All language subtitles for Deadwood S02E07 E.B. Was Left Out (1080p x265 10bit Joy)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,007 --> 00:00:09,009 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:43,812 --> 00:01:46,898 Did you know this fucking walkway connected us? 3 00:01:48,775 --> 00:01:50,694 AW: Several of your patrons 4 00:01:50,861 --> 00:01:53,697 in different stages of undress have illuminated me. 5 00:01:53,864 --> 00:01:56,658 What happened there? 6 00:01:56,825 --> 00:01:59,161 Not only was my press disabled, 7 00:01:59,328 --> 00:02:01,663 but my office was ransacked 8 00:02:01,830 --> 00:02:03,874 and feces mounded in the corner. 9 00:02:04,041 --> 00:02:08,837 A message of objection to my handling of Yankton's notice on the claims. 10 00:02:09,004 --> 00:02:11,214 Posting rather than publishing, huh? 11 00:02:11,381 --> 00:02:14,635 The camp's new schoolteacher, a lovely woman, 12 00:02:14,801 --> 00:02:18,805 was so traumatized by what happened that she left! 13 00:02:18,972 --> 00:02:21,475 Cy Tolliver? 14 00:02:21,642 --> 00:02:24,853 Who didn't even trouble, when confronted, to deny it. 15 00:02:27,522 --> 00:02:29,566 [SIGHS] 16 00:02:29,733 --> 00:02:32,110 Why ain't you up and running again? 17 00:02:32,277 --> 00:02:35,072 I'm in despair. 18 00:02:35,238 --> 00:02:37,532 The physical damage is repairable, 19 00:02:37,699 --> 00:02:39,993 but the psychic wound may be permanent. 20 00:02:44,915 --> 00:02:47,334 You ever been beaten, Merrick? 21 00:02:49,878 --> 00:02:53,340 Once when I thought I had the smallpox 22 00:02:53,507 --> 00:02:56,051 Doc Cochran slapped me in the face. 23 00:02:59,429 --> 00:03:01,515 Stop it, Al. 24 00:03:01,682 --> 00:03:03,517 Are you dead? 25 00:03:04,893 --> 00:03:08,146 Well, I'm in pain, but no, I'm obviously not dead. 26 00:03:08,313 --> 00:03:11,441 And obviously you didn't fucking die when the doc slapped you. 27 00:03:11,608 --> 00:03:14,027 -No. -So including last night, 28 00:03:14,194 --> 00:03:17,823 that's three fucking damage incidents that didn't kill you. 29 00:03:17,989 --> 00:03:21,785 Pain or damage don't end the world, 30 00:03:21,952 --> 00:03:26,373 or despair or fucking beatings. 31 00:03:26,540 --> 00:03:28,834 The world ends when you're dead. 32 00:03:29,000 --> 00:03:33,171 Until then, you got more punishment in store. 33 00:03:33,338 --> 00:03:35,632 Stand it like a man 34 00:03:35,799 --> 00:03:38,719 and give some back. 35 00:03:42,431 --> 00:03:44,891 [CHAIR CLATTERS] 36 00:04:09,082 --> 00:04:12,419 You use pigs too, Lee, getting rid of bodies, 37 00:04:12,586 --> 00:04:15,005 or some other disposal method? 38 00:04:17,132 --> 00:04:18,759 [CHUCKLES] 39 00:04:18,925 --> 00:04:21,553 I don't bandy my secrets either. 40 00:04:33,023 --> 00:04:34,566 Joanie. 41 00:04:34,733 --> 00:04:36,526 -Thanks for the loan, Jack. -Sure. 42 00:04:36,693 --> 00:04:39,988 $100 extra is in the wrap you'll hurt my feelings not to take. 43 00:04:56,254 --> 00:04:58,507 What are you fucking tipping your hat at? 44 00:04:58,673 --> 00:05:00,759 Like one human being to another. 45 00:05:00,926 --> 00:05:02,928 Glorified fucking monkey. 46 00:05:09,142 --> 00:05:11,311 Joanie Stubbs. 47 00:05:12,521 --> 00:05:14,439 How is things at your place? 48 00:05:15,857 --> 00:05:17,734 There's just me left. 49 00:05:17,901 --> 00:05:20,195 Hmm. I see. 50 00:05:25,450 --> 00:05:27,828 Could you tell me what happened to those girls? 51 00:05:27,994 --> 00:05:32,165 -All six? -I'm asking after my friend Maddie 52 00:05:32,332 --> 00:05:35,252 and Doris that you sent to work with us, 53 00:05:35,418 --> 00:05:39,005 and an outside whore, pretty-looking like a doll, 54 00:05:39,172 --> 00:05:41,675 that far as I know when I left Wolcott there last night 55 00:05:41,842 --> 00:05:44,761 to come and get you was all three still alive. 56 00:05:44,928 --> 00:05:47,389 I'd be curious what happened to the other three. 57 00:05:47,556 --> 00:05:49,349 They're sent away, Cy, 58 00:05:49,516 --> 00:05:52,853 never to return or be a problem. 59 00:05:53,019 --> 00:05:55,480 As I won't be either 60 00:05:55,647 --> 00:05:57,691 to you or Wolcott. 61 00:05:57,858 --> 00:06:01,027 And I ask after Maddie and Doris 62 00:06:01,194 --> 00:06:03,697 and the outside girl not making a problem, 63 00:06:03,864 --> 00:06:07,659 but if Wolcott killed them and there's remains, to see 'em buried. 64 00:06:07,826 --> 00:06:10,120 There's no remains. 65 00:06:15,292 --> 00:06:17,377 All right. 66 00:06:21,423 --> 00:06:26,344 And you're there now by yourself... Chez Amis. 67 00:06:29,264 --> 00:06:31,975 It's no picnic, is it, honey, running pussy? 68 00:06:40,358 --> 00:06:42,110 [DOOR OPENS] 69 00:07:05,550 --> 00:07:07,928 [GROANS, SIGHS] 70 00:07:08,094 --> 00:07:10,680 -[KNOCKS] It's EB, Al. -Yeah, come in! 71 00:07:10,847 --> 00:07:12,766 Morning, Al. 72 00:07:12,933 --> 00:07:14,935 Request of the widow Garret, EB, 73 00:07:15,101 --> 00:07:18,188 that I may be allowed to pay a call on her. 74 00:07:18,355 --> 00:07:22,651 Today? Shall I tell her time is of the essence? 75 00:07:22,817 --> 00:07:24,653 When ain't it? 76 00:07:24,819 --> 00:07:27,614 -Ahh! -I'll aim for early afternoon. 77 00:07:27,781 --> 00:07:30,533 -Stop walking with me, EB! -Yes, of course. 78 00:07:32,786 --> 00:07:38,625 And if she pries and pokes and prods me to elicit your intentions? 79 00:07:38,792 --> 00:07:40,460 Tell her I wouldn't say. 80 00:07:42,462 --> 00:07:45,131 And if she asks me why you wouldn't? 81 00:07:45,298 --> 00:07:47,133 [YELLING] Say you're a pain in my balls 82 00:07:47,300 --> 00:07:49,302 that can't desist from inquiry 83 00:07:49,469 --> 00:07:51,388 till told to shut his fucking mouth 84 00:07:51,554 --> 00:07:53,932 and act on the task he was asked to fucking do! 85 00:07:54,099 --> 00:07:55,642 Yes, sir. 86 00:07:55,809 --> 00:07:57,811 Fine. Thank you. 87 00:07:58,812 --> 00:08:00,271 [GROWLS] 88 00:08:14,661 --> 00:08:16,079 Hello. 89 00:08:17,247 --> 00:08:19,124 It was bad. 90 00:08:19,290 --> 00:08:22,168 There's three gone. I know it was bad. 91 00:08:22,335 --> 00:08:24,921 If you mean the three I saw off, 92 00:08:25,088 --> 00:08:26,756 I'm certain they're safe. 93 00:08:26,923 --> 00:08:28,425 No, they're dead. 94 00:08:28,591 --> 00:08:30,552 A different three? 95 00:08:30,719 --> 00:08:32,679 My partner and two girls. 