All language subtitles for Five Children E13

- Episode 13 -
What the heck? Why is he pretending not to see me?

Did he not see me? I don't think so, our eyes definitely met.

That's really strange.

Did something bad happen to him?

Wench.

What is it?

Are you together with my husband?

We've just parted ways, why?

What do you mean by why?

He is my husband and I'm looking for him, why do I need reason for that?

From now on, don't order In Chul around.

If you have something to say, you need to come here and say it in front of me.

Don't call my husband alone!

It seems you don't trust your husband.

What do you mean I don't trust him?

I trust In Chul.

I do trust him, but...

How can you trust him? That's strange.

You know a leopard can't change his spots.

What are you saying?

If a bastard cheated on his wife once, why wouldn't he do it again?

You also think so. That's why you called, no?

Hey! What kind of person do you think my In Chul?

We were in love that's why we did it.

We really loved each other so much that we had no choice

- but to give up on you—
- Hey, Kang So Young listen carefully.

Even if we are divorced and my husband became your husband that won't change the fact that he is the father of my kids. This fact will never change.

In the future also if there are things that I need to discuss with him regarding the kids, I will always call him.

If you hated that you shouldn't have taken someone else's husband.

This—

What should I do?

Just hang up! Hang up!

Okay I understand that, but—

If you don't have anything more to say, I'm hanging up.

- She hung up first.
- Aigoo.

What did I tell you?

I told you, you won't be able to win with Mi Jung. Why would you take on a fight which you can't win?

Since In Chul said that he will be meeting the kids, I lost my senses.

You get it now, don't you? Kids are power.

Nothing else matters. Kids matter the most. Look at Mi Jung.

Even though she is separated from her man, she still has the three kids with her.

That's why I'm thinking of visiting the hospital, what do you think?

Seeing a gynecologist...

Why? Are you in a hurry?

Of course I'm in a hurry, it has been three years already.

There are girls among my friends who couldn't get pregnant. They went to the hospital and got pregnant really fast after that.

Even though I take my medication, I don't think it has any effect.

I'm wondering if there is a problem with me.

Okay, let's go together.

Really?

But aren't you jealous of Mi Jung whatsoever?

Why do I have to be jealous?

You are living with the jerk she threw away,

and Mi Jung found someone who is far better. You aren't envious?

How could you say that Mom?

What's wrong with my In Chul?

Ack, right. It's not like you just became an idiot in the last few days.

What?

Honey!

- Honey! Did you meet Mi Jung?
- Yes.

- Did you have lunch?
- Yes, with Mom, and you Dear?

I didn't eat anything yet. I can can eat anything simple from the kitchen, no big deal.

I will prepare it for you.

He didn't even have lunch with Mi Jung, Mom.

Okay, you two are really made for each other.

Team Leader!

Are you done with the executive meeting?

Yes.

Ah this, I will be sending them to teacher, No Ha Na.

Last time the golf team went on broadcasting, they filmed all other patch except ours.

It seems to be because there isn't much time left in the contract, that's why.

I called and asked why only our products were ignored?

They said they ran out of emblems.

So I'm going to ask the design team to sew them all of them with a sewing machine.

It's a good idea, isn't it?

Going to the sales team?

Yes.

Did you have lunch?

Yes.

Earlier I saw you passing by when I was eating my lunch at the convenience store.

The team leader is strange today.

Why is he so cold?

I'm here.

How long will it take? It'd be nice if you could get them to me by today.

Just a minute let me have a look first.

I heard it from deputy Lee that a staff cut was discussed in the executive meeting yesterday.

One person will be cut from each team.

Wow, and I was wondering why our company is silent.

The calm before the storm it seems.

Not me, right?

Of course it's not you nor me.

Married women are in the top of the staff cut list.

Excuse me?

Why are married women on the top of the staff cut list?

What did a married person ever do wrong?

Does that kind of standard make sense?

Why are you discriminating against people in this way? We are all working hard equally.

She is saying nonsense, seriously.

