All language subtitles for Hot_Neighbor_(2016).MP4-360

S U B O L E H :
J O H A N E S / R A J A D V D

Iklankan produk atau merek dagang Anda di sini
dengan menghubungi www.OpenSubtitles.org sekarang

Oke, oh, kau tahu itu.

- Oke. Itu masuk. Oke!
- Oke! Ini dia! Itu bagus!

- Oke. Oke.
- Aku bak-baik saja! Oke!

- Apa kau mau menaruh bantal diatasmu sekarang?
- Kau seperti bergurau atau sesuatu?

- Apa? Tidak, itu hanya memberitahu kita saat
bangun. - Itu adalah hal seksimu?

Oh, tidak. Maafkan aku.
Aku hanya akan tenang. Oke. Oke.

Maafkan aku. Jika aku... berpikir kita mencoba,
mungkin, aku adalah seorang pecinta suara.

- Apa tadi?
- Tidak ada.

- Hanya cepat langsung saja?
- Aku baik-baik saja.

- Kau yakin. Apa itu karena aku?
- Oh, aku baik.

- Apa kau terberisik karena aku?
- Ayolah.

- Sayang, kau berada di ranjangku.
- Kau terlihat buruk.

- Apa kau?
- Aku baik-baik saja.

Apa kau memakan salad kepiting lagi?

- Kau memakannya, kan?
- Tidak.

Oh, tidak. Oke. Oke. Oke.
Oh, maaf.

- Hentikan. Hentikan.
- Maaf.. Hanya.. Maaf.

- Walapun kau sangat seksi.
- Terima kasih, sayang.

- Kau yakin kau baik-baik saja?
- Sayang? Aku sepenuhnya dan sebaiknya..

- Maaf, sayang. Kupikir aku mungkin hamil.
- Itu hebat.

Oh, bagus. Itu luarbiasa!

Oh, sayang. Mengapa kita tidak..
Apakah itu aneh jika aku keluar?

4 BULAN KEMUDIAN

Mereka akan berada disini dalam 5 menit.

- Aku harus buang air besar.
- Tidak, mengapa kau buang air besar?

Aku harus buang air besar, ini membuatku gila.
Itu tak pernah dikatakan dua kali.

- Kau harus buang air besar nanti.
- Persetan, persetan!

Stella, bagaimana kau terus
menemukan dildo milik ibu?

- Baiklah, hanya singkirkan, oke?
- Tidak.

Mengapa dia mengatakan
tidak terus menerus?

- Aku tak tahu.
- Bong sihir hidro

- Bong Hidro?
- Ya.

Oke.

- Apa ini baik?
- Ini akan berhasil.

- Hai.
- Hai, selamat pulang.

Boleh aku masuk?

- Jika kau memutuskan untuk membeli rumahnya.
- Masuklah.

- Itu saja.
- Mereka mungkin jika mereka suka.

Ya, hebat. Wah, yah. Jadi..

- Ya.
- Jadi, ya. Maaf untuk..

Aku tak mengganggu saat mampir.

- Tidak. Tidak sama sekali, kau tahu.
- Oh, kau tidak.

- Apa? Apa yang kau tahu tentang ini?
- Ya.

Kalian, eh. Ini masalahnya.

- Kami akan mengambilnya.
- Oh, itu sudah..

- Sepenuhnya..
- Baiklah!

- Sudah awal.
- Tidak, suka untuk menghabiskan.

- Kapan kau?
- Oh, astaga. Lihat. Tebak disini?

- Putri menemukan vibrator.
- Stella.

Dia terus menemukannya.
Aku tak tahu apa yang terjadi.

- Stella, singkirkan itu.
- Tidak.

- Stella?
- Dia terus menggunakan itu.

Jangan mengkhawatirkan itu. Kupikir
aku memiliki satu yang sama di rumah, kan?

Tapi miliki kami hitam.

Penis hitam.

- Ya.
- Oh.

Wah, mungkin kita harus
menanda tangani suatu hal.

- Ya.
- Ya. Ya. Tentu, lakukan itu.
- Mengapa kita tidak?

- Kita menjual rumahnya. Kita berhasil.
- Kita menjual rumah itu.

- Sekarang, oke. Ya. Oke. Ya.
- Ya.

Jangan terlalu bersemangat,
kau belum menjualnya.

Kau berada dalam rekening bersama.
DALAM REKENING BERSAMA

Wah, itu omong kosong.
Kami melelahkan diri?

- Apa yang kau bicarakan?
- Apa artinya itu?

Aku bertanya kepadamu sebulan lalu jika
kau mengerti apa artinya escrow itu.

Dan kau mengatakan ya.

- Hanya katakan itu sekali lagi. Ya.
- Hanya katakan sekali lagi, jadi, kau tahu.

- Hanya untuk menjernihkah pikiran kami.
- Oke, sangat sederhana.

Rekening bersama adalah periode 30 hari dalam
membeli rumah baru, untuk melakukan inspeksinya.

Aku asumsikan segalanya berjalan baik dan tak ada
perubahan situasi tempat tinggal dan kau tahu.

Menakutkan mereka atau sesuatu.
Kau berhasil. Oke?

Jadi tunggu, apa kami memiliki rekening bersama
pada rumah lain yang kami beli di sisi seberang?

Kau tak memiliki rekening bersama
untuk rumah itu.

- Mengapa sialan tidak?
- Kau tidak mengingat karena..

Rumah itu memiliki beberapa tawaran
dan kau berteriak kepadaku.

Melakukan segalanya yang kau harus
lakukan untuk mendapatkan rumah itu.

- Ya, aku mengingat itu.
- Jadi kulakukan.

Jadi kau tak memiliki rekening bersama disana.

Dan kemudian aku bertanya 3 kali kepadamu.
Apa kau mengerti apa rekening bersama?

Dan sekali lagi, kau hanya mengangguk,

Hanya seperti kalian sekarang.

Inilah krisis perumahan yang terjadi.

Pembeli bisa datang kapanpun. Oke?

- Oke.
- Oke.

Jadi, 30 harimu, jangan mengacaukan
apapun dimulai sekarang.

- Persetan? Ya.
- Bisa kau memperhatikan bahasamu, tolong?

- Dia memegang sebuah dildo.
- Itu bukanlah dildo.

Itu sebuah..

- Mainan.. Japanese.
- Dari eh, kartun.

Kartun anime.

Wah, aku menonton kartun itu setiap malam.

Ah, Yesus kristus, kawan.
Kita menjadi tua.

- Mengapa kau mengatakan itu?
- Karena teman kita sekarat.

Oh, tidak. Siapa yang sekarat?

- Ingat Joe Waterson? Mati.
- Ya. Sungguh?

Ya. Ada bola aneh kecil di pundaknya.
Aku mengantarkannya untuk diperiksa.

Ditabrak oleh sebuah bus, mati.

- Apa kau baik-baik saja, kawan?
- Tidak, aku tak baik-baik saja, kawan.

Aku panik tentang Paula memiliki bayi.
Aku tak berpikir aku sanggup melakukannya.

- Joe, kau akan menjadi orangtua hebat.
- Tidak, aku tidak. Aku tidak.

Aku tak tahu apapun, kau tahu kau tak
bisa meninggalkan bayinya sendirian?

Seperti kau berada dirumah dan kau mau bayinya
hanya berada dirumah dan kau pergi ke bioskop?

- Tak diterima. Kau melakukan itu?
- Astaga, aku tahu.

- Aku tahu itu.
- Bagaimana sialan kau akan memiliki dua?

Aku bahkan tak mengerti bagaimana
itu secara fisik berhasil?

Aku sebenarnya tak sekhawatir itu.
Aku seorang ayah hebat dengan satu putri.

Kupikir aku akan menjadi ayah yang
hebat dengan dua putri.

- Ayolah, ayolah.
- Apa?

Kau bukan ayah yang baik.

- Persetan kau, aku adalah orangtua yang hebat,
oke? Ya! - Oke. Oke.

Aku akan memberitahumu karena
sebelum kau tahu itu.

Stella akan menjadi kembar yang akan
membencimu dan itu akan menjadi salahmu.

Karena kau membiarkannya bermain dengan dildo
milik kelly karena kau orangtua yang buruk.

Aku dan Kelly adalah orangtua yang baik.
Jangan melepaskan amarah kepadaku, oke?

Semua yang kukatakan. Puji Tuhan,
aku memiliki seorang putra.

- Karena gadis-gadis sialan sulit.
- Apa yang kau bicarakan?

Kawan, itu hanya, itu hanya lebih mudah
dengan anak lelaki, kau tahu.

Seperti, saat seorang pria bercinta,
itu luarbiasa.

Saat gadis bercinta. Itu buruk..

- Itu tak benar.
- Kau mau putrimu bercinta?

Kau akan seperti, hei, Jimmy, kabar bagus,
Stella baru saja bercinta.

Ayolah mampir, mari minum bir.

[MUSIK]

SELAMAT DATANG
MURID BARU!!

MENGINGINKAN TEMAN?

MENGINGINKAN SAUDARI SEUMUR HIDUP?

LANGSUNG PHI LAMBDA!

#PhilambdaBLESSED

- Ya!
- Yey!

Selamat datang di Phi Lambda. Yey!

Ini adalah semacam tahun luarbiasa,
jika kau beruntung dan berhasil lolos.

Kau akan bergabung dalam persaudarian
dan mendapatkan teman baik seumur hidup.

Yey!

Kami memiliki bak air panas.

Yey!

Kami memiliki semua merek baru
dari Dubey.

- Yey.
- Itu juga.

Dan kami memiliki koki baru dan kami
akan bebas lemak.

Eh, hi, apa yang kau lakukan?

Aku hanya.. Aku hanya menyalakan.
Tapi untukmu pertama, sobat.

Aku baik-baik saja. Seperti mengemas
kau tahu. Melakukan yang pertama.

- Tidak, kau lakukan duluan.
- Tidak, kami tak menyalakan ganja disini.

Itu melanggar peraturan.
Kau harus mematikannya.

Gelas.

- Gelas.
- Seperti. Ini adalah 12 dollar. Hanya..

- Yang terbaik ditengahnya.
- Gelas.

Pestamu pasti sungguh luarbiasa jika kita
tak bisa merokok ganja, apa aku benar?

Astaga!

Oh, kita tak bisa membuat pesta disini. Tidak ada
perkumpulan wanita yang bisa menurut dari dewan,
kita tidak bisa.

- Sungguh?
- Tidak, ini adalah hal asli..

Dalam Negara serikat Amerika. Perkumpulan wanita
tidak di ijinkan membuat pesta di rumah mereka.

Hanya teman yang bisa.

Periksalah.

- Oh, sial!
- Tuhanku!

Oh Tuhanku. Sungguh?
Kau hanya tak berpesta?

Tidak, tentu saja kami berpesta, bodoh.
Kami melakukannya di Brad"s.

- Ya!
- Phi Lambda.

- Aku tahu.
- Oh, kawan.

- Hai.
- Oh, hai.

- Maaf, jika aku mengganggu.
- Tidak, aku..

Aku tak sebenarnya tahu siapapun disini,
jadi aku hanya membaca pesan lama, nah..

- Nah, lewat..
- Aku juga.

- Tak ada yang mengirimkan pesan padaku.
- Oh.

- Apakah kau, apa kau mendaftar di Phi Lambda?
- Ya. Ya, aku adalah Beth.

- Aku adalah Shelby.
- Ini menyenangkan, kan?

- Ya. Ya.
- Ya. Pertama kali di pesta.

Ya.

10 di keranjang. Ya.

- Hei, apa kabar? 10 di keranjang!
- Oke.

- Bagus. Masuk ke sana.
- Ya.

- Ah, tidak mungkin. Tidak! Tidak!
Kita memiliki pelari! - Ini semua uangku!

TIDAK BERARTI YA

Oh, Tuhanku! Ini sungguh seluruh ruangan adalah
lantai besar yang mereka bisa meniduri kita!

Oh Tuhanku!

ANAK TANGGA KE SURGA

Apa kabar? Kau mau ke lantai atas?

Kepada siapa kau bertanya?

Aku tak mau kasar, kau tahu, aku sungguh
tak memiliki kesukaan apapun.

- Tidak!
- Ini lewat!

- Ini bukanlah yang kuharapkan, kau tahu?
- Ya. Kau maksud ini sangat buruk.

- Ya.
- Dan tak ada yang sabar lagu sama..

- Sudah dimainkan berulang-ulang.
- Oh, Tuhanku.

Aku sadar disana ada 2 yang akan memukau diriku.

- Ya. Ya. Tidak.
- Lagipula, aku adalah Nora.

- Mari keluar dari sini!
- Ayo pergi!

Aku sangat senang aku menemukan kalian.

Itu adalah pesta paling aneh.

Bukankah perguruan tinggi seharusnya
menyenangkan atau sesuatu.

- Ya. Aku merasa seperti, tak aman.
- Itu sudah sangat memaksa disana.

Jika aku menjadi jujur, aku tak pernah narkoba
sebelumnya namun perguruan tinggi adalah
tentang pengalaman baru.

Dan disinilah aku dan aku akan
menghisap ganja. Aku bisa..