96 00:08:32,846 --> 00:08:35,098 Of what, Miss Stubbs? 97 00:08:35,265 --> 00:08:37,392 They've been killed. 98 00:08:37,559 --> 00:08:40,478 And she must have come here for that, 99 00:08:40,645 --> 00:08:43,481 'cause she would have shot him and not been scared. 100 00:08:43,648 --> 00:08:46,651 She wasn't scared of any man... The first I ever met. 101 00:08:46,818 --> 00:08:48,194 I see. 102 00:08:48,361 --> 00:08:52,365 My mama feared my daddy and I did and my sisters too. 103 00:08:52,532 --> 00:08:55,827 I never met a girl till Maddie that wasn't afraid of men. 104 00:08:55,994 --> 00:08:58,079 And Maddie's dead now? 105 00:08:58,246 --> 00:09:01,082 And Carrie, her girl she brought, 106 00:09:01,249 --> 00:09:04,961 and Doris, who Cy made come with us to spy. 107 00:09:05,128 --> 00:09:07,255 And the place empty 108 00:09:07,422 --> 00:09:10,592 of any sign that they was ever born or lived or got killed. 109 00:09:10,759 --> 00:09:12,886 -And it was Cy Tolliver killed them? -No. 110 00:09:13,053 --> 00:09:16,431 It was a man named Wolcott killed them 111 00:09:16,598 --> 00:09:18,349 that works for George Hearst. 112 00:09:18,516 --> 00:09:21,811 -Why? -I don't know that. 113 00:09:21,978 --> 00:09:24,064 I'm not a man. 114 00:09:27,275 --> 00:09:29,778 I believe I know Wolcott to look at. 115 00:09:29,944 --> 00:09:32,489 It's a secret, Charlie. 116 00:09:32,655 --> 00:09:35,116 It's only between us. 117 00:09:35,283 --> 00:09:38,661 I told you as a friend. 118 00:09:38,828 --> 00:09:41,206 And that's how I heard it. 119 00:09:41,372 --> 00:09:44,375 I'm your friend. 120 00:09:44,542 --> 00:09:47,337 Don't ever walk past me. 121 00:09:47,504 --> 00:09:49,506 [CRYING] 122 00:10:02,727 --> 00:10:04,687 Them Chinks ain't pulling, Mr. T. 123 00:10:04,854 --> 00:10:06,231 Even at a dime a fuck. 124 00:10:06,397 --> 00:10:08,858 Well, what's been your approach? 125 00:10:10,110 --> 00:10:11,945 Cost, primarily. 126 00:10:12,112 --> 00:10:13,780 -Inexpensiveness. -The dime. 127 00:10:13,947 --> 00:10:16,032 I would go with the strangeness, boys. 128 00:10:17,283 --> 00:10:20,411 Take it head on, turn it to your fucking advantage. 129 00:10:20,578 --> 00:10:22,247 Uh... 130 00:10:22,413 --> 00:10:27,252 "Among humans, for grip, the Chinawoman's snatch has no peer. 131 00:10:27,418 --> 00:10:32,173 In all of nature, the python is its only rival, 132 00:10:32,340 --> 00:10:36,010 though few have lived to tell the tale." 133 00:10:38,596 --> 00:10:42,267 We are dwarfs in the company of a giant. 134 00:10:47,605 --> 00:10:50,316 Mind where you stomp your fucking feet! 135 00:10:51,359 --> 00:10:53,987 Are you... are you addressing me? 136 00:10:54,154 --> 00:10:57,657 Too late to catch the one who taught you your fucking manners! 137 00:10:59,826 --> 00:11:01,327 Mr. Farnum? 138 00:11:01,494 --> 00:11:04,247 A selection of choice humbles for the little girl. 139 00:11:06,166 --> 00:11:10,336 How adorably she sniffs at the tang of freshness in the kidneys. 140 00:11:10,503 --> 00:11:13,131 We've finished our meal, Mr. Farnum. 141 00:11:14,966 --> 00:11:16,801 [EXHALES DEEPLY] 142 00:11:16,968 --> 00:11:18,803 [SNIFFS] 143 00:11:18,970 --> 00:11:21,055 EB: Mrs. Garret! Uh, here. 144 00:11:21,222 --> 00:11:24,225 Mr. Swearengen, ma'am, uh... 145 00:11:24,392 --> 00:11:27,604 with whom your deceased husband had acquaintance, 146 00:11:27,770 --> 00:11:31,441 though I believe you yourself did not, requests an interview. 147 00:11:35,653 --> 00:11:39,240 Tell Mr. Swearengen I will receive him at 2:00. 148 00:11:43,161 --> 00:11:45,371 Uh, a penny for your thoughts. 149 00:11:45,538 --> 00:11:47,624 I'm glad to be leaving your company. 150 00:11:47,790 --> 00:11:50,585 And as to the purpose of the meeting? 151 00:11:50,752 --> 00:11:54,005 Didn't Mr. Swearengen confide? 152 00:11:54,172 --> 00:11:56,382 He hasn't been well. 153 00:12:00,595 --> 00:12:03,181 CHARLIE: That's twice you've fucking stared at me! 154 00:12:03,348 --> 00:12:05,266 I feel you breathing on my neck. 155 00:12:05,433 --> 00:12:07,060 Should I exhale out my ass? 156 00:12:07,227 --> 00:12:09,604 And I believe you're doing it intentionally. 157 00:12:09,771 --> 00:12:12,565 Why? You think I believe you're a fucking cunt? 158 00:12:14,692 --> 00:12:17,528 If we fight, it won't be a casual matter. 159 00:12:17,695 --> 00:12:21,866 Oh, I see you've got your big fucking knife there. 160 00:12:22,033 --> 00:12:24,285 And hid somewhere on your persons 161 00:12:24,452 --> 00:12:27,330 you've probably got some pussified shooting instrument. 162 00:12:27,497 --> 00:12:30,333 But I am good at first impressions, 163 00:12:30,500 --> 00:12:32,293 and you are a fucking cunt! 164 00:12:32,460 --> 00:12:35,088 And I doubt you've fought many men, 165 00:12:35,255 --> 00:12:37,090 maybe even one! 166 00:12:39,259 --> 00:12:40,927 Charlie: Take a beating! 167 00:12:44,264 --> 00:12:47,225 And know how it fucking feels 168 00:12:47,392 --> 00:12:49,102 to be helpless 169 00:12:49,269 --> 00:12:53,273 and have no one fucking stick up for you! 170 00:13:03,950 --> 00:13:05,326 Come on! 171 00:13:07,620 --> 00:13:10,665 Cy: I'll be at Swearengen's place. 172 00:13:21,843 --> 00:13:23,511 SETH: Charlie! 173 00:13:25,638 --> 00:13:26,973 What did he do, Charlie? 174 00:13:27,140 --> 00:13:29,183 Personal fucking business! 175 00:13:39,819 --> 00:13:42,697 Bullock stepped in. Tolliver's still headed towards us. 176 00:13:42,864 --> 00:13:44,198 -[KNOCKS] -Yeah? 177 00:13:44,365 --> 00:13:48,661 -2:00, my hotel, the widow Garret's suite. -What do you know of the fisticuffs? 178 00:13:48,828 --> 00:13:50,663 Amongst who? 179 00:13:50,830 --> 00:13:54,250 Utter and that fella you was sitting with downstairs the other day. 180 00:13:54,417 --> 00:13:57,795 Wolcott? Just now, when I was leaving the hotel, 181 00:13:57,962 --> 00:14:00,882 Wolcott had accidentally stepped on Utter's foot. 182 00:14:01,049 --> 00:14:03,885 If Utter's got corns, that might could have touched it off. 183 00:14:04,052 --> 00:14:06,679 -[FOOTSTEPS APPROACHING] -AL: Tolliver wants to see me. 184 00:14:06,846 --> 00:14:08,473 Uh, should I bring him up? 185 00:14:08,639 --> 00:14:10,224 Tell him I'll come down. 186 00:14:10,391 --> 00:14:13,936 Charlie Utter drove a wagon out of camp last night, 187 00:14:14,103 --> 00:14:16,314 and that whore that used to work for Tolliver 188 00:14:16,481 --> 00:14:18,983 was talking to someone hidden in the wagon-bed. 189 00:14:19,150 --> 00:14:21,778 You connect that with the beating in the thoroughfare? 