Is it a sin to give a birth to a baby?

A woman should give birth to babies.

Only then will the country's future will be secured.

We are done with recruiting Pro, Kim Sang Min. The attendees list...

I've never taken vacation because of my kids and I've never gave the company any harm because of my kids

Could it be me? I'm the only one who was married and with kids among my team

The reporters have done the list, but before we send it we need to do the schedule again.

Park Hae Sung is the only male, rank and file, employee.

So he isn't going to in the list of staff cut list.

It's me.

Yoo Young Jae will be in charge of making the promotion materials, right?

She is a graduate from one of the best universities in the country and speaks three different languages.

Also she hasn't only been here for a year, so she is unlikely to be fired.

Does Assistant Manager Chun Sung Hee manage the promotion?

Yes, I've prepared for the pre-press release.

She has worked with the team leader the longest

and also she is one of the founding members of our company. So there is no way it's going to be Assistant Manager Chun.

Young Jae will help out.

Who is going to do on-scene sketch and video filming and editing?

We've already decided to work with the previous company that was involved in making promotional materials.

That's good.

Earlier I saw you passing by when I was eating my lunch at the convenience store.

What should I do? It looks like it's me!

That's why the team leader has been giving me the cold shoulder.

So then will Assistant Manager Ahn be in charge of making the giveaway gift?

Assistant Manager Ahn!

That's can't happen, it hasn't been long since I moved here.

Assistant Manager Ahn!

What?

What is it?

Team Leader has just asked about the promotional item production.

That is,

I have analysed all the products we used at the opening,

Let's talk.

Do you know that the company is cutting people off?

Really?

That can't be, our company's sales record is very good.

No, it has already been discussed in the executive meeting and Team Leader went to see CEO in person today.

It seems the list of the people who will be cut is done already.

No way, there is no one on our team that could be laid off.

Me.

- You are the best among our team.
- Right? Right?

But it's me! I also can't believe it, but...

It's me! I'm sure! Team Leader hasn't had eye contact with me at all today.

In the meeting, too. And when I talk to him, he doesn't answer.

That's why I think it's me for sure.

Are you sure?

What should I do?

What did I do to cause the company any harm?

That picky Kim Sang Min, I was the one who dealt with him.

- We need to object this situation—
- Sunbae!

If that is really true,

there is someone who will resign from the marketing team,

In a while when our departments fuse, you can go work there.

Call them.

You go! Do you have any idea how hard it was for me to move into this company?

I still don't understand why were they so interested in my private life?

"Why did you divorce your husband? You have three kids, who will raise them?"

Now the questions will get even uglier. "Why were you fired from your previous work?"

Why do I need to go through this again? You do it!

You go! You!

He is my underling and when he was an intern I was really nice to him.

I raised him and taught him well.

Jerk!

There is no one to trust in this world.

Team—

I'm positive we made eye contact!

This time we really had eye contact.

Yes, Father-in-law?

Yes, if I leave now I can get there in ten minutes.

Yes, why did you come so early?

I will call you when I get there

Yes.

Son-in-law Lee!

Welcome.

- Did you wait long?
- Sit here. Sit. No.

Why did you ask to meet here, suddenly?

I'm going to buy you two clothes for the spring season.

Our clothes?

All of sudden... Why?

I've only received things. There wasn't anything that I did for you two.

Do we have no clothes?

You should look at her wardrobe. She thinks that she's an actress.

We could have bought a house with that money she spent on buying clothes. Isn't that true?

Do you think Son-in-law is buying us clothes, because we have no clothes?

We have enough clothes and money, but...

The clothes our son buys for us cannot be just any clothes.

It has special meaning on it. Let's just get new clothes when he says so.

Who doesn't know that?

I'm worried that Son-in-law will spend money because of us.

Choose what you want to wear the most today.

- Take a look here.
- Right.

How about this one?

- I have a lot of those.
- You already have some.

- I have a lot.
- See if there's brighter color.

Something similar.

