Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,195 --> 00:00:01,922
(Yumurta çatlama sesi)
2
00:00:02,003 --> 00:00:03,609
(Horoz sesi)
3
00:00:03,690 --> 00:00:07,585
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
4
00:00:07,666 --> 00:00:11,078
www.sebeder.org
5
00:00:14,102 --> 00:00:15,344
Murat...
6
00:00:16,383 --> 00:00:17,461
...çok...
7
00:00:18,461 --> 00:00:21,273
...gerçekten çok ama çok
teşekkür ederim.
8
00:00:21,664 --> 00:00:28,273
(Müzik - Duygusal)
9
00:00:28,773 --> 00:00:29,984
Şey...
10
00:00:31,492 --> 00:00:33,555
Bir de sana vermem gereken,
bir şey daha var.
11
00:00:37,930 --> 00:00:39,641
(Telefon zili sesi)
12
00:00:39,844 --> 00:00:41,078
Bir saniye.
13
00:00:41,159 --> 00:00:42,258
(Telefon zili sesi)
14
00:00:42,523 --> 00:00:43,765
Efendim.
15
00:00:43,877 --> 00:00:47,421
Alo abi, babam fenalık geçirdi onu
hastaneye yetiştiriyorum.
16
00:00:47,502 --> 00:00:49,203
-Ne?
-(Mutlu ses) Dur dahası var.
17
00:00:49,299 --> 00:00:51,851
Babaannem de düştü ayağını kırdı.
İkisini birden götürüyorum.
18
00:00:51,932 --> 00:00:53,148
(Murat ses) Hangi hastaneye?
19
00:00:54,914 --> 00:00:57,164
Tamam, hemen geliyorum.
20
00:00:59,945 --> 00:01:03,797
Kusura bakma, çok acil bir durum oldu.
Benim hemen gitmem lazım.
21
00:01:05,265 --> 00:01:08,171
Ya ama vereceğin başka bir şey
daha vardı!
22
00:01:12,563 --> 00:01:14,227
Ya her neyse de...
23
00:01:15,773 --> 00:01:17,727
...bundan daha önemli olamaz.
24
00:01:19,797 --> 00:01:21,430
Söylesene Vedat...
25
00:01:21,948 --> 00:01:24,737
...sen bana, böyle darbe üstüne
darbe mi indireceksin?
26
00:01:24,971 --> 00:01:26,557
Ne oldu Hatice Hanım?
27
00:01:26,909 --> 00:01:29,979
Bu sefer de başınıza, hastane
masrafı mı açtım?
28
00:01:31,190 --> 00:01:37,627
(Müzik - Duygusal)
29
00:01:40,190 --> 00:01:42,955
(Hatice) Beni, sensiz bırakmaya mı
çalışıyorsun Vedat?
30
00:01:43,526 --> 00:01:45,495
Pilavdan kalkıp lokuma...
31
00:01:46,651 --> 00:01:48,995
...oradan kalkıp, baklavaya oturmuşsun.
32
00:01:50,370 --> 00:01:54,416
-Sen kendini öldürmek mi istiyorsun?
-Sanki çok umurundaydı.
33
00:01:54,635 --> 00:01:59,182
Fena mı, kurtulursun işte sana 30 yıldır
yalan söyleyen kocandan.
34
00:01:59,263 --> 00:02:00,495
Allah korusun.
35
00:02:01,159 --> 00:02:04,417
O ne biçim laf öyle. Ben sana kızarım...
36
00:02:04,932 --> 00:02:07,932
...küserim, bağırırım çağırırım...
37
00:02:08,690 --> 00:02:10,893
...ama sen benim canım ciğerimsin.
38
00:02:11,401 --> 00:02:14,940
Can yoldaşımsın, evimin direğisin Vedat.
Sen benim...
39
00:02:16,081 --> 00:02:17,651
...sevdiğim adamsın.
40
00:02:17,932 --> 00:02:19,417
(Ağlama sesi)
41
00:02:19,784 --> 00:02:21,331
Eh be Hatice'm ya!
42
00:02:22,674 --> 00:02:27,080
İnsan bu kadar sevdiği birine, böyle
gönül koyar mı ya?
43
00:02:27,364 --> 00:02:29,864
Koyar, koyar tabii.
44
00:02:30,325 --> 00:02:33,013
Koymazsa sevmiyordur, umursamıyor demektir.
45
00:02:33,566 --> 00:02:39,442
Elin darbelerinden tınlamaz da sevdiğinin
bir fiskesi onu ta derinden yaralar.
46
00:02:39,669 --> 00:02:42,489
İşte bana da öyle oldu. Özür dilerim.
47
00:02:42,692 --> 00:02:45,450
Ama ben de hak ettim, değil mi ha?
48
00:02:46,474 --> 00:02:48,708
Ya, ben de çok özür dilerim.
49
00:02:49,091 --> 00:02:52,239
Sen benim gönlümün sultanısın Hatice.