190 00:14:21,944 --> 00:14:23,905 Sooner than on Utter's corns, hmm? 191 00:14:24,072 --> 00:14:27,784 I will station myself downstairs as an observer. 192 00:14:27,950 --> 00:14:30,703 Yeah, and I will urinate before meeting Tolliver, 193 00:14:30,870 --> 00:14:34,248 and I can avoid your fucking hovering, huh? 194 00:14:36,834 --> 00:14:38,336 Take your fucking hands off me 195 00:14:38,503 --> 00:14:40,713 -and I'll take it fucking easy! -Stay put? 196 00:14:40,880 --> 00:14:42,882 Don't fucking order me around! 197 00:14:43,049 --> 00:14:45,343 I'm taking them off. 198 00:14:51,724 --> 00:14:54,811 Seth: Please don't go back outside. 199 00:14:58,898 --> 00:15:01,067 What happened? 200 00:15:01,234 --> 00:15:03,152 [PANTING] 201 00:15:04,195 --> 00:15:07,031 Cocksucker stepped on my toe. 202 00:15:10,743 --> 00:15:13,913 CY: You're moving somewhat rheumatic, young man. 203 00:15:14,080 --> 00:15:17,792 God, he's always dragging that fucking leg. 204 00:15:17,959 --> 00:15:20,294 Early morning fucking chill. 205 00:15:21,337 --> 00:15:25,007 In which our Deputy Sheriff Utter just kicked the living crap out of a citizen. 206 00:15:25,174 --> 00:15:27,260 How does that impinge on men like us? 207 00:15:27,427 --> 00:15:31,180 CY: The man beaten is chief geologist in the Hearst operation. 208 00:15:31,347 --> 00:15:34,767 -AL: Hearst of the Comstock. -Hadn't you heard at all they were around? 209 00:15:34,934 --> 00:15:38,646 Wrong response no matter what the fucking provocation. 210 00:15:38,813 --> 00:15:40,982 Amen, brother. 211 00:15:43,609 --> 00:15:46,070 How do you suggest we proceed? 212 00:15:47,905 --> 00:15:51,117 Maybe convene with Bullock and Utter, 213 00:15:51,284 --> 00:15:52,952 discover the details. 214 00:15:53,119 --> 00:15:56,497 Let it be known that's the wrong ox to gore. 215 00:16:00,376 --> 00:16:02,336 I'll put together a sit-down. 216 00:16:15,766 --> 00:16:17,685 What can you tell me, Doctor, 217 00:16:17,852 --> 00:16:20,438 of the man with whom I disagreed? 218 00:16:20,605 --> 00:16:25,276 Richardson who summoned me said it was Charlie Utter, 219 00:16:25,443 --> 00:16:28,321 used to be Wild Bill Hickok's best friend. 220 00:16:28,488 --> 00:16:31,324 Oh, I see. 221 00:16:31,491 --> 00:16:34,202 Several of your ribs are broken. 222 00:16:34,368 --> 00:16:37,163 If you wish to occupy yourself in plaster, 223 00:16:37,330 --> 00:16:39,207 I can make some up. 224 00:16:39,373 --> 00:16:43,336 I'll occupy myself otherwise. 225 00:16:47,757 --> 00:16:49,800 My fee is $3. 226 00:16:52,970 --> 00:16:55,181 Does your path cross Mr. Utter's, Doctor? 227 00:16:55,348 --> 00:16:57,183 Sometimes. 228 00:16:57,350 --> 00:17:00,770 You might tell him that I own a letter 229 00:17:00,937 --> 00:17:03,105 said to be his best friend's last. 230 00:17:03,272 --> 00:17:05,608 If he would call on me, 231 00:17:05,775 --> 00:17:09,028 I would consider giving it to him. 232 00:17:10,321 --> 00:17:13,407 If I do deliver the message... 233 00:17:14,742 --> 00:17:17,411 will there be a renewal of the violence? 234 00:17:17,578 --> 00:17:20,206 Oh, I hope not, Doctor. 235 00:17:20,373 --> 00:17:23,334 I... I didn't do well in the original. 236 00:17:28,047 --> 00:17:30,049 [SIGHS] 237 00:17:52,446 --> 00:17:54,907 Al. A new suit? 238 00:17:55,074 --> 00:17:56,325 Nope. 239 00:17:56,492 --> 00:17:59,787 The ruddy health of your complexion may bring the pattern out differently. 240 00:17:59,954 --> 00:18:01,998 I'll see you to the widow's chambers. 241 00:18:02,164 --> 00:18:05,167 -Go back. -Of course. 242 00:18:06,877 --> 00:18:08,838 Room two on the left. 243 00:18:12,466 --> 00:18:15,428 Hearst's man convalesces just to your right. 244 00:18:15,595 --> 00:18:18,014 One thing at a time, huh? 245 00:18:23,769 --> 00:18:25,563 [KNOCKS AT DOOR] 246 00:18:28,441 --> 00:18:30,860 Mr. Swearengen. 247 00:18:31,027 --> 00:18:32,528 Mrs. Garret. 248 00:18:32,695 --> 00:18:34,280 How do you do? 249 00:18:34,447 --> 00:18:36,782 Thanks for seeing me. 250 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 Will you sit down? 251 00:18:54,967 --> 00:18:59,513 Late congratulations on the claim proving out. 252 00:18:59,680 --> 00:19:02,224 I had urged patience on your husband 253 00:19:02,391 --> 00:19:04,018 before he had his mishap. 254 00:19:04,185 --> 00:19:07,480 And yet I've always assumed after my husband's death 255 00:19:07,647 --> 00:19:10,816 you tried to buy from me through Mr. Farnum. 256 00:19:14,320 --> 00:19:17,073 [SOFTLY] May I go downstairs? 257 00:19:17,239 --> 00:19:20,493 ALMA: Mr. Swearengen's only come to talk, Sofia. 258 00:19:22,286 --> 00:19:24,497 You read in here. 259 00:19:34,340 --> 00:19:37,176 -You frighten her. -I'll have that effect. 260 00:19:37,343 --> 00:19:40,846 I think specifically it was your plotting against her life. 261 00:19:41,013 --> 00:19:44,934 -I'd take tea. -What do you wish to discuss? 262 00:19:45,101 --> 00:19:47,520 The child's tutor you recently sacked. 263 00:19:47,687 --> 00:19:49,397 Miss Isringhausen? 264 00:19:49,563 --> 00:19:51,649 She's a Pinkerton. 265 00:19:51,816 --> 00:19:53,734 I don't find that credible. 266 00:19:53,901 --> 00:19:55,695 That's the way they like it. 267 00:19:55,861 --> 00:19:58,114 Your husband's family 268 00:19:58,280 --> 00:20:00,616 chartered the agency to pin his dying on you, 269 00:20:00,783 --> 00:20:03,202 so when you're jailed or hanged, 270 00:20:03,369 --> 00:20:05,788 they can bag your gold. 271 00:20:05,955 --> 00:20:08,749 How do you support this contention? 272 00:20:08,916 --> 00:20:12,086 Oh, she's come to me and wants to give me money 273 00:20:12,253 --> 00:20:15,172 to confirm what she says you confessed: 274 00:20:15,339 --> 00:20:17,466 that you hired me to kill him. 275 00:20:20,177 --> 00:20:22,221 How much have they offered? 276 00:20:22,388 --> 00:20:24,557 50,000. 277 00:20:26,058 --> 00:20:30,187 And how much do you ask of me as commission to tell the truth? 278 00:20:30,354 --> 00:20:32,398 I don't like the Pinkertons. 279 00:20:32,565 --> 00:20:36,360 They're muscle for the bosses, as if the bosses ain't got enough edge... 280 00:20:36,527 --> 00:20:39,405 So you'd side with me on principle? 