What about this?

I like those. But these seem to be sold together.

- Ah, these are worn together.
- Ah, is that so?

- Isn't it good?
- It's good, it's good.

- I'll see if they have your size.
- Okay.

Choose another one.

One more?

Choose freely.

I'm quite sorry about this.

How about this?

You like erotic stuff, don't you?

It's spring, you know.

- Ta-da!
- It doesn't fit you.

I think it's alright, though.

No.

That looks like a janitor's uniform.

You don't like it, Son-in-Law Lee?

♫ One and two, two and three, three and four and five ♫

I got it.

♫ One and two, two and three, three and four and five ♫

No?

No!

I guess not.

Okay.

How is it?

Like a chick.

So it's okay, for this one!

You should've chosen that one.

You came out without eating dinner, right?

Ahjumma didn't let us eat.

I called Ahjumma telling her to make a reservation.

Is that so? Omo, you'll buy us food, too?

- Let's go.
- Okay.

Really.

Oh my!

We're having such a good time thanks to Son-in-law Lee. Right, Honey?

Of course. We used to have Young Duk crab, but now we're having lobsters.

Enjoy.

But, how do you eat this?

Do we have to smash it like they do on TV?

I'll do it for you.

Okay.

Here.

Oh, by the way why didn't Sister-in-law come along with you guys? It could have been better if we had dinner together.

Aiyoo, I don't know. She said that she has a dinner appointment, so she can't come.

She's probably meeting derelect guys somewhere else.

What are you saying? She has high standard when it comes to guys.

I can't live when I think of that punk.

She used to be a partying type, but she is way going overboard compared to her own sister.

By the way, I heard you have been aware of the fact that Jin Joo could not graduate from college.

In-laws, I'm not actually concerned about her that much.

- Huh?
- Why?

Sister-in-law is actually smarter than you two think.

She'll find her way well.

Of course, she could stray a bit, but that's what all young people nowadays go though.

Even if you're worried, I think that you should believe in her and wait and see.

Right? Huh?

I honestly like Jin Joo's personality.

She's outgoing and confident enough to say what she wants to say.

She doesn't care about what other people think and just does whatever she'd like to do.

You would, of course, like that. That's how you raised her to be.

Think about Jin Young.

She was so kind that she always tried her best to endure anything.

She always cared about other people so that others are not offended.

That's how she got sick after she had been suffering inside.

Hey, watch your words.

Anyway Jin Joo is 180 degree opposite of her older sister.

That wench would even talk the angel of death into returning from where he came from.

So you don't have to worry about Jin Joo. You just have have to get her married to the right person.

Yeah, Jin Joo is different from Jin Young.

Jin Joo can't live without money, even for a day, She absolutely doesn't need anything else.

We just need Jin Joo's match to be someone healthy, manly and with money.

Son-in-law, look around for good guys.

Yes, I'll look around.

What would we do without you, Son-in-law Lee?

Who could we talk to about this? Not like we have a son we can vent and discuss it with.

Our son-in-law is better than a dozen sons to us.

Here, eat some more.

Aigo.

Me too! Aigoo!

Hey.

This is so good!

You eat some, Son-in-law!

Have some more.

You're like a son to me.

As if Jin Young knew she was leaving early and brought you to us.

In another life, it seems maybe you were our son also.

This little...

I'm even tearing up, really.

Son-in-law Lee, you're like my own son.

Can I call you by your first name?

Of course, just call me Sang Tae.

Really? So from now on, you're not a Son-In-law but our son, Sang Tae!

Yes, Father-in-law.

A son...

You should say, "yes, Father!"

Yes, Father!

That's right!

So call me Mother, no... Mom! Mom!

Yes, Mother!

I'll do my best, including Jin Young's part, to be a good son.

Really?

It's okay.

- Sorry!
- It's okay.

Stop it.

I'm back, my son!

You're here early.

Did you eat dinner?

Yeah. Grandma made BBQ.

At this rate, Grandma's going to have a doctorate in cooking.