Itu hanya menghisap sedikit.

- Wow. Itu sebuah hisapan.
- Tidak, tidak. Oh, Tuhanku.

- Oh, Tuhanku!
- Apa kau baik-baik saja?

Oh Tuhanku, apa kau membutuhkan air?

Oh, Tuhanku. Kupikir dia akan muntah.

Apa dia memuntahkan di..

- Kau indah.
- Oh, dia kena.

Kupikir ini adalah hal-ku sekarang.

Aku tak bisa percaya kau tak pernah
merokok di SMA.

- Apa yang kau lakukan di SMA?
- Aku tak memberitahu kalian.

Oke, um. Aku sudah berada dalam hubungan
yang cukup intensif sejak dalam kelas 3.

Tuhanku. Seperti Corian Pinga?

- Hentikan!
- Itulah tepatnya.

- Itulah yang akan kusebut.
- Itulah yang terimut yang aku pernah dengar.

- Dalam..
- Tepatnyat seperti itu.

Oh, secara pribadi. Aku bercinta dengan 3 pria.
Dua adalah orang hitam dan satu orang Indian

Um, aku suka segalanya tapi..

- Tapi apa? - Seperti segalanya kau bisa
lakukan namun satu hal itu.

Oh, kau tak pernah memakan
pantat pria sebelumnya?

Tidak, tidak, tidak. Kumaksud, aku tak tahu.
Pria semacam payah.

Untuk sepenuhnya jujur.

Ya, ayahku sungguh ketat, kami
sungguh memilik waktu lama yang awal.

Kau tahu, sebelum mengantarkan aku ke perguruan
tinggi. Dia memberikan aku siulan rap.

Sebuah pidato besar untuk tahu bagaimana
diriku berperilaku sebagai wanita muda.

Ya, kumaksud, seperti karena itu semua. Kurasa.

Aku sungguh tak memiliki banyak
sosialisasi saat aku masih SMA.

Gadis, kau tak harus mengatakannya.
Kami mengerti.

Kau tak memiliki teman?

Ketuka, ketukan, ketukan.

Hei, baiklah. Masuk.

- Apa kabar, sobat?
- Hai.

- Hai, Dusty!
- Hai, Dusty!

Astaga, bau sedikit aneh.

Oke, apa kita slesai disini, kalian?

Peringatan pertama.
Hanya peringatan pertama.

- Aku bergurau! Kau dewasa!
- Oh, Tuhanku!

- Kau berada di perguruan tinggi.
- Kau menakuti diriku sekali.

Wah, kalian. Apakah kalian semua menghisap ganja?

- Oh, Ya. Kami menghisap ganja.
- Terkutuklah!

Aku sialan tahu!
Kau tak memakai narkoba, kan?

Oke, apa kita baik? Aku akan bertemu kalian semua
nanti. Panggil aku jika kau membutuhkan aku.

Damai!

Oh Tuhanku!

Oh Tuhanku. Aku sangat muak dari
semua pria yang datang didalam hidup kita.

- Dan mencoba memberitahu apa yang kita lakukan.
- Karena kita bukanlah gadis kecil lagi.

- Kita adalah wanita dewasa kuat
- Dan perkumpulan wanita tak bisa membuat
pesta mereka sendiri.

Dan, wah, kita tak bisa menikmati pesta rap itu
dan kita tak bisa bersenang-senang diasrama kita?

Kau tahu yang seharusnya kita lakukan?

Kita memulai perkumpulan wanita kita sendiri.
Kita membuat pesta yang kita mau.

Dan yang terpenting. Kita bisa
mendapatkan saudari seumur hidup.

- Ya. Aku mau menjadi saudarimu.
- Aku mau menjadi saudarimu.

- Ya, oh Tuhanku.
- Bersenang-senang!

Sebut namaku!

Tidaklah kalian untuk diam!

- Oke, kalian!
- Oke, kalian!

- Selfie, anak-anak!
- Selfie, anak-anak!

Ya, jadi aku sudah..
Mendesain kantong bawaan rumah steak.

- Selamat.
- Ya, banyak, banyak kantong.

Tapi sobat, beritahu aku apa yang terjadi
dengan perutmu? Merubah dunia dan hal?

Hei, kau tahu, penis disuatu waktu, kawan.

Lebih besar dari ini.

Serius, itu adalah die hebat, kawan.

- Terima kasih.
- Sebuah foto perut membuat penismu lebih besar.

- Aku bermaksud memberitahumu. Aku menikmati
payudaramu. - Oh, terima kasih banyak.

Terima kasih untuk memperhatikan.

Kau sangat sukses.

Oh, sobat, aku masih seorang polisi.

Kau tahu yang mana tak buruk, tak buruk,
kau tahu, banyak peraturan.

Kami harus memakai kamera tubuh dan semua itu.

Aku tak tahu mengapa mereka memberikan satu
kepadaku, itu tak seperti aku merekam diriku.

Tapi hei, kupikir, kau tak bisa mengalahkan
mereka, bergabunglah dengan mereka.

Apa yang kau lakukan sobat?
Apa yang kau kerjakan?

Oh, ya. Itu..

Pekerjaan sudah sedikit sulit. Kau tahu.

Mereka mengeliminasi model pasti.

Jadi, sekarang, aku harus berjalan disekitar
dengan pakaian model otot ini.

- Ini tampak seperti sweater yang sangat lembut.
- Ya, sedikit lain juga.

Aku orang tertua disana sekarang,
seperti 6 tahun.

Aku harus menggantikan bos-ku.

Mason, karena dia harus pergi ke pesta dansa-nya.

Kapan distributor menjadi sangat muda?

- Aku hanya merasa tak dihargai, kau tahu.
- Ya.

Ya, ya, sebenarnya.

Setidaknya aku memiliki kalian.

- Kau memiliki kami.
- Aku mencintai kalian.

- Kau sudah.
- Oke, Delta ke putra.

- Sekali kau miliki. Setiap senin.
- Putra Delta.

- Ya.
- Kami mengerti.

Jadi, Darren?

Berapa yang kau taruh disana?

- Aku masukan semuanya!
- Kepala besar!

- Kawan, apa yang kau punya? Polo?
- Berharap suatu hari.

~ Dimana kau, tidak, tidak merasaannya
- Oh, Tuhanku! Lagu kami!

~ Hanya seperti aku meleleh
- Apa yang terjadi?

~ Dan pada tabrakan

~ Sekarang aku mencoba untuk kembali

~ Tapi aku, tidak akan ragu-ragu
- Ya Tuhan. Ya Tuhan.

~ Tidak lagi

~ Itu tidak bisa ditunggu lagi,

~ Aku milikmu.

Ya Tuhanku.

Orang Yunani percaya kalau kita
ini setengah dari keseluruhan.

- Peter, kau adalah setengah dari bagian yang
membuatku utuh. - Ini sedang terjadi, ya Tuhanku.

- Ini sedang terjadi, ini sedang terjadi.
- Dengar, aku tidak tahu aturannya,

aku tidak tahu siapa
yang harus melamar siapa.

- dan kau bukan orang yang suka memakai
cincin. Kau tak perlu memakainya. - Tidak..

- Pakai cincinnya demi aku.
- Iya.

- Maukah kau menikah denganku, Peter Mcallister?
- Iya, kau tahu aku mau. Iya!

Pakaikan itu.

Oke, 1, 2, 3.

[BERSORAK]

Amerika! Amerika!

Apa dia pernah memberitahu
kamu tentang kuliah dulu?

Dulu kuliah itu gila, kawan.
Dia cuma menundukkannya.

Menundukkan berbagai hal.

- Dia dulu.. Kau itu gila, kau tahu?
- Aku tahu, mencari jati diri.

Iya, kau mencari jati
diri. Miskin dan pengecut.

- Tidak, tidak..
- Iya.

Menurutku tidak begitu..
Aku ini pengecut.

Tidak sepenakut dia.

Hei, ngomong-ngomong.. Apa tidak apa-apa?
Bisakah kita.. Bisakah kita membicarakan hal
tentang masalah tinggal disini, karena..

- Bung, jangan khawatirkan itu.
- Ya?

Darren kau bisa pindah kapan saja, pada
dasarnya dia ada disini setiap malam.

- Terima kasih banyak.
- Iya, oke.

Kendatipun aku serius kalau boleh
Darren pindahm dan kemudian kau..

Tidak.. Tidak tinggal.. Disini..

Lagi.

- Apa maksudmu? Kenapa?
- Maksudku, kami.. Kami sudah bertunangan.

Kami sudah bertunangan.

Menurutmu.. Menurutmu
apa yang akan terjadi?

Bahwa kalian akan tinggal di kamar kalian
kemudian aku akan tinggal di kamarku.

Agar bahagia selamanya.

Kami berpikir mungkin.. Karena Darren..
Darren kabur dari rumah bahwa mungkin kami

kami merubah ini, menjadi sebuah kantor.

Dan kemudian mungkin suatu hari..

Sebuah kamar bayi.

- Tidak, bayi itu kecil sekali.
- Iya benar.

Mereka itu kecil sekali seperti
ukuran kotak sepatu kecil.

- Hah,
- Tidak membutuhkan seluruh ruangan.

- Berpikir tentang argumen balasan, tapi..
- Iya.

- Bung, aku cuma bercanda tadi.
- Kau sialan.

- Apa-apaan kau ini?
- Kau tahu?

Aku harus pergi berkeliling.

- Kau mau pergi sekarang juga?
- Aku sayang kalian.

- Iya.
- Aku sayang kalian.

Peluk aku sekarang. Oh, ya.

- Aku sayang kalian, kawan.
- Aku sayang kamu, kawan.

Teddy apa setidaknya kau
tidak mau mengambil sepatumu?

[MUSIK]

Dengar, gadis-gadis, pemilik
rumah ini tidak tenang sekali.

Kau tahu dia, dia mirip denganku, dia
keren, dia memakai narkoba, kalian
bisa melakukan apa saja disini.

pesta yang ceria, kalian bisa bergadang
sepanjang malam, bermain dengan telepon kalian.

Snapchat sampah itu, aku tidak perduli.

Dan menghisap ganja, pertanyaannya
adalah apa kalian mampu membelinya?

- Siapa namamu?
- Shelby.

Shelby. Oh, aku tim Shelby.

- Siapa namamu?
- Nora.

- Nora. Aku tim Nora.
- Iya.

- Kau?
- Beth.

Oke, aku mengerti.

Dengar, gadis-gadis biasanya biayanya $25,000
sebulan, tapi aku menawarkan ke kalian $5,000

- Wah?
- Apa kalian mampu mengeluarkan 5,000 sebulan?

Tidak.

Oh, aku akan menjawab telepon.
Tolong, tunggu sebentar.

Tidak ada nada dering.

Aku benar-benar minta mmaaf, aku harus
menerima telepon ini. Ini tag liar lain

dengan gadis-gadis yang sedang mencoba
untuk memulai perkumpulan wanita baru,
alternatif yang sesungguhnya

Benar-benar urgen.

Permisi.

- Kawan-kawan, kita harus bersikap cepat.
Apa yang kita lakukan? - Aku tidak tahu,
kita tidak mempunyai sebanyak itu.

- Jadi apa yang kita lakukan?
- Itu lima besar.

Aku tidak tahu, sungguh.
Aku benar-benar tidak tahu.

Wah, oke, kawan-kawan. Ada orang suci yang
tampan sedang duduk berpikir disebelah sana.

Siapa kau?

Aku Teddy Sanders.

Dulu aku tinggal disini.

- Kenapa jalanmu terseok-seok?
- Kau baik-baik saja?

Baru saja berlari kesini,
tanpa alas kaki, jauh sekali.

- Hah. - Kalian sedang berpikir
untuk menyewa tempat ini?

- Iya, benar. - Kenapa kalian mau
menyewa rumah yang besar sekali?

Kami mau memulai perkumpulan
wanita kami sendiri, diluar sistem.

- Bahwa aku bisa melakukan semua
hal yang aku mau. - Iya.

- Seperti pesta narkoba, benar-benar kacau.
- Sebuah perkumpulan wanita yang bisa berpesta?

Kappa Nu.

Apa yang salah dengan
pesta persaudaraan?

- Apa itu? - Maksudku, kita bisa
mendapatkan pesta yang luar biasa disana.

Rumah perkemahan, CEO, rumah perusahaan.

Boisy boys dan rumah IDA.

Mereka itu berdasarkan kelamin sekali.

Setiap pesta seperti berada di rumah.

Maksudku.. Ya ampun.

Oh, tidak. Ya, Tuhan.

Eh-em.

- Iya, aku mengerti sekarang.
- Iya.

Tapi sejujurnya, kalau kami mau
pindah kami harus mencari jalan.

Jadi kami keluar, kami tidak
mampu membayar tempat ini.

Yah, berapa banyak uang
yang kalian bertiga punya?

Mungkin beberapa ribu dolar, itu
seperti mengumpulkan semuanya,

dan itu dana untuk sampai lulus kuliah.

Jadi pakai itu sebagai uang muka.

Masukkan orang baru ke menjadi anggota.