281 00:20:39,572 --> 00:20:41,824 Now I'll finish my fucking sentence. 282 00:20:41,991 --> 00:20:43,409 Excuse me. 283 00:20:44,952 --> 00:20:48,247 I don't like the Pinkertons. 284 00:20:48,414 --> 00:20:51,125 And being the Hearst Combine and their fucking ilk 285 00:20:51,292 --> 00:20:55,004 got their eyes on taking over here, your staying suits my purpose. 286 00:20:55,171 --> 00:20:58,090 As much as you can, please minimize your obscenities. 287 00:20:59,216 --> 00:21:00,926 Before "ilk." 288 00:21:01,093 --> 00:21:03,387 Anyways... 289 00:21:03,554 --> 00:21:09,101 those are my prejudices and personal interests for siding with you. 290 00:21:09,268 --> 00:21:13,272 Also... if you want to match their 50, 291 00:21:13,439 --> 00:21:17,151 that would be between you and your God. 292 00:21:19,320 --> 00:21:24,492 And what warrant would I have against repetitions of this interview? 293 00:21:24,658 --> 00:21:28,746 Oh, I'd have them write their offer out and their terms, and make them sign it. 294 00:21:28,913 --> 00:21:31,373 Pinkerton himself, that cocksucker, I hate that bastard. 295 00:21:31,540 --> 00:21:32,666 Please. 296 00:21:34,627 --> 00:21:37,630 I'd make him write out their offer 297 00:21:37,797 --> 00:21:39,924 with their terms and sign it, 298 00:21:40,090 --> 00:21:42,134 and I'd turn the document over to you 299 00:21:42,301 --> 00:21:45,971 to use as evidence against them if they ever came against you. 300 00:21:48,849 --> 00:21:51,268 Let me consider. 301 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 [SOFT GROAN] 302 00:21:56,273 --> 00:21:59,860 You'll tell that child no hard feelings, hmm? 303 00:22:02,822 --> 00:22:05,199 What tea do you enjoy? 304 00:22:06,325 --> 00:22:08,828 I like that fucking black Darjeeling. 305 00:22:08,994 --> 00:22:10,704 Oh. 306 00:22:17,837 --> 00:22:20,339 Have we a new Pope? 307 00:22:20,506 --> 00:22:22,591 She's some fuck, EB. 308 00:22:22,758 --> 00:22:24,343 [LAUGHS] 309 00:22:24,510 --> 00:22:27,680 I won't fuck Chinese. I got a mother living yet. 310 00:22:27,847 --> 00:22:29,723 She the jealous type? 311 00:22:29,890 --> 00:22:32,184 You can't deny it is off-putting 312 00:22:32,351 --> 00:22:35,855 how them Chinese girls' quiffers don't run quite plumb. 313 00:22:36,021 --> 00:22:37,857 That's a fucking libel and a myth. 314 00:22:38,023 --> 00:22:40,234 They'll never get my dime. 315 00:22:40,401 --> 00:22:43,279 Another round, Tom, for the board. 316 00:22:43,445 --> 00:22:45,781 You're past due on three. 317 00:22:45,948 --> 00:22:49,660 -There are them as do fuck squaws. -Pathfinders, I call them. 318 00:22:49,827 --> 00:22:52,037 I call mine "Johnny Roger." 319 00:22:52,204 --> 00:22:54,206 You ever hear, Tom, 320 00:22:54,373 --> 00:22:57,459 the Chinese whore has a ancient way 321 00:22:57,626 --> 00:23:01,630 of milking you of your sorrow, your loneliness 322 00:23:01,797 --> 00:23:05,926 and that awful feeling of being forsaken. 323 00:23:10,598 --> 00:23:13,225 Seems to me that'd leave you with nothing. 324 00:23:13,392 --> 00:23:15,227 [MAN LAUGHS] 325 00:23:19,565 --> 00:23:21,775 CY: In the thoroughfare this morning, 326 00:23:21,942 --> 00:23:24,570 an event transpired which cannot be repeated. 327 00:23:24,737 --> 00:23:29,742 As the apostle had it, time's past for acting like infants. 328 00:23:29,909 --> 00:23:32,536 I assume Mr. Utter was provoked, 329 00:23:32,703 --> 00:23:34,663 yet for the sake of us all, 330 00:23:34,830 --> 00:23:37,291 the man that provoked him, 331 00:23:37,458 --> 00:23:39,668 employed by who he is, 332 00:23:39,835 --> 00:23:42,171 cannot be fucking beaten. 333 00:23:42,338 --> 00:23:44,089 What was the provocation? 334 00:23:44,256 --> 00:23:46,675 Hearst's man stepped on my foot. 335 00:23:46,842 --> 00:23:50,429 -Stepped on his foot. -Well, maybe, Cy, Mr. Utter 336 00:23:50,596 --> 00:23:53,599 would want to tell us about a wagon drive he took last night 337 00:23:53,766 --> 00:23:56,477 and who was in concealment at the behest of that whore 338 00:23:56,644 --> 00:23:58,187 used to work for you, 339 00:23:58,354 --> 00:24:01,106 and how the morning's shit-kicking resulted. 340 00:24:01,273 --> 00:24:04,735 The background of the beating ain't the point, 341 00:24:04,902 --> 00:24:07,738 no more than the incident's particulars, 342 00:24:07,905 --> 00:24:10,157 or how offensive, if I knew them, 343 00:24:10,324 --> 00:24:12,534 I might find the details personally. 344 00:24:12,701 --> 00:24:15,663 The Hearst interest requires special treatment. 345 00:24:15,829 --> 00:24:18,457 And we can face up to that like men 346 00:24:18,624 --> 00:24:21,293 or get steamrolled by the fucking alternative. 347 00:24:21,460 --> 00:24:23,253 Which is what? 348 00:24:23,420 --> 00:24:26,298 Which is them pissed off they ain't getting treated special, 349 00:24:26,465 --> 00:24:29,134 replacing us that don't with those who fucking will. 350 00:24:29,301 --> 00:24:33,597 Did he condescend, Deputy, to your yelp of fucking pain? 351 00:24:33,764 --> 00:24:35,015 Jesus Christ. 352 00:24:35,182 --> 00:24:37,434 [CHUCKLES] Jesus fucking Christ! 353 00:24:37,601 --> 00:24:39,728 I don't care what brought it on. 354 00:24:40,729 --> 00:24:43,357 Say it as murder, or more than one. 355 00:24:44,400 --> 00:24:46,694 George Hearst's chief geologist 356 00:24:46,860 --> 00:24:51,490 don't get convicted of any crime in any court convened by humans. 357 00:24:51,657 --> 00:24:55,995 They'll buy the judge, and if they can't, the jury or witnesses. 358 00:24:56,161 --> 00:24:58,998 If not, they'll start into killing. 359 00:24:59,164 --> 00:25:02,876 What the fuck are we talking about? 360 00:25:03,043 --> 00:25:05,379 Why would we want to know? 361 00:25:05,546 --> 00:25:07,965 Well, Cy... 362 00:25:09,008 --> 00:25:13,137 all that geologist did was step on Utter's foot. 363 00:25:13,303 --> 00:25:15,514 Are we fucking done here? 364 00:25:15,681 --> 00:25:17,891 Because if you people ain't, 365 00:25:18,058 --> 00:25:20,477 I fucking am! 366 00:25:28,277 --> 00:25:32,197 If Hearst's geologist ain't pursuing remedies and Utter ain't, 367 00:25:32,364 --> 00:25:35,701 that leaves you speaking for the camp. 368 00:25:44,209 --> 00:25:45,586 Adjourned. 