Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:09,384
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:01:38,724 --> 00:01:40,934
[INSECTS CHIRPING]
3
00:01:49,234 --> 00:01:51,445
[SIGHS]
4
00:02:02,873 --> 00:02:04,583
[SIGHS]
5
00:02:11,506 --> 00:02:13,592
Quiet.
6
00:02:15,218 --> 00:02:17,471
I notice too, Stupid,
we're each of us
7
00:02:17,638 --> 00:02:20,390
breathing in and out.
8
00:02:33,445 --> 00:02:35,781
It's Bullock, Star, Utter,
9
00:02:35,947 --> 00:02:38,450
and Trixie. And Harry Manning's
outside on a sorrel.
10
00:02:38,617 --> 00:02:41,203
-What's the whore doing with 'em?
-I don't know.
11
00:02:41,370 --> 00:02:43,288
They ain't fucking her.
12
00:02:44,998 --> 00:02:47,584
Al:
What the fuck is afoot
13
00:02:47,751 --> 00:02:50,128
in that hardware store?
14
00:02:50,295 --> 00:02:53,173
Facing the dawn united,
we're even odds for disaster,
15
00:02:53,340 --> 00:02:55,550
let alone in fuckin' factions.
16
00:02:56,635 --> 00:03:00,222
Knowing him for an arrant maniac,
17
00:03:00,389 --> 00:03:03,642
I'll still not believe Bullock doubts me.
18
00:03:03,809 --> 00:03:07,437
[CHUCKLES]
"Certain dangers meet to be faced
19
00:03:07,604 --> 00:03:11,358
only by the decent and decorous"...
Or idiocy of that fuckin' ilk
20
00:03:11,525 --> 00:03:14,903
is what must have captured his thinking,
this fuckin' jerk.
21
00:03:15,070 --> 00:03:19,032
I'm going over there.
I am going the fuck over.
22
00:03:19,199 --> 00:03:22,119
Let them fucking try
to exclude me, huh?
23
00:03:24,204 --> 00:03:27,499
You know, saying I like you hefty
24
00:03:27,666 --> 00:03:31,169
don't mean you couldn't stand
losing a couple of fuckin' pounds.
25
00:03:32,838 --> 00:03:34,923
[GROANING]
26
00:03:37,718 --> 00:03:39,720
-[AL'S DOOR CLOSES]
-Oh! Ah.
27
00:03:39,886 --> 00:03:42,222
Whatever you'd have me
scrutinize must wait
28
00:03:42,389 --> 00:03:45,058
until certain cocksuckers
have received a piece of my mind.
29
00:03:45,225 --> 00:03:47,425
-Of whom do you speak?
-Why are you walking backwards?
30
00:03:47,561 --> 00:03:50,897
The ink's not yet dry and I'd have your
attention to the article, top right corner.
31
00:03:51,064 --> 00:03:53,483
-Stop fuckin' moving then.
-Oh, thank you.
32
00:03:53,650 --> 00:03:56,737
-How's the fuckin' ribs?
-Very painful.
33
00:03:59,990 --> 00:04:01,700
-Yeah, right there.
-Yeah.
34
00:04:18,425 --> 00:04:21,219
No rooms to let.
35
00:04:21,386 --> 00:04:23,180
Only taking the air.
36
00:04:23,346 --> 00:04:25,891
Well, go away.
37
00:04:26,057 --> 00:04:27,809
I'm at prayer.
38
00:04:30,604 --> 00:04:34,024
If that's not a lie
as I situate on the common,
39
00:04:34,191 --> 00:04:36,234
what claim has your piety
on my deference?
40
00:04:40,572 --> 00:04:42,699
Fuck yourself!
41
00:04:42,866 --> 00:04:46,244
Fuck you, sir!
42
00:04:46,411 --> 00:04:49,247
Who'd prevent expedition
43
00:04:49,414 --> 00:04:51,625
of one's life's disarray.
44
00:04:55,253 --> 00:04:57,464
Telegram for Mr. Swearengen.
45
00:04:57,631 --> 00:05:01,927
A superfluous trumpeting,
Mr. Blazanov, as we three are alone.
46
00:05:02,093 --> 00:05:05,764
Do I accomplish my purpose, Al,
as to the shooting at Mrs. Ellsworth?
47
00:05:05,931 --> 00:05:10,936
Short of accusation, do I waft the odor
of complicity in Hearst's direction...
48
00:05:11,102 --> 00:05:13,980
-Give me the telegram.
-...to settle not only upon his clothing,
49
00:05:14,147 --> 00:05:16,191
but as it were, on the man himself,
50
00:05:16,358 --> 00:05:19,110
in the very fabric of his being?
51
00:05:19,277 --> 00:05:22,447
-This is bullshit!
-I'm sorry.
52
00:05:22,614 --> 00:05:24,783
"23 men hired,
53
00:05:24,950 --> 00:05:28,745
all on our way."
This squaw-fuckin' idiot.
54
00:05:28,912 --> 00:05:32,666
Proves in eight words
he's incompetent and a fuckin' liar.
55
00:05:32,833 --> 00:05:35,627
He can't have got Adams' telegram
more than four hours ago,
56
00:05:35,794 --> 00:05:38,171
yet he expects me
to believe that in four hours
57
00:05:38,338 --> 00:05:42,425
he can prudently assess
the qualities of 23 hires.
58
00:05:42,592 --> 00:05:44,803
And you know what
"on our way" means, huh?
59
00:05:44,970 --> 00:05:46,304
No.
60
00:05:46,471 --> 00:05:50,183
"On our way" means they're
getting drunk and blown
61
00:05:50,350 --> 00:05:53,103
in some saloon in Cheyenne
and running their mouths about
62
00:05:53,270 --> 00:05:57,023
this big fuckin' filibustering expedition
they've been commissioned for
63
00:05:57,190 --> 00:06:00,610
under the command of the famous Hawkeye...
The laziest, most shit-faced
64
00:06:00,777 --> 00:06:04,072
whore-mongering cocksucker
to ever piss my money away!
65
00:06:04,239 --> 00:06:06,074
Please do not strike me.
66
00:06:08,827 --> 00:06:10,829
Have you finished the article, Al?
67
00:06:13,582 --> 00:06:16,835
That I have not wiped his expectoration
68
00:06:17,002 --> 00:06:19,880
from my cheek is understandable.
69
00:06:21,006 --> 00:06:23,884
I'm threatened with death if I do.
70
00:06:26,803 --> 00:06:30,432
That I stand immobile these hours later
71
00:06:30,599 --> 00:06:34,269
speaks of a flaw in my will.
72
00:06:35,896 --> 00:06:39,733
Surely this is not
the culminating indignity.
