All language subtitles for Five Children E50

Why that punk!

Where is that jerk? Tell him to come to our house immediately!

- Episode 50 -
Hold on. Sit down and let's talk.

Please calm down.

Sit, sit down.

Who are they that they would look down on our Jin Joo?

Seriously, what can possibly be wrong with our daughter?

Quickly tell that Teacher Kang to come here to the house.

No, no.

Jin Joo, tell Jin Joo to come here first.

Alright, I got it. I'll call Jin Joo.

Yes, Mom.

I'm on my way home right now.

It'll take 10 mins, 10 mins.

Yes.

Why is she suddenly asking about my whereabouts when they couldn't care less before?

Is there any assumptions to why Jin Joo wants to break up with you?

To be honest, my heart kept on feeling uncomfortable.

No matter how much I think of it,

there was no reason for me to suddenly break up with Jin Joo.

There is something that I'm assuming.

But I don't have a full conviction of it yet.

My sister-in-law

is no different than my own younger sister to me.

I was naturally close to my wife's family

but after my children's mother passed on

I became much closer to her than my own sister Yeon Tae.

My sister-in-law seems like she is strong on the outside but she is a wounded soul.

Her sister that she relied on more than her parents passed away like that.

And from her parents,

she didn't receive any love and affection.

Do you know why

Jin Joo's parent are so harsh towards her?

Rather than being harsh...

it's not easy to ease your heart.

Both of her parents were busy trying to make money when they were younger.

And due to that my sister in law and her big sister

grew up at their uncle's house from the maternal side of the family from what I understand.

But even if they were living with their relatives, it couldn't have been that easy living with someone else besides their own family, you know.

To my sister-in-law, her big sister was probably everything to her.

And from what I understand my sister-in-law pretty much followed her big sister around everywhere she went.

I think it was when my sister in law was in middle school, during that time they all moved over to Seoul and live together.

When she was a kid it was like that because her parents were busy.

And now Jin Joo's parents are pouring everything into the children of their daughter that they lost.

And because of that my sister in law...always got left behind ever since then.

But the thing about my sister in law for being such a deep person is

the fact that she never really showed that. And she was always so happy.

But she pretty much understand where her parents were coming from.

And after my sister in law met you

she received all this love and affection and that she didn't even get properly from her own parents

and that's why she has changed so much.

But of course in a positive way though.

I only wish for Yeon Tae's happiness but...

I also want my sister in law, Jin Joo to be happy too.

Eat some.

Is it good?

Yes, it's good.

After we're done eating I'm planning to pack some up for my parents too so I ordered some pizza too go as well.

Sang Min dear, the place you visited earlier was okay too?

Of course.

Look at this one, it's pretty good right?

This place looks roomy and nice.

This place has a good gourmet dishes from what I read.

This will be a place for both of our parents to be having a meal for the first time so the menu is important you know.

That's true. Where should we go to for our trip?

Sang Min dear, this is not the time to be talking about going on a trip, okay?

Okay.

Drink some more.

Yeon Joo.

Do you like the mountains or the beach?

Sang Min, do you really have to be like this?

You know how important that is!

This will be a place where both of our parents will be meeting up for the first time and seriously talking about our marriage you know.

You're not worried?

Okay...

I won't do it anymore, I'll stop.

It's good here, there's the beach as well.

I know, right?

I like everything that you like.

You are such an insincere guy.

- Here's the pizza you ordered.
- Thank you.

Right, once we're done, we'll have to meet Tae Min and Jin Joo.

Huh?

You haven't heard?

What?

Tae Min broke up with his girlfriend.

Really?

There was no sign like that when I met with Jin Joo last.

Yeon Doo, then you go an find out.

You're friends.

Tae Min doesn't eat a lot these days. It's difficult for him.

Okay, I'll call him when I get home.

What about him? He's still not home?

No, not yet.

That's weird.

He left work earlier than me.

I came home late because I had to stop by the shop for our company.

Something probably came up.

You think so?

What about the kids? Did the audition go well?

I think this one is the best one.

It's her first time acting but she was quite good actually.

I thought to myself that this girl was the best too.

That's true...

The interaction between her and the other character was good too.

Mom!

Aigoo, you're so good!

You're tired but still working?

Once we do write in our diary, we will be more tired.

That's right.

How was today's audition?

It was good! I did really well.

Same for me!

That one ahjussi said I had a really great voice.

I think I did the best!

That one Ahjussi told me that I was the prettiest out all of the people auditioning.

And I also went looking like Mi Young from the script today.

Just like the daughter up a super rich family.

Grandpa also bought us clothes, a super pretty dress!

What are you saying?

This one. He bought it for us after the audition.

It's pretty, right?

Mom... That is...

I didn't say I wanted it.

Bin's Grandpa just bought it.

He's my manager.

Mom... You're mad, aren't you?

I knew it.