369 00:25:50,007 --> 00:25:51,633 He wants to talk to you. 370 00:25:51,800 --> 00:25:53,677 Who? 371 00:25:53,844 --> 00:25:55,387 Wolcott. 372 00:25:55,554 --> 00:25:57,931 We transacted our business. 373 00:25:58,098 --> 00:26:01,935 He says he has Hickok's last letter. 374 00:26:02,102 --> 00:26:05,064 If you see him, he'll give it to you. 375 00:26:08,484 --> 00:26:11,862 CY: Did I hear you say Wolcott wants to see Utter? 376 00:26:17,242 --> 00:26:19,828 The bald contempt of it. 377 00:26:19,995 --> 00:26:22,039 Why not come out five abreast, 378 00:26:22,206 --> 00:26:26,085 cavorting and taunting... "EB was left out. EB was left out." 379 00:26:26,251 --> 00:26:28,462 Cocksuckers. 380 00:26:28,629 --> 00:26:31,924 Cunt-tickers. I'll make you filthy gestures. 381 00:26:32,091 --> 00:26:36,220 Public service was never my primary career. 382 00:26:36,386 --> 00:26:38,347 [CY SIGHS] 383 00:26:40,390 --> 00:26:42,351 Two come this way. 384 00:26:42,518 --> 00:26:45,771 CY: I only hope, Sheriff, us having just come to fucking consensus, 385 00:26:45,938 --> 00:26:48,482 you intend no further worrying on this matter. 386 00:26:48,649 --> 00:26:50,067 I don't. 387 00:26:50,234 --> 00:26:53,153 Or for your own sake that you're coming here to fucking eat. 388 00:26:53,320 --> 00:26:55,405 Gentlemen. 389 00:26:55,572 --> 00:26:57,449 Farnum. 390 00:26:57,616 --> 00:27:00,619 Come from the gathering of the worthies. 391 00:27:01,954 --> 00:27:06,041 Whatever was purposed by your get-together at The Gem 392 00:27:06,208 --> 00:27:08,293 I hope came to full fruition. 393 00:27:08,460 --> 00:27:10,212 Thanks. 394 00:27:12,840 --> 00:27:15,134 I believe she's in. 395 00:27:15,300 --> 00:27:17,553 [WHISPERS] As is the child... 396 00:27:17,719 --> 00:27:21,682 -[KNOCKS] -...which may confound his intention. 397 00:27:37,114 --> 00:27:38,448 Mr. Bullock. 398 00:27:38,615 --> 00:27:40,534 Please come in. 399 00:27:48,667 --> 00:27:51,336 I apologize for calling unannounced. 400 00:27:51,503 --> 00:27:54,673 You find us in only mild disarray. 401 00:27:55,757 --> 00:27:59,678 Sofia has me for teacher now as well as guardian. 402 00:28:13,483 --> 00:28:15,194 How are you feeling? 403 00:28:16,695 --> 00:28:20,199 Well, thank you, as I hope you are and your family. 404 00:28:20,365 --> 00:28:22,326 We're all very well. 405 00:28:26,580 --> 00:28:28,916 I feel... 406 00:28:29,082 --> 00:28:31,293 better lately in the afternoons 407 00:28:31,460 --> 00:28:33,420 than in the morning. 408 00:28:33,587 --> 00:28:36,006 Ah. 409 00:28:36,173 --> 00:28:39,301 You find the right time of day to surprise me. 410 00:28:41,720 --> 00:28:46,099 Mr. Star, with whom I met yesterday, was not so fortunate. 411 00:28:46,266 --> 00:28:48,644 Was that a morning meeting? 412 00:28:48,810 --> 00:28:50,812 I fell ill at its conclusion... 413 00:28:50,979 --> 00:28:55,484 Or my falling ill was the conclusion's cause. 414 00:28:55,651 --> 00:28:58,320 We discussed formation of a bank. 415 00:28:58,487 --> 00:29:00,322 It's an excellent idea, 416 00:29:00,489 --> 00:29:03,200 and Sol would be an excellent chief officer. 417 00:29:03,367 --> 00:29:05,452 I'm glad of your opinion. 418 00:29:05,619 --> 00:29:08,914 And generous on your part, who need not put capital at risk. 419 00:29:09,081 --> 00:29:10,624 Thank you. 420 00:29:10,791 --> 00:29:13,460 And supportive of the camp at a crucial hour of its history. 421 00:29:13,627 --> 00:29:15,796 Thank you very much. 422 00:29:15,963 --> 00:29:19,007 Would it be better for you if I left? 423 00:29:20,259 --> 00:29:22,552 We seem to be conversing amiably. 424 00:29:22,719 --> 00:29:24,680 I mean the camp. 425 00:29:24,846 --> 00:29:29,017 Because I am unwell in the mornings? 426 00:29:29,184 --> 00:29:31,436 Would it be easier for you? 427 00:29:36,316 --> 00:29:39,820 Why would your leaving change in any material way my situation? 428 00:29:39,987 --> 00:29:43,949 I mean, as to your seeing me in the camp 429 00:29:44,116 --> 00:29:46,910 more or less daily, 430 00:29:47,077 --> 00:29:49,454 would you prefer not to? 431 00:29:49,621 --> 00:29:52,374 Mr. Bullock... 432 00:29:52,541 --> 00:29:56,420 if you believe the change in my condition 433 00:29:56,586 --> 00:30:00,966 and the decent concern for others 434 00:30:01,133 --> 00:30:03,552 we claimed as our purpose in separating 435 00:30:03,719 --> 00:30:06,430 dictates now your leaving the camp 436 00:30:06,596 --> 00:30:09,308 and uprooting your family, 437 00:30:09,474 --> 00:30:11,810 I will not judge your decision. 438 00:30:11,977 --> 00:30:15,188 But please do not ask me to make it for you. 439 00:30:16,523 --> 00:30:18,483 I understand. 440 00:30:20,610 --> 00:30:23,780 I do not wish to make things more difficult for you. 441 00:30:27,492 --> 00:30:29,494 Will you stay? 442 00:30:31,955 --> 00:30:35,083 Will she be certain to know? 443 00:30:39,463 --> 00:30:41,590 It becomes you. 444 00:30:47,429 --> 00:30:50,182 I guess my concern is 445 00:30:50,349 --> 00:30:53,352 why you would invite to come a-calling 446 00:30:53,518 --> 00:30:56,438 the man that nearly beat you to death. 447 00:30:56,605 --> 00:30:58,690 To know why he did it. 448 00:30:58,857 --> 00:31:00,233 [LAUGHS] 449 00:31:00,400 --> 00:31:04,404 Well, I can save you time with that, Mr. W. 450 00:31:04,571 --> 00:31:09,159 Utter was dismayed you killed them whores. 451 00:31:09,326 --> 00:31:11,453 Now... 452 00:31:12,662 --> 00:31:14,748 instead of information, 453 00:31:14,915 --> 00:31:19,378 would your true goal be, uh... 454 00:31:21,546 --> 00:31:23,924 further rebuke? 455 00:31:24,091 --> 00:31:27,427 Getting cuffed around a little more? 456 00:31:27,594 --> 00:31:30,055 Let me hire someone for the job, 457 00:31:30,222 --> 00:31:33,392 'cause Utter's liable to kill you, and I don't need you dead. 458 00:31:33,558 --> 00:31:35,519 Get out! 459 00:31:37,020 --> 00:31:39,147 [CHUCKLES] 460 00:31:40,440 --> 00:31:42,275 You are 461 00:31:42,442 --> 00:31:44,444 tough to be a friend to. 462 00:31:45,487 --> 00:31:47,781 You make a good point. 463 00:31:50,200 --> 00:31:53,412 -Only one would think as mayor that... -I don't know, Farnum! 464 00:31:53,578 --> 00:31:55,414 -Well... -I don't fucking know! 465 00:31:55,580 --> 00:31:59,376 Uh, by all means, then let's just let the matter rest. 466 00:32:00,585 --> 00:32:02,337 Go back. 467 00:32:02,504 --> 00:32:04,256 Go back! 468 00:32:12,889 --> 00:32:14,975 You're much more fucking mobile. 