50
00:02:54,528 --> 00:02:56,184
(Gök gürültüsü sesi)
51
00:02:57,403 --> 00:03:00,731
(Yağmur sesi)
(Gök gürültüsü sesi)
52
00:03:01,005 --> 00:03:04,286
Ya, bir bu eksikti ya! Uf!
53
00:03:04,981 --> 00:03:11,286
(Yağmur sesi)
54
00:03:12,169 --> 00:03:14,114
(Gök gürültüsü sesi)
55
00:03:21,519 --> 00:03:22,659
Aa!
56
00:03:22,778 --> 00:03:25,177
Dur Burcu, benim ya Murat. Sakin ol.
57
00:03:25,258 --> 00:03:27,434
Ya nasıl sakin olayım, korktum.
58
00:03:27,515 --> 00:03:30,575
-Bu yağmurda kalamazsın.
-Daha iyi bir fikrin var mı?
59
00:03:30,770 --> 00:03:34,043
Var, hadi gel içeri giriyoruz. Gel.
60
00:03:34,124 --> 00:03:36,247
(Gök gürültüsü sesi)
61
00:03:36,583 --> 00:03:42,653
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Neşeli)
62
00:03:45,989 --> 00:03:47,372
(Kapı kapanma sesi)
63
00:03:50,067 --> 00:03:51,466
Oo, hâlâ uyuyor bu.
64
00:03:51,950 --> 00:03:55,341
Burcu! Burcu uyan!
65
00:03:55,927 --> 00:03:58,653
Ih, uyuyorum ben ya, git.
66
00:03:58,734 --> 00:04:02,325
-Burcu kalkman lazım.
-Kalkmam lazım değil, uyuyacağım.
67
00:04:02,413 --> 00:04:03,465
Bir sus!
68
00:04:03,622 --> 00:04:04,841
Abi.
69
00:04:06,255 --> 00:04:09,809
-Burcu, kalk annem geldi.
-Ne, annem mi geldi?
70
00:04:09,890 --> 00:04:13,223
Annem geldi aç pencereyi, kapıyı aç.
Aç çekil!
71
00:04:13,304 --> 00:04:14,434
Dur, sakin ol.
72
00:04:14,522 --> 00:04:15,637
(Burcu) İmdat!
73
00:04:15,718 --> 00:04:16,856
Ay tövbe!
74
00:04:16,937 --> 00:04:18,513
(Hatice) Kaçma kız, geberteceğim seni.
75
00:04:18,601 --> 00:04:19,608
Ne oluyor be?
76
00:04:19,689 --> 00:04:21,613
-Gelme!
-(Hatice) Kaçma kız, geberteceğim seni.
77
00:04:21,694 --> 00:04:23,301
-Burcu.
-Kıracağım, o çırpı bacaklarını.
78
00:04:23,382 --> 00:04:24,450
Hatice.
79
00:04:24,855 --> 00:04:27,418
(Hatice) Seni sinsi yılan seni.
Demek gece, gizli gizli...
80
00:04:27,499 --> 00:04:30,254
-Gayret, Mutlu, bir şey oluyor.
-...evime gelirsin ha!
81
00:04:30,637 --> 00:04:32,442
Anne o girmedi, ben aldım eve.
82
00:04:32,542 --> 00:04:36,168
Ne! Bir de oğlumu kandırdın ha?
Sinsi kere sinsi seni, dur!
83
00:04:36,249 --> 00:04:38,005
Ben niye koşuyorum?
Benim tabiatıma ters ya.
84
00:04:38,086 --> 00:04:39,442
Bal böceğim, Hatice'm.
85
00:04:39,523 --> 00:04:40,536
Ne oluyor ya?
86
00:04:40,617 --> 00:04:43,353
-Ne oldu oğlum, annen yakaladı mı kızı?
-Yok babaanne, yok.
87
00:04:44,275 --> 00:04:45,853
(Hatice) Sinsi, gel buraya!
88
00:04:45,934 --> 00:04:47,561
Ama şu anda bir atağa kalktı.
89
00:04:47,642 --> 00:04:50,889
Şu an annem, sol kanatta inanılmaz koşuyor.
Önüne Murat abim atladı...
90
00:04:50,970 --> 00:04:53,959
...çok şık bir vücut hareketiyle
geçiyor. Gayret abim, onu da atlattı.
91
00:04:54,040 --> 00:04:55,343
Aferin Hatice, aferin.
92
00:04:55,424 --> 00:04:57,499
İnanılmaz bir falso ile terliği fırlattı.
93
00:04:58,841 --> 00:05:02,088
Gayret abimin üstüne çarptı,
ters bir vuruşla...
94
00:05:02,184 --> 00:05:04,648
...annem kendi kalesine gol
atmış oldu, sevgili seyirciler.
95
00:05:04,880 --> 00:05:09,075
Buraya doğru geliyorlar, yeni bir atak
başladı. Koşuyorlar, inanılmaz koşuyor.
96
00:05:09,936 --> 00:05:11,804
-Sen sözleşmeyi mi verdin birader?