Mereka akan membayar iuran mereka
ditambah kalian akan mempunyai tentara
untuk menghasilkan uang untuk kalian.

dan kemudian cepat atau lambat,
perkumpulan wanita kalian akan penuh.

Benar? Apa kalian
mempunyai perjanjian sewa?

Aku tidak mengerti satu hal pun
yang kau katakan barusan kepada kami.

Ditambah, kami seperti tidur di ranjang.

- Iya.
- Tapi aku tidak bisa membuat itu.

- Aku tidak bisa membuat itu. Aku tidak tahu
caranya. - Sedang menunggu, kami tahu, kami mau.

Kami tidak tahu cara mencapai ide itu.

Aku dulu ada di Delta"s
Hive selama 4 tahun.

Aku bisa membantu kalian.

- Oke.
- Maksudku, tanpa seperti..

Yah, bagaimana dengan kalian?

- Iya, itu seperti..
- Iya.

Luar biasa tanpa kamu.

Benarkah?

- Kita harus merayakannya..
- Iya, oke.

- Kawan, ayo mulai. Meluncur.
- Oh..

- Lakukanlah.
- kawan, coba lihat ini.

- OKe.
- Seharusnya ini permen.

Coba lihat ini! Delta"s Hive!

- Bung, kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.

- Iya. Aku tidak apa-apa.
- Secara hukum ini bukan tanggung jawabku.

Kami akan mengambilnya.

Narkoba.

[PERCAKAPAN SAMAR]

- Sampai jumpa nanti.
- Iya, sampai jumpa.

Apa, Teddy Sanders?

Oh, sialan. Oh, tidak. Pergi,
pergi, kawan-kawan! Pergi..

Pergi, pergi dari sini, aku akan
menjelaskannya nanti kepada kalian, oke?

- Hei, Teddy! Hei. Wah..
- Hei.

- Apa kabar?
- Apa kabar, bung?

Apa yang sedang kalian lakukan
disini? Kalian tinggal disini?

- Iya, iya.
- Siapa mereka?

- Oh, jangan khawatirkan mereka.
- Oke.

Lagipula, jadi kalian
benar-benar pindah?

- Tidak, tidak, iya.
- Ya ampun.

Kenapa kalian tidak pindah
ketika aku tinggal disini dulu?

- Iya, iya. Kami belum siap dulu.
- Itu baik sekali.

Aku mempunyai catatan
kriminal karena kalian.

Hati-hati.

Itu sungguhan, sulit
untuk mencari pekerjaan.

- Apa begitu?
- Itu sulit sekali.

- Jadi apa yang sedang kau lakukan disini?
- Apa yang membuatmu datang kesini?

Oh, kalian akan segera mengetahuinya.

- Apa artinya itu?
- Jangan mengkhawatirkan itu.

Tidak apa-apa.

Senang bertemu kalian.

Rindu kalian.

Sampai jumpa lagi.

- Oke, sampai jumpa.
- Oke.

Yo, kalian mau tahu perkumpulan
wanita terkeren yang pernah ada?

Ini salah satunya.

Kappa Nu, Delta Hills.

Selamat datang mahasiwa baru!

Kami Kappa Nu!

Mau teman untuk hidup?

Narkoba!

- Serbu Kappa Nu!
- Nora! Beth! Shelby!

Pria tampan!

Kappa Nu!

Apa-apaan ini?

Oh..

Orang-orang ada disini..

Ada orang yang pindah?

Halo, gadis-gadis. Permisi.

- Hai.
- Hai.

- Hei.
- Apa yang sedang terjadi disini?

Selamat malam, malam, coba
kita lihat. Apa-apaan ini?

- Hai, kami tetangga kalian.
- Hai.

- Hai.
- Maaf,

Apa? Orang tua kalian ada orang tua
kalian di rumah atau semacam itu?

Oh, tidak, tidak.. Ini adalah Kappa Nu.

- Oh, kalau begitu apa itu?
- Oh, ini perkumpulan wanita kami.

Hai, tetangga.

Apa kalian mau birr atau Mocktail,
Guemala Mocktail, jangan sungkan.

- Oh, tentu, aku akan mengambil Mocktail.
- Yang satu ini Mocktail.

Terima kasih, terima kasih. Iya.

- Sungguh. Apa-apaan ini?
- Terima kasih. Terima kasih banyak.

- Apa yang kita lakukan?
- Mereka akan tahu.

Mereka akan mengetahui. Si pembeli
tidak akan mau tinggal di rumah kita.

Dengan perkumpulan sialan di sini?

- Apa ini waktu yang baik untuk panik?
- Jangan, jangan..

- Apa sebaiknya aku panik? Apa aku
harus berteriak? - Jangan, jangan.

Oke. Dengar.

- Kami meminta mereka tenang. Oke, oke.
- Kita cuma meminta mereka menjaga sikap.

Kita akan membiarkan mereka menjalankan
pesta sementara yang lainnya pergi.

- Itu akan baik-baik saja.
- Setelah yang lainnya pergi.

- Pergi makan kotoran.
- Mereka selesai.

- Hei, kawan-kawan.
Apa kabar? - Hei.

Apa kita bisa berbicara
sebentar dengan kalian?

Kami mempunyai pertanyaan untuk kalian.

Kalian tahu, kami tinggal di sebelah,
kami baru saja menjual rumah kami

dan kami mengiring sampai
30 hari ke depan, dan..

pada dasarnya kalau ada sesuatu hal yang
membuat pembeli itu takut, mereka
akan membatalkan kesepatakannya.

Dan rumah kami akan hancur.

- Jadi..
- Jadi, kami bersyukur kalian kalian bisa

tenang, dan menutup, pada dasarnya tidak
berpesta selama 30 hari, dan itu saja.

- Maka kami akan pergi. Kalian menggila, iya.
- Kami akan pergi dari sini. Iya.

Nah, ini masalahnya, bagian terbesar dari
kami membuat perkumpulan wanita ini karena

persaudaraan fratenitas diperbolehkan
untuk berpesta, sementara perkumpulan
sororitas tidak diperbolehkan.

- Benarkah?
- Apa?

Iya, jadi pesta adalah
masalah besar bagi kami.

Dan kalian mempunyai putri, aku yakin
kalian tidak mau menyakiti orang-orang ini.

Itu.. Ya ampun, aku tidak setuju denganmu
dan aku tidak bisa mendukung alasanmu lagi.

Oh, tapi aku pikir istriku
mempunyai beberapa pemikiran.

Mungkin sementara kalian
punya pendekatan yang berbeda.

- Kelly.
- Apa?

- Giliranmu.
- Nona-nona.

- Kita disini bisa menemukan semacam
kompromi, kan? - Maksudku..

Tidak artinya tidak!

- Apa kabar tetangga?
- Teddy?

Selamat datang di ""sebentar lagi"".

Apa? Apa artinya itu?

Kau sudah lupa saat aku mengatakan pada kalian
bahwa kalian akan mengerti sebentar lagi?

Menurtku ini sudah terlalu
banyak memenuhi kepalamu.

Aku mementori persaudaraan ini.

- Kenapa? Apa?
- Itu sungguhan?

- Ya, itu sungguhan.
- Kenapa kau melakukannya?

- Aku.. Aku tidak tahu, kenapa kupu-kupu terbang?
- Untuk meminum madu.

Yah, aku tidak kenapa mereka melakukan apa
yang mereka lakukan, tapi apa yang aku lakukan..

Adalah memfasilitasi pesta yang
sedang berjalan di rumah ini.

- Apa?
- Jadi ayo kita bertempur!

[MUSIK DIMAINKAN]

Aku rindu kalian.

Ini adalah peraturan untuk
menjadi persaudaraan yang sukses.

Peraturan nomor satu.

Gunakan ember uang ini untuk melacak uang kalian.

Lima ember sebulan sama dengan uang sewa rumah.

Peraturan nomor 2

Terus dapatkan anggota, dan kalian bisa
menyuruh mereka berpakaian seperti orang idiot.

- Minion. Minion.
- Mereka punya pasukan Minions.

Aku suka dengan minions, sekarang aku harus
membenci mereka, mereka membuatku
membenci apa yang aku suka.

Peraturan nomor 3

Buat tipe pesta yang
menunjukkan siapa diri kalian.

Hillary Clinton!

Joan of Arc, memerintahkanmu
untuk memberikan ganjanya.

Ibu negara, Hillary Clinton?

- Atau Hillary Clinton yang bersedih?
- Atau presiden masa depan Hillary Clinton?

Oprah, kita kehabisan bir!

Semuanya cari di bawah kursi kalian.

Kalian semua mendapat bir!

Kalian mendapat bir. Kalian mendapat bir.

Aku cinta padamu oprah!

Kumohon, bisakah kalian diam?

- Diam! Diam!
- Diam!

Malam Film Kappa Nu

Sekarang menampilkan
The Fault in Our Stars

Aku tidak bisa mengatakan padamu
betapa aku berterima kasihnya aku.

- Maaf.
- [MENANGIS]

Aku juga mencintaimu.

[MENANGIS]

Ini tidak adil, mereka terlalu muda.

Pesta Shelby kehilangan keperawanannya.

[BERSORAK]

- Kapan kalian bisa diam!
- Orang terbelakang!

Sial! Diam!

~ Semua bilang ""Hei""

~ Kami ingin vagina.

~ Aku bilang, ""hei""

~ Kami ingin vagina.

- Kumohon, aku memohon kepada kalian.
- Kumohon.

Baiklah, dengar, aku tidak
bisa menutup persaudaraan itu

- yang ingin mencoba untuk mandiri.
- Kenapa tidak?

- Oke, itu mimpi buruk humas.
- Apa mimpi buruknya?

Contohnya, dekan yang
seksis menutup persaudaraan.

Itu adalah seksis yang terbalik, dimana dengan
melakukannya adalah hal terseksis yang dilakukan.

Tidak ada yang namanya seksis
terbalik, Tuan kulit putih.

Oke, hey, jangan bicara seperti itu denganku,
karena aku yahudi, aku adalah minoritas.

- Yah, semakin dikit dari kalian,
seperti anjing labrador. - Oke.

Dengar, dengar, jika mereka mendapat 3
kali pelanggaran mereka harus ditutup, kan?

Sejauh yang aku tahu mereka mempunyai
pelanggaran yang tidak terkira.

Aku lihat kita bermain di luar dari sistem.

Jadi, kenapa kita tidak menjalankan rencana B?

Ini sedikit sesuatu untuk
merubah ( recehan) pikiranmu.

- Apakah kita sepakat, yang mulia?
- Tidak.

- Kau tahu apa? Persetan denganmu!
- Lepaskan amarahmu, sayang.

Ya, itu dia, itukah caramu
berbicara di depan putrimu?

Oh, menurutku, kami tahu cara menjadi orang tua,

dia masih bayi, A, dia tidak
akan pernah berpikir akan hal itu.

- Yah, dia akan memikirkannya.
- Dia tidak begitu. Lihat.

Persetan! Persetan! Persetan!

Persetan.

Dia sedang menonton apa di
Ipadnya? Film GoodFellas?

Kau salah. Aku tidak tahu apa
yang dia tonton di Ipadnya.

Apa yang akan kita lakukan?

- Kita akan diinspeksi sebentar lagi.
- Pembeli sungguh sungguh bisa datang kapan saja

berkata, ""Yah, rumahnya punya beberapa
kebocoran dan ada 20 remaja gila
yang tinggal di sebelah rumah"".

- Kita akan punya 2 rumah.
- Dan kemudian kita tidak akan memiliki rumah.

- Dan kita akan hancur.
- Benar benar hancur.

- Hai, cantik.
- Hai, sayang.

- Ayo kita singkirkan mereka.
- Aku.. aku tidak bisa bicara
dengan gadis-gadis itu.

- Tidak, kita bisa punya jalan tengah dengan
para pria itu, kita bisa bicara
dengan mereka. - Ya!

Mereka memandang kita, seperti kakek
nenek mereka mendatangi rumah itu.

- Ya. Stella tidak akan berubah seperti itu.
- Iya kan?

- Tidak.
- Tidak.

- Julia adalah sahabat selamanya.
- Ya.

- Dia suka berbicara dengan kita. Ya.
- Mereka tim.

- Benar, kan, Stella? Kemarilah, Stella.
- Kemarilah.

Sayang, kau mau kesini?

Sial, apa yang salah dengan dirinya?

- Mainlah dengan mainanmu, sayang.
- Mainlah dengan mainanmu.

- Bermainlah terus dengan mainanmu.
- Berikan bonekanya ciuman.

Kau tahu anak-anak mendengarkan siapa?

- Orang tua mereka.
- Selebriti.. Orang tua mereka.

[PINTU DIKETUK]

Apa kabar, hei, ayah?

Kau memulai persaudaraan? Kau
seharusnya tinggal dia asrama

bukan di mansion tua yang bobrok ini.

Ini yang kau inginkan? Kau ingin hidup seperti..

- Pembunuh gembel?
- Nah, aku bisa melakukan apapun yang
aku inginkan disini, ayah.

Itu intinya kuliah. Aku jadi orang tuaku sendiri.

Sejak kapan kau bicara seperti Eminem.
Aku akan bicara seperti ini, seperti itu.