469 00:32:16,101 --> 00:32:17,978 What's this about? 470 00:32:18,145 --> 00:32:19,938 I'm done at that hardware store 471 00:32:20,105 --> 00:32:22,274 with their fucking harping and badgering. 472 00:32:22,441 --> 00:32:24,192 Who's harping? The Jew? 473 00:32:25,193 --> 00:32:26,820 Are you making a fucking pun? 474 00:32:26,987 --> 00:32:29,489 I'm asking a fucking question. 475 00:32:29,656 --> 00:32:33,410 The Jew. And fucking Bullock also. 476 00:32:33,577 --> 00:32:37,164 I'm erratic with my decimals and the like. 477 00:32:37,330 --> 00:32:38,790 So harping 478 00:32:38,957 --> 00:32:41,168 now is a hardship on the same fucking order 479 00:32:41,334 --> 00:32:44,045 of a boot on your fucking neck? 480 00:32:44,212 --> 00:32:46,882 Do not fucking fault them, Trixie, 481 00:32:47,048 --> 00:32:50,051 for your own fucking fears of tumbling to something new. 482 00:32:51,803 --> 00:32:54,139 Meaning you want me back there, 483 00:32:54,306 --> 00:32:56,516 secreted and listening in. 484 00:32:56,683 --> 00:33:01,146 Attentive in particular to talk of Hearst's geologist. 485 00:33:07,611 --> 00:33:09,905 Mind your fucking decimals! 486 00:33:19,164 --> 00:33:22,626 -Charlie Utter didn't happen to look in? -No. 487 00:33:24,961 --> 00:33:28,673 As protective an eye as Charlie has for that madam Joanie Stubbs, 488 00:33:28,840 --> 00:33:31,468 if all her whores didn't make it to that wagon 489 00:33:31,635 --> 00:33:33,845 and that was on Wolcott's account, 490 00:33:34,012 --> 00:33:37,098 you could see what ensued in the thoroughfare. 491 00:33:42,103 --> 00:33:44,856 I saw Mrs. Garret. 492 00:33:45,023 --> 00:33:47,984 I support your enlisting in her banking venture. 493 00:33:48,151 --> 00:33:49,945 Good. 494 00:33:50,111 --> 00:33:51,947 She is as you thought. 495 00:33:52,113 --> 00:33:53,865 I thought so. 496 00:33:56,535 --> 00:33:58,370 I'll take the air. 497 00:33:58,537 --> 00:33:59,871 Don't on my account. 498 00:34:00,038 --> 00:34:02,874 I come to apologize 499 00:34:03,041 --> 00:34:04,918 for my work with the decimals 500 00:34:05,085 --> 00:34:07,170 and my attitude over my errors. 501 00:34:07,337 --> 00:34:10,799 And since I do tend to be prickly when in the wrong, 502 00:34:10,966 --> 00:34:13,468 if you on your part was to realize 503 00:34:13,635 --> 00:34:16,638 Moses did the heavy lifting already... 504 00:34:16,805 --> 00:34:19,057 The fucking tablets and so forth... 505 00:34:21,726 --> 00:34:24,229 That might lighten the atmosphere too. 506 00:34:28,233 --> 00:34:29,859 Sure. 507 00:34:35,240 --> 00:34:39,578 Guidance for me, before you turn to your numbers? 508 00:34:41,454 --> 00:34:44,583 Tread lightly, who lives in hope of pussy. 509 00:34:54,759 --> 00:34:57,095 Is that a white male? 510 00:34:57,262 --> 00:34:58,680 Where? 511 00:34:58,847 --> 00:35:01,683 Issued from that Chinee whore-hut 512 00:35:01,850 --> 00:35:04,019 and walking like a man relieved. 513 00:35:04,185 --> 00:35:07,689 Well, he is repositioning his Johnson. 514 00:35:07,856 --> 00:35:12,569 Sir! May I and my friend have a moment? 515 00:35:14,613 --> 00:35:16,531 We were wondering if... 516 00:35:16,698 --> 00:35:18,408 If you fucked a Chink. 517 00:35:18,575 --> 00:35:21,453 What would that be to you? 518 00:35:21,620 --> 00:35:24,497 Well, they're under our care. 519 00:35:24,664 --> 00:35:26,249 We're their supervisors. 520 00:35:26,416 --> 00:35:28,251 [CON STAMMERS] Yeah, at a... 521 00:35:28,418 --> 00:35:31,713 a decent fucking remove. 522 00:35:32,797 --> 00:35:34,966 Well, say I did? 523 00:35:35,133 --> 00:35:37,969 Well, we'd be eager to know the result. 524 00:35:38,136 --> 00:35:40,305 Was it worth the fucking dime? 525 00:35:40,472 --> 00:35:42,641 Do you feel that they were overpriced? 526 00:35:42,807 --> 00:35:45,393 It was well worth the dime. 527 00:35:46,436 --> 00:35:49,981 There is a run on from the other side of camp all the way down the creek. 528 00:35:50,148 --> 00:35:53,693 Tallest fucking Chinaman I ever seen is keeping the line in fucking order. 529 00:35:53,860 --> 00:35:57,864 -CON: Really? -Yeah, well, a lot of fellas, you know, 530 00:35:58,031 --> 00:36:00,325 outpaced by white pussy's price. 531 00:36:01,826 --> 00:36:03,745 Well, thank you for your time, sir. 532 00:36:03,912 --> 00:36:06,331 Thank you for that information. 533 00:36:10,126 --> 00:36:11,670 Jesus Christ! 534 00:36:11,836 --> 00:36:14,631 You know that fucking Chinaman he made reference to, don't you? 535 00:36:15,965 --> 00:36:19,594 Better suited than us in every fucking aspect of the task. 536 00:36:19,761 --> 00:36:24,683 Fluent in both languages and don't mind standing in filth. 537 00:36:25,767 --> 00:36:29,813 A man, as it happens a rival of mine, 538 00:36:29,979 --> 00:36:32,482 learning the secret of a great man's lieutenant 539 00:36:32,649 --> 00:36:34,567 would make that lieutenant his slave. 540 00:36:34,734 --> 00:36:37,570 My rival knows that expanding the circle of the informed, 541 00:36:37,737 --> 00:36:40,365 diluting his power will confound his intention, 542 00:36:40,532 --> 00:36:44,911 so he takes precaution to be sole sharer of his secret. 543 00:36:45,078 --> 00:36:48,039 [CHUCKLES] Then the world being the world... 544 00:36:50,083 --> 00:36:54,713 along comes a half-assed knight-errant, Utter, 545 00:36:54,879 --> 00:36:58,299 Hickok's ex-partner, 546 00:36:58,466 --> 00:37:01,553 to put all my rival's plans at risk. 547 00:37:03,513 --> 00:37:06,558 I'd seek audience with Utter, verify my thinking. 548 00:37:06,725 --> 00:37:09,310 He earns his bread shipping packages. 549 00:37:09,477 --> 00:37:13,940 And as the dimwit nobility that made him intercede may now make him reticent, 550 00:37:14,107 --> 00:37:17,944 you, Chief, will be my prop and ploy 551 00:37:18,111 --> 00:37:21,698 whilst I seek to draw him out. 552 00:37:24,075 --> 00:37:27,328 I congratulate myself on having kept you around. 553 00:37:27,495 --> 00:37:30,707 Why make a show of disposing of you was my fucking thinking. 554 00:37:33,585 --> 00:37:37,297 It's not like we need the storage space. 555 00:37:37,464 --> 00:37:39,632 And if there's a chance in 1,000 556 00:37:39,799 --> 00:37:41,634 you people have been praying right, 557 00:37:41,801 --> 00:37:44,471 why get your boss's attention? 