73
00:06:39,900 --> 00:06:42,027
There remains, for example,
74
00:06:42,193 --> 00:06:44,905
receiving his regurgitations
75
00:06:45,071 --> 00:06:47,949
or swallowing his feces!
76
00:06:49,492 --> 00:06:51,828
Would I stand stoic
77
00:06:51,995 --> 00:06:53,872
still?
78
00:06:57,792 --> 00:07:00,587
I am going to fuck you up.
79
00:07:02,213 --> 00:07:05,133
I'm gonna fuck you up.
80
00:07:06,259 --> 00:07:10,347
And I'm the kind of cunt you'll let close.
81
00:07:16,519 --> 00:07:18,480
Quit it, Richardson.
82
00:07:19,648 --> 00:07:21,488
-Is it all right then, the article?
-Perfect.
83
00:07:21,650 --> 00:07:23,818
Fuckin' wafts just the way you want it to.
84
00:07:23,985 --> 00:07:25,737
I'll go ahead and publish then.
85
00:07:25,904 --> 00:07:28,782
I gotta get to the fuckin'
hardware store!
86
00:07:34,454 --> 00:07:35,997
[COUGHS]
87
00:07:45,674 --> 00:07:47,884
-Jack.
-Young man.
88
00:07:48,051 --> 00:07:52,055
At the soul's dark hour?
89
00:07:52,222 --> 00:07:54,265
Name one that fuckin' ain't.
90
00:07:54,432 --> 00:07:56,685
-Mr. Langrishe.
-Yes.
91
00:08:01,439 --> 00:08:03,233
We're going in there, EB.
92
00:08:03,400 --> 00:08:05,068
Shall I join you...
93
00:08:05,235 --> 00:08:07,237
as we all seem up and about?
94
00:08:07,404 --> 00:08:09,990
[FARTS]
Excuse me!
95
00:08:11,408 --> 00:08:12,993
Gentlemen.
[CLEARS THROAT]
96
00:08:13,159 --> 00:08:17,330
Waiting for the sheriff.
We campaign in Sturgis.
97
00:08:17,497 --> 00:08:20,667
[YAWNS]
98
00:08:26,047 --> 00:08:27,841
Hmm.
99
00:08:29,467 --> 00:08:32,929
A meeting, I gather, of the upper
fucking crust exclusively.
100
00:08:33,096 --> 00:08:35,515
-No hoi polloi need apply.
-I ought to have called you.
101
00:08:35,682 --> 00:08:38,393
What events in the camp would argue
I be called back from Sturgis,
102
00:08:38,560 --> 00:08:42,105
-what we are trying to decide.
-It's not a meeting at all, per se.
103
00:08:42,272 --> 00:08:44,649
Now I don't feel so horribly injured.
104
00:08:44,816 --> 00:08:49,029
The meeting per se
is what he'll not be kept from.
105
00:08:49,195 --> 00:08:51,990
Jack Langrishe. He's all right.
106
00:08:53,950 --> 00:08:56,953
You showed perfect judgment, sir.
107
00:08:57,120 --> 00:09:00,290
I'd keep from the camp
that your janissaries have arrived.
108
00:09:00,457 --> 00:09:02,542
We'll quarter at your find.
109
00:09:02,709 --> 00:09:05,128
-Will you drink?
-No, thank you.
110
00:09:05,295 --> 00:09:07,464
I will.
111
00:09:14,512 --> 00:09:17,682
SOL: Shall we leave it:
being generally vigilant,
112
00:09:17,849 --> 00:09:21,686
under very specific circumstances
we'll wire you to make early return?
113
00:09:21,853 --> 00:09:25,023
Yes. That's exactly it.
114
00:09:25,190 --> 00:09:28,401
And those would be?
115
00:09:37,243 --> 00:09:41,331
-Any further shooting out of the ordinary.
-Like at Mrs. Ellsworth, definitely.
116
00:09:41,498 --> 00:09:45,126
-Hearst-initiated horseshit of any sort.
-Intimidation or the like.
117
00:09:45,293 --> 00:09:49,255
If it looks to eventuate
in immediate violence.
118
00:09:53,176 --> 00:09:57,097
Otherwise why try even to make it
to Sturgis for the speeches?
119
00:09:57,263 --> 00:10:00,850
Hearst-initiated bullshit
is inevitable is his point.
120
00:10:01,017 --> 00:10:05,522
Surely, sir, you leave
in the certain knowledge
121
00:10:05,688 --> 00:10:09,234
that you are the camp's
irreplaceable man.
122
00:10:10,568 --> 00:10:14,364
He don't need no further encouragement
in that way of thinking.
123
00:10:14,531 --> 00:10:18,409
Comes to sending a wire,
I put that Russian ill at ease.
124
00:10:18,576 --> 00:10:20,995
Sol:
Oh, I do all right with him.
125
00:10:22,789 --> 00:10:26,000
My meetings...
I provide refreshments.
126
00:10:44,102 --> 00:10:47,230
You were shown the tent
of the man I want killed first?
127
00:10:47,397 --> 00:10:50,024
-Looked fine, how he wants to work it.
-HEARST: Ah.
128
00:11:03,580 --> 00:11:05,748
[SIGHS]
129
00:11:05,915 --> 00:11:07,917
[KNOCKS ON DOOR]
130
00:11:12,297 --> 00:11:14,674
-I'm leaving.
-Come in.
131
00:11:14,841 --> 00:11:18,219
-It's too much. He's too cruel.
-Come in.
132
00:11:19,470 --> 00:11:23,141
Brazenly sends the other packing,
133
00:11:23,308 --> 00:11:26,644
to brazenly install her replacement
in the theater.
134
00:11:26,811 --> 00:11:30,106
How was he brazen
with the one who left?
135
00:11:30,273 --> 00:11:33,193
No one with eyes could
fail to recognize their connection.
136
00:11:33,359 --> 00:11:36,863
-And now brazenly...
-Us recognizing his connection
137
00:11:37,030 --> 00:11:40,241
to the one who left does not
mean he was brazen.
138
00:11:40,408 --> 00:11:42,660
Fine.
139
00:11:43,828 --> 00:11:47,665
Fine then.
I just came to say goodbye.
140
00:11:47,832 --> 00:11:51,377
Must I agree he is brazen
141
00:11:51,544 --> 00:11:53,630
for you to not leave the troupe?
142
00:11:57,342 --> 00:12:00,386
[SOBS]
He has no respect for art.
143
00:12:00,553 --> 00:12:02,263
Claudia.
144
00:12:02,430 --> 00:12:04,432
[SOBBING]
145
00:12:04,599 --> 00:12:08,478
-He hates me.
-No.
146
00:12:12,440 --> 00:12:14,776
I was well-received in Denver.