Grandpa said to keep it a secret...

Because he said you two would fight.

Why would I fight?

I'm thankful.

Did you say "thank you" to him?

Yes!

You did well. Go and finish writing your diary.

I bet that outfit wasn't cheap, it was probably really expensive too.

They were just being thoughtful in their own way

Just be thankful.

I am!

But I'm wondering if it's okay for them to get our kids into a habit like this.

Just like Binnie's outfit last time too.

I know that brand.

With our wages, we can't raise them buying that brand's clothes.

Why are you just coming home? You left work earlier than me.

Did you drink? With who?

I might misunderstand and think you saw another woman.

You're jealous.

Never mind.

It might be Yeon Tae or Jin Joo?

Nope!

Let's stop by here, I have something to thank them for.

3rd floor folks are here!

Tell them I not here. I am not here Ahjumma.

What's wrong?

I bought clothes for Woo Ri!

I am absolutely not here!

Geez...

Why does he have to feel guilty after doing a good deed?

- Welcome.
- Hello.

Come in. Oh, come here.

Hello.

This way.

You brought seafood green onion pancake again!

I really enjoyed this the last time.

It was rough taking the kids to the audition, right?

Not at all. We got to see the television station because of them.

And... I thank you for buying a dress for Woo Ri.

I heard Bin's grandfather brought it for her. It's really pretty.

Thank you.

People say clothes are like wings,

Woo Ri looked so much prettier when she wore new clothes.

There were other kids came to the audition or whatever you call it,

but Bin was the prettiest one there.

Woo Ri was pretty, too. She was cute as a button. Anyway our kids were the prettiest there.

Hello.

Father, you're here?

I was there.

Sit down.

Yes.

She wanted to thank you for Woo Ri's clothes.

Ahew, that's nothing... I told you I'd be her manager.

I just bought it to make her look the part.

It's nothing.

For sure our kids will get the part.

Her uncle is the director after all...

Don't you think he'll try to pick our kids?

Of course.

That shouldn't be since it's clearly business.

Bin's uncle said the experienced kids will be there as well.

So the possibility for our kids getting the part is slim.

Of course. If the expectation is high, then the disappointment will be greater.

Let's not expect too much and just wait.

Ah right? I heard from the Grandma on 3rd floor,

is it true, uh?

That Teacher Kim's family is against our Jin Joo marrying him?

How much did you hear from the Grandma?

I heard that the Mother-in-law to be told Jin Joo to breakup. Is that true?

Your grandma overheard Jin Joo's phone conversation on the rooftop.

If the Grandma knows about it then you two must have known it, too.

I am home.

Uh...

What happened?

Is it true that punk's family told you to breakup with him?

Hey! Why didn't you tell me that?

You were busy with the kids.

I told him I wanted to breakup.

The current situation is that I told him I wanted to breakup,

and he hasn't accepted it yet.

Just how much did that woman tormented you for you to want to breakup with him?

Just what did she say to torment you, uh?

Did she tell you why she didn't like you?

It's not like their son is a judge or anything. So don't they like you?

It's not like that.

Tae Min's mother is not a bad person either.

It's simple for me.

I don't want to put efforts when she doesn't like me. It's feels petty and I don't like it.

And I can't keep begging for her acceptance when she doesn't like me either.

Well done.

Nothing good will come out of it marrying into the family like that.

You'll just be mistreated and nothing will be good.

You did the right thing.

And I understand how Tae Min's mother feels.

Understand what? Why should you understand her?

Just think how you'd feel if you are Tae Min's parents?

Is there anything I am better than Tae Min?

Of course she'd want to find a better daughter-in-law than I am.

My goodness...

So what's your plan?

You probably don't know since you have no interest in me, but I am attending nail art academy,

working part-time and working for Brother-in-law's company as well.

- What?
- What?

Ah... it's for helping her work, and I made the recommendation.

I saw her work not too long ago, and she is quite good.

I just need to live diligently like I am now.

I am going to change my phone number, too.

He'll soon accept it... and I'll get over it, too.

You saw how I am from my past relationships, Mom. I'll get over it in a few days.

I'll go in my room.

Enjoy your visit.

Geez, this brat.

I'm so upset. It must have been hard for her trying to deal with it alone.

Jin Joo still likes Teacher Kim, right?

She's been dating no good guys before...

I thought she'd marry this guy...

Her friend Yeon Tae seems like she'd get married to a nice guy and a loving family...

What's happening to Yeon Tae wedding? I heard he came to greet the family officially.

Yeah. It's seems like the two families will meet soon and set the date.

Really?

I heard the Mother-in-law to be really likes Yeon Tae.

To be honest... I was with Jin Joo's boyfriend before I came here.

Huh?

The person you met was Teacher Kim?

Frankly, Jin Joo's boyfriend wasn't aware of the situation because Jin Joo didn't tell him.

I think he came over shocked because Jin Joo wanted to break up.