Ini tidak masuk akal. Lihat pizza itu.
Sudah berapa lama? Kejunya sudah berjamur.

Keju memang berjamur, aku bisa memakannya.

Astaga, kau sudah mewariskan
gen kebodohanku, lihat dirimu.

Lihat dirimu.
Jadi kau sama bodoh seperti para lelaki.

Apa itu yang kau pelajari?
Kau akan kembali ke asrama.

Tidak, ini pilihan hidupku,
hanya di Kappan Neu.

Sepertinya gadis kecilku sudah tumbuh dewasa.

Terima kasih Ayah.

Aku datang untuk membelikan...
Teman-temanmu butuh sesuatu jika kau mau.

- Aku hanya butuh beberapa celana jean.
- Oh, kita bisa pergi berbelanja. Ya, keren.

- Bagaimana?
- Ya, semuanya beres?

- Apa kau menghukumnya atau apa?
- Aku sudah berusaha sebaiknya, tak bisa.

- Apa maksudmu?
- Apa?

Aku tidak tahu, saat berumur 2 tahun,
kau bisa lakukan apapun yang kau inginkan.

- Ya.
- Sudah tumbuh sedikit sulit untuk di kendalikan.

Aku tidak mengerti apa yang dia katakan.

Tapi itu... Senang melihatnya.
Aku merasa kesepian tanpa dia.

Baiklah. Astaga, gadis yang cantik.

- Boleh aku menggendongnya?
- Tidak. Tidak, tidak, tidak.

- Tidak apa-apa. Tak masalah.
- Apa itu dildo di pakaikan baju tuan putri?

Tidak, ini adalah karakter kartun yang
terkenal belakangan ini.

Terima kasih sudah mencoba.

- Hai kalian.
- Kalian memanggil orang tuaku?

- Ya, kita memanggilnya.
- Kita memanggil orang tuamu.

Oh, sungguh?

- Ini sudah 30 hari.
- Ini sudah 30 hari.

- 30 hari.
- Lalu kita tidak akan menganggumu.

Lalu kita tidak akan mencampuri urusanmu.
Ini sudah hari ke 30.

Hanya itu yang kita minta.

- Baikilah.
- Tidak. Tidak, tidak, tidak.

- Tidak ada apa-apa.
- Kenapa harus seperti itu?

- Tidak ada apa-apa.
- Tidak, akan terjadi.

- Lalu kita akan matikan.
- Kita akan matikan.

- Bisakah kita mematikannya?
- Akan terjadi.

Hei. Kalian lebih banyak.

Ya, ini tempat pribadi.
Melanggar.

Hei, max. Sepertinya Betty butuh cairan
anti matahari disana.

- Ayolah, Max?
- Tidak, tidak.

Dimana aku?

S U B O L E H :
J O H A N E S / R A J A D V D

Oh, tidak.
Aku membunuh seorang gadis.

Aku kuat, kau bajingan.
Kappa Neu!

Ada apa denganmu?

- Tidak, tidak.
- Max. Max.

Pergi dari sini, kalian binatang.

Mereka seharusnya tidak disini.
Berhenti membuat mereka lebih seksi.

Aku tidak menyukainya.
Aku tidak menyukainya.

- Apa itu?
- Burung?

Apa itu?

- Oh, tidak!
- Astaga, Pembalut.

- Oh, itu menjijikan.
- Hentikan, kalian binatang.

- Hentikan! Hentikan!
- Oh Tuhanku, Max.

Jendela lain terbuka.

Itu lucu sekali. Darimana kalian
mendapatkan darah palsu sebanyak itu?

- Oh, dari vaginaku. Ya.
- Itu sungguhan?

- Itu seperti buang air kecil.
- Kau melemparkannya?

Itu sangat menjijikan.

- Seperti...
- Tidak, tidak. Kenapa kau lakukan itu?

Itu sudah keterlaluan.

- Apa?
- Wow, itu sangat melecehkan gender.

Itu sangat lucu sekali.

Kau akan seperti, ho ho itu sangat lucu.
Lihat, itu sekantung penis di jendela.

Tidak, itu...

Sekantung penis.

Ya, itu dia. Lucu sekali.
Sekantung penis.

Ini masalahnya, pemeriksaan besok.
Kita butuh bantuan.

Harus menyingkirkan para gadis itu besok
dari rumahnya antara jam 10 sampai 5 sore.

Tepat sekali. Jika pemilik rumah kita
melihat para gadis-gadis itu.

Perjanjian kita akan berakhir dan
gadis ini akan celaka, kawan.

- Mereka seperti dari planet lain.
- Ya, mereka lebih parah dari pada para pria.

- Ayolah.
- Oke, waktunya otak berputar, mulai sekarang.

Kalian, mainkan yang klasik saja.

- Kita hoo sebelum bro kalau begitu.
- Tidak, tidak, tidak. Tidak.

- Itu tidak akan berhasil.
- Kenapa?

- Karena menaruh harga pada keduanya. Selalu.
- Ya.

Itu berhasil pada pra pria kenapa
tidak berhasil kepada para gadis?

Karena gadis lebih pintar dari pria.

- Itu pelecehan. Apa itu?
- Itu bukan pelecehan. Tidak jika melawan pria.

- Itu bukan pelecehan.
- Aku bahkan tidak tahu pelecehan itu.

- Ya. Hak pria.
- Tidak. Persetan denganmu.

Apa kau baik-baik saja? Kenapa kalian
terus menggaruk? Ada apa dengan kalian?

- Kau terkan racun atau sesuatu?
- Dengar.

- Kita terkena kutu ranjang.
- Oh tidak!

Hei, kawan, maafkan aku.
Aku datang ke restoran ini.

- Aku merasa malu.
- Jangan kau membuat kita malu.

- Menjijikan.
- Hei, tidak apa-apa.

Oke? Kita sudah menangani masalahnya.
Kita bersihkan rumah kita. Pergi beberapa hari.

Oh, itu sebuah ide yang bagus.
Sofa ini punya banyak sekali kutu.

- Diam saja, kau harus menebarkannya.
- Ini beberapa serangan. Kutu ranjang.

- Boom! Aku tidak peduli dengan celanamu.
- Itu celana terbaikku.

Oh, kau kehabisa kutu.
Ayolah, kesini.

Sekarang, ayolah. Lihat itu.
Oh, seprai itu banyak sekali kutunya.

Oh, aku bisa merasakannya.
Aku bisa merasakannya.

- Oh, keluar! Keluar!
- Oh Tuhanku.

Halo, halo, kita masuk.
Pakai baju kalian.

- Hai. Selamat datang.
- Hai.

Hei, hei, senang bertemu kalian.

- Senang ada disini.
- Keren. Selamat datang kembali.

- Hai.
- Aku membawa pacarku.

Hanya bercanda, ini adalah pemeriksanya.
Dia rajanya.

Kau pikir tidak ada rayap disini, bukan?

Kita sedikit mencium sesuatu
saat kita disini sebelumnya.

- Hanya ingin memeriksa lagi, kenapa tidak?
- Ya.

- Bagus. Itulah kenapa kita disini.
- Keren.

Kenapa disana itu...

- Tetangga baru?
- Ya, keluarga baru pindah di sebelah.

Mereka sedang bersih-bersih,
sebuah keluarga yang menyenangkan.

Keluarga, huh? Pasti keluarga yang cukup besar,
delapan kamar tidur.

- Memang.
- Mereka keluarga yang sangat religius.

- Mereka orang Yahudi dan menyenangkan.
- Kenapa kau lakukan itu...

Ngomong-ngomong mereka menyenangkan.
Itulah mereka.

- Lihat, itu tetangga kita orang Yahudi.
- Oh. Halo.

Bukti mereka ada.

- Dan dia hamil.
- Ada Yahudi lagi akan datang.

- Kenapa kita tidak mulai pemeriksaannya?
- Ya, masuklah ke rumahmu.

- Ayolah. Mulai dari dapurmu.
- Masuk ke rumahmu.

Ini adalah rumahmu.

- Ted, kau akan tinggal dimana?
- Eh, sekarang?

Ada beberapa gadis membuat perkumpulan,
mereka pindah ke rumah lama kita.

Yah, aku tinggal bersama mereka.
Itu langkah ke depan yang besar untukku.

- Oke, itu... Itu aneh sekali.
- Ya.

Itu sebenarnya tidak enah.
Itu sebenarnya normal sekali.

- Hei, apapun yang membuatmu senang, oke?
- Yo, Derek kau jangan ikut campur!

Wow, wow, Teddy, tenang.

Aku akhrinya menemukan kemampuanku.
Dimana aku di hargai.

Kau ingin mengkritik itu?

Hei, apa yang aku katakan adalah
hanya sedikit aneh seoran pria dewasa...

berada di sekumpulan gadis membuat perkumpulan.
Apa itu tidak terdengar gila menurutmu?

Tidak, apa kau tahu bahwa
perkumpulan tidak punya hak untuk berpesta.

Kau tahu tidak ada hak hukum untuk berpesta.

Ya, ada hak hukum untuk berpesta...
Apa kau... Garf, bantu aku, Garf.

- Ya, aku tidak ikut campir soal ini.
- Oke. Dengar, aku teman baikmu.

- Aku mencoba untuk jujur.
- Oh ya?

- Perlu waktu yang lama untukmu.
- Apa itu maksudnya?

Kau tidak memberitahu aku rahasia terbesarmu
sepanjangn kuliah, kawan.

- Darimana asal semua ini sekarang?
- Kau beritahu Graf dulu?

Ya, dia bersamaku sejak tahun pertama.
Dia orang yang cukup logik untuk di beritahu!

Kadang kau harus menghisap penis, untuk
menyadari kau tidak suka menghisap penis.

Kau hanya marah karena kau kehilangan arah, oke?

Kita yang lainnya, kita maju kedepan.

Garf seorang polisi, dia punya bisnis sendiri.
Aku akan menikah dan...

Kau pindah ke sebuah perkumpulan.

Kau tahu apa? Para gadis-gadis itu
saudari yang lebih baik darimu.

- Kau bukan saudaraku.
- Jangan katakan sesuatu yang akan kau sesali.

- Saudara sebelum wanita.
- Jangan panggil mereka itu.

Itu tidak kerena lagi.

Baiklah, semuanya, kita harus bahas keuangan.
Oke? Ini semakin serius.

Pembersihan kutu sudah menghabiskan banyak uang
tinggal uang simpanan kita.

Dan aku tidak tahu kita harus berbuat apa.

- Oke, bagaimana jika kita gunakan anak buah?
- Oh, tidak, mereka sibuk membersihkan rumah.

Ayolah.
Oh, tidak, tidak.

Miranda, bukankah saudaramu menjual
ganja di pertanian di luar kota?

Aku memang mengatakan itu.
Saudaraku, Daffadel.

Kenapa tidak kita habiskan semua uang simpanan
kita untuk membeli ganja Daffadel untul Tailgate?

- Astaga.
- Ya.

Kita bisa membuatnya bertambah...

Ide yang bagus, kita bisa membuat kaos
dengan tulisan mengkilap Kappan Neu.

- Tidak, itu bukan ide yang bagus.
- Aku menyukainya.

- Itu akan menghasilkan cukup uang.
- Maaf.

Semua orang di Talgate akan menjual ganja.

Aku mengerti, kita akan jatuhkan pasaran
dengan menyingkirkan pengedar lain di kota...

Dengan begitu Kappan Neu akan menjadi kelompok
satu-satunya yang menjual ganja di Talgate,

- Astaga, ya.
- Itu luar biasa sekali.

- Kalian, kalian. Kalian ini sangat beresiko.
- Kita akan menjual... Ganja!

- Kita akan merokok...
- Ganja!

- Apa yang akan kita jual?
- Ganja!

- Apa yang akan kita hisap?
- Sial. Sial, sial.

Kau bersikap seperti anak-anak,
kau harus mendengarkan aku.

Aku sudah pernah melewati itu.
Aku tahu apa yang aku lakukan.

Dan aku punya kebijaksanaan dan
aku merasa seperti melindungi kalian.

- Ada apa dengan Teddy?
- Sepertinya marah...

- Apa dia mengalami krisis kehidupan?
- Sepertinya begitu.

- Untuk kebaikannya, kita harus mengusir dia.
- Aku merasa tidak enak.

- Aku juga, tapi ini untuk kebaikan dia.
- Tapi dia seksi.

Dia seksi, tapi ini untuk kebaikan dia.
Kita harus melepaskannya.

- Bagaimana menurut kalian semua?
- Uh, baiklah.

Ya. Ya. Tentu saja. Yup.
Menyebalkan tapi ya. Ya. Ya. Yup.

- Tentu saja. Setuju.
- Apa aku benar?

Teddy, kita baru saja sepakat dan
kita memutuskan sebaiknya kau pergi.

- Kapan?
- Baru saja.

- Dengan telepon kita.
- Apa? Tidak, kau tak bisa lakukan ini padaku.

Aku kira kita saudari.
Kita seharusnya menjadi sebuah tim.

Kenapa ini terjadi?
Kau tidak bisa lakukan ini padaku.