-Hayır.
97
00:05:11,885 --> 00:05:13,748
-(Murat) Anne dur.
-(Umut) Ee, ne o zaman?
98
00:05:13,851 --> 00:05:16,708
Ya ne olacak, annem Burcu'yu Murat'ın
odasında yakaladı. Allah Allah!
99
00:05:16,796 --> 00:05:18,069
Hadi yürü, yürü!
100
00:05:18,150 --> 00:05:20,358
Lan saçmalama!
Sandığın gibi bir şey değil.
101
00:05:20,439 --> 00:05:21,647
İnanılmaz koşuyor.
102
00:05:21,728 --> 00:05:23,519
Rejinin bulunduğu noktaya
çok yakın geçtiler.
103
00:05:23,600 --> 00:05:24,655
Ya kadın bir git ya.
104
00:05:24,736 --> 00:05:27,022
(Mutlu) Annem peşinde, Burcu kaçıyor.
Babam peşinde.
105
00:05:27,608 --> 00:05:28,702
(Tavuk sesi)
106
00:05:32,983 --> 00:05:34,311
Dur!
107
00:05:34,639 --> 00:05:36,186
(Tavuk sesi)
108
00:05:36,311 --> 00:05:40,624
O da ne? Şu an kimse kıpırdamıyor, bir
terslik var sevgili dinleyici babaannem.
109
00:05:40,999 --> 00:05:44,811
Burcu kaçmıyor, annem kovalamıyor.
Gerçi Burcu zamana da oynuyor olabilir.
110
00:05:44,892 --> 00:05:46,819
Buradan alacağı bir puan
çok değerli, biliyoruz
111
00:05:46,939 --> 00:05:51,014
(Burcu) Ya git ya, git.
Gidin eşyalarımın üstünden git! Git!
112
00:05:51,468 --> 00:05:54,296
-Anne.
-Sakın bana bir şey söyleme.
113
00:05:54,561 --> 00:05:56,327
(Tavuk sesi)
114
00:05:57,881 --> 00:05:59,936
Anlat ne oldu hadi, devam et anlat!
115
00:06:00,163 --> 00:06:02,959
Şu anda maç iptal
oluyor, erteleniyor.
116
00:06:03,055 --> 00:06:06,233
(Mutlu) Evet, oyuncular soyunma
odalarına doğru yürüyorlar.
117
00:06:09,030 --> 00:06:15,280
(Kuş cıvıltısı sesleri)
118
00:06:16,748 --> 00:06:23,577
(Müzik - Duygusal)
119
00:06:25,265 --> 00:06:27,741
Kızım, al şunu.
120
00:06:32,968 --> 00:06:36,327
Al, al üstünde başında bir şey kalmadı.
Birkaç bir şey alırsın.
121
00:06:36,514 --> 00:06:39,592
Şifresi kolay, hatırlarsın ya 1972!
122
00:06:43,116 --> 00:06:45,694
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
123
00:06:45,968 --> 00:06:48,851
Sen şimdi, hadi geç içeri de
kahvaltını et.
124
00:06:53,444 --> 00:06:54,866
-Vedat amca.
-Hı?
125
00:06:55,351 --> 00:06:58,265
-Gerçekten çok teşekkür ederim.
-Ya kızım, geç.
126
00:07:01,702 --> 00:07:05,030
Şuna bak çamaşırları da eğri büğrü asmış
bilmiyor ki, çocuk daha.
127
00:07:08,459 --> 00:07:11,294
Yemin ediyorum, harika bir
çanta aldın var ya.
128
00:07:11,375 --> 00:07:13,513
Ay görenler, çatlayacak resmen.
129
00:07:13,594 --> 00:07:18,326
Ee, niye göstermiyoruz o zaman?
Özellikle de Ece'ye.
130
00:07:18,407 --> 00:07:19,575
Hı hı.
131
00:07:19,687 --> 00:07:20,825
Hadi çek, çek.
132
00:07:21,060 --> 00:07:23,920
-Ay dur, önce beni çek, sonra selfie çekeriz.
-Aynen.
133
00:07:26,684 --> 00:07:27,997
(Deklanşör sesi)
134
00:07:28,388 --> 00:07:29,834
(Mesaj sesi)
135
00:07:30,271 --> 00:07:35,185
Ana, ana! Allah'ım inşallah bu sefer,
şu reklamlardan biri olur.
136
00:07:35,266 --> 00:07:37,053
Yarabbi ya Resulullah.
137
00:07:38,560 --> 00:07:39,701
Aa!
138
00:07:42,013 --> 00:07:43,842
Gitti ya la, 1700 lira daha.
139
00:07:43,923 --> 00:07:45,302
(Deklanşör sesi)
140
00:07:45,383 --> 00:07:48,381
Ece bunları görünce var ya,
aklı uçacak resmen.
141
00:07:48,462 --> 00:07:50,474
Pardon, hangi aklı?