He was waiting for Jin Joo in front of the building.

How can that...

...punk don't even know about his own parents' being like that?

Jin Joo probably didn't tell

to Teacher Kim as well as to us.

Really...

Geez.

How can you drink with an empty stomach?

Eat slowly.

This is a big problem. It's the same family with Yeon Tae.

What to do? I heard that mother-in-law really likes Yeon Tae.

But... There's one thing I definitely realized today.

What?

That I am the eldest daughter-in-law to this family and to that family.

And you are the eldest son to the both family as well.

I am sorry.

But it is a big problem.

I think the both families will be chaotic once they find out Pro Kim and Teacher Kim are brothers.

What Jin Joo said earlier wasn't her true feelings, right?

Because the phone is turned off, it'll be connected to voicemail after the beep.

I wonder what's happening...?

They have no reason to break up...

- Mom!
- Um.
- I found a place for the families meeting with Yeon Tae.

What do you think about his place?

It's look classy and nice. What do you think?

I like it.

But... we need to decide on the date before the place.

Since they run a restaurant, we should avoid the weekend, right?

The restaurants are busy on the weekend, right?

Ask then when will be good time for them. Anytime will be okay for us.

Yeah. But where did Tae Min go?

Did he go to see his girlfriend?

Ah right. It seems so.

Are they really going to break up?

You met Tae Min's girlfriend separately, didn't you? Did you hear anything?

What would I hear? I don't know anything about it either.

Uh hey! Where did you go?

What about your girlfriend? Did you meet her?

What's wrong? You didn't meet her?

Mom. I have something to ask you.

Do you... not like Jin Joo?

What's wrong with you?

Why would Mom not like your girlfriend?

Why? Did J-Jin Joo say something?

Did she say I don't like her?

Answer me first please. Do you not like Jin Joo?

That's right. I don't like her. I don't like Jin Joo, Tae Min.

So you told Jin Joo that you don't like her?

I only told her honestly that I didn't like her.

The fact you did it only to Jin Joo behind my back is quite disappointing to me, Mom.

You laughed when I was there and did it to Jin Joo when she was alone with you behind my back.

The fact you are that type of person is quite shameful to me.

The fact that Jin Joo couldn't tell me and had to take it alone, is hurting me so badly.

As a man, letting his girlfriend he likes take it like that... Do you like making your son like that?

If you only going to date her, then I wouldn't have to say to that extent.

But because you wanted to marry her... frankly Jin Joo... you know she isn't right for you, right?

What's wrong with Jin Joo? She is innocent and nice girl.

That's because you are blinded by her.

Don't you think she has areas that don't match up to your level?

She hasn't even graduated from college yet, and doesn't have a decent job.

If that's your reason... then I am even more disappointed in you.

Why is college so important? Knowing what you want to do is important!

Jin Joo found what she wants to do and doing it diligently now.

And I like that side of Jin Joo.

What's the use of you thinking that way and liking her for it?

See? She wants to breakup with you because I said a few words to her.

She likes you just that much.

Tae Min... since it happened this way, how about if you let her go--

Mom.

Do you want your son to be a fool who can't even protect his woman?

You don't want that, do you?

So please change your mind this time.

What if I can't?

I am going to marry Jin Joo no matter how much you are against it.

Just know that my mind won't change. You give up, Mom.

Please understand it, Father.

Hey...

Ah seriously... Please yield to Tae Min for him.

Yield to him. It's not like you are going to live with Jin Joo.

Do you even know how tough she is?

She didn't even blink when I told her I didn't like her nor her spirit was down.

So she is not easy to break! I like that.

Right. Let them get married. Sang Min is getting married, too.

Whose side are you on? Aren't you supposed to be on my side til dying day?

How can I take side when you are fighting with our own children?

I am... neutral.

Fine. Then, let's vote. I am on Tae Min's side, Mom.

Ayi this...

Mom! If you keep it up, he'll pack his bags and leave. Would you like that?

- Are you home?
- Uh, you were doing your skin care?

I bought some cherries and mangoes. You want some?

No. I don't have much appetite today.

What to do if you don't have appetite?

It happens sometimes, but I ate dinner well.

Anyway. Is the audition result came out for Bin and Woo Ri?

It's a bit difficult, so we are going to make decision after one more audition.

Why? Do Woo Ri and Bin have chance to get the part?

Hello kids!

Hello!

Hello.

I have the audition result.

Actually I told them to do the audition to gain experience. I didn't know one of them would get the part.

I was surprised to see that Woo Ri and Bin were much better than other kids with experience.

So? So who got the part?

We've decided that Bin will join the drama.

Bin! Wow!

Congratulations Bin!

Congratulations Bin. You must do your best, okay?

Yes, Uncle-- no Director!

Woo Ri. You did really well, too. But I think Bin is

a little bit, a little bit better fit for the part. Don't get too disappointed, okay?

