Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,036 --> 00:00:04,596
What are we having
for dinner tonight?
2
00:00:10,344 --> 00:00:12,777
I asked you a question!
3
00:00:16,317 --> 00:00:19,418
What's the matter?
Can't you talk?!
4
00:00:29,079 --> 00:00:31,012
Get out of here.
5
00:00:46,163 --> 00:00:49,164
Tonight's episode...
6
00:00:49,199 --> 00:00:52,067
Starring Robert
Stack as Eliot Ness.
7
00:00:52,102 --> 00:00:56,839
Co-starring Salome
Jens, George Mathews,
8
00:00:56,874 --> 00:01:00,175
Bruce Gordon, Kevin Hagen,
9
00:01:00,210 --> 00:01:02,143
and narrated by Walter Winchell.
10
00:01:28,989 --> 00:01:30,255
Can I help you, sir?
11
00:01:30,291 --> 00:01:32,269
You got some automatic
pistols in the window.
12
00:01:32,293 --> 00:01:34,760
How much are they? Do
you have a police permit?
13
00:01:34,795 --> 00:01:37,274
All I want to know is
how much they are.
14
00:01:37,298 --> 00:01:39,964
I can't quote you a price
unless you have a permit.
15
00:01:40,000 --> 00:01:41,645
How many shots do they hold?
16
00:01:41,669 --> 00:01:43,302
I can't tell you that, either.
17
00:01:43,337 --> 00:01:45,304
However, I have something here
18
00:01:45,339 --> 00:01:47,972
that might interest you.
19
00:01:48,008 --> 00:01:49,941
We just got it in.
20
00:01:51,946 --> 00:01:54,207
How much is it?
21
00:01:54,231 --> 00:01:55,947
$150.
22
00:01:57,668 --> 00:01:59,501
I'll wrap it for you.
23
00:01:59,537 --> 00:02:01,915
What for? It ain't
against the law.
24
00:02:01,939 --> 00:02:04,840
I'll take it like it is.
25
00:02:04,875 --> 00:02:06,686
Chicago, 1929.
26
00:02:06,710 --> 00:02:08,510
The golden age of crime.
27
00:02:08,546 --> 00:02:11,212
You needed a police permit
to buy a single-shot revolver,
28
00:02:11,248 --> 00:02:13,615
but you could buy the
most lethal hand weapon
29
00:02:13,651 --> 00:02:15,629
ever conceived by
man at any hardware
30
00:02:15,653 --> 00:02:17,452
or sporting goods store.
31
00:02:17,487 --> 00:02:19,021
Look at these babies!
32
00:02:19,056 --> 00:02:22,157
Are they something,
or ain't they?
33
00:02:23,393 --> 00:02:26,662
First mob to use
these rules Chicago.
34
00:02:26,697 --> 00:02:29,643
He's right... we move in
from the North Side with these,
35
00:02:29,667 --> 00:02:31,244
and Moran'll be finished.
36
00:02:31,268 --> 00:02:33,869
What do you say, Frank?
37
00:02:36,373 --> 00:02:40,475
We've got 'em... use 'em.
38
00:02:42,279 --> 00:02:44,190
The weeks following
were the bloodiest
39
00:02:44,214 --> 00:02:45,547
in the history of Chicago.
40
00:02:45,583 --> 00:02:47,816
The city reeled as
the Capone mob
41
00:02:47,851 --> 00:02:49,134
struck again and again
42
00:02:49,170 --> 00:02:51,064
at Bugs Moran's
North Side empire.
43
00:02:51,088 --> 00:02:54,756
It was climaxed on the
morning of February 14, 1929,
44
00:02:54,792 --> 00:02:57,158
with the St. Valentine's
Day Massacre.
45
00:02:57,211 --> 00:03:00,478
The nation came
to its feet in horror.
46
00:03:00,514 --> 00:03:02,614
A drastic ban was
immediately placed
47
00:03:02,649 --> 00:03:04,916
on the sale of machine guns.
48
00:03:04,951 --> 00:03:07,652
On February 16, Capone
flew straight to Miami
49
00:03:07,688 --> 00:03:09,754
and left his
enforcer, Frank Nitti,
50
00:03:09,789 --> 00:03:12,424
in charge of the
organization, and on a spot.
51
00:03:12,459 --> 00:03:14,326
Search and seizure, Nitti.
52
00:03:14,361 --> 00:03:17,039
If you think you're gonna tie my
hands by grabbing a few guns,
53
00:03:17,063 --> 00:03:19,175
I'll have new ones before
you get downtown. Good luck.
54
00:03:19,199 --> 00:03:22,378
You got to be dreaming, Ness... you
think you can grab every chopper in town?
55
00:03:22,402 --> 00:03:24,046
Starting from the
factory and working out.
56
00:03:24,070 --> 00:03:25,215
Every store, every pawnshop,
57
00:03:25,239 --> 00:03:26,871
every town where
cheap hoods operate.
58
00:03:26,906 --> 00:03:29,991
By the end of the week, you'll
forget what machine guns look like.
59
00:03:30,044 --> 00:03:31,488
Let me give you a warning, Ness.
60
00:03:31,512 --> 00:03:33,556
A lot of punks have tried
to buck the organization.
61
00:03:33,580 --> 00:03:36,648
Most of them ended up going for
a swim wearing cement overshoes.
62
00:03:36,683 --> 00:03:38,433
What size you wear, huh?
63
00:03:38,469 --> 00:03:41,002
I might ask you
the same question.
64
00:03:41,037 --> 00:03:43,972
Give my regards to
Big Al when he calls.
65
00:03:46,877 --> 00:03:49,556
The Untouchables
chose this particular time
66
00:03:49,580 --> 00:03:52,814
to strip the underworld
of its weapons.
67
00:03:54,417 --> 00:03:56,084
Among those hit the hardest
68
00:03:56,119 --> 00:03:58,920
was North Side
overlord Bugs Moran.
69
00:03:58,956 --> 00:04:01,923
The garage warehouse...
there ain't a gun left anywhere.
70
00:04:01,959 --> 00:04:03,257
The Feds took everything.
71
00:04:03,293 --> 00:04:05,093
Under the
floorboards? Everything.
72
00:04:05,128 --> 00:04:07,328
We ain't got a chopper
left to our name.
73
00:04:07,364 --> 00:04:09,998
If that's what they think,
then we're sitting pretty.
74
00:04:10,033 --> 00:04:13,001
Bugs, I just told
you... Javitt...
75
00:04:13,036 --> 00:04:15,804
I'm not a punk kid just
starting out in this business.
76
00:04:15,839 --> 00:04:17,584
The Feds clean
out my front pockets,
77
00:04:17,608 --> 00:04:19,073
I got guns in my vest.
78
00:04:19,109 --> 00:04:22,076
They clean out my vest, I
got guns in my back pocket.
79
00:04:22,112 --> 00:04:24,646
Open that cabinet.
80
00:04:32,556 --> 00:04:34,200
Choppers!
81
00:04:34,224 --> 00:04:35,656
Yeah.
82
00:04:36,893 --> 00:04:39,194
Valentine's Day
comes early this year.
83
00:04:39,229 --> 00:04:41,029
I'm gonna give Capone
84
00:04:41,064 --> 00:04:43,832
the same kind of a
present he gave me.