147
00:12:14,943 --> 00:12:17,487
Ja, very well received.
148
00:12:18,947 --> 00:12:20,782
I could have stayed.
149
00:12:20,949 --> 00:12:23,660
I could have let you all go on.
150
00:12:23,826 --> 00:12:27,997
I think you were approached
by Millerick.
151
00:12:29,749 --> 00:12:31,334
I was.
152
00:12:33,753 --> 00:12:36,673
Go to sleep, Claudia.
153
00:12:36,839 --> 00:12:38,508
No coaches now anyhow.
154
00:12:46,557 --> 00:12:48,393
Did he suspect
155
00:12:48,559 --> 00:12:50,520
Millerick approached me?
156
00:12:51,896 --> 00:12:53,731
He doesn't miss much.
157
00:12:53,898 --> 00:12:57,402
He misses everything.
158
00:12:57,568 --> 00:12:59,570
[SIGHS]
159
00:13:14,877 --> 00:13:17,213
I juggled at Amateur Night.
160
00:13:19,299 --> 00:13:21,968
And what are you doing now?
161
00:13:22,135 --> 00:13:24,512
Praying for my loved ones.
162
00:13:24,679 --> 00:13:27,765
How nice. Lucky them.
163
00:13:34,272 --> 00:13:36,607
Would my conversating with her
164
00:13:36,774 --> 00:13:38,818
or lingering after supper
165
00:13:38,985 --> 00:13:41,446
have disrupted
the little one's routine
166
00:13:41,612 --> 00:13:44,866
on a day that had been
disrupted previous?
167
00:13:45,033 --> 00:13:46,993
Yes.
168
00:13:47,160 --> 00:13:50,413
Already she'd seen
a series of people taking up watch
169
00:13:50,580 --> 00:13:52,957
to protect that schoolhouse.
170
00:13:53,124 --> 00:13:56,127
And how many questions
must have occurred to her...
171
00:13:56,294 --> 00:13:59,213
Because that is a bright child.
172
00:13:59,380 --> 00:14:02,800
"What is transpiring that
we need guarding from?"
173
00:14:04,010 --> 00:14:06,888
And what memories
must that have brought back
174
00:14:07,055 --> 00:14:09,557
of her own dear family murdered
175
00:14:09,724 --> 00:14:13,102
in a sudden fake Indian depredation
176
00:14:13,269 --> 00:14:16,272
by shit-heel fuckin' road agents.
177
00:14:19,275 --> 00:14:22,820
Not solely how would I like
178
00:14:22,987 --> 00:14:26,240
to be passing the evening, the like.
179
00:14:26,407 --> 00:14:28,326
When I've left,
180
00:14:28,493 --> 00:14:32,121
have I given the mother
more calming down to do
181
00:14:32,288 --> 00:14:34,791
before she gets the child asleep?
182
00:14:36,667 --> 00:14:38,586
Them's the sort of things
183
00:14:38,753 --> 00:14:41,547
is what you have to consider.
184
00:14:43,007 --> 00:14:44,717
[DOG WHIMPERS]
185
00:15:10,701 --> 00:15:13,371
Fuck, must you hover,
fucking Merrick?
186
00:15:13,538 --> 00:15:16,916
I admit to wondering, Al, if you have
any further impression of my article.
187
00:15:17,083 --> 00:15:20,420
-Didn't I tell you how well it wafted?
-If on second reading...
188
00:15:20,586 --> 00:15:24,215
Merrick, it's a good article. It'll no
doubt irritate him, fucking Hearst.
189
00:15:24,382 --> 00:15:27,593
But I'm wakeful wondering
who he's likely to shoot at next,
190
00:15:27,760 --> 00:15:31,264
so with regard to that I've gave
your article all the thought I need to.
191
00:15:31,431 --> 00:15:33,850
Who do you think he might shoot at?
192
00:15:35,768 --> 00:15:38,688
I have no fucking idea, Merrick.
193
00:15:38,855 --> 00:15:41,441
I doubt it'll be long before we find out.
194
00:15:41,607 --> 00:15:44,152
And in the fucking interval until we do,
195
00:15:44,318 --> 00:15:47,029
I guess I'll just have
to abandon any prospect
196
00:15:47,196 --> 00:15:51,492
of finding respite in any part of your rag
I could just fucking read
197
00:15:51,659 --> 00:15:54,495
without having to evaluate
how it fucking wafts!
198
00:15:54,662 --> 00:15:56,914
Oh, which leaves me
199
00:15:57,081 --> 00:16:00,126
the solace of contemplating
the journeying hither
200
00:16:00,293 --> 00:16:03,713
of the intrepid fucking Hawkeye
and his 23 fucking reprobates
201
00:16:03,880 --> 00:16:07,884
to even the odds in the coming combat.
Didn't tell you that, did I, Adams?
202
00:16:08,050 --> 00:16:11,012
Hawkeye's wired
to announce he's on his way.
203
00:16:11,179 --> 00:16:13,055
Does that sound likely to you
204
00:16:13,222 --> 00:16:16,267
or does it confirm our deepest doubts
205
00:16:16,434 --> 00:16:18,769
about his incompetence and veracity?
206
00:16:18,936 --> 00:16:22,815
And mine, in turn, about you
that I allowed to fucking vouch for him!?
207
00:16:25,610 --> 00:16:28,446
Couldn't let him
read his fucking paper?
208
00:16:38,414 --> 00:16:41,626
[HARRY MUMBLING]
209
00:16:42,710 --> 00:16:44,420
26...
210
00:16:44,587 --> 00:16:46,339
27...
211
00:16:46,506 --> 00:16:48,341
28.
212
00:16:48,508 --> 00:16:52,178
Uh, not counting them soldiers
or Yankton's commissioner.
213
00:16:55,139 --> 00:16:57,683
I won't be lingering once we've finished.
214
00:16:57,850 --> 00:17:01,145
If you want to stay and politic,
you'll have to ride back alone.
215
00:17:01,312 --> 00:17:04,315
I hate what happened in your home.
216
00:17:04,482 --> 00:17:06,859
It's all right.
217
00:17:07,026 --> 00:17:10,696
Your wife good enough
to ask me in for breakfast.
218
00:17:10,863 --> 00:17:13,366
-I'm working on my presentation.
-That lovely woman
219
00:17:13,533 --> 00:17:15,826
putting her hand
behind her for support
220
00:17:15,993 --> 00:17:18,913
-when I feared she might fall to the floor.
-Won't you shut up about it?
221
00:17:19,038 --> 00:17:22,333
And then, even if only briefly,
to have failed to acknowledge
222
00:17:22,500 --> 00:17:24,961
it had been my wind, I'd...
223
00:17:40,226 --> 00:17:43,688
What's your purpose here?