- Aku akan...
- Aku sudah berhenti bekerja!

- Kita tidak memintamu melakukan itu.
- Aku mencairkan empat satuku untuk ini.

- Apa itu Empat Satu?
- Aku tidak tahu sekarag.

Dengar, aku sangat senang kau membantu
untuk mendapatkan tempat ini.

Kau sungguh membuat kita mengembangkan
sayap kita dan terbang sebagai wanita.

Ini semua yang aku punya.
Aku kira kita akan bersama-sama.

Kau tidak seperti kita, kawan. Kau adalah...

Kau orang lain.

Tidak, tidak, kau benar.

Aku bermain di tim yang salah.

- Aku akan menemuimu lagi.
- Baiklah.

Aku tidak...

- Aku tidak terlalu kasar padanya, bukan?
- Tidak, tidak, kau tidak kasar.

Kau luar biasa. Kau baik.

- Tidak apa-apa.
- Baiklah, sekarang Teddy sudah pergi...

Saatnya beraksi.

Halo, 911. Aku ingin melaporkan tiga alamat
yang saat ini menjual mariyuana.

Ya, ganja.

- Tiarap!
- Jatuhkan!

- Jatuhkan!
- Tiarap!

Masukkan ini ke mulutmu!
Ya, kau menyukainya, bukan?

- Wilkins, apa yang kau lakukan, kawan?
- Ini adalah hari latihanmu.

- Latihan, latihan apa?
- Ini adalah hari latihanmu.

Tiarap!

- Apa...?
- Bukan di akademi lagi, petugas.

Ayo... Oh, kalian harus ke kantor dengan kita.

- Itu hanya...
- Itu tidak akan terjadi.

Sebenarnya, kita ingin kalian berubah,
mendukung apapun yang kalian butuhkan.

Melewati pemeriksaan itu adalah sebuah keajaiban.

- Benar sekali.
- Ya, benar sekali.

Jika mereka lewat sini dan mereka
melihat para gadis-gadis itu, berakhir semuanya.

Bagian yang terburuk dari semua ini.
Aku sedikit stress.

Yang aku inginkan adalah bersantai
dan menghisap ganja.

Dan pengedarku tidak punya barang,
dia kehabisan.

- Semoga beruntung mencarinya.
- Astaga.

- Bagaimana kau bisa masuk kesini?
- Bagaimana kau bisa masuk kesini?

Itu semua tak penting sekarang,
aku akan bantu kalian hentikan
perkumpulan itu sebelum terlambat.

- Sungguh?
- Itu benar.

Aku berpindah tempat.

- Bagus, itu keren.
- Ya! Ya.

- Untuk di ingat Kelly. Aku masih ingat.
- Oh, kau begitu...

Oke, aku tahu kau tak akan bercinta.
Itu masih menyakiti perasaanku.

- Itu hanya... Itu hanya pembicaraan...
- Kappa menguasai pemasaran ganja.

- Oh, tidak.
- Oh, tidak.

Oh, ya. Sampai hari senin, hanya mereka
yang punya barang di area ini.

- Astaga. Mereka mau jual kepadaku?
- Oh Tuhanku.

- Tidak.
- Sial.

Itu ganja seberat tujuh pon.
Mereka menjual 50 dolar per gram jika mereka mau.

Itu sekitar ribuan dolar per ons,
16 ribu dolar per pon.

Jika semuanya terjual, mereka dapatkan...
Lebih dari 112 ribu dolar.

- Kawan.
- Kita harus lakukan ini.

- Kau luar biasa dalam berhitung.
- Tidak aku payah dalam berhitung.

- Aku jago dalam soal ganja. Tidak.
- Itu hal yang sama.

Ini adalah ganja.

Pura-pura saja itu sebuah daging seberat 7 pon,
coba saja.

- Kenapa aku harus membeli daging?
- Aku tak tahu, kau lapar.

- Dan membuatnya menjadi burger?
- Steak.

Akan jadi berapa gram semua steak itu?
Aku tidak tahu.

- Kenapa aku menjual steak per gram?
- Cukup masuk akal.

Mereka berencana untuk menjual ganja di Talgate.

Dan percaya padaku, itu cukup untuk
membuat mereka tinggal di rumah
itu sampai kalian muak.

- Astaga.
- Apa yang akan kita lakukan?

Jika kita mencuri ganja mereka,
mereka tidak akan bisa membayar sewa rumah.

Semua anggota yang mereka rekrut akan
pindah ke perkumpulan lain dan akan berakhir.

- Apa untungnya untukmu, kawan?
- Ya.

Sejujurnya, aku hanya ingin di hargai.

Oh, pertanyaannya.
Bagaimana kita mengalahkan mereka?

- Mereka ada 15 orang.
- Tidak, mereka punya 15 kepribadian.

Mereka bukan sebuah unit. Mereka tak
mengerti bagian terpenting dari persaudaraan.

Tidak ada huruf I di dalam perkumpulan.

- Ya, ada dua sebenarnya.
- Sebenarnya hanya ada satu.

- Tidak, itu huruf Y.
- Yang di tengah.

- Itu huruf O.
- Dua huruf I di akhiri dengan Y.

SORRIAYORIAYORITY

- Apa?
- Ada huruf U disana, kalian tak tahu.

SORRIROITITY

- Perkumpulan?
- Itu bagaimana kau mengejanya.

- Menurutmu akhirannya tak di sebutkan.
- Dengar, kita sudah keluar jalur.

Kalian, intinya adalah kita harus mencari
cara untuk masuk ke Tailgate.

- Tailgate?
- Tailgate.

- Tailgate?
- Tailgate.

Pesta Tailgate

- Kue pai panas. Kue pai panas.
- Ya, kamu. Ayo.

- Kue pai panas.
- Berikan pada wanita. Hanya 20 dolar.

Kapital memimpin. Amal menang.

- Hanya saja, kami bukan pelacur.
- Ayo.

- Kue pai panas, kawan-kawan.
- Kue pai panas.

Pertama-tama, kalian
terlihat mengerikan.

Apa? Ini badut, kawan.
Orang-orang suka badut.

- Yesus Kristus.
- Berhenti melakukan itu.

Jangan lakukan itu lagi.
Oke? Aku akan menyerah.

Kawan-kawan, dengar. Ini rencananya.

Aku akan naik ke panggung
dan aku akan menari.

Mengalihkan gadis itu
cukup lama untuk Mac...

Untuk berkeliling sampai dia bertemu.

Kelly, Paula, aku butuh
kalian berdua mencoba pergi.

Aku tidak bisa melihat kamu berlarian
di sekitar sini karena kamu sedang hamil.

Tunggu, tunggu, tunggu. Hanya kamu menari
cukup untuk mengalihkan seluruh perkumpulan
wanita? Aku tidak tahu tentang itu.

- Itu akan berhasil.
- Itu akan berhasi. - Itu biasanya berhasil.

Maksud ku, kamu tahu
dimana kita sekarang.

- Oke. - Oke.
- Aku siap.

- Baiklah, aku butuh...
- Apa?

- Oh, sial. Persetan. Sialan.
- Apa?

- Tidak, aku tidak membawa minyak bayinya.
- Apa masalahnya?

Tidak, itu hal yang paling penting.
Dengan minyak bayi, kau dapat
dua garis tambahan disini.

- Sungguh? - Ya. Sialan.
- Tunggu. Tunggu. Tunggu.

- Baiklah. Ayo.
- Oh! Itu panas.

Oh, itu sangat panas.
Ow, itu membakar.

Oleskan itu.

Baiklah, oleskan itu.
Oleskan itu.

- Yesus.
- Oh, Tuhan ku.

- Tuhan memberkati mu. - Kelly.
- Apa?

- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kita sedang terburu-buru, Mac.

- Ayo, Mac, selesaikan ini.
- Oke.

Yo, apa kabar? Kosongkan
panggungnya. Kosongkan panggungnya.

Aku ingin mengatakan sesuatu.

Lagu ini disini untuk
gadis-gadis ku di Kappa Nu.

Aku tahu akan melewati waktu
yang sulit akhir-akhir ini...

Tapi aku mencintai kalian.

Dj. Ayo periksa stan mereka.

- Kalian tangani ini, baik kawan-kawan?
- Ya. Aku tangani ini.

[MUSIK]

[BERTERIAK]

Tidak, jangan gunakan penis mu.

- Oh, tidak.
- Ganjanya!

Semuanya menghilang. Semuanya menghilang.
Oh, Tuhan ku. Semuanya menghilang.

Semuanya menghilang.

Kejar cheetah sialan itu yang kabur.

Ambil ganja itu.

Oh, aku benci badut.

Ya, ayo.

Pergi ke pintu keluar. Cari pintu keluar,
aku terblokir. Masuk ke mobil lain.

- Pergi saja. Pergi.
- Oh, tidak.

Bergerak, bergerak, bergerak.

- Sial.
- Menyingkir dari jalan.

Aku mendapatkan ganja kalian.

Apa-apaan ini?
Dimana ganja nya?

Tidak.

Kembalikan ganja itu pada ku.

Rasakan itu, badut.

Berhenti.
[MENGERAM]

Ini sampah. Ini bukan ganja.

Ganjanya. Ganjanya.

Ambil itu.

Oh, sial.

Lakukan itu, baiklah...

Kamu bisa melakukan ini.

(Memindai...)

(Cocok)

Oh, sial.

- Di kanan mu.
- Ambil ini.

Ayo. Lari lebih cepat, pelacur.

Ayo.

Ayo.

Oh, sial.

- Ganja. Ganja untuk semua orang.
- Ganja. Ganja gratis.

- Ganja gratis.
- Ganja gratis.

- Itu ganja kami.
- Bagaimana bisa mereka bilang begitu?

Kamu terlihat sangat seksi
dengan otot itu saat ini.

- Mac datang.
- Kamu terlihat sedikit kesakitan.

- Mereka hanya sedikit tegang.
- Ya, ya.

Aku disini, di rumah ini.

Ya, ya, ya.

[MENGERAM]

Ini sangat memalukan,
tapi ini juga cukup kacau.

- Terima kasih, kawan. - Ya.
- Kawan, gadis-gadis itu diluar kendali.

Tidak, gadis-gadis itu tadi diluar kendali...

- Sampai kita mengendalikan mereka.
- Kamu benar-benar mengendalikan mereka.

Kamu harus mengingatkan dirimu sendiri
bahwa setiap situasi sebenarnya dikendalikan.

Karena orang tua itu pintar, dan
anak-anak, dengan perbadingan, sangat bodoh.

- Kamu belum tahu.
- Kamu tidak bisa melakukan apapun...

Sampai kamu tahu jawaban dari
satu pertanyaan sederhana.

""Siapa Teddy Sanders?"" Itu pertanyaan yang
sangat penting. Tanyakan dirimu sendiri.

Sebelum aku kemanapun dalam hidup ku. Aku
tanyakan diriku sendiri. ""Siapa Mac Radner?""

Dan aku bilang,
""Siapa kamu, Kelly Sthandie?""

- Nama tengah mu adalah Standie?
- Tidak, itu punya ""h"", Sthandie.

- Seperti buaya?
- Itu ""Hundie"", itu nama yang berbeda.

Itu nama yang tidak terlalu
berbeda, setidaknya, itu kebetulan.

- Buaya Dandie.
- Tidak seperti itu.

Oh, ya. Tidak, tidak seperti itu.

Tapi ngomong-ngomong, itu yang harus
kamu ketahui. Siapa Teddy Sanders?

- Kawan, apa yang sedang kau lakukan hari ini?
- Ya, apa rencana permainan keseluruhanmu disini?

Hanya dalam kehidupan disini.

Aku mungkin mengganti permainan di
telepon dan berkeliling sebentar...

Sampai aku membuat diriku lelah,
kemudian pergi tidur di mobil ku.

Mungkin.

Tidak apa-apa.

Um... Apakah kamu ingin,
mungkin, menetap disini?

- Sungguh, aku tidak akan memakan tempat?
- Kamu bisa tidur di kamar Stella.

- Dia hanya membutuhkan ruang segini.
- Ya.

- Terima kasih, kawan-kawan.
- Tidak. Terima kasih.

- Itu sangat berarti bagi ku.
- Aku bisa melihat itu, itu bukan masalah besar.

Tidak, ini masalah besar.

- Terima kasih.
- Tidak apa-apa.

Terima kasih.

- Apakah kamu punya ini lagi?
- Ya, ada di dapur, ambil saja sendiri.

- Dan makanan bayi?
- Itu manis.

- Bayi membutuhkan makanan bagus.
- Ya.

- Ini menakjubkan.
- Ya, ambillah.

Itu lucu, semua baik-baik saja.

Setidaknya dia bisa menenangkan dirinya.

Oke.

Kawan-kawan, kita kehilangan cemilan
kita. Kita kehilang semua ganja kita...

Dan biaya sewa kita jatuh tempo.
Apa yang harus kita lakukan?

Itu yang terjadi, aku pikir kamu yang
menghentikan orang tua mendapatkan ganja itu.

Tidak, jangan salahkan aku. Kamu lihat
apa yang tadi terjadi di atas sana.