142
00:07:50,555 --> 00:07:52,060
(Gülme sesi)
143
00:07:52,141 --> 00:07:53,428
Hadi selfie.
144
00:07:54,763 --> 00:07:55,833
Göster çantayı.
145
00:07:55,914 --> 00:07:57,740
(Deklanşör sesi)
146
00:07:58,693 --> 00:08:00,717
(Gayret) Burcu, Burcu. Burcu bu.
147
00:08:02,661 --> 00:08:07,013
Ee, ne yapacağım ben, ne yapacağım?
Hişt Umut, Umut, Umut!
148
00:08:10,810 --> 00:08:12,404
-Koş, koş, koş!
-Nerede?
149
00:08:12,958 --> 00:08:19,505
(Müzik - Neşeli)
150
00:08:24,732 --> 00:08:28,217
Durun, durun! İşlem iptal, durun!
İşlem iptal!
151
00:08:34,107 --> 00:08:35,420
Ee, Burcu Olgun bu.
152
00:08:35,928 --> 00:08:42,388
(Müzik - Neşeli)
153
00:08:43,107 --> 00:08:44,654
(Mesaj sesi)
154
00:08:46,740 --> 00:08:48,935
Yok ya. Ha? Değildir.
155
00:08:50,631 --> 00:08:51,826
Bu sefer...
156
00:08:52,748 --> 00:08:54,951
...ah be kızım 2000 lira diyor ya.
157
00:08:56,388 --> 00:08:57,756
Ah!
158
00:08:58,842 --> 00:09:00,068
Yapma be kızım ya.
159
00:09:01,154 --> 00:09:03,607
Ay ay!
160
00:09:07,115 --> 00:09:11,771
Hey sen ne sandın ki? İnanılmazım ya.
161
00:09:12,365 --> 00:09:14,513
Bende bir aile var, of!
162
00:09:15,920 --> 00:09:17,717
Ben, ben...
163
00:09:19,013 --> 00:09:21,412
...dilime bir şey oluyor ben dilim...
164
00:09:23,170 --> 00:09:24,818
(Gülme sesi)
165
00:09:27,920 --> 00:09:28,959
(Düşme sesi)
166
00:09:31,498 --> 00:09:33,536
Beyefendi iyi mi?
Ambulans falan çağıralım mı?
167
00:09:33,625 --> 00:09:36,661
Gerek yok arkadaşlarımız burada zaten
biz ambulanstan daha hızlı götürürüz.
168
00:09:36,951 --> 00:09:38,107
Hadi çocuklar.
169
00:09:38,623 --> 00:09:40,927
(Müzik - Gerilim)
170
00:09:41,075 --> 00:09:42,169
(Kapı açılma sesi)
171
00:09:46,403 --> 00:09:49,161
Ay nerededir ki şarj aleti?
172
00:09:52,467 --> 00:09:59,232
(Müzik - Neşeli)
173
00:10:04,021 --> 00:10:07,247
Abi, hadi gidelim şu sinemaya ya.
Ne olur ya lütfen.
174
00:10:07,328 --> 00:10:09,646
Ne olacak iki saatini ayıracaksın bana,
kardeşine.
175
00:10:10,756 --> 00:10:12,365
-Lütfen.
-Tamam.
176
00:10:13,162 --> 00:10:15,654
-Sinemaya gideceğiz ama bir şartla.
-Tamam ne?
177
00:10:16,193 --> 00:10:19,607
Bahçe kapısına kadar yarışıyoruz,
kazanırsan gideceğiz.
178
00:10:20,584 --> 00:10:23,849
-Tamam, patlamış mısırını alırım ama.
-Ne istesen.
179
00:10:23,930 --> 00:10:25,982
İyi hadi say, say.
180
00:10:26,063 --> 00:10:27,943
-Sayıyorum bak hazır mısın?
-Evet.
181
00:10:29,795 --> 00:10:31,037
Bir...
182
00:10:32,060 --> 00:10:34,170
...iki, üç!
183
00:10:34,685 --> 00:10:39,474
(Müzik - Neşeli)
184
00:10:46,170 --> 00:10:52,982
(Müzik - Jenerik)
185
00:11:08,138 --> 00:11:14,965
(Müzik - Jenerik)
186
00:11:30,076 --> 00:11:36,943
(Müzik devam ediyor)
187
00:11:52,053 --> 00:11:58,888
(Müzik devam ediyor)
188
00:12:14,256 --> 00:12:20,974
(Müzik - Jenerik)
189
00:12:36,053 --> 00:12:42,661
(Müzik - Jenerik)
190
00:12:47,498 --> 00:12:48,732
(Yumurta çatlama sesi)
191
00:12:48,821 --> 00:12:51,755
(Horoz sesi)
(Civciv sesleri)
192
00:12:52,021 --> 00:12:53,717
(Tavuk sesi)
193
00:13:00,146 --> 00:13:02,138
Neyse Murat'tan isteyim bari.
194
00:13:03,951 --> 00:13:06,177
Ha ben oraya bakmadım.