224
00:17:43,854 --> 00:17:46,607
-What do you mean?
-There's no Sioux around here.
225
00:17:46,774 --> 00:17:49,694
Shall I go find some,
ask 'em to join us?
226
00:17:49,860 --> 00:17:52,321
I'm saying there's no fort
and there's no Sioux.
227
00:17:52,488 --> 00:17:54,574
Why would they
have you bivouacked?
228
00:17:54,740 --> 00:17:57,410
Seems like you got me
confused for a general.
229
00:17:57,577 --> 00:17:59,495
[CLEARS THROAT]
230
00:18:01,789 --> 00:18:03,332
Don't be grazing by the windows.
231
00:18:03,499 --> 00:18:05,793
Come in and listen
or stay the fuck out of sight.
232
00:18:05,960 --> 00:18:09,422
I guess you got yourself
mistaken for a general.
233
00:18:09,589 --> 00:18:12,758
SOLDIER: He wants to know
what we're here for.
234
00:18:12,925 --> 00:18:16,637
We're here for the election.
Maybe gonna exercise a franchise.
235
00:18:16,804 --> 00:18:18,681
[CLEARS THROAT]
236
00:18:21,392 --> 00:18:23,227
Time for us to speak now, Sheriff.
237
00:18:23,394 --> 00:18:25,771
Have they told you yet
who you're voting for?
238
00:18:25,938 --> 00:18:27,356
Not yet.
239
00:18:27,523 --> 00:18:29,400
Sheriff, we...
240
00:18:29,567 --> 00:18:31,902
Shut up, Harry.
241
00:18:47,752 --> 00:18:49,754
[GASPING]
242
00:18:54,717 --> 00:18:56,844
Mr. Utter!
243
00:18:57,011 --> 00:18:59,430
Mr...
244
00:19:02,308 --> 00:19:04,935
[CRYING]
245
00:19:21,118 --> 00:19:23,245
[LOCK JIGGLING]
246
00:19:26,290 --> 00:19:29,168
The key got stuck.
247
00:19:37,259 --> 00:19:40,763
Ready for fucking Freddie?
Hearst let his dogs loose.
248
00:19:40,930 --> 00:19:43,933
Davey, get to the Russian.
Tell him to wire Sturgis.
249
00:19:44,100 --> 00:19:46,977
Say to wire Bullock as agreed, huh?
250
00:19:47,144 --> 00:19:51,440
-[SOBBING] I want my child.
-I'll... I'll go get her now.
251
00:19:51,607 --> 00:19:54,235
Mrs. Ellsworth, I'll go...
Mr. Ellsworth's been shot.
252
00:19:54,402 --> 00:19:56,946
-Mr. Ellsworth's been killed.
-I want my child!
253
00:19:57,113 --> 00:20:00,282
She'll be here with you before
you know it, Mrs. Ellsworth.
254
00:20:00,449 --> 00:20:04,704
-Oh, what did I do to him?
-We'll go upstairs, get you a drink.
255
00:20:04,870 --> 00:20:06,914
What did I do to that poor man?
256
00:20:07,081 --> 00:20:08,874
You didn't fucking shoot him.
257
00:20:09,041 --> 00:20:12,169
And don't be going off
into fucking hysterics, huh?
258
00:20:16,549 --> 00:20:19,719
Collect your child. Utter will be
back with her here any minute.
259
00:20:19,885 --> 00:20:21,470
Come on.
260
00:20:25,349 --> 00:20:28,060
I'm going to make her breakfast.
261
00:20:56,547 --> 00:20:58,883
Pinchbeck motherfucker.
262
00:21:11,061 --> 00:21:14,023
My goodness!
Bare-breasted. My word.
263
00:21:14,190 --> 00:21:17,485
Who has commissioned
such behavior?
264
00:21:17,651 --> 00:21:21,572
Who summons you
with such power to do his will?
265
00:21:25,910 --> 00:21:28,871
Trixie:
Mr. Hearst? Mr. Hearst?
266
00:21:35,544 --> 00:21:37,213
[GUNSHOT]
267
00:21:43,052 --> 00:21:46,305
Did someone interrupted
your rendezvous?
268
00:21:46,472 --> 00:21:49,642
Did someone else attack him?
269
00:21:49,809 --> 00:21:51,811
Cover those things.
270
00:22:02,947 --> 00:22:06,283
[GRUNTS]
271
00:22:11,539 --> 00:22:13,374
Give me your fucking poot-butt gun.
272
00:22:13,541 --> 00:22:15,918
-Why?
-Fucking shoot me with it if you don't.
273
00:22:16,085 --> 00:22:18,796
-What's going on, Trixie?
-Ellsworth's murdered,
274
00:22:18,963 --> 00:22:21,966
and I fucking shot Hearst
and I don't think I killed him!
275
00:22:22,132 --> 00:22:25,135
Shoot me or he'll do for all of us.
276
00:22:26,804 --> 00:22:29,431
-Shoot me! Shoot me!
-Shh.
277
00:22:29,598 --> 00:22:31,809
-Don't you fucking take me anywhere!
-Shut up!
278
00:22:34,478 --> 00:22:37,064
Cy:
Stand the fuck up!
279
00:22:38,440 --> 00:22:41,819
I piss hard-stole money away
280
00:22:41,986 --> 00:22:45,614
to gussy you fucking cunts up.
281
00:22:45,781 --> 00:22:47,533
Starchy bullshit.
282
00:22:47,700 --> 00:22:50,327
We fucking pretend
there's a difference
283
00:22:50,494 --> 00:22:53,831
between fat-ass snatch
and fat-ass snatch in a fucking petticoat!
284
00:22:53,998 --> 00:22:55,332
Come on, Mr. T...
285
00:22:55,499 --> 00:22:57,877
Where are we going,
you rummy-faced piece of shit?!
286
00:22:58,043 --> 00:22:59,712
I'm just saying...
287
00:22:59,879 --> 00:23:02,673
Just saying what?
What were you just saying?
288
00:23:02,840 --> 00:23:04,216
I don't know, sir.
289
00:23:04,383 --> 00:23:07,928
Weren't you being
this fat twat's gallant?
290
00:23:10,180 --> 00:23:12,808
Ain't Con the nuts, fatso?
291
00:23:15,811 --> 00:23:19,356
Ain't it great to have a fucking beau?
292
00:23:24,987 --> 00:23:27,031
I'm Seth Bullock.
293
00:23:27,197 --> 00:23:30,743
In Montana I had a hardware business
with my partner Sol Star,
294
00:23:30,910 --> 00:23:32,745
and we do the same in Deadwood,
295
00:23:32,912 --> 00:23:36,582
which we came to in '76.