85
00:05:53,053 --> 00:05:55,498
Well, we tore Moran's
place apart, Eliot.
86
00:05:55,522 --> 00:05:57,500
No guns, but lots of alibis.
87
00:05:57,524 --> 00:05:59,024
It figures.
88
00:05:59,059 --> 00:06:02,260
All right, Rico, we'll set up a
24-hour watch on Nitti and Moran.
89
00:06:02,295 --> 00:06:05,015
The rest of us will pinpoint
the breweries. Right.
90
00:06:25,768 --> 00:06:27,401
They still there?
91
00:06:27,437 --> 00:06:30,205
Yeah. Six nights and five days.
92
00:06:32,926 --> 00:06:35,860
Listen, Frank, so long as we
know they're staking us out,
93
00:06:35,896 --> 00:06:37,361
what's it gonna get 'em?
94
00:06:37,398 --> 00:06:39,398
It may get us plenty
if Al comes back
95
00:06:39,433 --> 00:06:41,244
and finds the Feds
camping on his doorstep
96
00:06:41,268 --> 00:06:44,164
and me sitting on my hands
while Ness and Moran cut me up.
97
00:06:44,188 --> 00:06:46,098
Well, listen, Frank,
it ain't your fault
98
00:06:46,122 --> 00:06:48,356
if this bum Ness
won't take a bribe.
99
00:06:48,409 --> 00:06:49,974
So it ain't my fault,
100
00:06:50,010 --> 00:06:52,522
but in five days, Moran's
taken over three of my joints,
101
00:06:52,546 --> 00:06:55,291
and I can't supply the rest
because Ness is hitting my breweries.
102
00:06:55,315 --> 00:06:57,916
But you got a shipment coming
in, the biggest we've ever had.
103
00:06:57,951 --> 00:07:00,351
And what am I gonna
protect it with, water pistols?
104
00:07:00,387 --> 00:07:02,387
I need guns... where
am I gonna get 'em?
105
00:07:02,423 --> 00:07:03,988
Can you tell me that? Where?
106
00:07:14,935 --> 00:07:18,748
That guy carries that case
like he's got a Stradivarius in it.
107
00:07:18,772 --> 00:07:20,472
Yeah.
108
00:07:20,507 --> 00:07:23,107
You know, I played the
violin for almost three years
109
00:07:23,143 --> 00:07:24,876
when I was in high school.
110
00:07:24,912 --> 00:07:26,112
No kidding.
111
00:07:53,156 --> 00:07:55,702
Hey, Wally, look
at the musicians.
112
00:07:55,726 --> 00:07:58,286
Since when have we had seven?
113
00:08:23,487 --> 00:08:25,119
I think you've had it, buster!
114
00:08:25,155 --> 00:08:28,122
No, you don't understand...
I just try to see Mr. Nitti.
115
00:08:28,158 --> 00:08:30,825
Turn around, and
you get a busted head.
116
00:08:34,698 --> 00:08:36,776
No, it is not what you think.
117
00:08:36,800 --> 00:08:38,311
Please, you got to believe me.
118
00:08:38,335 --> 00:08:40,669
You wanted to see
Nitti? All right, let's go.
119
00:08:40,704 --> 00:08:42,637
Come on, get up there.
120
00:08:46,643 --> 00:08:49,444
Frank, we got a real
dangerous character here.
121
00:08:49,479 --> 00:08:52,447
Mr. Nitti, I do not
come to kill you.
122
00:08:52,482 --> 00:08:54,449
I... You've got to believe me.
123
00:08:54,484 --> 00:08:56,751
I try to see you for whole week,
124
00:08:56,786 --> 00:08:58,620
but-but they will not let me.
125
00:08:58,655 --> 00:08:59,753
See me about what?
126
00:08:59,790 --> 00:09:01,790
About this.
127
00:09:01,825 --> 00:09:05,176
My-my cousin make
this from junk parts.
128
00:09:05,212 --> 00:09:06,995
So?
129
00:09:07,047 --> 00:09:11,516
I-I read in newspaper that
police take all your guns away.
130
00:09:11,552 --> 00:09:14,602
I think maybe...
you want to buy this.
131
00:09:14,638 --> 00:09:17,205
Get him out of here.
132
00:09:17,257 --> 00:09:19,457
Uh, you do not understand.
133
00:09:19,492 --> 00:09:21,408
This is like machine gun.
134
00:09:24,981 --> 00:09:26,681
Show me.
135
00:09:26,733 --> 00:09:27,699
Frank.
136
00:09:27,734 --> 00:09:29,712
I know, I know. Shut the window.
137
00:09:29,736 --> 00:09:31,247
You, put that thing together.
138
00:09:31,271 --> 00:09:32,570
Lefty.
139
00:09:43,116 --> 00:09:45,750
Don't try to point
that in this direction.
140
00:09:45,785 --> 00:09:47,552
You'll never make it.
141
00:09:51,858 --> 00:09:53,758
Okay.
142
00:09:53,793 --> 00:09:56,594
That lamp, hit it.
143
00:09:56,629 --> 00:09:58,596
No, I am not good shot...
144
00:09:58,631 --> 00:10:02,300
With all those bullets,
how could you miss?
145
00:10:20,337 --> 00:10:22,437
Not bad!
146
00:10:25,575 --> 00:10:27,542
Tell me something.
147
00:10:27,577 --> 00:10:30,811
Could your cousin make
a regular machine gun?
148
00:10:30,847 --> 00:10:33,014
A chopper?
149
00:10:33,050 --> 00:10:35,350
$100.
150
00:10:37,820 --> 00:10:40,638
For gun I make in spare time.
151
00:10:40,674 --> 00:10:42,606
Jan, what I told you?
152
00:10:42,642 --> 00:10:44,776
When you can do this,
153
00:10:44,811 --> 00:10:46,944
it is stupid to work in mill.
154
00:10:46,980 --> 00:10:49,413
$17 for week!
155
00:10:49,448 --> 00:10:52,383
$16.75.
156
00:10:53,619 --> 00:10:55,820
Eva's right. That's right.
157
00:10:55,856 --> 00:10:58,489
$16.75.
158
00:11:00,027 --> 00:11:03,928
Jan... man... man in store,
159
00:11:03,963 --> 00:11:07,665
he told me, if you could
make machine gun,
160
00:11:07,700 --> 00:11:11,169
he would pay you
$200 for every gun.
161
00:11:17,760 --> 00:11:20,128
$200...
162
00:11:23,766 --> 00:11:27,235
But why do they want
these machine guns?
163
00:11:27,270 --> 00:11:29,904
Is against the law to sell, no?
164
00:11:29,940 --> 00:11:32,706
Now, yes, yes.
165
00:11:32,742 --> 00:11:36,877
But, uh, man says, uh,
they are changing law,
166
00:11:36,913 --> 00:11:39,847
and he wants to
go into competition
167
00:11:39,882 --> 00:11:42,499
with people who are
making Thompson gun.
168
00:11:44,988 --> 00:11:46,955
I-I don't know.
169
00:11:46,990 --> 00:11:50,892
Jan, what do we
know about the law?
170
00:11:50,927 --> 00:11:53,895
There is a law says
people can't drink.
171
00:11:53,930 --> 00:11:55,630
Everybody drinks.