195
00:13:10,451 --> 00:13:11,990
Uf!
196
00:13:15,685 --> 00:13:17,013
(Çekmece açma sesi)
197
00:13:19,201 --> 00:13:24,638
(Müzik - Duygusal)
198
00:13:25,201 --> 00:13:26,560
Burcu Olgun mu?
199
00:13:31,240 --> 00:13:33,232
Ee, zarfta benim adım yazıyor.
200
00:13:35,029 --> 00:13:41,849
(Müzik - Duygusal)
201
00:13:57,364 --> 00:14:04,208
(Müzik - Duygusal)
202
00:14:05,404 --> 00:14:06,544
Burcu.
203
00:14:10,193 --> 00:14:11,474
İnanamıyorum ya.
204
00:14:12,310 --> 00:14:16,146
Sana gerçekten inanamıyorum.
Sözleşme sendeydi...
205
00:14:16,396 --> 00:14:18,099
...ve benden sakladın, öyle mi?
206
00:14:18,180 --> 00:14:21,115
-Burcu--
-Ne Burcu’su ya, ne Burcu'su?
207
00:14:21,419 --> 00:14:24,889
Ben gece gündüz yağmurda çamurda
iliklerime kadar ıslanarak...
208
00:14:24,978 --> 00:14:26,960
...bir paçavranın altında yattım ya.
209
00:14:27,041 --> 00:14:29,785
Ben sizin evinize zorla
bir sığıntı gibi girdim.
210
00:14:30,495 --> 00:14:33,323
Ban yaşadıklarımdan dolayı, başıma gelen
her şeyden dolayı...
211
00:14:33,404 --> 00:14:35,363
...gece yatağa yattığımda gözyaşı döktüm.
212
00:14:35,885 --> 00:14:39,971
Bütün hayallerimi, umutlarımı, geleceğimi
bağladığım sözleşme sendeydi...
213
00:14:40,105 --> 00:14:41,667
...ve benden sakladın öyle mi?
214
00:14:41,748 --> 00:14:44,120
Vermeyecek olsam niye ismini yazayım
zardın üstüne?
215
00:14:44,201 --> 00:14:46,152
Sen bana hiçbir şey söyleme ya.
216
00:14:46,464 --> 00:14:48,487
Çiftlik sizde kalsın diye
sakladın değil mi?
217
00:14:48,568 --> 00:14:50,253
(Burcu) Çiftliği elden çıkarmamak için.
218
00:14:50,355 --> 00:14:52,884
Murat komiserim senin iyiliğin,
senin dürüstlüğün...
219
00:14:52,965 --> 00:14:55,861
...senin ahlak anlayışın bu mu?
Bir cevap versene.
220
00:14:55,942 --> 00:14:59,228
Ben dışarıda sokaklarda sürünürken,
ben bütün bunları yaşarken...
221
00:14:59,316 --> 00:15:02,541
...keyifli miydi peki ailecek benim
bu halimi izlemek, eğlendiniz mi?
222
00:15:02,622 --> 00:15:03,639
Burcu--
223
00:15:03,727 --> 00:15:05,175
Burcu deyip durma bana!
(Eşya kırılma sesi)
224
00:15:05,255 --> 00:15:07,053
Ben seni dinlemek istemiyorum artık
tamam mı?
225
00:15:07,134 --> 00:15:10,198
Sen yalancının birisin tamam mı?
Siz hepiniz yalancısınız.
226
00:15:10,279 --> 00:15:15,026
Dur, sakın! Bak o annemin hediyesi.
Bizim ailemizin sembolü.
227
00:15:15,371 --> 00:15:18,487
-Benim için gerçekten değeri büyük.
-Öyle mi?
228
00:15:18,855 --> 00:15:20,035
-İyi o zaman.
-Burcu sakın.
229
00:15:20,116 --> 00:15:21,332
İyi izle Murat Komiserim.
230
00:15:21,628 --> 00:15:24,573
(Biblo çarpma sesi)
231
00:15:28,730 --> 00:15:29,920
Duydun mu sen de?
232
00:15:30,313 --> 00:15:32,222
Bizim Mutlu bir yerleri
devirmiştir gene.
233
00:15:32,433 --> 00:15:35,902
Ay şimdi toplamaz da o tembel çocuk.
Ben gidip bir bakayım.
234
00:15:36,183 --> 00:15:39,199
Senin bu yaptığına ne denir ha?
Senin bu yaptığına ne denir?
235
00:15:39,339 --> 00:15:41,995
Sinsi sinsi bir de bana gelip, yardım
ediyormuş gibi davrandın.
236
00:15:42,076 --> 00:15:45,222
-Burcu biraz sesini alçaltır mısın?
-Sesimi falan alçaltamam ben.
237
00:15:45,324 --> 00:15:47,675
-Bir sakin ol ya.
-Sakin falan olamam.
238
00:15:47,756 --> 00:15:49,112
-Bir saniye din--
-Dokunma ya!