296
00:23:36,749 --> 00:23:40,419
I was Marshal
and Territorial Delegate in Montana,
297
00:23:40,586 --> 00:23:44,924
and I'm Health Commissioner
and Sheriff where we are now.
298
00:23:45,090 --> 00:23:48,260
With the Hills now part
of the new territory,
299
00:23:48,427 --> 00:23:51,347
I run for Sheriff
of the new organized county.
300
00:23:51,513 --> 00:23:54,892
If elected, my intention's
to look to the good
301
00:23:55,059 --> 00:23:57,811
and safety of people hereabouts.
302
00:23:57,978 --> 00:24:02,816
I will venture my life that
law-abiding persons will be secure
303
00:24:02,983 --> 00:24:05,861
in their rights and their property.
304
00:24:26,256 --> 00:24:27,633
I have to go.
305
00:24:27,800 --> 00:24:30,094
[AUDIENCE MURMURING]
306
00:24:47,152 --> 00:24:49,321
What is it, Bullock?
What happened?
307
00:24:49,488 --> 00:24:52,116
Don't you know? Have they just
got you handling the votes?
308
00:24:55,327 --> 00:24:57,246
The voting exclusively.
309
00:24:58,247 --> 00:25:00,332
He's dead. Dead!
310
00:25:00,499 --> 00:25:01,959
And at my hands!
311
00:25:02,126 --> 00:25:05,129
-Or the next thing to it.
-Who?
312
00:25:05,295 --> 00:25:06,922
-Hearst!
-He's dead?
313
00:25:07,089 --> 00:25:08,674
-I think.
-Boss!
314
00:25:08,841 --> 00:25:11,510
Excuse me.
315
00:25:11,677 --> 00:25:14,179
The gimp's making
breakfast for you,
316
00:25:14,346 --> 00:25:17,099
if you ain't et yet... Jewel.
317
00:25:17,266 --> 00:25:19,643
-Where was he hit?
-I don't know. Trixie shot him.
318
00:25:19,810 --> 00:25:21,937
-DAN: Boss!
-Trixie said she killed him?
319
00:25:22,104 --> 00:25:24,023
EB said Trixie killed Hearst!
320
00:25:25,607 --> 00:25:28,360
-You saw him dead?
-No.
321
00:25:28,527 --> 00:25:30,487
[SIGHS]
How bad was he hurt?
322
00:25:30,654 --> 00:25:33,949
-I'm not sure.
-How bad did Trixie say he was hurt?
323
00:25:34,116 --> 00:25:36,785
If he wasn't hurt, wouldn't I have
seen him pursue her?
324
00:25:36,952 --> 00:25:39,955
What you mean is she might not
have fucking shot him at all!
325
00:25:40,122 --> 00:25:43,792
Four steps removed.
No fucking closer.
326
00:25:48,464 --> 00:25:51,008
Boss.
327
00:25:51,175 --> 00:25:54,386
-Or w-wouldn't he have?
-JOHNNY: Wouldn't he have what?
328
00:25:54,553 --> 00:25:56,263
AL: Shut up, EB.
329
00:26:06,982 --> 00:26:10,861
-I'm a dead man.
-You ain't gonna be alone.
330
00:26:19,870 --> 00:26:22,498
-TRIXIE: I've made this fucking walk before.
-All right.
331
00:26:26,710 --> 00:26:29,922
-Stay here till I get him.
-Then you get out!
332
00:26:30,089 --> 00:26:32,508
Get out with your hovering
and fucking clucking!
333
00:26:32,674 --> 00:26:34,718
[DOOR CLOSES]
334
00:26:36,512 --> 00:26:39,556
Before hell breaks fucking loose.
335
00:26:46,563 --> 00:26:48,649
Trixie's here, in back.
336
00:26:50,567 --> 00:26:52,653
Your idea, her coming here?
337
00:26:52,820 --> 00:26:55,906
My fucking idea,
after she did what she did.
338
00:26:56,073 --> 00:26:58,659
Was it your idea to have her do that?
339
00:26:59,910 --> 00:27:02,454
All right.
340
00:27:10,796 --> 00:27:12,881
Loopy fucking cunt.
341
00:27:24,143 --> 00:27:26,103
Mother's upstairs.
342
00:27:27,146 --> 00:27:29,439
Get out of the fucking way, Jewel.
343
00:27:29,606 --> 00:27:33,318
-Here, let me take it up.
-No, you fucking won't.
344
00:27:38,907 --> 00:27:40,909
Oh, for Christ's sake.
345
00:27:52,087 --> 00:27:54,173
Mr. Utter's come with the child.
346
00:28:12,649 --> 00:28:14,735
[SOFIA CRYING]
347
00:28:16,069 --> 00:28:17,821
Getting another plate.
348
00:28:29,541 --> 00:28:33,170
[WHISPERING] Mr. Utter said only that
Sofia's mother had requested her at The Gem.
349
00:28:33,337 --> 00:28:35,631
Rely that something
fucked has transpired...
350
00:28:37,549 --> 00:28:39,718
with Mose God knows where,
351
00:28:39,885 --> 00:28:41,803
and me likely needed in camp.
352
00:28:41,970 --> 00:28:45,641
-Uh, go ahead, Jane.
-I'll stay with Mrs. Bullock.
353
00:28:47,684 --> 00:28:50,687
Trouble jumps off, ring the bell.
That'll bring me fucking running.
354
00:28:50,854 --> 00:28:52,439
All right.
355
00:29:00,906 --> 00:29:04,243
Or I guess maybe I'll just stay instead.
356
00:29:04,409 --> 00:29:06,912
Doc:
I suppose there's some connection
357
00:29:07,079 --> 00:29:10,207
between his condition and yours.
358
00:29:10,374 --> 00:29:14,211
That bare-breasted woman who shot me
seemed to think there ought to be.
359
00:29:14,378 --> 00:29:16,630
[GROANS] Shit!
360
00:29:16,797 --> 00:29:18,257
Go ahead,
361
00:29:18,423 --> 00:29:21,176
knowing I'd appreciate
less enthusiasm.
362
00:29:21,343 --> 00:29:23,136
[GROANS]
363
00:29:23,303 --> 00:29:27,349
Through the years, that fellow's path
and mine crossed several times.
364
00:29:27,516 --> 00:29:31,270
I never meant him
a moment's harm,
365
00:29:31,436 --> 00:29:34,064
but the natural operation
of my holdings
366
00:29:34,231 --> 00:29:37,859
and his bad luck brought me
to figure in his imagination
367
00:29:38,026 --> 00:29:40,195
as some sort of bogey.