172
00:11:55,665 --> 00:11:59,300
People do what
is right for them.
173
00:11:59,335 --> 00:12:01,603
Yeah.
174
00:12:01,638 --> 00:12:04,222
And what is right for us, Eva?
175
00:12:06,575 --> 00:12:08,720
During the days that
followed, Eliot Ness
176
00:12:08,744 --> 00:12:10,606
and the newly
formed Untouchables
177
00:12:10,630 --> 00:12:11,896
continued to strike
178
00:12:11,932 --> 00:12:14,766
at the heart of
Capone's liquor empire.
179
00:12:47,967 --> 00:12:49,934
Automatic rifle?
180
00:12:49,969 --> 00:12:52,703
Handmade from an
old army Springfield.
181
00:12:52,739 --> 00:12:54,650
They never stop trying, do they?
182
00:12:54,674 --> 00:12:56,607
You think we can trace it?
183
00:12:56,643 --> 00:12:58,142
We'd better.
184
00:13:07,153 --> 00:13:09,453
November 12, 1929...
185
00:13:09,489 --> 00:13:12,556
Frank Nitti, desperate to
save the Capone empire,
186
00:13:12,592 --> 00:13:14,592
arranged a meeting
with Bugs Moran
187
00:13:14,628 --> 00:13:16,861
in the Haymarket
section of Chicago...
188
00:13:16,896 --> 00:13:18,763
Moran's home grounds.
189
00:13:18,798 --> 00:13:20,397
Frank, Frank, it's suicide.
190
00:13:20,433 --> 00:13:22,667
Moran will blast us before
we get through the door.
191
00:13:22,702 --> 00:13:24,446
You want to wait
in the car, Lefty?
192
00:13:24,470 --> 00:13:27,538
No, Fr... You're just
gonna talk to him, huh?
193
00:13:27,573 --> 00:13:30,975
No, Lefty. I'm gonna bury him.
194
00:14:11,184 --> 00:14:14,385
Frank, I don't like it,
Frank. I don't like it.
195
00:14:16,455 --> 00:14:17,621
All right?
196
00:14:24,430 --> 00:14:26,931
Hello, Frank.
197
00:14:26,966 --> 00:14:30,101
We agreed this was to
be a peaceful meeting.
198
00:14:30,136 --> 00:14:33,004
I give you one thing,
Frank. You got guts.
199
00:14:33,039 --> 00:14:35,050
I got a proposition for you.
200
00:14:35,074 --> 00:14:37,975
You're gonna make
me a proposition?
201
00:14:38,011 --> 00:14:39,243
It's the other way around.
202
00:14:39,279 --> 00:14:40,978
I got plans for you.
203
00:14:41,014 --> 00:14:43,147
The first step is right here.
204
00:14:43,182 --> 00:14:44,927
Now, get over against that wall.
205
00:14:44,951 --> 00:14:47,318
Now, you kill me and you'll
slice yourself out of a business
206
00:14:47,353 --> 00:14:48,769
that makes 200
million bucks a year.
207
00:14:48,805 --> 00:14:51,038
200 million?
208
00:14:51,073 --> 00:14:52,118
That's Capone's take.
209
00:14:52,142 --> 00:14:53,474
That's right.
210
00:14:53,510 --> 00:14:55,843
That's what I'm
offering you: Capone.
211
00:14:55,878 --> 00:14:57,311
The whole thing.
212
00:14:57,347 --> 00:14:59,413
The beer, the
booze, the numbers,
213
00:14:59,449 --> 00:15:00,960
the rackets, the
girls. Everything.
214
00:15:00,984 --> 00:15:02,227
Why should I make
a deal with you
215
00:15:02,251 --> 00:15:03,546
when I can wipe
him out in a month?
216
00:15:03,570 --> 00:15:05,770
You couldn't take him over
in a year and you know it.
217
00:15:05,805 --> 00:15:07,504
Capone runs an empire.
218
00:15:07,540 --> 00:15:09,317
Why, to take it over,
you'd have to have top men
219
00:15:09,341 --> 00:15:11,709
in 100 different departments.
Now, where you gonna get 'em?
220
00:15:11,744 --> 00:15:13,488
You can deliver 'em, I suppose?
221
00:15:13,512 --> 00:15:16,447
No. No, I can't. Not yet.
222
00:15:16,482 --> 00:15:18,082
All I can deliver is
a couple of top men
223
00:15:18,117 --> 00:15:19,516
and the boys I got with me.
224
00:15:19,552 --> 00:15:21,586
But you give me one
month and I'll have guns.
225
00:15:21,621 --> 00:15:24,121
One month, and I'll have
80% of Capone's keys
226
00:15:24,156 --> 00:15:25,255
right in my pocket.
227
00:15:25,291 --> 00:15:27,725
When we get to that
point, who needs Al?
228
00:15:27,761 --> 00:15:29,127
Let him rot in Miami.
229
00:15:29,162 --> 00:15:30,873
If you can do
this all by yourself,
230
00:15:30,897 --> 00:15:32,325
why are you
offeri" to cut me in?
231
00:15:32,349 --> 00:15:34,549
Because you got
me over a barrel.
232
00:15:34,584 --> 00:15:36,517
I need time to set it up.
233
00:15:36,553 --> 00:15:38,653
If you keep takin'
over my places,
234
00:15:38,688 --> 00:15:40,333
Al ain't gonna leave me
in charge long enough
235
00:15:40,357 --> 00:15:41,522
to organize my own funeral.
236
00:15:41,558 --> 00:15:44,091
50-50 split.
237
00:15:44,144 --> 00:15:45,838
$100 million for each of us.
238
00:15:45,862 --> 00:15:47,973
If I thought you
were on the level...
239
00:15:47,997 --> 00:15:49,208
You want proof?
240
00:15:49,232 --> 00:15:51,833
Ten days from now, he's
sending a convoy into town
241
00:15:51,868 --> 00:15:54,268
with 20,000 gallons of alky.
242
00:15:54,303 --> 00:15:56,771
I'll give you the
time and the place.
243
00:15:56,806 --> 00:15:59,106
All you got to
do is take it over.
244
00:15:59,159 --> 00:16:02,059
You got a fast mouth, Frank.
245
00:16:02,094 --> 00:16:03,911
It just bought you ten days.
246
00:16:03,964 --> 00:16:07,065
But if I don't get that convoy,
247
00:16:07,100 --> 00:16:09,934
you'll wish you were
never, ever born.
248
00:16:09,970 --> 00:16:12,870
You'll get it, Moran. I
promise you, you'll get it.
249
00:16:25,685 --> 00:16:28,830
A trace on the automatic
gun found in Nitti's distillery
250
00:16:28,854 --> 00:16:30,120
led the Untouchables
251
00:16:30,156 --> 00:16:35,259
to a small basement flat
on East Varney Street.
252
00:16:35,294 --> 00:16:37,227
Nothing, Eliot.
253
00:16:39,431 --> 00:16:42,399
I checked Zolinsky's
room, Eliot.
254
00:16:42,434 --> 00:16:45,536
I'm sorry to have
bothered you, Mrs. Tobek.
255
00:16:45,571 --> 00:16:47,566
Would your husband know
where we could find Zolinsky?
256
00:16:47,590 --> 00:16:50,224
I don't know.