239
00:15:49,193 --> 00:15:52,245
Sen bana niye dokunuyorsun, sen zaten
benim hayatıma yeterince dokunmadın mı?
240
00:15:52,326 --> 00:15:55,151
Her şeye müdahale ettin mi, ettin.
Her şeyi mahvetmedin mi, mahvettin.
241
00:15:55,232 --> 00:15:58,408
Bana bak çalı süpürgesi, sen benim
oğluma nasıl bağırırsın ya?
242
00:15:58,489 --> 00:15:59,592
Hatice bir sakinleş.
243
00:15:59,673 --> 00:16:00,966
Hemen sus sus hemen sus!
244
00:16:01,047 --> 00:16:02,049
Anne bir dakika.
245
00:16:02,130 --> 00:16:04,317
Öyle bir bağırırım ki istediğim gibi
bağırırım hem de.
246
00:16:04,356 --> 00:16:06,485
Bu sözleşmeyi bulmuş,
sözleşmeyi bulduğu halde...
247
00:16:06,566 --> 00:16:09,522
...sizin aslan parçası oğlunuz
sözleşmeyi bana vermedi.
248
00:16:10,820 --> 00:16:14,444
-Sözleşme mi dedi bu kız?
-Ben de öyle duydum şimdi, sözleşme.
249
00:16:14,781 --> 00:16:17,695
Sakladığım falan yok ben sana
sözleşmeyi verecektim.
250
00:16:17,789 --> 00:16:21,211
Bir dakika, bir dakika ne dedin sen?
Sözleşmeyi verecektim mi dedin?
251
00:16:24,352 --> 00:16:27,804
Duyuyor musun Vedat?
Oğlumuz sözleşmeyi bulmuş...
252
00:16:28,188 --> 00:16:31,117
...bu züppe kıza verecekmiş.
Saf oğlum benim.
253
00:16:31,198 --> 00:16:32,922
Hatice bir tam anlasaydık ya.
254
00:16:33,003 --> 00:16:34,711
Sen bizi köklerimizden söküp...
255
00:16:34,792 --> 00:16:38,149
...sokağa atmayı düşünen bu kıza
sözleşmeyi vermeyi nasıl düşünürsün ya?
256
00:16:38,230 --> 00:16:40,516
Ya Selin çok haklıymış.
257
00:16:40,711 --> 00:16:43,336
Murat Komisere o kadar güvenme dedi.
Ama ben sana güvenmekle...
258
00:16:43,417 --> 00:16:44,810
...gerçekten aptallık etmişim.
259
00:16:45,086 --> 00:16:48,787
Sözleşme bu çalı süpürgesinin eline
geçse mahvolacağımızı bilerek...
260
00:16:48,868 --> 00:16:51,187
...nasıl söz veriyorsun buna sana
sözleşmeyi verecektim diye?
261
00:16:51,267 --> 00:16:52,280
Hatice bir sakin ol.
262
00:16:52,361 --> 00:16:54,655
(Burcu) Ya sen benim bütün hayatımın
bu sözleşmeye bağlı olduğunu...
263
00:16:54,735 --> 00:16:56,829
...biliyor muydun, bilmiyor muydun?
Biliyordun, ee?
264
00:16:56,910 --> 00:16:58,616
Allah Allah!
265
00:16:59,342 --> 00:17:01,295
Kim böyle çıngır çıngır bağıran?
266
00:17:01,865 --> 00:17:03,334
Ay evi ayağa kaldırdı.
267
00:17:03,670 --> 00:17:06,584
Al işte, oh. Bu kızı tepemize çıkart.
268
00:17:06,665 --> 00:17:08,217
Ya bir saniye dinler misiniz beni?
269
00:17:08,298 --> 00:17:10,123
Ya sen bu sözleşmeyi niye
vermedin bana ha?
270
00:17:10,204 --> 00:17:12,639
Çünkü bu çiftlik sizin sizde kalsın
istiyordun değil mi?
271
00:17:12,720 --> 00:17:15,138
Yok edecektin sözleşmeyi, saklayacaktın
benden ha?
272
00:17:15,234 --> 00:17:18,514
Sen şu sözleşmeyi bir versene bana.
Ne belli bu çiftliğin size ait olduğu?
273
00:17:18,596 --> 00:17:20,562
Ben bu sözleşmeyi hayatta size vermem.
274
00:17:20,710 --> 00:17:22,398
Benim sözleşmem oğlunuzun
eline geçti...
275
00:17:22,479 --> 00:17:24,593
...neler geldiğini başıma
hep birlikte gördük zaten.
276
00:17:24,674 --> 00:17:26,695
Ya ben günlerce bu çadıra kaldım ya.
277
00:17:26,776 --> 00:17:30,281
Eyvah, volüm iyice yükseldi.
Demek ki beklenen patlama gerçekleşti.
278
00:17:30,367 --> 00:17:34,273
Bana bak kızım şunu o kalın kafana
iyice bir sok.
279
00:17:34,921 --> 00:17:36,304
Bu çiftlik bizim.