368
00:29:40,362 --> 00:29:41,905
[GROANS]
369
00:29:43,448 --> 00:29:45,701
I expect my attacker
370
00:29:45,867 --> 00:29:48,829
was a bawd connected
somehow to the man in back
371
00:29:48,996 --> 00:29:51,873
before he married so luckily.
372
00:29:52,040 --> 00:29:56,461
Likely, she fell victim, as he did,
to imagining me responsible
373
00:29:56,628 --> 00:29:58,672
for the change in her situation.
374
00:29:58,839 --> 00:30:00,757
[STRAINING]
God damn it!
375
00:30:00,924 --> 00:30:04,761
Often, because our
interests are extensive,
376
00:30:04,928 --> 00:30:08,223
people like me are believed
the authors of events
377
00:30:08,390 --> 00:30:10,017
which may benefit
378
00:30:10,183 --> 00:30:12,769
our holdings,
379
00:30:12,936 --> 00:30:16,815
when our connection
in fact is incidental.
380
00:30:16,982 --> 00:30:19,109
God damn it!
381
00:30:19,276 --> 00:30:21,445
[GRUNTS]
382
00:30:21,611 --> 00:30:25,532
[LAUGHS]
Whew, ahh.
383
00:30:30,746 --> 00:30:33,415
I have some calls to make.
384
00:30:33,582 --> 00:30:36,084
Will your gunmen let me pass?
385
00:30:36,251 --> 00:30:39,129
Of course.
386
00:30:39,296 --> 00:30:42,299
Don't you want dress the wound?
387
00:30:55,937 --> 00:30:58,148
My name is Josiane.
388
00:30:58,315 --> 00:31:00,150
Mr. Langrishe was so generous
389
00:31:00,317 --> 00:31:04,029
to say he would install me
today in the theater.
390
00:31:04,196 --> 00:31:05,989
Sit down, dear.
391
00:31:07,199 --> 00:31:11,036
Oh! We are waiting for him.
392
00:31:11,203 --> 00:31:13,580
One of our chief occupations.
393
00:31:25,384 --> 00:31:28,470
Langrishe:
Mr. Farnum!
394
00:31:28,637 --> 00:31:31,181
Ah, good day, sir.
395
00:31:32,974 --> 00:31:36,186
Mr. Farnum, a little while ago
396
00:31:36,353 --> 00:31:38,438
I heard what I took
397
00:31:38,605 --> 00:31:41,400
for a gunshot...
398
00:31:41,566 --> 00:31:45,028
An impression I remark
not on the grounds of its uniqueness,
399
00:31:45,195 --> 00:31:48,573
but for the shot having
seemed to issue from so near
400
00:31:48,740 --> 00:31:50,283
to my recumbent ear...
401
00:31:50,450 --> 00:31:52,369
You are not mistaken, sir.
402
00:31:52,536 --> 00:31:54,955
...the hallway, that is to say,
403
00:31:55,122 --> 00:31:59,126
separated from where I rested
only by a wall
404
00:31:59,292 --> 00:32:02,587
whose thinness you've no doubt heard
405
00:32:02,754 --> 00:32:05,632
others before me deplore.
406
00:32:07,050 --> 00:32:09,719
The walls do thicken in our west wing.
407
00:32:11,304 --> 00:32:14,266
I'll have a quick look for vacancies.
408
00:32:15,517 --> 00:32:17,102
Hearst shot;
409
00:32:17,269 --> 00:32:19,521
the wound, alas, not mortal.
410
00:32:24,067 --> 00:32:27,904
"No help," as we say at the tables.
411
00:32:29,573 --> 00:32:32,826
Booth never went you better.
412
00:32:32,993 --> 00:32:36,746
Anon anon, sir. Anon anon.
413
00:32:44,254 --> 00:32:46,506
God damn it, Richardson.
414
00:32:46,673 --> 00:32:49,551
You're too ugly to be sneaking up
on fucking people.
415
00:32:49,718 --> 00:32:51,511
From Mrs. Marchbanks.
416
00:32:51,678 --> 00:32:54,806
We got all the fucking food we need.
417
00:32:58,435 --> 00:33:01,313
Who the fuck is
Mrs. Marchbanks anyway?
418
00:33:01,480 --> 00:33:03,273
It's Aunt Lou.
419
00:33:03,440 --> 00:33:05,984
I guess I'd know her for Mrs. Marchbanks
420
00:33:06,151 --> 00:33:09,654
if she took time to introduce herself.
421
00:33:09,821 --> 00:33:12,032
Tell the arrogant nigger thanks.
422
00:33:12,199 --> 00:33:14,451
No hurry returning the basket.
423
00:33:14,618 --> 00:33:17,787
Tell her my fucking name's
Miss Caulfield...
424
00:33:20,457 --> 00:33:22,542
I think.
425
00:33:25,545 --> 00:33:27,172
The terms come clear.
426
00:33:27,339 --> 00:33:31,343
If she'd keep her property here,
427
00:33:31,510 --> 00:33:33,345
she'll leave,
428
00:33:33,512 --> 00:33:36,139
having first hired
as many as Hearst has
429
00:33:36,306 --> 00:33:39,184
and who can kill as well as his do,
and ain't disadvantaged too
430
00:33:39,351 --> 00:33:43,480
to keep Hearst from killing her,
which by the shots yesterday
431
00:33:43,647 --> 00:33:46,608
and Ellsworth butchered today
432
00:33:46,775 --> 00:33:51,613
means her to understand Hearst
will not cease endeavoring to do.
433
00:33:56,159 --> 00:33:59,663
But if she'd herself stay in camp,
434
00:33:59,829 --> 00:34:03,667
she must sell her property to him.
435
00:34:07,921 --> 00:34:10,840
A very pithy rendering.
436
00:34:14,177 --> 00:34:16,805
[WHISPERS]
I want to feel his beard.
437
00:34:19,349 --> 00:34:21,184
Mr. Ellsworth's
438
00:34:21,351 --> 00:34:24,604
with God now, Sofia.
439
00:34:24,771 --> 00:34:29,109
I want to feel his beard so I can pray
that he's saying goodbye to me.
440
00:34:36,157 --> 00:34:39,160
Duck duck duck
441
00:34:39,327 --> 00:34:43,039
duck duck.
442
00:34:43,206 --> 00:34:46,042
-Goose.
-CLASS: Go, James, go!
443
00:34:46,209 --> 00:34:48,044
Go, James, go!
Go, James, go!
444
00:34:48,211 --> 00:34:50,922
Go, James!
445
00:34:51,089 --> 00:34:52,382
CLASS: Yay!
446
00:34:52,549 --> 00:34:56,052
Aw. Outflanked by a boy
half my size.
447
00:34:56,219 --> 00:34:58,888
Next time I'll get you, James.