558 00:37:48,016 --> 00:37:49,642 Anyways, 559 00:37:49,809 --> 00:37:52,604 I've no plans of us parting company. 560 00:37:52,771 --> 00:37:53,938 [SIGHS] 561 00:37:54,105 --> 00:37:55,982 As you will note... 562 00:37:56,149 --> 00:37:59,402 I have inscribed 563 00:37:59,569 --> 00:38:01,780 no address. 564 00:38:05,617 --> 00:38:08,495 Miss Here-She-Was, Where-Has-She-Gone. 565 00:38:08,661 --> 00:38:09,954 [CHUCKLES] 566 00:38:16,628 --> 00:38:18,338 What's that to you? 567 00:38:21,049 --> 00:38:24,010 Only I got packages could be halfway... 568 00:38:25,386 --> 00:38:27,889 by now to Cheyenne. 569 00:38:29,057 --> 00:38:31,643 What, is it fucking Tuesday already? 570 00:38:33,144 --> 00:38:35,230 It's fucking Thursday, Jane. 571 00:38:35,396 --> 00:38:39,317 So I got five days left before I got to leave. 572 00:38:39,484 --> 00:38:41,110 No. 573 00:38:41,277 --> 00:38:43,988 Oh, I see. 574 00:38:47,158 --> 00:38:49,994 Well, you look your usual piece of shit. 575 00:38:50,161 --> 00:38:51,913 By you, Jane. 576 00:38:52,080 --> 00:38:55,041 You look like dew on fucking roses. 577 00:38:55,208 --> 00:38:57,085 [LAUGHS] 578 00:39:02,298 --> 00:39:04,175 I, uh... 579 00:39:04,342 --> 00:39:08,847 woke up on the dirt in the fucking graveyard, 580 00:39:09,013 --> 00:39:12,559 questioning dusk or dawn. 581 00:39:12,725 --> 00:39:14,102 It was dusk. 582 00:39:14,269 --> 00:39:17,021 I know it was dusk because it's fucking night now. 583 00:39:18,982 --> 00:39:21,818 Fucking bruises everywhere. 584 00:39:21,985 --> 00:39:24,028 Dished out by who? 585 00:39:32,036 --> 00:39:35,748 It's getting the upper fucking hand on me, Charlie. 586 00:39:40,378 --> 00:39:42,714 Go on upstairs and clean up. 587 00:39:42,881 --> 00:39:46,551 Right. Thank you, thank you, thank you. 588 00:39:46,718 --> 00:39:48,595 Go on up. Hurry up, Christ's sakes. 589 00:39:48,761 --> 00:39:50,972 All right, Charlie. Thanks. 590 00:39:57,186 --> 00:39:59,063 Evening. 591 00:39:59,230 --> 00:40:01,816 I'm fucking closed. 592 00:40:01,983 --> 00:40:04,068 Banker's hours, huh? 593 00:40:09,407 --> 00:40:11,367 Where is it going anyway? 594 00:40:13,536 --> 00:40:15,914 Jesus Christ. 595 00:40:17,582 --> 00:40:21,252 She neglected to inscribe the destination. 596 00:40:23,421 --> 00:40:25,506 Anyways... 597 00:40:26,716 --> 00:40:29,260 as far as this morning in the thoroughfare, 598 00:40:29,427 --> 00:40:31,429 I would have done the same fucking thing. 599 00:40:31,596 --> 00:40:33,514 I'm done fucking talking about it. 600 00:40:33,681 --> 00:40:36,768 Don't care who he works for, thinks he can get away with that. 601 00:40:36,935 --> 00:40:39,896 You give that cocksucker what he fucking needed. 602 00:40:41,898 --> 00:40:43,858 The sick fucking bastard. 603 00:40:45,276 --> 00:40:48,738 I knew when I saw the wagon, for Christ's sake. 604 00:40:50,865 --> 00:40:54,035 -Poor fucking girl. -Tolliver's whore? 605 00:40:54,202 --> 00:40:57,413 -Never seen a girl so distraught. -Wouldn't you be? 606 00:40:57,580 --> 00:41:01,960 Being a man, you believe you've seen your equal. 607 00:41:02,126 --> 00:41:03,836 No. Not to that. 608 00:41:08,716 --> 00:41:10,510 She told me too. 609 00:41:11,844 --> 00:41:13,972 She told you what? 610 00:41:14,138 --> 00:41:16,683 What she saw. 611 00:41:18,601 --> 00:41:20,645 She didn't see fucking nothing. 612 00:41:20,812 --> 00:41:23,940 No, I don't mean "see" in the sense of seeing. 613 00:41:24,107 --> 00:41:26,901 Get the fuck away from me. 614 00:41:29,404 --> 00:41:31,990 Yeah, right. [GROANS] 615 00:41:32,156 --> 00:41:34,575 Let me get this address put on. 616 00:41:34,742 --> 00:41:36,661 Evening. 617 00:41:40,915 --> 00:41:43,543 AL: Every fracas ain't a victory, Chief. 618 00:41:48,131 --> 00:41:50,258 Al! 619 00:41:50,425 --> 00:41:51,843 Al. 620 00:41:52,844 --> 00:41:54,178 Why, Al? 621 00:41:54,345 --> 00:41:55,722 Why, EB? 622 00:41:55,888 --> 00:41:58,683 Because being present at that meeting and made as you are, 623 00:41:58,850 --> 00:42:01,352 blackmail would have proved irresistible, 624 00:42:01,519 --> 00:42:04,439 and pursuing it would have gotten you murdered. 625 00:42:04,605 --> 00:42:07,400 Thank you then. And am I still the mayor? 626 00:42:08,568 --> 00:42:11,112 For all of me, in perpetuity. 627 00:42:18,453 --> 00:42:20,204 Johnny: Full fucking day, eh, boss? 628 00:42:20,371 --> 00:42:22,040 They all are. 629 00:42:22,206 --> 00:42:25,752 -Still got that package, I see. -Ain't nothing gets by you, Johnny. 630 00:42:25,918 --> 00:42:28,796 DAN: I'm going to head to Cheyenne first thing in the morning. 631 00:42:28,963 --> 00:42:31,174 Don't think that's the idea anymore, Dan. 632 00:42:31,340 --> 00:42:32,967 Hmm? 633 00:42:33,134 --> 00:42:36,763 What happened to Tolliver illustrated 634 00:42:36,929 --> 00:42:41,100 till the race is fucking finished, never mark the fucking wager paid. 635 00:42:42,894 --> 00:42:44,145 [SIGHS] 636 00:42:44,312 --> 00:42:47,732 Wakes up this morning in bed with the fucking Hearst Combine, 637 00:42:47,899 --> 00:42:49,734 knowing he's got us by the balls. 638 00:42:49,901 --> 00:42:53,946 Whatever sick fucking business that geologist has transacted, 639 00:42:54,113 --> 00:42:57,742 -you can bet he had his wrists in it up... -Tolliver? 640 00:42:57,909 --> 00:43:00,912 Tolliver, yeah... before, after and in the fucking middle too, 641 00:43:01,079 --> 00:43:04,499 thinking he's got the fucking edge, which is the right fucking move. 642 00:43:04,665 --> 00:43:08,169 Underwriting whatever sick business that fucking geologist was involved in 643 00:43:08,336 --> 00:43:12,590 guarantees his fucking position. But what fucking happens, Dan? 644 00:43:13,716 --> 00:43:16,886 Fucks himself up the ass... Tolliver. 645 00:43:17,053 --> 00:43:20,640 No mean feat, yet how often we bring it off. 646 00:43:24,143 --> 00:43:26,479 Who impressed me at that meeting was Bullock, 647 00:43:26,646 --> 00:43:29,273 that avoided putting his pet interests... 648 00:43:29,440 --> 00:43:32,610 Innocence, so forth, guilt, fucking who did what to fucking who... 649 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Before the needs of the fucking camp. 650 00:43:35,238 --> 00:43:37,031 It shows fucking progress. 