I am okay. My mom and Ahjussi told me winning or losing is not important at all.

They told me this is to gain experience.

Woo Ri! You are so strong. What do you want to eat, uh?

I'll buy everything you want to eat today!

Thank you. I'll think about it.

Woo Ri! I am sorry because I only get to do it.

It's okay. Why should you be sorry when you got the part because you were better?

That's right Woo Ri. You can have another opportunity later, so keep practicing, okay?

Yeah.

Then I'll go back.

Assistant director will call on your phone to let you know Bin's shooting schedule.

Yeah, thank you Bin's uncle.

Then... Bye!

Goodbye.

Yeah.

- Honey!
- Um?

You stay right here for a minute.

Thank you.

Excuse me.

Ah yeah, In-law Elder.

Bin getting the part wasn't because of favoritism, right? Did Bin really do better?

Didn't Woo Ri do well?

Favoritism?

Bin resembles more to the actress who plays the mother role, and Bin auditioned well, too.

The staff picked Bin unanimously.

And there's a scene for the child to play piano.

I heard Woo Ri doesn't play piano well.

Then you shouldn't have called them both in for the audition.

Director! You are needed here!

- Uh...
- Ah that...

What do I do for that poor Woo Ri, uh?

How disappointed that little one would feel?

Can't you give her a short part to let them shoot together?

T-That... I can't create a part for her...

Okay. I am sorry.

Yes, Mother-in-law!

Is that right? I guess Bin did it well.

Then... Woo Ri is...

Yeah.

Yeah~ That can't be helped. It's okay.

Yeah. Please console Woo Ri well Bin's grandfather. You are her manager after all.

You even bought her a dress. Thank you.

And thank you for taking the kids there as well.

Is my Woo Ri alight?

Thank you.

Are you coming from the store checking the new display?

Yeah. You heard Bin got the part, right?

Uh, uh... that's what I heard.

I called Ho Tae and asked.

Bin didn't get the part because W-Woo Ri didn't do well,

but the character's image matched more to Bin.

It's okay. Don't feel sorry for nothing.

Bin must have done it well for her to get the part.

And who cares who got the part as long as our kids got it?

Right. I heard Woo Ri did well too. Apparently they had a hard time picking between the two.

Of course they did. She is my daughter after all.

But... I am a bit worried about Woo Ri.

She'll see Bin going to the television station and see her on TV as well.

It's not that I am jealous Bin got the part, but frankly I am worried about that, too.

Woo Ri. Why are you crying over that measly thing?

Woo Ri. Don't cry. Don't cry.

What will make you feel better, uh?

Woo Ri! How about if we go eat something tasty?

Grandpa said he'll buy something tasty.

Okay. Then... do you like movie?

Shall we go see a movie? A funny animation movie.

Then... do you want to go to an amusement park, Woo Ri?

Right! Amusement park is good. Let's go to an amusement park, and

Ride all the fun rides.

It's nice to meet you folks.

Likewise sir.

Yes.

You weren't hot on your way over here?

It was fine.We came here by car after all.

How were you able to leave your shop to come all the way over here?

I'm wondering if I asked you folks to come and meet with us at a busy time.

That's fine, it's not even dinner time anyways. No problem at all ma'am.

Mother and father please have a seat. Please sit comfortably so you folks can have a nice chit chat.

- Have a seat please. - Yes, thank you.

Yeon Tae, you look even prettier, as I'm seeing you sitting here with your parents today. You look so calm and relaxed too.

Thank you mother.

It's my first time seeing you today but I don't know why you look so familiar.

Maybe it's because you'll be part of our family but I think I have seen you before somewhere.

Maybe because you look like very nice people.

No, that's not true. We did go visit your restaurant once before to be honest.

Mother. When did you do something so discourteous like that?

Sorry son.

My husband and I knew that it was a very discourteous thing to do but once I saw your pretty daughter

I wanted to hurry up and take her away to become my beloved daughter in law.

I was curious about what her family looked like so I decided to make a visit there.

But we left without saying hello to you folks at the time because we were so caught up with what we were doing.

That's totally fine. I totally understand where you are coming from ma'am.

We also were wondering what kind of parents Sang Min has since he is such a reliable young man.

Thanks for being so understanding.

This is a place that Sang Min and looked up but I'm not so sure if you folks would like the food here though.

It looks so good just by looking at it. I am sure you made the right choice Yeon Tae dear.

Mother, I helped her look for this place too.

Okay, my son.

Please eat up folks. Let's eat and take our time to get know one another.

Yes, thank you.

I realized the moment I saw your daughter at the school where she works.

I thought to be myself that I wanted her as my daughter in law you know.

I also thought that it would be great if she could become part of our family too.

The top husband material is your son Sang Min.

That's right. He's tall and handsome.

He is also successful with his work too.