448
00:35:13,194 --> 00:35:15,697
Ellsworth's murdered,
head-shot at the Garret find.
449
00:35:15,864 --> 00:35:18,450
Your partner's sweetheart
put one in Hearst's shoulder.
450
00:35:18,617 --> 00:35:21,286
-Where's Mrs. Ellsworth?
-Above with the child.
451
00:35:21,453 --> 00:35:24,164
-With the child.
-I fucking heard ya.
452
00:35:29,294 --> 00:35:31,171
He once had something to do with her.
453
00:35:33,089 --> 00:35:37,927
Reason for his making the case she sell,
keep her here for another swing.
454
00:35:38,094 --> 00:35:41,056
Reason ain't his long suit.
455
00:35:56,571 --> 00:35:58,782
[GASPS]
456
00:36:09,209 --> 00:36:11,461
[SOBBING]
457
00:36:17,342 --> 00:36:19,260
[DOC COUGHING]
458
00:36:25,350 --> 00:36:28,436
Bullet removed uneventfully.
459
00:36:28,603 --> 00:36:32,357
Let's pray he avoids infection.
460
00:36:32,524 --> 00:36:34,651
What did Hearst say of the shooting?
461
00:36:34,818 --> 00:36:38,196
That some bawd
still connected to Ellsworth
462
00:36:38,363 --> 00:36:41,157
must have blamed him for the murder.
463
00:36:41,324 --> 00:36:44,494
Wrongheaded and fallen
in the bargain.
464
00:36:46,329 --> 00:36:49,040
Would you find pretext to let
the mother know I'm here?
465
00:36:49,207 --> 00:36:52,210
-Bullock's with her.
-Shall I shout out and ask it of him?
466
00:37:03,054 --> 00:37:05,515
Very much in your line, this type thing?
467
00:37:05,682 --> 00:37:07,642
Yes.
468
00:37:07,809 --> 00:37:09,310
Not to my taste at all.
469
00:37:09,477 --> 00:37:13,314
Times past, one's fled.
470
00:37:13,481 --> 00:37:15,525
[KNOCK ON DOOR]
471
00:37:17,861 --> 00:37:21,448
Doc's here. Someone fell.
472
00:37:28,371 --> 00:37:30,623
Will you excuse me
for a moment, darling?
473
00:37:41,801 --> 00:37:44,053
I want to see Mr. Ellsworth.
474
00:37:47,724 --> 00:37:50,018
Excuse me.
475
00:37:53,062 --> 00:37:56,191
[GRUNTING]
476
00:37:57,400 --> 00:37:59,402
[HUMMING]
477
00:38:14,918 --> 00:38:18,171
Are you certain
478
00:38:18,338 --> 00:38:21,758
that she saw her family dead?
479
00:38:21,925 --> 00:38:23,927
Yes.
480
00:38:27,263 --> 00:38:31,059
I certainly assume she did.
481
00:38:31,226 --> 00:38:33,353
The man I once was, Al,
482
00:38:33,520 --> 00:38:35,939
was not formidable,
483
00:38:36,105 --> 00:38:38,691
and I am but his shadow now,
484
00:38:38,858 --> 00:38:41,820
and yet I'd be put to use.
485
00:38:41,986 --> 00:38:43,988
A decoy, perhaps.
486
00:38:44,155 --> 00:38:45,448
A weight to drop
487
00:38:45,615 --> 00:38:48,493
on villains from above.
488
00:38:49,953 --> 00:38:52,956
As I heard the account,
489
00:38:53,122 --> 00:38:55,542
the child was found inside
490
00:38:55,708 --> 00:38:59,003
a hollowed-out tree trunk
491
00:38:59,170 --> 00:39:01,548
some distance from the others.
492
00:39:02,882 --> 00:39:06,386
Having crawled from the carnage
493
00:39:06,553 --> 00:39:08,888
and hidden herself,
494
00:39:09,055 --> 00:39:11,933
I'd always assumed.
495
00:39:12,100 --> 00:39:15,645
See, I suppose,
496
00:39:15,812 --> 00:39:18,439
rather than Sofia crawling
497
00:39:18,606 --> 00:39:20,900
unseen from the carnage,
498
00:39:21,067 --> 00:39:23,361
the possibility might exist
499
00:39:23,528 --> 00:39:25,989
that the family hid her in the tree trunk
500
00:39:26,155 --> 00:39:28,575
and then fled that distance
501
00:39:28,741 --> 00:39:31,578
before the murderers fell upon them.
502
00:39:32,954 --> 00:39:35,915
For the child to have been found
503
00:39:36,082 --> 00:39:38,710
having been savaged by wolves,
504
00:39:38,877 --> 00:39:41,462
those hours later
505
00:39:41,629 --> 00:39:43,464
by strangers,
506
00:39:43,631 --> 00:39:45,842
and then taken away
507
00:39:46,009 --> 00:39:49,178
having never seen
508
00:39:49,345 --> 00:39:52,348
her family again,
509
00:39:52,515 --> 00:39:55,560
living or dead...
510
00:39:59,939 --> 00:40:02,025
[SNIFFS]
511
00:40:18,249 --> 00:40:20,168
I can fix that.
512
00:40:21,920 --> 00:40:24,088
Slainte.
513
00:40:39,187 --> 00:40:41,022
Thought you was
near pitching a tent
514
00:40:41,189 --> 00:40:43,566
and setting up housekeeping
over on that first step.
515
00:40:43,733 --> 00:40:45,234
[SNICKERS]
516
00:40:46,903 --> 00:40:49,447
You sound like a pig
my cousin run off with.
517
00:40:52,951 --> 00:40:54,869
Get another?
518
00:41:08,841 --> 00:41:11,594
If that cocksucker
hadn't shareholders,
519
00:41:11,761 --> 00:41:14,764
you could murder him
while you adjusted his back.
520
00:41:14,931 --> 00:41:17,892
Serpent's teeth... shareholders.
521
00:41:18,059 --> 00:41:21,562
10,000 would rise to replace him.
522
00:41:44,460 --> 00:41:47,255
All right, darling.
All right.
523
00:42:09,485 --> 00:42:13,573
-Monitor my thinking, Jack.
-Oh, no warrant as to competence.
524
00:42:13,740 --> 00:42:16,451
Had Hearst wanted this woman killed,
she'd be dead already.
525
00:42:16,617 --> 00:42:20,121
Agree. The husband's murdered
to coerce her to sell.
526
00:42:20,288 --> 00:42:22,290
AL: For the moment,
the child's safe too, huh?
527
00:42:22,457 --> 00:42:26,169
-Pending the mother's decision... agree.
-Safe then to let 'em go, huh?
528
00:42:26,335 --> 00:42:28,337
I would, sir.
Yes.