Aku adalah seorang wanita
manusia, aku harus melihat itu.

- Oke, aku tadi di wip krim.
- Kita menonton itu bersama.

Tidak, tidak. Hentikan itu. Hentikan itu.
Tidakkah kalian lihat apa yang sedang terjadi?

Ini yang diinginkan orang-orang tua.
Mereka ingin memecahkan kita.

Mereka tahu bahwa jika kita berbaris
bersatu, kita tidak bisa kalah.

Karena kita adalah saudari.

Dan untuk pertama kalinya dalam hidup
ku aku merasa aku layak disini saat ini.

Ini jauh lebih baik daripada
kuliah yang aku pikirkan.

Aku mengalami yang paling menyenangkan
daripada yang pernah aku alami.

Dan aku ingin kemah ruang angkasa itu.

Aku belum tidur sekitar seminggu.

Aku hanya tidak mau mengacaukan
apapun. Kalian sangat menyenangkan.

Kita tidak akan saling kehilangan, maksud ku
kalian sebut apa rumah yang penuh wanita bersatu?

- Sebuah rumah pelacuran.
- Tidak, kawan. Sebuah perkumpulan wanita.

Oke, ini masalahnya.

Kita tidak akan pernah menyelesaikan banyak
masalah dalam perang ini dengan terbuka.

- Apa yang bisa kita lakukan?
- Kita akan membuat orang tua itu merasakan
obat mereka sendiri. Baik?

- Mereka mencoba memecahkan kita.
- Ya.

Jadi apa yang akan kita lakukan?

- Kita akan memecahkan mereka.
- Ya.

Maksud ku, ini terdengar seperti
terlalu intens untuk rencana.

Shelby. Mereka tidak akan mengatakan
kamu intens, jika kamu adalah pria.

- Ya, lakukan itu, ratu.
- Ya.

- Ayo lakukan ini.
- Ayo lakukan ini.

Ini... Ah! Menurut mu apa itu?

""Oh, pangeran ku datang kesini. ""

""Datang untuk ku. ""
""Baiklah, aku datang untuk mu. ""

Ya, dan kemudian...

Lihatlah ke gaun nya.

- Apa yang terjadi dengan airnya?
- Itu mendidih, cukup keren hah?

Yang kita lakukan sekarang,
kita harus menunggu. Oke?

- Kamu menaruh telur di dalam air?
- Ya, perhatikan.

- Apa kamu dengar itu?
- [MENGERAM] Ini panas.

Kawan, aku sudah bilang jangan sentuh
itu. Aku sudah bilang itu panas.

Oh, ya ampun. Aku pikir
itu sepanas Jacuzzi.

Tidak, itu sepanas mendidih.

Sekarang, kita tambahkan telurnya.
Maksud ku rebus mereka, oke?

Jangan taruh telur disana.
Itu akan melelehkan mereka.

Tidak, itu merebus mereka.
Membuat mereka keras.

Mengapa itu akan membuat telur mengeras?

Apa maksud mu ""Mengapa itu
akan membuat telur mengeras?""

Itu membuat pasta lembut.

Itu pemikiran yang bagus.

Dia... Tunggu, aku akan membacanya.

Dan itu adalah warna yang indah.

Oh, aku suka warna.
Maksud ku, aku suka itu.

Dia berdandan sedikit berlebihan, kan?

Maksud ku, apa, dia
hanya bertemu seseorang.

Di sebuah ruang dansa.

Apakah kamu melihat orang-orang
terkadang yang tidak aku lihat?

Kamu bisa beritahu aku.

Sayang, aku pulang.
Aku selalu ingin mengatakan itu.

- Itu sebenarnya menyenangkan.
- Sungguh?

Ya.

Wahai, Mac. Aku tahu segalanya
terlihat baik-baik saja diantara kita...

Tapi aku telah berbohong padamu dan
diriku sendiri. Aku ketakutan. Dari Kelly.

- Apa?
- Apa maksud nya?

- Itu pasti sebuah lelucon.
- Ya, dia bercanda.

Ya, dia hanya bercanda.

(LOL! Kamu menipu ku! Kamu cukup pelawak!)

(Tidak bercanda! Aku ketakutan tentang
hal-hal. Jangan coba menelepon ku)

- Sangat kacau.
- Pastinya.

Oh, ya. Itu dimulai.

- Yah, ayo telepon.
- Pasti telepon.

- Oh, sial. Sial. Sial.
- Dia menelepon.

Tolak. Tolak.

- Apa yang terjadi sekarang?
- Tidak apa-apa.

Tenang saja, oke?
Semuanya baik-baik saja.

(Hal-hal apa?)

(Hal-hal)

(Hal-hal apa?)

(Kamu tahu)

(Aku tidak tahu)

(Kamu tahu. Benda-benda dan hal-hal)

(Bisakah kita bicara? Dimana kamu?)

Kemana perginya dia?

Aku tahu tepatnya kemana dia pergi.

Apa?

Mac, aku telah terjaga sepanjang
malam dan sangat khawatir.

Kumohon, sms aja aku
sesuatu. Aku khawatir.

(Aku ketakutan tentang
benda-benda dan hal-hal)

(Jangan coba menelepon ku)

Apa?

(Hal-hal apa? Apa kamu bersama Jimmy?)

Tidak. Dan dia tidak akan
beritahu kamu dimana aku berada)

Jimmy sialan.

- Aku menjadi lapar.
- Aku sedang mencoba twitt ini.

- Bagaimana kamu mengeja ""Trump""?
- Jimmy.

- Hei, apa kabar, Kell?
- Dimana dia?

- Dimana dia?
- Kamu berbohong padaku. Kamu aktor buruk.

- Beritahu aku dimana dia.
- Aku tidak tahu.

Dia beritahu aku bahwa kamu akan berpura-pura
kamu tidak tahu dimana dia berada.

- Beritahu aku dimana dia berada.
- Hei, Kell.

Dimana Mac? Mac telah menghilang
dan Jimmy tahu dimana dia berada.

- Beritahu dia dimana dia berada.
- Beritahu aku.

Aku bersama dengan mu
tadi malam. Aku tidak tahu.

Aku tahu kamu sedang melindungi Brocode yang
bodoh. Beritahu saja aku dimana dia berada.

Brocode? Tidak ada Brocode? Dia menyukai mu
daripada aku. Dia beritahu aku itu setiap hari.

Kamu berbohong padaku, Jimmy.
Beritahu aku dimana dia berada.

- Aku tidak berbohong.
- Permisi, mengapa sangat banyak bahasa?

Ini adalah keadaan darurat.
Suami ku, Mac, menghilang...

Dan pria ini tahu dimana dia berada.

- Yah, beritahu dia.
- Beritahu aku. - Beritahu dia.

Beritahu dia dimana dia berada.

Yah, aku tidak tahu,

Oke. Berhenti. Berhenti.

- Dia akan menyakiti mu.
- Oke. Dia ada di bandara.

- Apa?
- Tidak, aku tidak berbohong.
Aku tidak tahu dimana dia berada.

Tidak, tidak, tidak.

- Telepon dia di telepon.
- Kamu layak mendapatkan itu, Jimmy.

Sabar. Sabar. Oke.
Ini. Ini. Persetan itu.

- Dia menghancurkan kulitnya.
- Kelly?

- Halo?
- Mengapa kamu ada di telepon Jimmy?
Dimana kamu?

Apa kamu ada di sekitar sini? Apa
kamu bersembunyi di suatu tempat?

Dimana kamu? Aku di kantor
mu. Aku telah mencari mu.

- Dlmana kamu beritahu aku untuk bertemu?
- Dimana kamu?

- Sidney. Australia.
- Apa?

- Di luar Opera House.
- Kamu di Australia?

Yah, aku baru saja naik
pesawat selama 18 jam.

- Apa yang sedang terjadi?
- Kita telah di hack.

""Kappa Nu mengelabuhi kalian""

Kappa Nu? Istirahat perang.
Kantung angin. Kantung angin.

- Kantung angin. Kantung angin.
- Oh, Tuhan ku.

Kalian semua keluar.
Kalian semua keluar.

Aku mungkin akan jalan di jembatan,
dan kemudian aku akan pulang.

Kamu mau ini? Ini adalah
kulkas yang jarang digunakan.

(Barang-barang orang tua, Murah)
(Belikan nenek mu sesuatu yang dia suka!)

Barang-barang orang tua?

""Kappa Nu mencuri dari mu""

- Mereka merampok kita?
- Ini sangat kacau.

- Kita harus telepon polisi.
- Kita tidak bisa pergi ke polisi.

- Apa?
- Kita mencuri ganja mereka.
Kita dalam masalah besar.

Kamu tahu apa, gadis-gadis adalah hal
paling buruk. Aku hanya akan mengatakannya.

Aku tahu itu tidak terdengar
feminim, tapi persetan dengan itu.

- Setidaknya, mereka tak mengambil mainan Stella.
- Oh, jangan katakan itu.

Aku telah terjaga selama
4 hari. Aku sangat lelah.

Jam 3 pagi ketika aku
berada di Australia.

Kita benar-benar rusak! Kita
menghisap narkoba bersama anak-anak.

Kita tidak memiliki apa-apa
lagi. Kita akan bangkrut.

Kita melakukan begitu banyak
pilihan yang salah dalam proses ini.

- Lupakan tentang 2 anak.
- 2 anak?

Itu sungguh tidak bertanggung jawab jika kita
bahkan tak bisa mengurus seorang anak saja.

Oh, aku tahu aku bukanlah
orang tua yang baik.

Oh persetan dengan itu,
akulah orang tua yang buruk.

- Diamlah.
- Tidak, kau tidak mengerti.

Akulah orang tua yang buruk.

Akulah orang tua yang buruk.

Minggu lalu, aku menghisap ganja lagi.

Aku tidak tahu berapa lama dia
menghisap ganja itu dimulutnya.

Indica atau sativa?

Indica, dia menghisapnya sekitar 9 jam.

Akulah orang tua yang buruk.

Ketika dia berusia 6 bulan, tidak sengaja
aku menjatuhkannya hingga kepalanya terbentur.

Begitu juga denganku.

Apa?

Pernah satu kali, aku pergi ke Taco Bell, aku
meninggalkan dia di rumah dan lupa bahwa dia ada.

Dia hampir saja mati.
Aku orang tua yang buruk.

Oh Mac, kita berdua adalah
orang tua yang buruk.

[NADA TELEPON SELULER]

Oh tidak.

Dari Wendy si makelar.

Klienku ingin mundur dari rumah itu.

- Ya.
- Apa?

Kami mampir ke rumah itu
hari ini dan melihat Kappa Nu.

Bagaimana kau tahu itu namanya?

Aku juga kuliah, kau tahu?

Aku anggota Mega Teta,
kita mundur dari rumah ini.

Oke, mengapa dia ada di sini?
Aku pikir kalian adalah klienku.

Kami mempekerjakannya karena kau
lupa menyebutkan bahwa persaudarian yang
tinggal di sebelah adalah tetangga kami.

- Jadi, itulah sebabnya.
- Oke, selamat.

Karena, kalian menyewa seorang pelawak.

- Oh, diamlah Wendy. Mengapa tidak kau diam saja?
- Oh, kau yang diam, Oliver.

- Diamlah kau.
- Kalian tahu? Kami pernah bercinta.

Oke. Tidak ada hubungannya.

Aku merasa kita melakukan ini secara terpisah,
dan seharusnya kita melakukan ini bersama-sama.

- Benar, semuanya, bisakah kita bersama-sama...
- Oke?

- Dan sebenarnya mereka adalah gadis-gadis
yang menyenangkan. - untuk sebentar saja?

- Gadis-gadis yang menyenangkan.
- Kami berjanji.

- Gadis yang benar-benar menyenangkan.
- Bagus, aku rasa tidak karena...

kami melihat mereka
merampok rumah kalian.

- Oh, terima kasih karena telah
menghentikan mereka! - Mereka tidak...

Kalian hanya diam saja sementara
mereka merampok rumah kami?

[PERCAKAPAN TUMPANG TINDIH]

- Apa ada yang bisa kami lakukan? Kami sudah
putus asa. - Apapun yang bisa kami lakukan.

Ya, jika saja kau bisa menghilangkan
mereka secara ajaib esok hari.

PEMBERITAHUAN PENGOSONGAN

Apa ini sungguhan?

Tidak, mungkin itu hanya orang-orang
dewasa yang ingin membohongi kita.

Tidak, ini sungguhan. Aku
menghubungi pemilik rumahnya.

Oke, tapi mungkin pemilik rumahnya hanya
salah seorang dari mereka yang menyamar.

Tidak, kita benar-benar akan diusir, oke?

Kita tidak memiliki uang untuk membayarnya.
Karena kita telah menghabiskan uang kita
untuk membeli ganja,

dan sekarang kita membutuhkan 5 ember
uang, jika tidak kita akan diusir besok.

- Kita akan kehilangan rumah ini.
- Kita akan kehilangan rumah ini?

Oh Tuhan, kita akan kehilangan
saudari-saudari kita karena kita akan berpisah.

Dan kemudian, kita tidak akan memiliki
teman lagi. Dan semuanya akan kembali
seperti masa-masa SMU kembali.