257
00:16:50,259 --> 00:16:52,059
Jan is at night school.
258
00:16:52,095 --> 00:16:55,329
He will not be back
for about two hours.
259
00:16:55,364 --> 00:16:58,299
Please, tell me
what has happened.
260
00:16:58,334 --> 00:17:00,434
Why do you search my house?
261
00:17:00,470 --> 00:17:02,002
What has Stanley done?
262
00:17:04,073 --> 00:17:06,607
We're not sure he's done
anything, Mrs. Tobek.
263
00:17:06,642 --> 00:17:10,111
All we know is that he bought a
gun from a junk shop near here.
264
00:17:10,146 --> 00:17:12,246
A gun which was
very cleverly converted
265
00:17:12,281 --> 00:17:13,426
into an automatic rifle.
266
00:17:13,450 --> 00:17:15,583
This is wrong?
267
00:17:15,618 --> 00:17:18,719
It is if he sold
it to Al Capone.
268
00:17:18,754 --> 00:17:20,687
Capone?
269
00:17:21,924 --> 00:17:24,125
When Mr. Zolinsky comes back,
270
00:17:24,160 --> 00:17:26,960
would you please tell him to
call this number right away?
271
00:17:26,996 --> 00:17:30,364
Yes. Yes, I will.
272
00:17:30,399 --> 00:17:31,932
Thank you, Mrs. Tobek.
273
00:18:02,782 --> 00:18:06,584
Ness. What was Ness
doing in your house?
274
00:18:06,619 --> 00:18:09,253
I don't know. I
never see him before.
275
00:18:09,289 --> 00:18:11,221
What shall we do? Take
him back to the club?
276
00:18:11,257 --> 00:18:12,701
No. You don't
understand, please.
277
00:18:12,725 --> 00:18:15,660
Shut up. Let's find out what
Ness was doin' here first.
278
00:18:26,990 --> 00:18:30,424
Stanley. The police,
they were here.
279
00:18:30,459 --> 00:18:31,670
They were looking for you.
280
00:18:31,694 --> 00:18:33,694
What did they want?
281
00:18:33,729 --> 00:18:36,530
They wanted to know about
the gun you brought for Jan to fix.
282
00:18:51,381 --> 00:18:52,713
Frank?
283
00:18:52,748 --> 00:18:55,983
I'm over at
Zolinsky's place now.
284
00:18:56,019 --> 00:19:00,054
Yeah. I thought you
might like to know
285
00:19:00,089 --> 00:19:01,705
that Ness has just been here.
286
00:19:03,142 --> 00:19:05,726
He was looki" for Stanley.
287
00:19:07,279 --> 00:19:09,413
Yeah.
288
00:19:09,449 --> 00:19:12,817
Yeah, I got it.
289
00:19:12,852 --> 00:19:14,785
Right away.
290
00:19:21,026 --> 00:19:23,994
Frank says you're to take
care of Stanley personally.
291
00:19:24,029 --> 00:19:25,830
Let's go, Stanley.
292
00:19:25,865 --> 00:19:27,631
No, this is mistake.
You don't under...
293
00:19:28,868 --> 00:19:30,779
No. No! Leave him alone!
294
00:19:30,803 --> 00:19:33,838
Where are you taking
him? Stop it! Stop it!
295
00:19:46,202 --> 00:19:49,403
And now, back to...
296
00:19:51,240 --> 00:19:54,574
At 10:35 on the
night of November 22,
297
00:19:54,610 --> 00:19:57,544
Nitti delivered a convoy
of 20 truckloads of alcohol
298
00:19:57,579 --> 00:19:59,646
to Bugs Moran's warehouse.
299
00:19:59,682 --> 00:20:01,849
Moran was riding high.
300
00:20:01,884 --> 00:20:04,444
Ho!
301
00:20:11,794 --> 00:20:12,938
What took you so long?
302
00:20:12,962 --> 00:20:14,406
The others pulled
in an hour ago.
303
00:20:14,430 --> 00:20:16,030
Well, it's heavy
with traffic out there.
304
00:20:16,065 --> 00:20:18,465
All right, all right,
just get it unloaded.
305
00:20:27,844 --> 00:20:30,177
Here's to Mr. Nitti.
306
00:20:30,213 --> 00:20:32,146
Everybody, hold it!
307
00:20:39,788 --> 00:20:41,068
Keep his head down.
308
00:21:10,636 --> 00:21:12,269
Come on out, Bugs.
309
00:21:12,305 --> 00:21:14,238
The shooting's over.
310
00:21:20,546 --> 00:21:23,314
Yeah?
311
00:21:23,349 --> 00:21:27,151
Well, what do you
know? Ain't that too bad.
312
00:21:27,186 --> 00:21:29,553
Yeah, thanks.
313
00:21:31,090 --> 00:21:32,556
Hey, you guys.
314
00:21:32,592 --> 00:21:35,993
You won't believe this, but the
Feds got a tip from someplace.
315
00:21:36,028 --> 00:21:38,474
They grabbed the trucks
and picked up Moran.
316
00:21:40,099 --> 00:21:42,732
Everything's working
right on schedule.
317
00:21:48,341 --> 00:21:50,941
Well, is that
everything you ordered?
318
00:21:53,212 --> 00:21:55,245
I asked you a question.
319
00:21:57,182 --> 00:21:58,882
Is everything.
320
00:21:58,917 --> 00:22:02,453
The question is, now that
you've got the machines,
321
00:22:02,488 --> 00:22:05,048
how long before we see the guns?
322
00:22:06,526 --> 00:22:08,309
How long?
323
00:22:13,983 --> 00:22:15,715
Is all right, Eva.
324
00:22:18,020 --> 00:22:20,387
I do not make the guns.
325
00:22:22,274 --> 00:22:23,674
Matt?
326
00:22:23,710 --> 00:22:25,821
Hear what the man says?
327
00:22:25,845 --> 00:22:28,023
We go through all this trouble,
328
00:22:28,047 --> 00:22:30,359
but he ain't gonna
make the guns.
329
00:22:30,383 --> 00:22:32,282
I heard.
330
00:22:34,687 --> 00:22:36,620
No! No! No!
331
00:22:36,655 --> 00:22:38,455
You keep hands off her!
332
00:22:38,491 --> 00:22:40,702
You don't touch her! Why,
you're a little tiger cat, aren't you?
333
00:22:40,726 --> 00:22:42,025
No! You don't touch her!
334
00:22:42,060 --> 00:22:44,027
That's right. If you
make the guns.
335
00:22:44,062 --> 00:22:45,596
No, Jan, no!
336
00:22:45,631 --> 00:22:48,432
If you don't, she's liable to
have a very bad accident.
337
00:22:48,467 --> 00:22:51,968
All right! All right, I
do what you want.
338
00:22:52,004 --> 00:22:54,805
But if you hurt her again...
339
00:22:54,840 --> 00:22:56,774
I make nothing.
340
00:22:56,809 --> 00:22:58,575
You hear?! Nothing!
341
00:23:00,579 --> 00:23:03,313
We'll give the orders, Tiger.
342
00:23:03,348 --> 00:23:06,149
You just do your work.
343
00:23:06,184 --> 00:23:07,934
And remember, both of you,
344
00:23:07,970 --> 00:23:10,888
there'll always be
one of us around.