What did you do at school?

What else? I had classes.

Was today the Taekwondo class?

It's swimming. Come on Mom.

Is that so? What did you do at home?

I'm just curious...

Mom, do you know who's the worst recycling person in our house?

Huh?

This is yours, isn't it?

It is.

With this kind of mailing, you need to pull off the small plastic that's inside, like this.

Is that so?

I told you last time too, but you always forget. Do it properly already.

Isn't it a lot of work to do the recycling? We have a large family so the quantity is large.

Maybe I should take over?

Never mind. Just worry about getting the garbage from your room sorted.

Also, for boxes, peel off the tape.

Alright, you old nag.

It's not like they lived together and now they're suddenly living apart because of divorce.

He's lived for three years without his dad so he's already used to it.

Still, he wanted to see his dad.

I've been watching him and he's totally fine.

He's taking care of Woo Joo and Woo Ri better than ever, too.

But that's the scarier part. It's like calm before the storm.

Maybe it doesn't really feel real to him yet?

Being so strong is actually worrisome too.

But Grandma, is there somewhere we can trim down on our living expenses?

Why?

I mean in case, I don't get a paycheck, if we were to live on the child support from Woo Young's dad alone.

We can't live on that alone, right?

Why? Is there something wrong at work?

No, it's not that.

I'm just wondering if we should save up more.

The kids growing up is the saving. Where could we trim anyway?

Is it pretty? How is it? Does it fit me well?

Yeah, it looks good. If you go out golfing, you'll be the only one who'll be noticed.

Right?

This one is alright too, huh? It makes me look young, right?

It sure does. You don't look like my dad but like my oppa.

This little!

Actually, you know we weren't feeling all comfortable with our son-in-law before.

We called him our son by words, but we were always watching ourselves and being careful.

Today, our hearts are so relieved!

From now on, call us Mother and Father!

Hey, you too! You call him Oppa instead of Brother-in-law!

- How is it?
- Oppa?

What the heck?

His name is Happy.

He will bring you happiness.

Bin! Why? You're going to sleep in Dad's room again?

Come here, dad!

Since when are you here?

Aigoo! Let's all sleep together then. The three of us!

How many months can I survive with this money?

Why me? Why?

No, even if I get kicked out, I won't leave. Why should I?

I can't be fired no matter what.

The time is quite...

Grandma, I have to go back to the company.

Looks like something happened so don't be surprised if you don't see me in the morning.

If thought she was still sleeping, but she left?

Grandma, did Mom already leave?

Looks like it.

Your Mom doesn't sleep because of her work,

So that she can raise you and your siblings.

Why was she alone...

I probably fell asleep. What time is it?

Omo! Team Leader, you're here early!

Yes, I had to get some documents done before going over to Icheon distribution storage.

What is it? I'll do it!

Were you here all night?

Yes, I pretty much organized the items from yesterday's meeting.

And I tried to write some reporting data for the media.

Why are you doing that on your own? Even during the night.

I just wanted to do my best.

You don't like it when I work hard?

Go down to the employee restaurant and eat breakfast.

Did you have breakfast?

Yes.

At this hour?

What are you trying to say?

There's no meaning... I'll come back after I eat!

I don't even have shame. It hasn't even been a while since I started coming to work.

And I said Woo Ri could start new acting lessons.

No. It couldn't be like this...

No, this is not the time to eat food.

Oh, Team Leader! Give this to me!

I'll carry this to the parking lot for you.

- But . . .
- Should I do the driving to the distribution center?

Give it to me, Assistant Manager Ahn.

No, I'll do it. I'm strong!

You're really not my type. What a weird woman.

It's even weirder that I like this weird woman.

Why in the world do I like a woman like her?

Go ahead.

-I'll carry it to the parking lot for you.
-Just give it to me.

What now?

I felt so cheated, so I really wanted to write my resignation letter.

But I refuse to give up.

Why me?

There's nothing I can't do.