280
00:17:36,554 --> 00:17:39,914
Sen elinde bir kağıt parçasıyla gelip,
hak iddia ediyorsun diye...
281
00:17:40,078 --> 00:17:42,015
...ben 40 yıllık emeğimi sana yedirtmem.
282
00:17:42,096 --> 00:17:43,218
Göreceğiz bakalım.
283
00:17:43,437 --> 00:17:46,148
Siz hepiniz bu çiftliği terk edip
gideceksiniz tamam mı?
284
00:17:46,229 --> 00:17:48,781
Benim çiftliğim boşaltıp, çıkıp
gideceksiniz.
285
00:17:51,914 --> 00:17:53,042
Ya Umut abi neredesin ya?
286
00:17:53,123 --> 00:17:55,423
Benim tek başıma içeri
girmeye hiç cesaretim yok.
287
00:17:55,679 --> 00:17:56,914
Hadi gel artık.
288
00:17:57,164 --> 00:18:02,406
Oldu hanımefendi, sen istiyorsun diye
hemen çiftliği boşaltırız.
289
00:18:02,487 --> 00:18:04,257
Çıkarta biliyorsan çıkart.
290
00:18:04,507 --> 00:18:07,500
Kızım böyle biz bir anda apar topar
nereye gideriz ya?
291
00:18:07,581 --> 00:18:11,452
Ben o işi hallettim baba.
Anne bir bak şuna.
292
00:18:16,328 --> 00:18:19,109
Burada senin adın yazıyor.
293
00:18:23,890 --> 00:18:27,398
-Para da vermişsin.
-Evet anne, kalacağımız evi buldum.
294
00:18:27,492 --> 00:18:28,929
(Murat) Kaporasını da verdim.
295
00:18:32,015 --> 00:18:33,585
Görüyor musun Vedat?
296
00:18:34,406 --> 00:18:36,234
Oğlumuz bize ev tutmuş.
297
00:18:37,271 --> 00:18:40,896
Oğlum böyle sözleşmeler, kontratlar,
para ödemeler falan...
298
00:18:41,125 --> 00:18:43,453
...ya bizim niye bunlardan haberimiz yok
evladım?
299
00:18:43,534 --> 00:18:45,937
Ev arıyordum baba, bulunca da
söyleyecektim.
300
00:18:46,812 --> 00:18:48,632
Sözleşmeyi o yüzden beklettim.
301
00:18:49,015 --> 00:18:51,726
Evi tutar tutmaz da hemen sana
sözleşmeyi vermeye geldim.
302
00:18:52,023 --> 00:18:53,234
Hatice!
303
00:18:53,945 --> 00:18:57,148
Ne duyuyorum ben ha?
Kuzumun kuzusu...
304
00:18:57,359 --> 00:18:59,226
...sözleşmeyi mi kaptırmış bu kıza?
305
00:18:59,307 --> 00:19:01,023
Kaptırmış anne kaptırmış.
306
00:19:02,007 --> 00:19:04,367
Ondan sonra da gitmiş, bize ev tutmuş.
307
00:19:04,448 --> 00:19:08,843
Ah be evladım nasıl yaparsın sen bunu?
Kurda kuzu teslim edilir mi hiç?
308
00:19:09,054 --> 00:19:11,773
Bu kızın bizim çiftliğimizde gözü var
nasıl kaptırırsın?
309
00:19:11,953 --> 00:19:13,828
Kimsenin bana bir şey kaptırdığı
yok efendim.
310
00:19:13,983 --> 00:19:17,460
O sevgili torunun sözleşmeyi sakladı
zaten ben şans eseri buldum.
311
00:19:18,195 --> 00:19:22,351
Ee daha beter ya, komşunun
boncuğunu çalan gece takar derler.
312
00:19:22,578 --> 00:19:25,601
Sen niye kıyı köşe saklamadın oğlum?
Niye ortalarda bıraktın?
313
00:19:25,682 --> 00:19:28,453
Çünkü ben komşu boncuğunu çalmak
istemiyorum babaanne.
314
00:19:28,632 --> 00:19:31,863
Biraz siz de sakin olup adam
akıllı düşünürseniz...
315
00:19:31,944 --> 00:19:33,804
...doğrusunun bu
olduğunu anlarsınız.
316
00:19:34,085 --> 00:19:35,156
Yok, yok.
317
00:19:36,397 --> 00:19:38,765
Kandırmış bu çırpı bacak, benim çocuğumu.
318
00:19:38,992 --> 00:19:42,625
Kim bilir ne sözler söyledi de
çeldi aklını yavrumun.
319
00:19:42,707 --> 00:19:44,050
Vallahi asıl kandırılan benim.
320
00:19:44,138 --> 00:19:46,574
Yüzüme gülüp arkamdan iş
çevirmiş o çok dürüst geçinen...
321
00:19:46,663 --> 00:19:48,091
...sizin aslan parçası oğlunuz.
322
00:19:48,172 --> 00:19:49,840
Murat doğru bildiğini yapmış.