345
00:23:10,923 --> 00:23:15,025
If either one of you
tries to tip off the police,
346
00:23:15,060 --> 00:23:17,039
the other one's gonna get hurt.
347
00:23:17,063 --> 00:23:19,546
Is that clear?
348
00:23:21,517 --> 00:23:24,217
You know, you could end
up like your cousin Stanley.
349
00:23:29,192 --> 00:23:31,959
We haven't been able
to identify him, Mr. Ness.
350
00:23:31,994 --> 00:23:34,072
Even the labels have
been cut off the clothes.
351
00:23:34,096 --> 00:23:35,729
Wait a minute.
352
00:23:35,764 --> 00:23:37,998
I think I know this man, Eliot.
353
00:23:38,034 --> 00:23:42,136
Jack and I saw him go into
Nitti's club with the musicians.
354
00:23:42,171 --> 00:23:44,471
How long would you say
he's been in the water, Bill?
355
00:23:44,506 --> 00:23:46,584
Oh, the Coroner can
tell you more accurately.
356
00:23:46,608 --> 00:23:48,943
I'd say at least a week.
357
00:23:48,978 --> 00:23:50,610
How long was Zolinsky missing?
358
00:23:50,646 --> 00:23:52,646
Eight days.
359
00:23:59,055 --> 00:24:01,621
I told you to stay out of
here while he's working.
360
00:24:12,935 --> 00:24:14,869
How's it coming?
361
00:24:21,577 --> 00:24:23,244
Dumb, that's what you are.
362
00:24:23,279 --> 00:24:24,711
Dumb.
363
00:24:24,747 --> 00:24:28,448
We give you a chance to
clear six grand in a month.
364
00:24:28,484 --> 00:24:30,417
Are you grateful?
365
00:24:32,421 --> 00:24:34,266
There was a phone
call for you, Jan.
366
00:24:34,290 --> 00:24:35,906
From who?
367
00:24:37,593 --> 00:24:41,562
I asked you a
question. From who?!
368
00:24:41,597 --> 00:24:43,063
Answer me!
369
00:24:43,099 --> 00:24:44,631
Who was it, Eva?
370
00:24:46,769 --> 00:24:48,736
Mr. Ness.
371
00:24:48,771 --> 00:24:51,331
He wants to see you downtown.
372
00:24:55,895 --> 00:24:57,627
You call him back.
373
00:24:57,663 --> 00:24:59,864
Tell him I can't go.
374
00:24:59,899 --> 00:25:01,832
Yes, you will.
375
00:25:01,868 --> 00:25:04,935
If you don't go, he'll
come here looking for you.
376
00:25:04,971 --> 00:25:08,839
So, you go. You cooperate.
377
00:25:08,875 --> 00:25:10,774
Then you get back here quick.
378
00:25:17,449 --> 00:25:19,733
If he asks you again
about the guns...?
379
00:25:21,587 --> 00:25:24,522
Wait a minute!
380
00:25:24,557 --> 00:25:27,090
You tell Ness your
cousin made that gun.
381
00:25:27,126 --> 00:25:29,459
He can't prove no different.
382
00:25:29,495 --> 00:25:32,630
And remember,
I'll be here with her,
383
00:25:32,665 --> 00:25:35,048
so don't do nothin' foolish.
384
00:25:49,364 --> 00:25:52,099
What are we having
for dinner tonight?
385
00:25:58,440 --> 00:26:00,573
I asked you a question!
386
00:26:04,947 --> 00:26:07,664
What's the matter?
Can't you talk?!
387
00:26:17,710 --> 00:26:19,292
Get out of here.
388
00:26:47,172 --> 00:26:49,732
You know this man, Mr. Tobek?
389
00:26:57,283 --> 00:26:59,950
That... is Stanley.
390
00:26:59,986 --> 00:27:01,713
Zolinsky? Your cousin?
391
00:27:01,737 --> 00:27:05,550
Please, I go now, huh?
392
00:27:05,574 --> 00:27:07,818
Just a minute, Mr. Tobek.
393
00:27:07,842 --> 00:27:10,402
Don't you want to know why
your cousin was murdered?
394
00:27:11,813 --> 00:27:15,515
He... he make a mistake.
395
00:27:15,551 --> 00:27:17,629
He made a mistake,
all right, a big mistake.
396
00:27:17,653 --> 00:27:19,364
He was selling
guns to Al Capone.
397
00:27:19,388 --> 00:27:21,021
Did you know about it?
398
00:27:21,057 --> 00:27:23,257
Please, I know nothing.
399
00:27:23,292 --> 00:27:24,525
I must go now.
400
00:27:24,560 --> 00:27:26,604
All right, Mr. Tobek,
don't leave town.
401
00:27:26,628 --> 00:27:29,188
We might want to
talk to you again.
402
00:27:29,664 --> 00:27:31,398
Thanks, Bill.
403
00:27:33,368 --> 00:27:35,868
Either he's the best
actor I've ever seen
404
00:27:35,904 --> 00:27:37,770
or he really was shaken up.
405
00:27:37,806 --> 00:27:39,451
And he wasn't the
least bit surprised
406
00:27:39,475 --> 00:27:41,419
to find out his
cousin was murdered,
407
00:27:41,443 --> 00:27:44,077
which means he must be
mixed up in this somewhere.
408
00:27:44,113 --> 00:27:46,846
But how? He's
certainly not a hood.
409
00:27:46,881 --> 00:27:49,983
No, but I think we should do
some research on Mr. Tobek
410
00:27:50,018 --> 00:27:51,818
just in case.
411
00:28:21,883 --> 00:28:23,366
Hey, this stuff's pretty good.
412
00:28:26,421 --> 00:28:27,421
I guess
413
00:28:27,456 --> 00:28:29,907
it's kinda like a
Polish goulash, huh?
414
00:28:37,383 --> 00:28:40,918
Like Irish stew,
only, only more spicy.
415
00:28:47,510 --> 00:28:51,612
I make a pretty
good stew myself.
416
00:28:51,647 --> 00:28:55,048
Did either one of you
ever taste Irish stew?
417
00:29:10,182 --> 00:29:12,849
What am I?!
418
00:29:12,884 --> 00:29:16,320
Some kind of animal...?
419
00:29:16,355 --> 00:29:18,088
You can't even talk to me?!
420
00:29:27,283 --> 00:29:28,965
Jan...
421
00:29:55,076 --> 00:29:56,087
Get out.
422
00:29:56,111 --> 00:29:57,189
Get out of here.
423
00:29:57,213 --> 00:30:00,346
I brought this for you.
424
00:30:02,334 --> 00:30:03,867
What for?
425
00:30:03,902 --> 00:30:05,385
Ain't gonna get you nothin'.
426
00:30:05,421 --> 00:30:08,655
We thought maybe...
427
00:30:08,690 --> 00:30:10,791
maybe you would
like some coffee.
428
00:30:21,202 --> 00:30:22,402
Thanks.
429
00:30:22,438 --> 00:30:25,872
The dessert isn't much...
430
00:30:25,908 --> 00:30:28,542
just some pudding I made.
431
00:30:28,577 --> 00:30:32,695
Please... come back and join us.
432
00:30:35,417 --> 00:30:36,933
Please.
433
00:30:41,907 --> 00:30:45,909
Oh... excuse me.