I did all the work that the other team members pushed to me.

I didn't even leave for the weekend, and I continued to work. You even know that, Team Leader.

I'm the head of my family. This is a problem that will affect five people.

I can't leave this company, Team Leader.

Even if you tell me to leave, I can't leave.

Someone told you to stop coming to the company?

Yes! You're trying to fire me right now!

It's me. Our team's layoff candidate.

I heard all about how at the core meeting, they said each team was to nominate one person for layoff.

Exactly who is saying these kinds of things?

The company sales are good and each member of our team is working hard like each person is one hundred people.

Why would we do a layoff when we need to hire more?

- Am I wrong?
- You are!

Remove your hand, I'll go down.

Oh, I'm sorry, Team Leader.

Where did she hear this?

Then because of that, she was making a fuss alone and

she stayed up all night even doing other workers' work?

The design team... I will to these people... What is this nonsense?

Sunbae!

Where are you going? Are you going to go beat up someone?

Hey, Park Hae Sung. Good thing I met you.

Did you or did you not know about the company not having a layoff?

- I knew it.
- You did?

Then why did you stay still while I was worried about getting fired?!

You were blabbering about how you can put a word in for me to get into the Style team or something.

Sunbae, think carefully about what day yesterday was.

April what?

Yesterday? It was April 1st. What does that...

April Fools?!

Hey... Hey!

Hey!

It's a bit weird no matter how many times I think about it though.

Why is he treating me sold if this isn't about cutting staff members?

I wonder if I did something wrong.

My name is Yoon Woo Ri and I live in an apartment complex across the street.

I live with my grandmother,mother,big brother and my little sister.

My father lives on his own because he works in The States.

Hmmm...Your mother works when she has three kids?

I bet you live a decent life since your father works for an American company.

Hey you, why are you eating nothing but wings and giving her all the drumsticks?

Grandma, this is why we are soulmates you know.

Soul what?

Yes ma'am. The word is Soul Mate. It means that it's a friend of the soul.

Which means that they suit each other very well.

She like drumsticks and I like wings.

Even with eggs that is the case because she likes the yokes and I like the whites.

Also, she likes beans while I really dislike them.

That's why we are match made in heaven even if we are just eating beans.

Soul mate my butt. They don't seem to really suit each other anyways.

Let's go look at the clothes I have since my uncle won't be here till another 30 minutes.

Okay, let's do that then.

Thank you for the chicken grandma.

Oh alright.

Let's go.

She's very good at greeting people.

Bin, you have such a nice room.

It looks a room of a princess.

It just looks okay to me though.

It's because my grandma decorated the room to her on liking.

I never seen a room like this before.

I don't even have my own room.

Oh really?

Yeah, I share a room with my grandma

but sometimes I sleep in my mom's room and at other times I sleep in my grandma's room. I go back and forth.

Then what about when you study? Do you go back and forth for that too?

Oh no. When I study I do it in my brother's room.

That seems so inconvenient.

Not really, I am actually fine with that too.

Wow, you collect these kinds of things too?

I collect these with my aunt.

If you like it then you can keep one.

Oh it'okay, it's yours though.

You want this? I haven't open this one yet.

Seriously? Can I really have it?

My aunt was the one that bought this originally but my dad brought me another one so there are two of these.

Thanks.

Wow, I actually wanted one of these.

It seems like you seem to have everything.

You want to have that too?

Seriously?

Yep, you can have them.

Wow, this is so wonderful.

It sounds so beautiful too.

Woo Ri, you can't have that one.

Huh?

I can't give you that.

My dad bought that for me for my birthday.

That's something I really cherish.

Oh really? It's okay.

But it's really pretty though.

Instead you can...I wonder if there is anything else?

Are you alive?

Yes. I am still alive because I cannot die.

You are not dead right?

It's spring so all the plants are sprouting. Don't you think it's beautiful?

Don't you want to live to fullest since you can feel the energy of life?

Why isn't she replying back?

She can't be dead right?

