:42:48,844 --> 01:42:50,805
uit dankbaarheid...
1167
01:42:50,888 --> 01:42:52,807
Han van Meegeren.'
1168
01:42:53,432 --> 01:42:56,352
Een ontroerend geschenk
aan Adolf Hitler...
1169
01:42:57,061 --> 01:43:00,523
van de bekende nazihater uit Nederland.
1170
01:43:07,154 --> 01:43:11,283
In de voormalige koloniën
waren wij de nazi's.
1171
01:43:11,367 --> 01:43:14,495
We verkrachtten, moordden
en maakten mensen tot slaven.
1172
01:43:14,578 --> 01:43:16,978
We gooiden zelfs baby's in het vuur.
1173
01:43:17,748 --> 01:43:21,585
En de standbeelden
van de mannen aan de macht...
1174
01:43:21,669 --> 01:43:24,069
schitteren in onze openbare ruimtes.
1175
01:43:24,588 --> 01:43:29,010
Zo gaan die dingen.
Je doet wat nodig is om te overleven.
1176
01:43:30,761 --> 01:43:32,179
Om hoop te houden.
1177
01:43:33,097 --> 01:43:35,099
In alle glorieuze kleuren...
1178
01:43:36,058 --> 01:43:37,518
en grijstinten.
1179
01:43:39,812 --> 01:43:42,440
Bravo. Op de kunst.
1180
01:43:48,654 --> 01:43:50,990
Ik gaf nooit veel om kunst.
1181
01:43:51,073 --> 01:43:54,410
Maar nu weet ik dat grote kunstenaars...
1182
01:43:54,493 --> 01:43:59,290
het vuur van critici
en twijfelende schapen trotseren...
1183
01:43:59,832 --> 01:44:01,751
om hun plek op te eisen.
1184
01:44:02,418 --> 01:44:04,462
Dat is zwart of wit.
1185
01:44:04,545 --> 01:44:07,632
Daarom vragen handelaars
zoveel voor kunst.
1186
01:44:08,382 --> 01:44:13,763
Je kunt bezit nemen van een klein stukje
van een onkreukbare ziel.
1187
01:44:15,765 --> 01:44:19,365
Maar jij had je plek als kunstenaar
ook kunnen opeisen.
1188
01:44:20,811 --> 01:44:25,149
Je naam naast Hals, Rembrandt en Vermeer.
1189
01:44:25,941 --> 01:44:29,612
God heeft je
er genoeg talent voor gegeven.
1190
01:44:31,781 --> 01:44:33,908
Maar jij hebt het verspild.
1191
01:44:35,284 --> 01:44:37,995
Je was te laf om het vuur te trotseren.
1192
01:44:50,967 --> 01:44:52,367
Joseph, alsjeblieft.
1193
01:44:53,511 --> 01:44:55,888
Ik vertrouwde je echt.
1194
01:44:57,598 --> 01:44:59,532
Daarom nam ik het voor je op.
1195
01:45:01,227 --> 01:45:03,229
En het kostte me bijna alles.
1196
01:45:10,444 --> 01:45:12,178
Geniet van je overwinning.
1197
01:45:15,157 --> 01:45:16,557
Onze overwinning.
1198
01:48:21,093 --> 01:48:25,306
HAN VAN MEEGEREN HEEFT
GEEN DAG MEER IN DE CEL GEZETEN.
1199
01:48:25,389 --> 01:48:29,602
HIJ OVERLEED ZES WEKEN NA HET PROCES
AAN EEN HARTAANVAL.
1200
01:48:31,437 --> 01:48:38,069
HIJ WAS DESTIJDS
DE POPULAIRSTE MAN VAN HET LAND.
1201
01:48:39,904 --> 01:48:41,906
IN AFWACHTING VAN ZIJN EXECUTIE
1202
01:48:41,989 --> 01:48:45,076
WERD HERMANN GÖRING VERTELD
DAT ZIJN VERMEER NEP WAS.
1203
01:48:45,159 --> 01:48:46,535
VOLGENS OOGGETUIGEN
1204
01:48:46,619 --> 01:48:49,753
KEEK HIJ ALSOF HIJ
VOOR HET EERST HET KWAAD ZAG.
1205
01:48:50,539 --> 01:48:54,669
PILLER KREEG DE MEDAL OF FREEDOM
VOOR ZIJN HELDHAFTIGHEID IN DE OORLOG
1206
01:48:54,752 --> 01:48:57,588
EN WERD TOT
MEMBER OF THE BRITISH EMPIRE BENOEMD.
1207
01:48:57,672 --> 01:49:01,759
KORT NA HET PROCES OPENDE JOSEPH
EEN KLEERMAKERSGROOTHANDEL.
1208
01:49:01,842 --> 01:49:05,805
IN DE JAREN 70 GING DE FAMILIE
MET PENSIOEN OP MAJORCA.
1209
01:49:07,390 --> 01:49:11,602
HET IS ONBEKEND HOEVEEL VERVALSTE WERKEN
VAN MEEGEREN HEEFT VERKOCHT
1210
01:49:11,686 --> 01:49:16,190
MAAR HIJ WORDT GEZIEN ALS
DE BESTE KUNSTVERVALSER ALLER TIJDEN.
1211
01:57:51,789 --> 01:57:54,923
Ondertiteling Vertaald door:
Geert van den Elzen
90512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