434
00:30:45,944 --> 00:30:46,944
Oh.
435
00:30:51,684 --> 00:30:54,384
Two weeks?!
That's impossible, Al.
436
00:30:54,419 --> 00:30:58,755
Nobody can... Al? Hello, Al?
437
00:31:02,161 --> 00:31:04,394
He must think I'm some
kind of a miracle man.
438
00:31:04,429 --> 00:31:05,395
"Two weeks," he says.
439
00:31:05,430 --> 00:31:07,030
"Get them guns
finished in two weeks!"
440
00:31:07,066 --> 00:31:08,943
Why the big push? We'll
have 'em inside of a month.
441
00:31:08,967 --> 00:31:11,434
He don't have to tell me
we're losin' customers!
442
00:31:11,469 --> 00:31:12,714
He says the
organization's gettin' shaky.
443
00:31:12,738 --> 00:31:14,370
If word gets around
we're in trouble,
444
00:31:14,406 --> 00:31:16,707
every two-bit punk in
town'll be sniffin' at our heels.
445
00:31:16,742 --> 00:31:19,054
So don't worry about it, Frank.
We're doin' the best we can.
446
00:31:19,078 --> 00:31:21,377
Oh, I ain't gonna
worry, you are!
447
00:31:21,413 --> 00:31:23,546
We got a shipment
comin' in here in two weeks,
448
00:31:23,582 --> 00:31:26,216
and we're gonna have
choppers to protect it, understand?
449
00:31:26,251 --> 00:31:28,296
Frank, Tobek's going
as fast as he can.
450
00:31:28,320 --> 00:31:30,386
Well, maybe you
didn't understand at all.
451
00:31:30,422 --> 00:31:32,355
I said we're gonna
have choppers.
452
00:31:32,390 --> 00:31:34,124
I don't care how or why.
453
00:31:34,159 --> 00:31:37,493
And if we don't, you're
gonna be replaced...
454
00:31:37,529 --> 00:31:39,162
permanently!
455
00:31:49,407 --> 00:31:51,641
Stop it!
456
00:31:51,676 --> 00:31:53,610
Please make him stop it!
457
00:31:53,645 --> 00:31:56,113
Hold it, Lefty!
458
00:31:56,148 --> 00:31:59,533
What's the matter,
Matt, you gettin' soft?
459
00:31:59,585 --> 00:32:01,918
Nah, but you bust
him up any more,
460
00:32:01,954 --> 00:32:03,553
he won't be able
to make nothin'.
461
00:32:03,589 --> 00:32:11,127
It's not possible to
make gun in two weeks.
462
00:32:11,162 --> 00:32:13,413
It's not enough time.
463
00:32:13,465 --> 00:32:15,598
There is if you get help.
464
00:32:15,633 --> 00:32:17,600
Lefty here's handy with tools.
465
00:32:17,635 --> 00:32:19,702
He can make the
stocks and the handgrips.
466
00:32:19,737 --> 00:32:22,321
She can help, too.
That makes four of us.
467
00:32:22,358 --> 00:32:27,561
No, I don't want her here.
468
00:32:27,596 --> 00:32:29,612
She's going to have baby.
469
00:32:31,533 --> 00:32:33,199
She need rest.
470
00:32:33,235 --> 00:32:34,734
We don't care what you want.
471
00:32:34,787 --> 00:32:36,103
Shut up, Lefty!
472
00:32:47,265 --> 00:32:49,132
Who are you telling to shut up?
473
00:32:52,854 --> 00:32:55,004
I'm tellin' you!
474
00:33:03,415 --> 00:33:07,283
All I said is if we need her,
we gotta use her, that's all.
475
00:33:07,319 --> 00:33:08,518
You know what Frank said.
476
00:33:08,553 --> 00:33:09,719
Sure, I know.
477
00:33:09,754 --> 00:33:11,632
Only I think Jan
here can make 'em
478
00:33:11,656 --> 00:33:13,256
in two weeks without her.
479
00:33:13,291 --> 00:33:14,657
What about it, Jan?
480
00:33:14,692 --> 00:33:18,794
Yeah, if you help
me, it will be ready.
481
00:33:18,830 --> 00:33:20,163
Good.
482
00:33:20,198 --> 00:33:22,532
Go make some coffee.
483
00:33:22,567 --> 00:33:25,368
All right, Jan,
let's go to work.
484
00:33:28,773 --> 00:33:30,485
Let me tell you something.
485
00:33:30,509 --> 00:33:32,237
Don't you play games with us.
486
00:33:32,261 --> 00:33:34,339
If those guns aren't
ready in two weeks,
487
00:33:34,363 --> 00:33:35,473
you're never gonna live
488
00:33:35,497 --> 00:33:38,057
to see that kid you
think so much about.
489
00:33:47,192 --> 00:33:50,071
36 hours after the arrest
of George "Bugs" Moran,
490
00:33:50,095 --> 00:33:53,997
he was remanded to federal
custody for questioning.
491
00:33:54,032 --> 00:33:55,442
He's gonna die, Moran.
492
00:33:55,466 --> 00:33:56,432
Who? You know who!
493
00:33:56,467 --> 00:33:57,679
The federal officer who was shot
494
00:33:57,703 --> 00:33:59,113
when we hit your warehouse.
495
00:33:59,137 --> 00:34:00,815
So he's gonna die. What's
that got to do with me?
496
00:34:00,839 --> 00:34:03,639
I didn't shoot him. You
can't pin that on me.
497
00:34:03,675 --> 00:34:04,640
Can't we?
498
00:34:04,676 --> 00:34:05,875
You know you can't, Ness.
499
00:34:05,911 --> 00:34:07,755
I never fired a shot,
and you know it!
500
00:34:07,779 --> 00:34:10,980
Sure, we do, Bugs. We need
a pigeon. You were there.
501
00:34:13,785 --> 00:34:14,951
This yours?
502
00:34:14,986 --> 00:34:16,602
I never saw it before.
503
00:34:16,638 --> 00:34:17,870
That's funny.
504
00:34:17,905 --> 00:34:19,367
It's got your
fingerprints on it.
505
00:34:19,391 --> 00:34:22,692
What does that matter?
506
00:34:22,727 --> 00:34:24,060
It's a brand-new gun.
507
00:34:24,096 --> 00:34:25,612
It's never been fired before.
508
00:34:44,333 --> 00:34:45,782
It has now.
509
00:34:47,535 --> 00:34:50,070
With your record, Bugs,
510
00:34:50,105 --> 00:34:53,022
the jury will convict you
on general principles.
511
00:34:58,597 --> 00:35:00,980
Now...
512
00:35:01,016 --> 00:35:03,817
if these bullets should
get mixed up with the ones
513
00:35:03,852 --> 00:35:05,296
they took out of
Weybright's body,
514
00:35:05,320 --> 00:35:07,754
there isn't a
lawyer in the world
515
00:35:07,789 --> 00:35:09,906
could keep you out of the chair.
516
00:35:09,942 --> 00:35:13,042
You lousy, rotten...!
517
00:35:14,897 --> 00:35:17,613
All right, what do
you want from me?
518
00:35:17,649 --> 00:35:18,959
You had machine
guns, Nitti didn't.
519
00:35:18,983 --> 00:35:21,117
For ten days you were
hitting all over town.