Man, she is making me so worried.

Is there no signal here or what? Then why isn't she replying back to me?

-Yeon Tae, what were we gonna do?/ - Oh what's wrong?

Jin Joo is coming here right now because she wants to go out on a date.

But that's a problem because we have a meeting for our dance club.

I completely forgot about that.

What should I do? I just can't tell her to leave either.

Then what are you gonna do?

- Hello all/ - Hello.

This is my friend but we have something set up for today

I know this is rude of me but I still decided to follow her here.

Oh you're not being rude at all.

Wow, I didn't know that you had a beautiful friend like this, Yeon Tae.

Come on over. You can sit right next to me.

-Hello there. / - Hello.

- Nice to meet you. /- Nice to meet you too.

- Nice to meet you./ - Hello.

You don't have to feel uncomfortable around us. Just be yourself.

Is she a friend from college, Yeon Tae?

-Oh no, we are High School friends./- Ohhh...

Do you think she is feels uneasy here?

Let's see how it goes first then we can leave.

- There you go./ - Wow!

What is acting to you kids?

Memorizing lines?

Doing something like this?

No no. The basics of acting is using your body.

We are gonna do some physical training which is the very basics of acting.

We will begin with stretching.

One. Two. Three. Four.

How does your teacher look?

You look sad.

Are you sick or something?

Quite similar to that.

This is the failure of my first love. This is the back of a man that is dealing with loneliness.

Okay, Binnie you try to do some walking now.

Okay, this time

you got in trouble from the teacher at school and walk with that feeling in mind.

Why did you just glare at me for?

Thinking about getting in trouble from my teacher as I am walking home from school

so I glared at the school instead of the teacher.

You did great. I totally love details like that.

You are so good.

Now, Woori it's your turn to walk.

Look, Woori. Do you usually walk like that?

You have so much for in your arms. Why do you do that eh?

Okay, try that again.

Alright, that was good. Okay, we will continue by connecting that feeling together.

Someone is sick right now and you have to go visit that person

Now walk.

Woori, it's the same as earlier.

Your friend is sick here so you have to take short and quick steps but you should also look around you at the same time too.

Because you have to look for the hospital. You got that?

Let's try that again.

Good Good. There isn't any.

More More More. Look for it more.

There isn't. There isn't any hospitals around.

Okay, you found it!

You did good. Yeah, there needs to be a change like that.

You are doing great. Shall we try again?

Wow, this is better than expectation.

I think it would be waste to just give it away.

What do you think about giving it away to people that by a certain amount then?

This is very wearable.

The most popular item here is these golf balls.

But I like this the best.

This is the most ambitious work for a freebie!

The point would be...

Oh, team leader.

- Oh, you're here sir.

Team leader, you should take a look at these free gifts.

I was looking at the free gifts for the opening.

Take a look at these.

I think deputy An made some good choices. They all seem to be really good.

However, I like this umbrella the best.

Team leader, look. Ta-Da!

Don't you think it's pretty?

It looks nice. You can go with that.

Team leader, should I give you one of these umbrellas? I can give this one to you because it's just a sample.

I am fine.

Does this umbrella seem strange to you guys?

It's not strange right?

I know right. Doesn't look really nice?

It's so pretty though.

What's up with the team leader's reaction to this?

Maybe he is very busy.

Or you did something wrong to the team leader perhaps..?

Okay, this is for all the members.

Drinking it straight guys.

Drinking it in one go alright?

Yeon Tae's friend is very sociable.

Her personality seems to be completely different from Yeon Tae.

I know right huh? How did you two become friends anyways?

I know right?

I really dig your friend, Yeon Tae.

I know a guy that would suit you very well too.

So I was wondering if you're interested in going out on a blind date?

Why would you want to do that for?

What do you think about me?

What's up with you?

You guys are so rude when you barely met her for god's sake.

Ms. Jin Joo. What do you think about me?

I have a boyfriend already.

He's right here.His name is Kim Tae Min.