I heard that you have two sons. One is an athlete and the other son is a teacher. I bet you are happy to have such reliable sons.

That's not true actually. This boy is good when it comes to his work but he is still a child at home.

I'm worried because he might upset his wife a bit after he gets married. He needs to be taught a lot of things.

I'm working really hard at it folks.

But we went through two different marriages just this year.

Yes, I heard about that so I'm very aware of it. Don't worry about a hope chest or anything like that.

Sang Min has a place that he's living in right now and it's plenty big enough for two people to live.

Right now he lives with his younger brother. But once Sang Min gets married, his younger brother will

naturally find a place of his own to live.

We can get a new interior for the place and bring all her stuff in the house. We can just start out very simple.

I'm a bit worried since it's not a new house. That would be okay right?

It's a big deal to have their own house in today's society.

To talk about whether the house is new or old is obscene.

My wife and I were working as public servants.

We don't want a fancy wedding and we don't intend to have on either.

That's fine with us but I wonder if that would be okay ith your son.

That's totally fine sir. You don't have to worry too much about it.

They say that it's easy for both families to get upset for this and that before the marriage. But I hope we won't end up that way.

Let's just focus on our kids here.

If our kids live a good life and that's happiness in itself.

I like the way you talk, it's so refreshing.

But as we are the one sending our daughter away, we do have that feeling for wanting to send her away with some kind of formality.

Don't worry about that ma'am.

We won't make your daughter go through any hardship. Yeon Tae dear, I will do my best.

Yes, mother. I will also do my best too.

I would be so thankful if you did that dear.

Let's throw away all formalities starting from now on and see each other comfortably.

If we have something to discuss from now on, I will visit you guys at your restaurant.

Come and visit us anytime ma'am. We will welcome with a big heart.

Come over to our restaurant and try some of our delicious meat too.

That's great! I really love meat.

I think I can live now. I was so nervous you know.

You were very nervous eh?

But this is a different matter from you and I meeting up with each other's parents you know.

True that. My mother is naturally a very director person

so I was a bit worried because I thought she can make your mother and father uncomfortable.

They say that a lot of marriages go south after both of the parents meeting each other in one place you know.

Oh yeah? But It looked my parents liked your parents though. Isn't that right?

I'm so glad that the atmosphere was positive.

And I'm so glad that there was no mention of Jin Joo and Taemin.

I felt so uneasy the whole time you know.

Oh yea, I tried calling Jin Joo but her phone is turned off.

I think something is really going on with her.

Well, that is..

The truth is..my mother is not fond of Taemin's girlfriend.

Really? Mother?

-Honey, honey. - What dear?

Aren't those people our in laws over there? Right? Call them! Okay?

Why call them? We should just go, Woori is not even in a good mood right now.

Park the car for a minute, driver Park.

Yes ma'am.

Grandpa and grandma!

Binnie dear, where are you coming from?

Sir!

-Hello there madam. - Hello there sir.

You know the audition that Binnie tried for last time, you know

She made it! My baby here will be in the drama that her uncle is directing!

We heard about it too. I heard that both you and Woori went for the audition but you ended up making it, huh Binnie?

Congratulations Binnie.

Thank you grandpa.

Woori, you should also get out of the car for a bit. Alll right. Good girl.

Hello there sir!

Hello there.

Woori, you here here too.

Woori went to the audition to try out for the part too.

Stop it honey.

Huh? Stop what?

What's such a big deal about that? Maybe Woori will be getting something bigger than this or something but didn't make it for this one.

Isn't that right Woori?

Yes sir.

You look so well dressed unlike you usually do. You were coming back from somewhere?

Yes, there was a meeting between both families for Yeon Tae' s marriage.

If you mean about both families meeting up, does that mean Pro Kim was there too?

Yes. We are just returning from meeting up with both of his parents.

So, how were his parents?

I met them today for the first time and I really enjoyed being there in such a comfortable setting.

There's nothing more to say. There was so much elegance and grace with those folks.

They seem very simple for people that have raised a son that's a pro golfer.

I was so worried about my daughter in laws to be actually but I feel so relieved now.

Was it that good?

Of course it was! In laws are in laws for a reason you know.

We will be connected for a very long time so wouldn't it be miserable if they were terrible people?

The mother in law to be really adores my Yeon Tae and I'm so relieved about that.

I'm sure you are madam.

We will be holding an event at our restaurant for the three year anniversary celebration. You should come and visit us folks.

Has it been already three years? Of course we should go.

How can we miss out on a such a good day for you guys.?

Of course we should go. That's right!

You and Binnie should go on ahead first.

Woori, you should stay with grandpa here for a bit, okay?

Why? What are you gonna be doing?

There is something like that so just go on ahead first dear. Alright?

Okay then.

Grandpa, what's this about?

Grandpa is your manager Woori. And as your manager I have something to say to you.

Follow me.