520
00:35:21,153 --> 00:35:22,252
What made you stop?
521
00:35:22,287 --> 00:35:24,587
Nitti and I made a deal.
522
00:35:24,622 --> 00:35:26,222
I was to leave his clubs alone
523
00:35:26,258 --> 00:35:28,374
and he was to give
me the shipment of alky.
524
00:35:28,410 --> 00:35:30,105
Why would Nitti
make a deal with you?
525
00:35:30,129 --> 00:35:33,096
To get time to get guns
to use against Capone.
526
00:35:33,132 --> 00:35:34,447
Then why did Nitti tip us?
527
00:35:36,952 --> 00:35:37,968
Nitti tipped you?!
528
00:35:38,003 --> 00:35:39,564
That's right, your partner.
529
00:35:39,588 --> 00:35:42,188
Why, that lousy punk was
gonna use those guns against me!
530
00:35:42,223 --> 00:35:43,233
Nitti's getting guns?
531
00:35:43,257 --> 00:35:44,535
Yeah! ROSSI: From where?
532
00:35:44,559 --> 00:35:45,524
I don't know.
533
00:35:45,561 --> 00:35:46,476
From where?!
534
00:35:46,512 --> 00:35:47,477
I don't know!
535
00:35:47,513 --> 00:35:49,546
I swear I don't know!
536
00:35:49,581 --> 00:35:52,015
Get him out of here.
537
00:35:57,088 --> 00:35:59,033
Where is Nitti
getting those guns?
538
00:35:59,057 --> 00:36:01,324
The man that might
have made them for him,
539
00:36:01,359 --> 00:36:04,360
Zolinsky, is dead.
540
00:36:04,396 --> 00:36:06,095
Wait a minute, Eliot.
541
00:36:06,131 --> 00:36:08,965
Those immigration
reports I put in your desk.
542
00:36:11,236 --> 00:36:14,170
They show that Zolinsky
had no manual skills,
543
00:36:14,205 --> 00:36:17,106
but before he left
Poland, Tobek...
544
00:36:20,412 --> 00:36:23,947
Before he left Poland...
545
00:36:23,982 --> 00:36:27,350
Tobek was a master machinist.
546
00:36:38,496 --> 00:36:39,462
It's Ness!
547
00:36:39,497 --> 00:36:42,432
Be real careful what you say.
548
00:36:55,330 --> 00:36:56,763
Yes?
549
00:36:56,798 --> 00:36:59,477
We'd like to talk to your
husband, Mrs. Tobek.
550
00:36:59,501 --> 00:37:01,167
We are having dinner.
551
00:37:01,202 --> 00:37:03,762
I'm sorry. It's important.
552
00:37:10,746 --> 00:37:13,146
I'm sorry to interrupt
your dinner, Mr. Tobek.
553
00:37:13,181 --> 00:37:16,116
We have to ask you
a few questions...
554
00:37:16,151 --> 00:37:18,635
alone, if you don't mind.
555
00:37:20,322 --> 00:37:23,690
This is Mr. Mulloy.
He's old friend.
556
00:37:23,725 --> 00:37:25,925
You say what you want.
557
00:37:27,796 --> 00:37:29,562
All right. Have it your way.
558
00:37:29,597 --> 00:37:30,563
May I sit down?
559
00:37:30,598 --> 00:37:32,298
Please.
560
00:37:32,334 --> 00:37:34,166
Mr. Tobek, we know
561
00:37:34,202 --> 00:37:35,702
that your cousin
couldn't have made
562
00:37:35,737 --> 00:37:36,848
the gun he sold Capone.
563
00:37:36,872 --> 00:37:38,738
Why not?
564
00:37:38,790 --> 00:37:41,324
Because he had no manual skills.
565
00:37:41,359 --> 00:37:44,160
But you do.
566
00:37:44,195 --> 00:37:46,930
You could have made that
gun, and we believe you did.
567
00:37:52,253 --> 00:37:53,987
All right. I make it.
568
00:37:54,022 --> 00:37:55,955
Well, why didn't you tell us?
569
00:37:58,560 --> 00:38:01,394
Well, I was afraid.
570
00:38:03,899 --> 00:38:09,402
Stanley tell me he-he
sell that gun to, um...
571
00:38:09,437 --> 00:38:11,237
sporting good store.
572
00:38:11,272 --> 00:38:13,152
I didn't know
he sell it to gang.
573
00:38:15,160 --> 00:38:16,270
Yet you weren't surprised
574
00:38:16,294 --> 00:38:18,106
to find out that your
cousin was shot.
575
00:38:18,130 --> 00:38:20,863
No.
576
00:38:20,898 --> 00:38:26,569
Day before, some men
come to house with Stanley.
577
00:38:26,605 --> 00:38:29,439
They see you leave.
578
00:38:29,474 --> 00:38:31,357
They take Stanley with them.
579
00:38:36,614 --> 00:38:39,682
These men did nothing to you?
580
00:38:39,717 --> 00:38:41,817
No.
581
00:38:41,853 --> 00:38:43,881
They warn me to
stay away from police.
582
00:38:43,905 --> 00:38:46,956
They didn't, by any chance,
ask you to go on making guns...
583
00:38:46,992 --> 00:38:48,024
Tommy guns?
584
00:38:48,059 --> 00:38:50,126
No.
585
00:38:50,161 --> 00:38:52,721
They just said to keep quiet.
586
00:38:54,666 --> 00:38:57,266
Mr. Tobek, we know that
both you and your wife
587
00:38:57,302 --> 00:39:00,770
have applied for
citizenship papers.
588
00:39:00,806 --> 00:39:02,066
You realize that
if you're lying,
589
00:39:02,090 --> 00:39:05,124
you could both be
sent back to Poland.
590
00:39:05,159 --> 00:39:07,326
No.
591
00:39:07,361 --> 00:39:09,339
We are good people.
They cannot do that.
592
00:39:09,363 --> 00:39:11,108
We do not want to
do anything wrong.
593
00:39:11,132 --> 00:39:12,265
I'm sure not.
594
00:39:12,300 --> 00:39:14,044
We have reason to
believe that Frank Nitti
595
00:39:14,068 --> 00:39:15,947
is going to get Tommy
guns from somewhere.
596
00:39:15,971 --> 00:39:18,871
We just hope they won't
be coming from you.
597
00:39:24,279 --> 00:39:26,629
Would you put your hands
up on the table, Mr. Mulloy?
598
00:39:52,941 --> 00:39:55,708
Mrs. Tobek, would you
mind if we took this with us?
599
00:39:55,761 --> 00:39:57,393
No.
600
00:39:57,429 --> 00:40:00,129
Thank you. Don't
bother seeing us out.
601
00:40:21,603 --> 00:40:23,269
Do you think that'll help?
602
00:40:23,305 --> 00:40:25,271
We'll check it out.
603
00:40:25,307 --> 00:40:27,674
Meanwhile, let's put a
24-hour tap on Tobek's phone.
604
00:40:27,709 --> 00:40:28,841
Right.
605
00:41:03,811 --> 00:41:05,144
What are you doing here?
606
00:41:05,179 --> 00:41:06,646
I done all I could, Frank.
607
00:41:06,681 --> 00:41:08,326
I finished the stocks and grips.