Sorry guys but she is already my girlfriend.

What the heck?

What the?

Yeon Tae's friend happens to be Tae Min's girlfriend?

I am Yeon Tae's friend

but Yeon Tae was the one that introduced me to Tae Min.

Oh is that right?I thought that these two were going out at first.

I think I got the wrong couple.

Nah, I think we look better together.

Don't you agree with that Yeon Tae?

Yea...that's true.

♫ From one to ten, they are all words for you ♫

♫ But since you don't listen to me, it's only nagging to you ♫

♫ Let's stop, let's stop ♫

♫ There not even enough time to just love ♫

♫ A story told by the heart, not the mind ♫

♫ Stories rear I can't help but tell you even if you hate them ♫

♫ Let's stop, let's stop ♫

♫ I only hear your nagging ♫

Yeon Tae, you are not gonna sing?

Oh, I'm fine.

Yea, you should go for it since your friend sang and all.

- I don't really.../ - You should go ahead and sing. Go ahead and sing!

Go ahead and sing!

♫ I guess this is the end ♫

♫ Now, I will turn away ♫

♫ I will not cause any trouble by going against destiny ♫

♫ And Insisting on having my own way ♫

♫ I will leave everything that I want to say that I need to say ♫

♫ unspoken ♫

♫ I will give up any hope that might come by any chance So, please take care my love ♫

♫ I will take your long silence ♫

♫ As a sign of your consent to our goodbye ♫

♫ Please do not worry even a bit about my ♫

♫ My broken heart ♫

♫ Oh my dear love ♫

♫ My deal love ♫

♫ Even though we can no longer see each other ♫

♫ Actually, I am always thankful for your ♫

♫ Existence my love ♫

♫ Next time, I hope you meet a good person ♫

♫ While you are living this life, please forget about me and live on ♫

♫ I really wish for your happiness ♫

♫ If anything, please at least take this wish from my heart ♫

♫ Please at least accept this heartfelt wish ♫

Lee Yeon Do I'm sincerely worried

It would be nice if you just assured me that nothing has happened

I'm still alive

What the heck?

If she didn't die she should have told me so earlier!

Making my brain complicated.

Seriously this psycho!

But I want to die again

Today the weather has warmed up a bit

Han River would be less colder than last time right?

This girl why is she doing this to me? Why, why?

Aish! And she said she's going to die.

Hey!

What the heck? -You said you will die why are coming back home instead of dying?

Where are you going?

Are you going to Han river? -Why didn't you pick up your phone?

Hey.

I came all the way here aren't you going to pretend to know me?

How worried must I have been for me to come all the way here?

I waited for you here for more than 30 minutes.

Excuse me!

My name is Kim Sang Min!

How many times did I tell you that?

I remember your name from one time only! Lee Yeon Do!

Would you drink with me?

Mom.. mom..

[Soon Young ].

It's painful, what should I do?

Hello

My stomach really hurts me

Can I call the ambulance for something like this?

I'm in real pain

Ahjussi hello.

Oh you came? -Your parents are well right?

Yes.

Ahjussi, give me some broth.

You manners are really something!

Look here.

My name is Kim Sang Min!

The balloon you got for me.

That was really effective.

That's right, that's what you call magic.

Today, I realised why he liked my friend.

If I was a man I would also choose my friend not me.

Beautiful, cheerful, knows how to have fun,

Her personality is bright.

Truthfully she is decent girl.

Today, I put up both my hands and feet.

I sent him for real.

Those feelings finally left, because of that magic of yours.

Those two really look good together.

It's fate I guess..

Is what I realised.

But, I'm really sad.

Because I think I'm an idiot.

Just think they,

Are made for each other.

That's not it.

I was thinking, I really do have a problem.

While I liked him for 7 years and never confessed,

I didn't even show him those feelings.

Overtime I would just cry behind his back. -How pathetic am I?

Though I never say such things,

I also love a woman in the past.

What should I do? I think I'm going to cry again.

I was determined not to cry again after your magic.