Apa yang akan kita lakukan? Maksudku, bagaimana
cara persaudaraan lelaki mendapatkan uang?

Mereka mengadakan pesta dan mereka
menagih untuk pintu masuknya.

Tidak akan ada orang yang mau
membayar untuk masuk ke pesta kita.

Itu tidak seperti para persaudaraan lelaki
itu akan datang dan berkata, ""Ooh, kau
terlihat cantik dalam pakaian biasamu""

- Tunggu...
- Aku menyukai sweatermu.

Tunggu, teman-teman! Aku memiliki ide.

Oke.

Namun kau tidak akan menyukainya.

Kita harus mengadakan pesta.

Tidak, ketika kita mengadakan
pesta, kita kehilangan uang.

Tidak, bukan pesta di mana
kita akan bersenang-senang.

Maksudku itu pesta dimana kita
memberikan keleluasaan bagi mereka.

Kita mengadakan pesta buruk
untuk persaudaraan lelaki.

Pesta yang sangat disukai oleh
persaudaraan lelaki, hingga mereka
mau membayar kita untuk masuk.

Dan mereka sangat menyukainya, hingga mereka
akan memberitahukan keparat lain untuk datang...

dan mereka akan membayar kita.

Sama seperti di mana
kita pertama kali bertemu.

Pilihan satunya lagi adalah kehilangan
rumah ini. Dan jika kita kehilangan
rumah ini, kita kehilangan Kappa Nu.

Aku tidak ingin kehilangan
kalian, teman-teman.

- Oke.
- Baiklah.

- Ayo kita beritahu yang lain.
- Oke.

Kita tidak ingin kehilangan persaudarian ini.
Kita tidak ingin kehilangan rumah kita, oke?

Dan itulah sebabnya kita harus...

berpakaian sedikit lebih
seksi dari biasanya.

Aku seksi.

Aku bercinta dengan pengirim pizza.

Aku memberikannya $5.000.

Ada chips di rambutmu.

Ya.

Kappa Nu

MENGUNDAN KALIAN!!

UNTUK

BERPESTA

BIAYA MASUK $20

PERSAUDARAAN LAKI-LAKI DIPERSILAHKAN!!

Lihat saja nilai produksi dari video ini.

Kita benar-benar kalah!
Kita akan bangkrut.

Tidak, tidak, tidak, lihatlah lebih dekat.

Mereka telah kehilangan arah. Mereka
menjadi sesuatu yang mereka benci.

Astaga.

Mereka rapuh.

Mereka bergantung sepenuhnya pada
pesta ini untuk membayar rumah itu.

- Dia benar. - Jika kita menghentikan
pesta ini, persaudarian ini akan bubar.

Saatnya untuk menunjukkan kepada mereka siapa
yang dewasa dan memukul bokong kecil mereka.

Aku akan memukul mereka semua.

Ayo kita lakukan apa yang
paling bisa dilakukan orang tua.

Menghentikan anak
muda bersenang-senang.

[MUSIK]

S U B O L E H :
J O H A N E S / R A J A D V D

Aku uh... berharap kalian akan
membasahi diri kalian di pesta ini nanti.

Kau lucu.

Panggil teman-temanmu, dan katakan
kepada mereka untuk membawa uang.

Kita akan menghentikan
pesta ini apapun resikonya.

Kalian semua masuk ke
dalam, hentikan dari dalam.

Aku dan Kelly akan tetap di sini, menghubungi
polisi, menghentikan pestanya dari luar.

Dari dalam, dari luar. Baiklah.

Sekarang aku sudah siap.

- Ya.
- Ya, aku sudah siap.

Astaga, bung.

- Hei, apa kabar, Kappa Nu?
- Hei.

Bung, hanya 20 dolar, kau harus datang
kemari sekarang. Mereka akan membasahi
tubuh mereka, aku bersumpah.

Ada begitu banyak perempuan
jalang, ini benar-benar konyol.

Ini seperti... pesta perempuan jalang.

Mereka semua sudah siap untuk dipetik.

Berapa banyak uang yang kita hasilkan?
Berapa banyak ember yang sudah penuh?

Minuman ini rasanya aneh.

Kita tidak mengeluarkan minuman itu.

Dengar, aku akan memulai fase 2, oke?

Fase 2 adalah untuk menghentikan orang
dewasa untuk menghubungi polisi, oke?

Jika kau melihat ada orang
dewasa di sini, hentikan mereka.

- Aku tidak suka ini.
- Aku juga.

Berhentilah meminum itu.

Oh, lidahku kaku.

Jangan lupa. Ya. Berbaur. Berbaur.

Ups, maaf.

Ini pesta yang bagus.

Aku akan memberikan tanda untuk temanku.

Tidak, ini semua adalah kebohongan,
ini hanya tipuan. Mereka tidak berpikir
kau menyenangkan, oke?

Oh sial!

Oh, kau baik-baik saja? Ada apa?

Tidak seharusnya aku melakukan gerakan itu. Sial.

Tidak masalah, aku hanya mengalami
kram setiap 5 atau 6 menit.

- Ya.
- Aku rasa kau akan melahirkan.

Tidak, tidak... bayinya baru akan keluar besok.

Oke, kau sudah jelas akan
melahirkan. Kau harus memastikannya.

Oh, sudah lewat. Aku
merasa baik-baik saja.

Sudah kukatakan, dia tidak akan
melahirkan. Dia baik-baik saja, bung.

- Whoo!
- Dia sudah pergi.

Kau sungguh harus mengejar dia.

Dia adalah bos dari
tubuhnya sendiri, oke?

- Malam terakhir dari kebebasan.
- Aku menyayangimu.

Aku juga menyayangimu, saudaraku.

Kita harus naik ke atas. Di
sanalah tempat sumber listriknya.

Apa yang kau lakukan? Jangan meminumnya.
- Ada apa?

Yang benar saja, bung.
Jangan pernah meminumnya.

Oh...

Aku melihatmu bersamanya.
Apa yang kau lakukan di sini?

Kami akan mematikan listriknya dan
kami akan menghentikan pestanya.

Apa?

Aku benar-benar mabuk
dengan cepat saat ini.

- Aku juga.
- Ya.

- Yang aku minum hanyalah minuman itu.
- Sial, kita diracuni.

Ya.

Kappa Nu, selamat malam untuk kalian.

Ada sumber listrik alternatif.

Aku harus menghentikanmu.

Aku menggigit lidahku sendiri.

Aku tahu.

- Pestanya sudah cukup meriah.
- Ayo kita panggil polisi. Oke.

Hei, pasangan manis, sulit untuk
menghubungi polisi tanpa telepon, bukan?

- Kembalikan itu kepada kami.
- Tidak.

Kembali kemari.

Apa yang!

- Potong kabelnya, bodoh!
- Sialan kau, dasar orang tua.

Apa yang? Di mana telepon kita?

Oh, apa? Ini?

Bagaimana kau bisa mendapatkan itu?

Ayolah.

- Yo, Shelby mengambil telepon kami.
- Aku tidak bisa menemukan sumber listriknya.

- Apa kau memiliki telepon? - Apa? Tidak,
aku tidak memilikinya. Aku tidak terdata.

Sial.

- Aku di sini, teman-teman. Jangan
mencoba untuk mencariku. - Astaga!

Oh, kalian semakin hangat.

Semakin hangat. Kalian...
Kalian pasti semakin hangat.

Ups, kalian semakin hangat.

Semakin hangat.

Bingo.

Sial, tidak!

Aku tidak akan membiarkan kalian keluar
hingga aku selesai mengumpulkan dana, oke?

Ada... ada makanan di pojokan, minuman, dan ada
ember untuk buang air jika kalian membutuhkannya.

Sial!

Kembalilah kemari, nona muda.

Kelly!

- Shelby, kembalilah kemari.
- Tolong kami! Kelly, tolong kami!

Kembalilah kemari sekarang juga.

Hei, pintunya terkunci. Dia menguncinya.

Oke, tenang. Coba aku pikirkan.

Baik, ini rencananya.

Kita akan melempar apapun
yang kita bisa ke pintu ini.

- Apa yang kau lakukan?
- Aku buang air, memangnya apa yang aku lakukan?

Lihat ke sana.

Tarik kembali.

Kita harus keluar dari sini.

Yo, menyingkirlah dari sana.

Ya, bung.

Oh sial. Oke.

- Ouch...
- Sial! Maafkan aku.

Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku.

Oke, ayo kita coba
yang lain. Yang lainnya.

Aku baik-baik saja.

Oh sial.

- Mac, apa kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.

Kau merusak sepedaku.

- Itu tidak berhasil.
- Tidak, apa kau memiliki ide lain?

Aku rasa...

Itu dia.

Itu jalan keluar kita.

- Itu terlalu tinggi.
- Tidak.

Apa yang akan kau
lakukan? Baiklah... dengar.

Aku meninggalkan kuncinya, apa kau bisa
menyalakannya? Kita akan menerobos pintunya.

Tidak, aku tidak tahu cara
menyalakannya tanpa kunci.

Tapi aku tahu sedikit tentang...

airbags.

Oke, turunkan pelan-pelan.

Sempurna.

- Oke.
- Oke.

Nah jika kita melakukan ini dengan benar...

kekuatan dari airbag ini akan
membawa kita menuju ventilasi itu.

Oke, siapa yang akan melakukannya?

- Aku yang akan melakukannya.
- Syukurlah.

Aku rasa aku tidak bisa melakukannya.

Kau baik-baik saja, kawan?

Kita masih akan berkumpul setelah ini?

Kau masih akan berkumpul bersamaku?

Ya.

Kau tahu, ketika semua ini berakhir, aku ingin
benar-benar dihargai. Kau mengerti maksudku?

Ya.

- Buktikanlah.
- Buktikan apanya?

Peluk aku.

Aku baik-baik saja.

Berikan aku pelukan.

Berikan aku pelukan yang erat.

Apa efeknya?

Itu cara lelaki bersaudara.

Kemarilah.

Aku menghargaimu, kawan. Terima kasih.

Ini benar-benar nyaman.

Oh bung, ini benar-benar nyaman.

Benar. Seperti itu. Boom. Bagus.

Sekuat tenaga. Kuat.

Ya, ya, ya.

- Baiklah, bagus.
- Ya.

- Terima kasih, kawan.
- Oh bung, aku menyukai persaudaraan ini.

- Bung, kita bersaudara, oke?
- Ya, ayo kita lakukan ini, kawan.

Oh ya.

Oke, sebelum kau melakukan ini,
pastukan kau yakin 100°/º° bahwa...

kau sudah sejajar.

Bersiap.

Satu..

- dua, dan tiga...
- Dua, tiga...

Astaga. Oh, tidak.

- Apa kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.

- Oh Tuhan.
- Aku baik-baik saja.

Tidak, kau tidak baik-baik saja. Sudah
jelas kau mengalami gegar otak ringan, bung.

- Aku baik-baik saja. Aku hanya butuh 10 menit.
- Bung, tidak.

Aku akan mengambil alih dari sini.

Hati-hati.

Oke.

Ini saatnya.

Untuk menyelamatkan keluargaku.

- Kau baik-baik saja?
- Berhasil.

Oh Tuhan.

Hei, teman teman, coba tebak?

Aku tidak tahu semua orang orang ini,
mereka memenuhi garasi, kita baik baik saja.

Di mana kegembiraan itu?

[TERIAKAN ORANG BANYAK]

Pesta ini membosankan.

Aku tidak bisa.. aku tidak
bisa berada di sini lagi.

- Teman teman, teman-teman.. kita akan
baik baik saja. - Benarkah?

- Kaos basah, gadis-gadis.
- Tidak.

- Semuanya basah.
- Tidak. Sial.

- Aku pikir aku akan berhenti.
- Iya, kau juga berhenti.

- Aku keluar. - Tidak, kalian semua tak boleh
berhenti, kita akan mencari solusinya.

Tunggu.

Tunggu, teman teman.. mari kita
bicarakan masalah ini dulu, oke?

Berhenti, pelan-pelan. Tunggu dulu.

Berhenti! Berhentilah bergerak, oke? Dengar..

Tidak mungkin.. pestanya semakin besar.

[MENGERANG]

Apa apaan ini? Apa yang terjadi?

Aku sudah sangat bosan, jadi siapapun tidak
masalah jika ingin berhubungan seks dengan ku..

- Malam inilah saatnya.
- Kita baik baik saja, pestanya akan selesai, ok.

Aku akan memulangkan semua orang, semuanya
baik baik saja. Kita adalah Kappa Nu.

Ini bukanlah Kappa Nu. Ini
bukanlah hal yang kita rencanakan.

Apakah kalian semua tidak ingat
hari di mana kalian mengatakan
bahwa kalian tidak akan berhenti?

Oh, ayolah.. jangan menyalahkan
kami. Kau telah mengacaukan ini semua.

- Aku terlihat seperti Kelly Minogue.
- Aku terlihat seperti pecundang.

Akulah satu satunya orang yang
berusaha untuk menyelamatkan keadaan
ini. Ini semua adalah ide ku.

Kalian tidak bisa pergi
begitu saja dan menyerah.