[Song]

[Song]

[Song]

Woori, this is the shaved ice place that this grandpa has discovered after I moved over to this neighborhood.

I never brought Binnie over there. She doesn't know about this place.

The child that I brought over to this tasty shaved ice place is you Woori and you're the first one.

Do you even know what this means?

Yes, thank you.

Alright dear.

Woori, your just a child so you shouldn't be sighing already.

I can't help but to constantly think about it. I just can't help it.

Grandpa should say something as your manager, Yoon Woori.

Woori, this is your first time failing at something.

There will be so many opportunities coming your way in the future, okay?

There is this girl named Jin Joo that lives with me, my daughter. You know her right?

She failed getting into college twice.

And with Binnie's grandmother, what do you call that thing? Drivers license, you know the thing that people pass just like that.. She finally got it after six tries.

What about you grandpa? Is there anything that you failed at grandpa?

Why wouldn't I have one of those? This grandpa here failed at a lot of things you know.

I failed at winning the apartment everytinme. I even fell over the stairs too.

And

This is really a secret. This grandpa here even failed getting into middle school.

During my time, we had to take a test to even get into middle school you know.

All of my friends passed except for me.

This is really a secret okay? The only child that knows this secret in the Republic of Korea is you, Woori.

So, you'll be able to keep this secret of your manager right?

Is Binnie Unnie going be on television now?

That's so amazing!

Isn't it amazing?

Congradulations Bin. This will be your first time doing it so it will be hard,

but since this is what you've been wanting to do, do your best. You got that, dear?

Yes, Ma'am.

Woo Ri, are you going to be okay? You wanted to do this too.

Yeah, I'm fine. I was a little disappointed because I didn't make it, but

I'm still very happy that Binnie made it instead of another person.

And I'm also so happy that you are sincerely congratulating me too Woo Ri.

And the grandpa who lives on the second floor also comforted me.

That's why I'm so fine now.

Grandpa that lives on the second floor? How did he do that?

That's a secret.

You want to look at some baby clothes, ma'am?

Huh?

No thank you.

Woo Ri, why do you look so pretty today, sweetie?

I also looked very pretty yesterday, Mom.

That's so true. My Woo Ri was so pretty yesterday too. But I think you are even prettier today, my dear.

Then that means you'll be even prettier tomorrow, right?

But Mom, it's true that I'm so supposed to meet with Dad this weekend, right?

Yes, that's right.

I want to talk to Dad on the phone. What if Dad forgot about the promise he made to me?

There's no way that your dad forgot about the promise he made with you, Woo Ri my dear.

But still.

Alright, let's talk with your dad on the phone, okay? Mommy will go bring the cell phone, okay?

You go on ahead and get some rest. I will do that.

What are you doing, not even eating all day long?

I have nothing to say Son-in-law.

Sorry about that Mother-in-law.

What about So Young?

I have no idea.She left without a word and there is no news from her, either.

Hey, So Young dear. Where have you been?

What is all that?

Yes.

Hey, Woo Ri dear. Hold on a minute.

Did you buy some clothes? You did well.

Shopping is the best remedy to make you feel better.

No, Mother.

There's no use doing all this. What's the use of clothes and shopping anyway?

So Young—

Mom. I don't even remember a thing about how I was able to roam around all day like this.

I don't even remember how I bought everything.

But the most amazing thing about it is,

in the midst of all this I was able to wake up when I was in front of baby clothes, automatically, just like that.

It's not like I went over there on purpose either, Mom.

But as I was just snapping out of it

I found myself holding onto the baby clothes,

even though I don't really need any of it.

I'm being ridiculous, right Mother?

So Young, dear.

Mom.

Mom, it hurts me so much.

I also wanted to buy pretty baby clothes

and put them on my baby. That was my wish, Mother.

Mom, I wanted to do all that.

Don't cry, my baby.

Dad, are you listening to what I'm saying?

Of course, I'm listening, Sweetie.

Daddy was going to give you a call actually, since we have to meet up anyway.

Why would Daddy forget about that, dear? This is a promise that I made with my baby girl..

You really didn't forget about it ,Dad? You are not lying, right?

Me too, Dad. I want to hurry up and meet up with you, Dad.

I have so much to say to you, Dad. I don't want to say that over the phone you know. That would be boring, right?

I will tell you everything when we meet, okay?

Oh my, what in the world.

I think Tae Min hasn't eaten anything today either, Honey.

What should I about this, seriously?

What can you do, Honey? The only way is for you to just lose to your son over this matter.

Where did this boy go without even eating anything, for goodness sake?

Woo Young.

When Woo Ri goes to see her dad, would you like to go with her?

I don't want to see my dad.

All right, that's fine. You can go with her when you feel like seeing him in the future.

Oh, Teacher. Hello, Teacher.

Teacher, you still haven't made up with Auntie Jin Joo yet?

Not yet. I'm working on it, kid.