529
00:42:30,506 --> 00:42:33,843
Gonna take Mrs. Ellsworth home.
530
00:42:34,010 --> 00:42:36,137
As you think best.
531
00:42:37,597 --> 00:42:41,059
I wish to thank you again,
Mr. Swearengen.
532
00:42:42,977 --> 00:42:44,729
We are all very grateful.
533
00:43:00,912 --> 00:43:03,831
Trixie's with Star at his place.
No one knows but Shaunessey,
534
00:43:03,998 --> 00:43:06,167
who lives in fucking terror of me, huh?
535
00:43:06,334 --> 00:43:10,004
Passages between their places
only Shaunessey knows.
536
00:43:10,171 --> 00:43:13,132
Heartfelt condolences, madam.
537
00:43:15,343 --> 00:43:19,055
I get to see Mr. Ellsworth tomorrow.
538
00:43:19,222 --> 00:43:21,307
Very good, young lady.
539
00:43:21,474 --> 00:43:23,643
God bless.
540
00:43:23,810 --> 00:43:27,855
You take care of them, Bullock.
Leave the other to me, huh?
541
00:43:28,022 --> 00:43:30,983
Oh, Bullock, you might want
to stand guard outside her place.
542
00:43:31,150 --> 00:43:34,612
-I'll take Charlie as backup.
-No, Hearst ain't gonna be coming for her,
543
00:43:34,779 --> 00:43:38,574
but to bring the matter home as grave.
It'd make a case for her selling her claim
544
00:43:38,741 --> 00:43:42,245
not to jeopardize the tranquility
of your own hearth.
545
00:43:43,788 --> 00:43:45,873
Thank you for looking to them.
546
00:43:58,344 --> 00:44:01,931
Nimbleness, lad, dexterity.
547
00:44:02,098 --> 00:44:04,600
I'd prefer Hearst's advantage at arms.
548
00:44:04,767 --> 00:44:06,727
True true.
549
00:44:06,894 --> 00:44:08,855
The world is less than perfect.
550
00:44:25,913 --> 00:44:29,125
The camp is galvanized.
551
00:44:30,126 --> 00:44:32,795
People scurry about.
552
00:44:32,962 --> 00:44:35,965
They've tasks to perform.
553
00:44:36,132 --> 00:44:38,885
They feel important.
554
00:44:45,725 --> 00:44:48,436
I oughtn't to work in these places.
555
00:44:51,647 --> 00:44:54,942
I was not born to crush my own kind.
556
00:45:17,965 --> 00:45:20,760
Right with you, Wu.
In there. In there.
557
00:45:20,927 --> 00:45:22,345
First door.
558
00:45:22,511 --> 00:45:24,222
Yeah, in there.
559
00:45:35,775 --> 00:45:39,862
When he leaves, them that ain't
lining this fucking hallway
560
00:45:40,029 --> 00:45:44,700
like he's the tallest, best-looking
white man ever got fucking lucky
561
00:45:44,867 --> 00:45:47,370
better prepare
for a fucking beating.
562
00:45:51,040 --> 00:45:54,543
Wu, Custer City,
563
00:45:54,710 --> 00:45:57,421
brings back all his Chinks
564
00:45:57,588 --> 00:46:00,424
the fuck back to Deadwood.
565
00:46:03,302 --> 00:46:05,012
Wu...
566
00:46:05,179 --> 00:46:07,723
back Deadwood?
567
00:46:10,393 --> 00:46:13,521
Brings all his Chinks back, huh?
568
00:46:13,688 --> 00:46:16,899
Wu, Custer City,
569
00:46:17,066 --> 00:46:18,609
back Deadwood!
570
00:46:18,776 --> 00:46:22,571
[SPEAKS CHINESE] Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday, Friday, Saturday,
571
00:46:22,738 --> 00:46:25,241
Sunday, Monday, Tuesday!
10 day, Swedgin!
572
00:46:25,408 --> 00:46:28,953
I am sorry, Wu.
I'm sorry I made you wait.
573
00:46:29,120 --> 00:46:31,998
But I want you to bring them now.
574
00:46:33,040 --> 00:46:34,917
While you're about your journey,
575
00:46:35,084 --> 00:46:39,505
I'll be trying to conceive some
practical use for your countrymen's arrival
576
00:46:39,672 --> 00:46:43,342
besides seeming to swell our ranks.
Oh, we'll give 'em guns, yeah?
577
00:46:43,509 --> 00:46:47,805
We'll provide 'em with guns, so any of
the slant-eyed bastards know what one is,
578
00:46:47,972 --> 00:46:52,893
or, perish the thought, know how to
use one... we'll enhance our prospects.
579
00:46:53,060 --> 00:46:55,604
Guns.
580
00:46:55,771 --> 00:46:57,940
Chung Kuo.
581
00:46:58,107 --> 00:47:01,444
Wu, Custer City, back Deadwood,
582
00:47:01,610 --> 00:47:04,780
150 Chung Kuo cocksucker, Swedgin.
583
00:47:04,947 --> 00:47:07,366
Shut the fuck up, Wu.
584
00:47:10,494 --> 00:47:11,912
Heng dai.
585
00:47:15,750 --> 00:47:17,752
Heng dai.
586
00:47:17,918 --> 00:47:20,129
Heng dai, fucking Wu.
587
00:47:36,604 --> 00:47:38,939
Big man.
588
00:47:39,106 --> 00:47:41,317
Wu... big man.
589
00:47:47,073 --> 00:47:49,450
Rouse him to spend on pussy,
590
00:47:49,617 --> 00:47:51,660
or rob the son of a bitch.
591
00:48:06,050 --> 00:48:08,761
Ah!
592
00:48:10,888 --> 00:48:15,184
♪ Now I could see blood running ♪
593
00:48:15,351 --> 00:48:17,895
♪ Through the streets ♪
594
00:48:21,565 --> 00:48:26,445
♪ Now I could see blood running ♪
595
00:48:26,612 --> 00:48:28,906
♪ Through the streets ♪
596
00:48:32,201 --> 00:48:35,621
♪ Could see everybody ♪
597
00:48:35,788 --> 00:48:39,250
♪ Laying dead right at my feet ♪
598
00:48:42,878 --> 00:48:46,924
♪ Give me gunpowder ♪
599
00:48:47,091 --> 00:48:50,386
♪ Give me dynamite ♪
600
00:48:54,223 --> 00:48:57,518
♪ Give me gunpowder ♪
601
00:48:57,685 --> 00:49:00,771
♪ Give me dynamite ♪
602
00:49:04,692 --> 00:49:07,778
♪ Yes, I'd wreck the city ♪
603
00:49:07,945 --> 00:49:12,116
♪ Wanna blow it up tonight. ♪
44531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