- Oh, sekarang keadaan terbalik. - Jadi
kita akan menghancurkan persahabatan mereka?

Tidak. Kita hanya.. Kita akan
membiarkan mereka bertengkar, kawan.

Kami telah berusaha, oke. Kami telah berusaha
untuk bertahan, ini tidak akan berhasil.

Semua sistemnya seperti gengster,
dan itulah yang terjadi sekarang ini.

Oke, aku menyerah.

Kita tinggal di dunia luar, dan tidak
ada yang bisa kita lakukan dengan hal itu.

Aku sebenarnya tidak percaya
ini benar benar berakhir.

Sekarang aku akan kehilangan semua teman teman
ku, itu akan seperti saat aku di sekolah SMA.

Dan kita seharusnya tidak pernah tergabung
dalam perkumpulan wanita bodoh sejak awal.

- Aku tidak suka ini.
- Kau tidak seharusnya mengatakan itu.

Mereka hanya anak anak remaja.

Tidak, ini telah berakhir..

Tidak, ini telah selesai.

- Ini sudah selesai.
- Hei, hei!

- Tidak..
- Gadis gadis.

Bisakah kalian bersatu bersama sama,
ada apa dengan semua pertengkaran ini?

Kalian adalah wanita yang tangguh dan
kalian berusaha untuk masuk ke dalam sistem.

Kalian hanya baru pertama kali berada
jauh dari rumah dan kalian merasa takut.

- Aku takut.
- Kamu bisa melakukan ini.

Kamu tahu apa yang harus
dilakukan. Kamu tahu apa yang benar.

Ya, kami tahu keputusan
yang harus diambil.

- Kami tahu itu.
- Apa keputusan yang harus dibuat?

Jangan menyerah.

Beri kami sedikit lagi.

Kalian terjatuh, kalian bangun lagi.

Mereka tidak akan pernah
mengecewakan kalian.

Oh, apa, kamu mengarang itu?

- Benar.
- Kelly!

Mereka akan saling bermesraan.

Beritahu mereka rumahnya
bukan rumah yang baru.

Benar.

Rumah ini bukanlah perkumpulannya.
Kalianlah perkumpulannya.

Tidak, momennya tepat.

Mengapa sekarang kita melakukan ini?

Mengapa kita tidak membuat
pesta yang kita inginkan,

mengkhawatirkan apa
yang besok akan terjadi?

Tidak penting kalau kita kalah,
ya, itu penting kalau kita kalah..

Ini.

- Kalian..
- Oh, sayang.

- Oh tidak..
- Ah.

Aku ingin melihatnya menciumnya kembali!

- Baiklah, mari kita keluarkan para
prianya dari rumahnya. - Oke!

Pidato yang bagus, sayang.
Dari mana itu berasal?

Oh, kita punya seorang puteri, sayang.

- Apa yang terjadi dengan wasiat mereka?
- Tidak, tidak, tidak.

Yah, aku rasa itu hasil yang terbaik.

Oke.

Jimmy! Jimmy, di mana kamu?

Oh sial, Paula!

Kawan, aku rasa aku salah.

Itu bukan McRib.

- Oh! Oh Tuhan!
- Oh Tuhanku!

Itu kakinya!

Itu penerobosan! Itu sebuah penerobosan!

- Paula!
- Pergilah ke rumah sakit!

- Pergilah ke rumah sakit!
- Pergilah ke rumah sakit!

- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.

[MUSIK]

[BERSORAK]

Aku tahu itu rumahnya!

Kita memenangkan uangnya, jadi
sudah pasti kita akan kehilangan itu.

- Yah, sebaiknya kita lakukan itu!
- [BERSORAK]

Kawan, pesta ini menakjubkan!

Kalian berhasil. Perkumpulan
wanita pertama yang bisa berpesta.

- Kami menyukai semua kegembiraannya.
- Siapa ""kami""?

[BERSORAK]

Oh, masukkan uang kalian ke dalam
embernya kalau kalian ingin bergabung.

Apa kami harus memakai baju berkerudung?

Jangan tersinggung, tapi aku
ingin berpakaian dengan cantik.

Tidak, kalian bisa memakai
apapun yang kalian inginkan.

Selamat datang di Cape dan Needle.

- Selamat datang!
- [BERSORAK]

Oh bagus, masuklah!

Uang di embernya. Masukkan
uang ke dalam embernya.

Penuhilah embernya.

Hei Pete, Pete, Pete bangunlah!

- Pete..
- Bung, apa-apaan?

Apa.. Apa yang, apa yang kamu lakukan?

Tenanglah, dengarkanlah.

Maafkan aku, oke?

Maafkan aku.

Ketika kalian bertunangan, aku
berada di posisi yang buruk.

Dan aku kira aku
kehilangan teman baikku.

Lalu aku menyadari aku tidak
akan pernah kehilangan kamu.

Kita adalah saudara.

Selamanya.

- Oke?
- Oke.

Aku tidak kehilangan seorang teman baik.

Aku mendapatkan suami
seorang teman baik.

- Sialan!
- Hei, hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

- Teddy dan aku hanya berbicara.
- Oke.

Hei um, apa aku bisa bertanya sesuatu?

Ya.

Apa kamu, apa kamu mau
menjadi pendamping pengantinku?

- Benarkah?
- Ya.

- Ya, aku akan menjadi pendampingmu.
- Bung, terima kasih.

- Sama-sama.
- Oh..

- Kemarilah.
- Kemarilah.

Sekarang aku punya dua saudara.

Yah aku lihat pesta birmu lebih populer

daripada pesta besar-besaranmu,
jadi itu menakjubkan.

Yah sebenarnya, itu bagus untukmu,

karena, kami siap untuk
membalasmu karena membantu kami.

Dengan bantuanmu, um, kami
menghasilkan banyak uang.

Uh, sebenarnya 8 ember penuh uang.

Dan ada banyak orang yang bergabung dengan
perkumpulan kami daripada ruang yang kami punya.

Ya, sekarang kami
bisa memenuhi dua rumah.

Apa kamu khawatir rumahmu
akan terlalu penuh?

- Ya.
- Hanya sebuah ide. Lihatlah itu.

Kami siap memberikanmu 4 ember uang,

- per bulan untuk biaya sewanya.
- 5.

5, kami akan menerima 5 ember.

- Per bulan, 5 ember per bulan.
- Kalau begitu 5 ember.

Ya! Bagus! Kami menang!

Ya! Berikan kepada kami! Kamu
bisa melakukan ini setiap bulan?

- Oke, kapan kami bisa pindah? - Sekarang juga,
siapa yang peduli, berikan uangnya kepada kami!

- Ya.
- Kita akan terlambat. Bukankah itu keren?

- Bagus!
- Persetan dengan itu.

- Sialan!
- [BERSORAK]

- Terima kasih.
- Pesta besar-besaran!

SUDAH DISEWAKAN

Oh bung. Aku akan merindukan tempat ini.

- Rumah pertama kita.
- Ketika Stella masih kecil.

- Di situ pertama kali dia melangkah.
- Ya.

Itu di mana dia pertama kali berbicara.

- Hm.
- Kamu lihat tanda itu?

- Dan dia bertambah tinggi.
- Kamu lihat tanda itu?

Ingat itu, Stella?

[MENGHELA NAPAS]

Itu semua berlalu
dengan sangat cepat, huh?

- Aku tahu, itu gila.
- Ya.

- Oke.
- Mari kita pergi.

Apa kamu bisa ke sini?

- Ini rumah baru kita.
- Aku bahkan tidak bisa melihat tetangganya.

Kamu tahu? Aku rasa kita
adalah orangtua yang baik.

Maksudku kita mengasuh Teddy,
kita mengurus 30 perempuan gila.

- Ya, kita berusaha.
- Ya.

- Itu yang bisa kita lakukan, kan?
- Aku rasa begitu.

Kenyataannya, tidak penting
siapa yang diasuh atau tidak,

karena suatu hari, puteri
kita akan melihat ke arah kita,

seperti yang dilakukan para
anggota perkumpulan perempuan itu.

Mereka tidak ingin
berurusan dengan kita.

- Mereka tidak ingin berbicara dengan kita.
- Itu membuatku sedih.

Ibu.

- Apa kamu takut?
- Aku takut.

Kemarilah, sayang.

Kemarilah, sayang.

Hei, kamu perempuan manis.

- Hei sayang.
- Apa kabar?

- Apa kamu ingin tidur?
- Apa kamu ingin tidur?

- Belum.
- Belum?

Kamu ingin bangun sebentar lagi?

Apa kamu bisa bermain petak umpet?

- Cilukba!
- [TERTAWA]

- Cilukba.
- Cilukba.

Cilukba. Kamu akan selalu
baik kepada kami, kan?

Kamu akan selalu menjadi
teman baik kami, kan?

Kita akan selalu punya
sesuatu untuk dibicarakan, kan?

Uh-huh.

Tidak!

- Hei, hei sayang.
- Hei, hei sayang.

- Apa kamu sedih?
- Tidak, aku baik-baik saja.

- Aku mencintaimu, sayang.
- Aku mencintaimu, sayang.

Aku mencintaimu.

3 BULAN KEMUDIAN

Bagaimana perasaanmu? Baik?

Ya. Rasa cemasnya sedikit mengganggu.

- Kamu terlihat tampan, oke?
- Terima kasih.

Kamu tidak apa-apa? Kamu
terlihat sangat gugup.

Aku sedikit merasa cemas.

Ingat saja, bung, um..

Darren mencintaimu lebih
dari siapapun di dunia ini.

Darren berbagi persahabatannya denganmu.

Darren tidak bisa
membayangkan hidupnya tanpamu.

Dan Darren bangga
menyebutmu teman baiknya.

Kamu tidak berbicara
tentang Darren, kan?

Tidak, tidak juga.

Ayo lakukan pernikahanmu, huh?

Baiklah, semuanya.
Bersiaplah, bersiaplah.

Pengantin pria pertama sudah
siap dan dia siap untuk berjalan.

Bersama pendamping prianya.

- Kamu sudah siap?
- Aku bangga kepadamu, bung.

Kamu menemukan posisimu.

Tampaknya itu sebuah
kesimpulan yang logis.

Perencana pernikahan gay.

Itu sebuah pekerjaan yang bagus, dan kamu
bisa melakukannya tanpa catatan kejahatan.

Satu-satunya keahlianku
adalah merencanakan pesta,

dan untuk beberapa alasan,
khususnya para pria gay,

mereka meresponku.

Itu karena kamu seorang pria yang hebat.

Terima kasih, bung.

Dan mungkin mereka
ingin bercinta denganmu.

Hei, aku tidak bilang begitu,
kamu yang mengatakannya.

- Waktunya menandatangani.
- Waktunya menandatangani.

Ayo lakukan pernikahanmu, oke?

- Ya, mari lakukan itu.
- Dan kita berjalan.

Dan kita pulang bersama bayi Mildred!

- Bagaimana keadaannya?
- Selamat datang!

- Bagaimana kelahirannya?
- Uh, sekarang itu sudah berakhir.

- Ya.
- Apa kamu buang air di mejanya?

- Tidak.
- Aku juga tidak!

- Bung.
- Jangan percaya.

- Oh..
- Kamu punya hadiah untuk adik barumu?

Dildo pertama bayinya.

- Oh, terima kasih, Stella.
- Oh Tuhanku!

Kalian sama seperti kami!

- Oh, tentu.
- Ini adalah kesukaan Jimmy Junior.

Tunjukkan kepadanya, tunjukkan
kepadanya, lihatlah itu.

Kita harus mematuhi peraturan
kita dengan vibrator.

- Mungkin beli sebuah dengan kantung bola..
- Singkirkan itu!

Singkirkan itu, singkirkan itu!

Apa kamu siap menemui
sepupumu, Jimmy Junior?

- Lihatlah itu.
- Halo.

Lihatlah ini. Keluarganya berkumpul.

- Oh lihatlah itu.
- Oh Tuhanku.

- Hai.
- Hai Jimmy Junior, aku Mildred.

- Oh, lucu.
- Hei Mildred. Suatu hari,

- kita akan bercinta!
- Tidak, itu tidak akan pernah terjadi.

Karena orangtuaku akan mengajariku
untuk menghormati diriku sendiri

dan menjauh dari pria sepertimu.

- Aku bisa melakukan ini sepanjang hari.
- Aku bisa melakukannya.

- Kita akan pergi.
- Terima kasih telah menjaga Stella.

Terima kasih kawan-kawan.

- Kami sangat menghargainya.
- Sama-sama.

- Dia cantik.
- Terima kasih, kawan.

- Selamat tinggal!
- [MENGHELA NAPAS]

- Kita berhasil.
- Kita berhasil.

- Kita punya anak lagi.
- Kita punya anak lagi.

- Kemarilah.
- Kemarilah, sayang.

Stella, kamu ingin
mencium adikmu? Kemarilah.

[TERTAWA]

[MUSIK]

S U B O L E H :
J O H A N E S / R A J A D V D

Dukung kami dan jadilah anggota VIP
supaya semua iklan tidak ditampilkan di www.OpenSubtitles.org