It seems like Jin Joo's cell phone number has changed.

It looks like Jin Joo hasn't come home yet.

I heard that the parents from both sides of the families met up. Did it go well?

It's was alright.

I see.

Jin Joo, why didn't you tell me about the relationship between you and his mother? You should have at least told me about it.

How could I tell you that? I didn't want to worry you, that's all.

I was embarrassed about it, but I thought it would be better if you could at least prepare for your marriage comfortably.

When we were in school we had no secrets from each other.

But Yeon Tae, I think things do change over time, though.

We both changed a little bit, and after my sister died both of our families haven't been getting along as well, either. It can't be helped, you know.

From my observation, I think things changed, bit by bit, after my oldest brother got married.

Everything was so great when we were just friends you know.

I think it would be very complicated for us to be connected through marriage too.

Yeon Tae, would you be okay with marrying someone who's related to a person that I will be marrying?

I didn't really like it that much,

but I did have a vague thought that we would get along with each other even if we do fight with each other.

I felt the same way.

Since my heart for Tae Min was so big, there wasn't any problem for me about being related to you by marriage, either.

But I don't know anymore. Tae Min's mother dislikes me so I really don't want to do that anymore.

But you do still like Tae Min, though.

Let's not talk about Tae Min anymore. Let's take a look at your hands.

Wow, I knew this would happen girl. It's such a mess now.

Jin Joo, I heard that Tae Min doesn't do well at home, right now.

Is that right?

You're not going to give out your changed cell phone number, even to me?

- Welcome.
- Yes.

Come on in.

Hello there. How have you been, folks?

How can we be doing well right now? How could you greet us that way, man?

Have a seat please.

You have a seat too, Father. You too, Mother.

Teacher Kim. You weren't aware that your mother was treating our Jin Joo that way?

No, I wasn't aware at all.

I thought that she would like Jin Joo since they are similar in personality, and I also thought that she really did like her too.

Jin Joo wants to end it with you. We feel the same way too.

Your parents treat my Jin Joo like crap,

so we have no reason to give you our daughter, okay?

I can persuade my Mother, Sir.

But the thing is your family aren't the only ones that can be against your marriage you know. We can do it too!

Tell your parents that we won't be allowing you to get married no matter what, even if the sky splits in half.

That's why I cam here to see you folks.

I still like Jin Joo and she doesn't really mean to break up with me, either.

Please give me some time, Mother and Father.

Seriously?

Yep. I really like that fellow, the more I see him. He is perfect for a girl like Jin Joo.

But it's not like they should be rushing into getting married since they are still young.

But what's so good about delaying it? They really like each other and think the same way about it too.

I guess so. Actually, those are the type of people who would treat their son or daughter in law really well after marriage. Look at our mother.

My goodness, you act like as if she was seriously going against our marriage for crying out loud.,

Did you just hit me, Honey?

Did you also tell her all about Tae Min not being able to eat?

Yeah. It looked like Jin Joo didn't break up with Tae Min because she doesn't like him anymore ,either.

Geesh, everyone is aware of that now.

Your mother not liking her should be the second priority for now. It would be great if they could just at least see each other again.

Alright, I will try to come up with something by using my brain.

Tae Min's coming so I've got to go.

Where are you coming from?

Jin Joo's house.

What about her parents? Did you get to meet with them? What did they say to you?

They told me that they are also against our marriage.

I wonder how bad mom was treating Jin Joo for her to be to the point that she doesn't want to even see my face again.

I feel so bad and it really hurts me too.

But you still have to eat, kiddo.

Mom is really worried about you not eating, you know.

I'm happy that Binnie will be in the drama but I'm worried about Woo Ri.

I'm sure she looked forward to this very much so she is probably very disappointed now.

Ho Tae Oppa said that he felt so sad watching Woo Ri leave too.

She's fine now. The grandfather who lives on the second floor did a good job comforting her.

Oh yeah?

Yes, we are doing fine now. They are very good to us and so am I.

I know that you are making a great effort and I thank you for that.

Oh, how was the meet up with both of the families with Yeon Tae, by the way?

Pro Kim's family really adores her there.

It seems like they just want to take her even if she'll be marrying empty handed.

I adored you so much that I took you in even if you didn't have anything.

-You're so right mother.
- Me too, Mother.

These are some side dishes, so take this home and feed it to the kids.

But Father, we are also getting kimchi from you too.

You have five children and that's a lot of kids.

How can you take care of that when you are a working woman?

Thank you, Father.

Father, did you also like your in-laws to be?

Of course I did. I am so relieved.

Even if the times have changed, women are still not free when it comes to their in-laws.

I don't think our dear Yeon Tae will have heartache because of her in laws.

Both of them

looked like people with big hearts. They also looked thrifty and they seemed like very nice people.

I think we met good in-laws this time.

If we are of one mind then we can travel around together in our elder years and live a good life like that.