608
00:41:08,350 --> 00:41:10,683
I was only in the way.
609
00:41:10,719 --> 00:41:11,951
Are we gonna make it?
610
00:41:11,986 --> 00:41:15,855
Yeah. Yeah, maybe
with a day or two to spare.
611
00:41:34,675 --> 00:41:38,923
You said the guns wouldn't
be done till tomorrow.
612
00:41:38,947 --> 00:41:42,281
You told me there
were no magazine locks.
613
00:41:42,317 --> 00:41:44,850
You lied to me. Why?
614
00:41:46,520 --> 00:41:49,171
Because I did not want to die.
615
00:41:49,207 --> 00:41:51,340
I got no orders to kill you.
616
00:41:51,375 --> 00:41:53,676
Only to get the guns finished.
617
00:41:53,712 --> 00:41:57,980
You think they will let us go?
618
00:41:58,016 --> 00:42:01,450
My cousin knew less.
619
00:42:01,485 --> 00:42:02,835
And they kill him.
620
00:42:22,874 --> 00:42:24,340
Hello?
621
00:42:26,377 --> 00:42:28,644
Good, Matt, very good.
622
00:42:28,679 --> 00:42:29,645
The guns are finished.
623
00:42:29,680 --> 00:42:30,680
Gee, that's great, Frank.
624
00:42:30,715 --> 00:42:33,116
We'll finish the game
and go pick 'em up. Okay?
625
00:42:33,151 --> 00:42:35,711
We'll pick 'em up
right now, okay?
626
00:42:38,223 --> 00:42:40,434
Hello, Matt? Lefty's leaving
with some of the boys.
627
00:42:40,458 --> 00:42:41,541
He'll be right over.
628
00:42:46,197 --> 00:42:48,898
Sure, Frank. Yeah.
629
00:42:48,933 --> 00:42:52,468
Yeah, they're both here.
630
00:42:52,504 --> 00:42:54,537
Just me and Lefty.
631
00:42:56,340 --> 00:42:58,900
Yeah, they know where
the guns are goin', but...
632
00:43:08,620 --> 00:43:12,488
Look, Frank. Maybe...
633
00:43:12,524 --> 00:43:15,258
Maybe you could send
somebody else, huh?
634
00:43:17,762 --> 00:43:20,062
Yeah, Frank.
635
00:43:20,097 --> 00:43:21,275
Yeah, I heard you, Frank.
636
00:43:21,299 --> 00:43:25,034
I... I heard you.
637
00:43:30,641 --> 00:43:31,919
Start bringing out the guns.
638
00:43:31,943 --> 00:43:34,503
They're coming
over to pick 'em up.
639
00:43:42,037 --> 00:43:44,537
Eliot? The guns are finished.
640
00:43:44,572 --> 00:43:46,217
Nitti's boys are coming
over to get them.
641
00:43:46,241 --> 00:43:48,552
He gave them orders to
kill the Tobeks. I'm going in.
642
00:43:48,576 --> 00:43:50,376
Let's move.
643
00:44:06,261 --> 00:44:07,488
Thanks.
644
00:44:07,512 --> 00:44:11,230
Now get out of
here, both of you.
645
00:44:11,266 --> 00:44:13,299
Leave?
646
00:44:13,334 --> 00:44:15,701
For how long?
647
00:44:15,737 --> 00:44:17,903
Just go and don't come back.
648
00:44:17,939 --> 00:44:20,472
They are going to kill us.
649
00:44:20,525 --> 00:44:23,493
Not them. Me!
650
00:44:23,528 --> 00:44:25,528
I'm supposed to do it.
651
00:44:25,563 --> 00:44:27,630
Now, do like I told you.
652
00:44:27,665 --> 00:44:28,909
Get out of here.
653
00:44:28,933 --> 00:44:31,501
Start runnin' and
keep on runnin'.
654
00:44:31,536 --> 00:44:33,047
Run like you've
never run before!
655
00:44:33,071 --> 00:44:35,483
But everything that
we have is here!
656
00:44:35,507 --> 00:44:38,274
Will you get out of
here, you dumb hunkies?
657
00:44:38,309 --> 00:44:39,575
Get out of here!
658
00:44:39,610 --> 00:44:41,989
But what about you?
What will happen?
659
00:44:42,013 --> 00:44:43,607
Beat it! Hold it!
660
00:45:01,599 --> 00:45:02,879
My friend.
661
00:45:19,517 --> 00:45:21,450
Is he dead?
662
00:45:25,724 --> 00:45:27,690
Oh, no!
663
00:45:27,726 --> 00:45:30,326
Come on, Mrs. Tobek, we've
got to get out of here fast.
664
00:45:30,361 --> 00:45:31,861
Come on! Oh, no!
665
00:45:31,896 --> 00:45:34,647
Come on. Oh, no!
666
00:45:42,557 --> 00:45:44,457
Get her in the bedroom.
667
00:46:05,029 --> 00:46:06,129
Hold it!
668
00:46:10,101 --> 00:46:13,235
Put your hands up. Slow.
669
00:46:38,596 --> 00:46:40,630
Come on. Won't
this go any faster?
670
00:46:40,665 --> 00:46:43,811
All right, Copper, you
haven't got a chance!
671
00:46:43,835 --> 00:46:46,485
There's a gun on each
side of you, so come on out!
672
00:46:48,223 --> 00:46:50,973
Are you comin' out? Huh?
673
00:46:53,394 --> 00:46:57,496
All right, then. I'm comin' in.
674
00:47:07,441 --> 00:47:09,609
Hold it!
675
00:47:17,702 --> 00:47:19,847
Okay, you've had it!
Come on out of there!
676
00:47:19,871 --> 00:47:21,603
Come on out!
677
00:47:21,639 --> 00:47:24,006
Drop it! Drop it!
678
00:47:28,880 --> 00:47:30,146
How is it?
679
00:47:30,181 --> 00:47:31,525
Oh, it's not too bad, Eliot.
680
00:47:31,549 --> 00:47:33,727
Get it taken care of, huh? Yeah.
681
00:47:33,751 --> 00:47:35,084
What about the Tobeks?
682
00:47:35,119 --> 00:47:37,679
Oh, they're inside.
So are the guns.
683
00:47:49,684 --> 00:47:52,084
You two all right?
684
00:47:54,221 --> 00:47:58,291
But Mr. Mulloy is dead.
685
00:47:58,326 --> 00:48:03,796
He talked loud and
he carried a gun,
686
00:48:03,831 --> 00:48:06,499
but he was not a
bad man, Mr. Ness.
687
00:48:11,572 --> 00:48:14,273
We'd better go.
688
00:48:14,309 --> 00:48:16,820
The seizure of 12
sub-machine guns
689
00:48:16,844 --> 00:48:18,389
did not stop the trail of death,
690
00:48:18,413 --> 00:48:20,913
but from the time of the
Untouchables' first raid
691
00:48:20,948 --> 00:48:22,381
on the gangland arsenal,
692
00:48:22,417 --> 00:48:24,483
the federal government estimated
693
00:48:24,519 --> 00:48:26,497
there were never more
than eight of these guns
694
00:48:26,521 --> 00:48:30,556
in the hands of the entire
underworld at any one time.
695
00:50:05,936 --> 00:50:07,736
The Untouchables.
49241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