651 00:43:37,198 --> 00:43:39,033 It shows growing maturity 652 00:43:39,200 --> 00:43:42,662 to what makes the world's fucking tail wag. 653 00:43:44,747 --> 00:43:46,666 Anyway... 654 00:43:47,917 --> 00:43:50,461 That's why Cheyenne is canceled. 655 00:43:51,921 --> 00:43:53,714 Well, I... I figured as much. 656 00:43:55,967 --> 00:43:57,760 You want to fuck me, Jack? 657 00:43:57,927 --> 00:43:59,637 When haven't I? 658 00:43:59,804 --> 00:44:01,639 Would you pay? 659 00:44:02,723 --> 00:44:05,601 Can I double your mark and call it a gift? 660 00:44:05,768 --> 00:44:07,937 That way I keep my illusions. 661 00:44:08,104 --> 00:44:10,982 CY: Let me borrow this beauty, Jack. 662 00:44:11,149 --> 00:44:13,359 JACK: All yours, boss. 663 00:44:13,526 --> 00:44:15,570 You seem subdued. 664 00:44:15,736 --> 00:44:18,197 I'm good and fucked up, Cy. 665 00:44:18,364 --> 00:44:22,743 Not nearly as your friend, Mr. Wolcott. 666 00:44:23,744 --> 00:44:27,623 His day was busy as his night: got his balls beat by Charlie Utter. 667 00:44:30,042 --> 00:44:31,878 Sweetheart, 668 00:44:32,044 --> 00:44:34,589 them that's dead is gone. 669 00:44:34,755 --> 00:44:37,216 We give them to God and move on. 670 00:44:37,383 --> 00:44:40,636 Hell, you didn't have to see them... 671 00:44:40,803 --> 00:44:42,763 fucking throats cut. 672 00:44:43,890 --> 00:44:46,726 You didn't clean up their gore. 673 00:44:46,893 --> 00:44:49,562 Don't tell me you cleaned up anyone's gore, Cy. 674 00:44:54,150 --> 00:44:56,819 Your friend Maddie's problem, young lady, 675 00:44:56,986 --> 00:44:59,197 didn't want to get old. 676 00:44:59,363 --> 00:45:01,782 Well, who the fuck does? 677 00:45:01,949 --> 00:45:04,952 -Shut up, Cy. -But them of us with stamina and fortitude 678 00:45:05,119 --> 00:45:08,247 don't go searching out some maniac with a straight razor 679 00:45:08,414 --> 00:45:10,958 -to put us from our fear. -Stop talking. 680 00:45:11,125 --> 00:45:14,795 I won't stop talking, nor show the fucking future my neck... 681 00:45:16,589 --> 00:45:19,383 nor permit it in a fucking friend. 682 00:45:26,682 --> 00:45:29,352 I propose instead you and me, Miss Stubbs, 683 00:45:29,518 --> 00:45:33,189 wrestle the fucking future to the ground. 684 00:45:33,356 --> 00:45:36,817 We fix your place up, get all new stuff, 685 00:45:36,984 --> 00:45:38,861 open the fuck back up. 686 00:45:39,028 --> 00:45:41,364 Knowledge ain't general what happened there, 687 00:45:41,530 --> 00:45:43,741 and those who know ain't gonna say. 688 00:45:51,415 --> 00:45:54,418 Grant me at least as your friend, 689 00:45:54,585 --> 00:45:58,881 if we don't partner, while that maniac is loose in camp 690 00:45:59,048 --> 00:46:01,217 you'll avoid that fucking place. 691 00:46:04,053 --> 00:46:06,639 Move back here, Joanie, where I can fucking protect you. 692 00:46:08,224 --> 00:46:09,809 No. 693 00:46:16,482 --> 00:46:18,276 What the fuck did you come here for, 694 00:46:18,442 --> 00:46:21,028 if not to be protected? 695 00:46:21,195 --> 00:46:24,448 Don't be like your dead fucking friend, 696 00:46:24,615 --> 00:46:27,660 afraid to face the truth. 697 00:46:29,161 --> 00:46:31,622 I was just looking to turn a trick. 698 00:46:38,963 --> 00:46:41,549 Mr. Utter. 699 00:46:41,716 --> 00:46:45,886 You agree our shaking hands would be incongruous? 700 00:46:47,430 --> 00:46:49,598 I come for my partner's letter, 701 00:46:49,765 --> 00:46:52,643 which you told Doc Cochran you would give me. 702 00:46:54,562 --> 00:46:56,564 I can't guarantee it's genuine, 703 00:46:56,731 --> 00:46:58,774 but it has the feel of authenticity, 704 00:46:58,941 --> 00:47:02,236 and it's clear he would want her to have it. 705 00:47:04,822 --> 00:47:06,782 To his wife then. 706 00:47:06,949 --> 00:47:08,868 Agnes Lake. 707 00:47:09,994 --> 00:47:11,996 [GROANS] 708 00:47:12,163 --> 00:47:15,458 Prudence dictates my requiring in return 709 00:47:15,624 --> 00:47:19,170 your account of what Miss Stubbs told you. 710 00:47:19,337 --> 00:47:21,047 The prudentest thing you can do 711 00:47:21,213 --> 00:47:24,884 is not name that girl again with me in the fucking room. 712 00:47:25,051 --> 00:47:30,181 It was she, this nameless she, who set you upon me? 713 00:47:30,348 --> 00:47:32,516 "Agnes, darling, 714 00:47:32,683 --> 00:47:34,769 if such should be we never meet again, 715 00:47:34,935 --> 00:47:39,231 while firing my last shot, I will gently breathe the name of my wife 716 00:47:39,398 --> 00:47:43,527 Agnes. And with wishes even for my enemies, 717 00:47:43,694 --> 00:47:45,488 I will make the plunge 718 00:47:45,654 --> 00:47:47,907 and try to swim to the other shore. 719 00:47:48,074 --> 00:47:50,534 JB Hickok, 720 00:47:50,701 --> 00:47:52,578 "Wild Bill." 721 00:47:52,745 --> 00:47:55,915 You keep this shit up, you're going to earn a trip out the fucking window. 722 00:47:56,082 --> 00:47:58,334 I am simply asking confirmation 723 00:47:58,501 --> 00:48:00,378 of what you were told and by whom. 724 00:48:00,544 --> 00:48:03,339 And I'm promising I'll sooner blow off your fucking head 725 00:48:03,506 --> 00:48:07,551 and take the fucking letter from your corpse than confide any fucking particulars. 726 00:48:07,718 --> 00:48:09,470 -To me? -To any fucking one, 727 00:48:09,637 --> 00:48:12,390 when I give my word I wouldn't. 728 00:48:17,728 --> 00:48:21,440 Thank you, Mr. Utter. 729 00:48:21,607 --> 00:48:24,652 That's what I wanted to know. 730 00:48:50,094 --> 00:48:52,096 Open or closed? 731 00:48:53,431 --> 00:48:55,891 Open, please. 732 00:49:32,887 --> 00:49:38,142 ♪ Lord, I must be strong now ♪ 733 00:49:38,309 --> 00:49:42,146 ♪ I don't belong now ♪ 734 00:49:42,313 --> 00:49:46,275 ♪ In this world anymore ♪ 735 00:49:47,860 --> 00:49:50,988 ♪ I'll say ♪ 736 00:49:51,155 --> 00:49:54,492 ♪ A final prayer for ♪ 737 00:49:54,658 --> 00:49:57,995 ♪ Those I care for ♪ 738 00:49:58,162 --> 00:50:01,999 ♪ Who've kept my company ♪ 739 00:50:03,417 --> 00:50:09,340 ♪ My destiny ♪ 740 00:50:09,507 --> 00:50:11,550 ♪ ls clear ♪ 741 00:50:11,717 --> 00:50:15,221 ♪ I'm dying ♪ 742 00:50:15,387 --> 00:50:19,058 ♪ To have you near ♪ 743 00:50:20,392 --> 00:50:24,396 ♪ To me, Lord ♪ 744 00:50:24,563 --> 00:50:28,025 ♪ I don't belong now ♪ 745 00:50:28,192 --> 00:50:33,405 ♪ If you are waiting, I am not afraid ♪ 746 00:50:33,572 --> 00:50:35,908 ♪ To die. ♪ 54769

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.