Wouldn't it be nice to live a nice life like that, and live a way better life and others?

You are pretty close with Soo and Binnie's maternal grandparents too, right?

Yeah, they are very intensely good to their grandchildren. Oh boy.

But we are still not really all that like minded though.

Oh yeah, Jin Joo hasn't talked about her marriage yet?

She even had a ring on her finger which I saw at Binnie's birthday party.

Oh, that is..

Why? It's not working out for her?

It seemed like they were also ready to set up a day any minute too.

Is something the matter?

For me to tell you that it's a bit...

I will come and help out when you are doing the event thing for the restaurant tomorrow, Mother.

Why would you want to come? It's the weekend so you should rest, dear.

Then should I also come out tomorrow and help out?

You can't, you are pregnant, for crying out loud, so you can't work at a restaurant.

You can't, dear.

Hello there, we are having an event here today folks.

Try to get Tae Min to eat something if you can.

He might eat after we leave you know.

You are so worried about your son dying but why are you splitting him up with the girl he likes, Mom?

Oh, behave.

You should know that I cut you some slack because I adore your Yeon Tae so much, okay Son?

We'll be back, Son. Don't tell Yeon Tae that we are going over there today, okay?

Eat quietly at home, and if Yeon Tae's parents have time, then you can go have a cup of tea with them perhaps?

- Bye guys.
- Okay, Son.

Let's see here.

Geesh, I told you that this is annoying.

Do you think I would be in the mood to go watch a movie right now?

Let's see here.

This one here. This one looks nice.

What kind of movie is this anyway?

It will be a movie that you'll stomp on the ground regretting for the rest of you life if you don't watch it today.

You punk.

Change into this.

I want to go over to Grandpa's house and eat some meat too.

Me too, Mom!

I will bring some home for dinner later. So, let's grill some of the meat when we get back home later for dinner. Okay?

- Yes, Mom.
- I will go help out just for the lunch rush, Grandma.

You kids listen to your grandma, okay?

Yes, Mom!

- We'll be back.
- See you later!

Are you guys going too?

What about Jin Joo? Didn't you say that she's going too?

She doesn't want to go. She hasn't been eating well lately so I was going to take her to feed her some meat.

She left just earlier to meet up with Yeon Tae.

Let's go folks.,

This is yours.

And this is your friend's ticket.

- Jin Joo.
- You bought the tickets?

Yes, let's go in now.

Jin Joo, I'm going to go to the bathroom so you go on ahead first.

Go on now.

Go. Go. Go.

Hey, Taemin. You go on ahead first, I have to go to the bathroom.

Why go again? You just came back from there.

I know, right? My stomach is hurting though.

There's your ticket. So go on ahead without me.

Man, seriously, that guy. Geesh.

This is driving me crazy. This isn't a movie for two men to watch together, for goodness sake.

- There you go.
- Yes, sir.

There you go, guys.

Over here! Can you give us some more of this, please?

Yes, I will bring it right out.

Enjoy.

Eat to your hearts content, folks. There you go.

Leave this to the workers and just sit here and eat with us.

Have a seat over here.

Should I sit here for a bit with you guys? All right then.

Welcome folks. Where is an empty seat?

Yes, just come this way please folks.

Come right this way please.

- I think the business is doing well here. It's very busy here.
- Wow.

Yes

This way, folks.

Oh my, you are Yeon Tae's' in laws.

In laws? Did you hear that?

Say hello to them.

They will be Yeon Tae's mother and father-in-law.

- Oh, hello there
- Oh, hello there.

She is the wife of my oldest son, our oldest daughter-in-law.

Oh my, I thought they were just workers here.

So both of you are the team leader and assistant manager for the company that is sponsoring my son, Sang Min?

- Yes, ma'am
- Yes, ma'am.

Sang Min causes a lot of trouble, doesn't he?

Oh no, Ma'am. He is doing so well that it's actually making us feel bad.

Pro Kim is doing very well actually.

Say hello to the folks over there, please.

They are the parents of my oldest son's wife...

Well, that is... They are the parents of his former wife.

My oldest son lost his wife through death and so he remarried you know.

Ah, yes.

Why don't you come over here and sit with us folks.

Sure, sure.

Over this way please.

We felt so bad for taking up the bigger area here.

Ah, yes. Please change the grill over at the front.

Five Children

We feel so very hurt right now.

So, what's with giving you permission to get married and all that? I don't need any of it! So, let's just have a clean finish here!

I feel really bad about all of this.

Would it be okay for me to say something?

She looks so mean.

But we should still get Yeon Tae married.

This is all so twisted even before getting married.

Just pretend that you don't know anything.

Would they want to give us their daughter now?

I said no because that's how I really feel.

Are you really going to break up with Teacher Kim?

I told you that it's already over for us, Mom.

- I just threw it away.
- Why did you throw that away, Father-in-law?