Hey! I said I had something to say you know!

What should I do? My tears are falling out..

This is really a secret, don't spread it in any SNS!

This really a secret! Even my real younger brother doesn't know about it.

When I was a model before and was really popular.

But then the woman I liked, if you are wondering what she did to me--

What should I do? My tears are still coming out.

Why am I an idiot?

Hey! I'm saying something really precious you know!

Something I never said to anyone, I'm saying it to you now!

look here!

My name is Kim Sang Min! Kim Sang Min!

That's right, mr. Kim Sang Min if you have something to say say it..

Say it is informal speech.

Okay! Listen carefully! I liked a woman in my past,

I really really sincerely liked her, to the point of wondering is someone selfish like me could actually like her so much.

I liked her that much but guess what she did to me . . .

Who am I talking to?

She is sleeping well!

This family aren't alcohol tolerant.

Hey Yeon Tae!

Yeon Tae!

Seriously this neighbourhood as whole can't remember a person's name properly.

Excuse me ahjussi this girl's name is Yeon Do.

Lee Yeon Do.
Yeon Do?

To the right.

Let's go.

What's wrong with her?
Why is she like this?

- Are you her guardian?
- Yes, I'm the guardian.

- What's wrong with her?
- Are you coming with us?

Here you go!

Isn't it pretty?

Is something wrong?

What to do, I took this out because it was broken.

Oh my, are you ok?

I am ok. I'll take care of myself.

Are you alright?

I'll take care of myself. It's ok.

Team Leader, you have to disinfect it first and then apply ointment on it.

Then you can wrap the bandage.

I will head out first.

Why is it that this young lady is eating meet here on her own?

I really like that meet at this place, it's the best!

My friend is coming too.

Our stores meet is really good.

There she goes at it again.

You work at the bank right?

I think I've seen you come here before.

Yes, that is right.

Everyone at my company likes the meet here.

It's because it is really good here.

That's right.
So are you married?

Not yet.

How old are you?

I am thirty-five.

You are late!

Yes well it just happened this way.

Is that so.

I have a son..

My eldest son..

Honey.

What about your eldest son?

No, it's nothing. Enjoy your meal.

Ok.

You waited long, didn't you?

That's right. Why did you just come.
- I'm sorry.

I was going to die of hunger.

-Let's order something.
-What should we order?

When are you going to stop doing that?

Whenever you see a suitable woman, you get too eager.

Whenever I think a woman is suitable, she always ends up having a boyfriend.

Go call Soon Young. She didn't come out to work today.

I thought she would be a really good fit for our eldest son.

She's got a good job, she seems nice, and she seems of age too.

Hey, what's the use if we're completely fond of her?

So what if a good woman appears?

When the one who's supposed to be matched to has his heart completely sealed with no room for even a needle to go in.

Team leader.

If you have something to say, say it tomorrow.

I...

I'm sorry about my own misunderstanding about the layoff.

Go home and rest.

But Team Leader,

for a couple days now,

it seemed like you were angry because of me.

It seems I made a mistake towards you without realizing it.

It seems you're putting a distance between us.

If I did something wrong, please tell me.

You do realize it? That I'm putting a distance?

Yes, I am putting a distance.

I have become uncomfortable.

And so I would like it if you don't think of me so comfortably, Assistant Manager Ahn.

♬ If I'm with you I'm really happy, my mood lifts ♬

♬ What am I to do? Why is my heart this way? ♬

♬ It's you, woohoohoo, it's you, woohoohoo ♬

Five Children
~Preview~

If I did something wrong, then tell me.

You have been a bother and a nuisance to me.

What are you doing? Have you gone mad?

You're still seeing that wench!?

You just laugh alone..

or do you cry? It must have been really tough for you.

Wait there, what's wrong?

- You said to count on you.
- I am sorry

Hey! You tear my heart into pieces and now you're sorry?

What's wrong?

Dad, I feel some heartache.

I heard you were dating that person.

I think I like that person.