323
00:19:50,449 --> 00:19:52,808
Hem benim aslan oğlum
öyle şeylere kanmaz.
324
00:19:53,324 --> 00:19:58,144
Ah oğlum sen bilmezsin, ne tatlı diller
dökmüştür kim bilir, neler söylemiştir.
325
00:19:58,465 --> 00:20:00,058
Siz bilmezsiniz kız kısmını.
326
00:20:00,139 --> 00:20:02,379
Kandırmış benim oğlumu kandırmış.
327
00:20:03,082 --> 00:20:05,714
Benim çocuklarımın hepsi saf,
hepsi temiz.
328
00:20:06,925 --> 00:20:11,058
(Müzik - Neşeli)
329
00:20:19,730 --> 00:20:23,340
Gayret'im benim ya, ne hallerde.
Bak rüyalarına bak çocuğun.
330
00:20:24,238 --> 00:20:25,972
Kurban olurum.
331
00:20:26,053 --> 00:20:27,566
(Martı sesleri)
332
00:20:27,722 --> 00:20:30,316
Uyanayım çöp bunlar çöp. Bunlar...
333
00:20:30,566 --> 00:20:32,394
(Poşet sesi)
334
00:20:32,754 --> 00:20:33,886
Uyanayım bakalım.
335
00:20:37,488 --> 00:20:39,902
(Müzik - Neşeli)
336
00:20:40,035 --> 00:20:41,316
(Tükürme sesi)
337
00:20:42,090 --> 00:20:43,957
Ya ne işim var benim burada?
338
00:20:44,222 --> 00:20:50,214
(Müzik - Neşeli)
339
00:20:50,722 --> 00:20:53,284
Çay, çay... O çay var ya!
O çayda vardı, ne varsa.
340
00:20:53,365 --> 00:20:55,808
O çaydan sonrasını...
Ayak yok.
341
00:20:56,027 --> 00:20:59,754
Aa... Ayak yok. Ayakkabı yok.
342
00:21:00,543 --> 00:21:05,832
(Müzik - Neşeli)
343
00:21:05,958 --> 00:21:07,973
Dur dur buldum seni.
Kurtaracağım oradan.
344
00:21:12,075 --> 00:21:13,559
Alacağı seni dur dur alacağım.
345
00:21:13,793 --> 00:21:17,473
Oy kınalı yavrum, seni buraya mı attılar?
346
00:21:20,403 --> 00:21:21,676
Çöp.
347
00:21:22,839 --> 00:21:28,410
Hı kızım ya, ay çok sevindim ya
sözleşmeyi bulmana.
348
00:21:28,491 --> 00:21:32,988
Selin artık bütün dertlerim bitti.
Bu çiftlik tamamen benim.
349
00:21:33,069 --> 00:21:35,520
(Burcu) Artık ne istersem alacağım,
ne istersem yapacağım.
350
00:21:35,601 --> 00:21:38,803
Tekrardan böyle eskisi gibi yaşayacağım,
istediğim her yere gideceğim.
351
00:21:39,084 --> 00:21:41,310
(Hayriye) Tövbe yarabbi.
Ya gitti ağalar paşalar...
352
00:21:41,391 --> 00:21:42,771
...kellere kaldı köşeler.
353
00:21:42,852 --> 00:21:46,513
Bak eline geçti ya kızın o kağıt, o.
Bak tepiniyor orada şimdi.
354
00:21:46,594 --> 00:21:47,803
Bize nispet yapar gibi.
355
00:21:47,884 --> 00:21:49,639
Ben onun üzerinde bir tepinirsem...
356
00:21:50,295 --> 00:21:51,607
...görür o sevinmeyi.
357
00:21:51,688 --> 00:21:53,428
-Anne dur yapma ya.
-(Vadet) Hatice'm dur.
358
00:21:53,733 --> 00:21:58,162
Bu sözleşme sayesinde gördüğün
her yer benim, benim.
359
00:21:58,243 --> 00:22:00,224
Kızım hayatımı kurtardı resmen ya.
360
00:22:00,366 --> 00:22:01,600
Oh!
(Öpme sesi)
361
00:22:02,944 --> 00:22:09,061
(Müzik - Duygusal)
362
00:22:09,623 --> 00:22:13,435
Yolacağım ya ben bu kızı.
Kıracağım o çırpı bacaklarını.
363
00:22:13,516 --> 00:22:15,920
(Vedat) Hatice bir dur Allah aşkına ya!
Bir dur.
364
00:22:16,001 --> 00:22:17,889
Hatice bir otur Allah aşkına ya.
365
00:22:18,030 --> 00:22:20,810
Ya abiler annem bir daha fırlarsa
benden hayır beklemeyin.
366
00:22:20,891 --> 00:22:23,194
Vallahi iki keredir ben tutuyorum,
kollarım ağrıyor ya.
367
00:22:23,275 --> 00:22:26,732
Sana anlatmaya çalıştığım şey işte buydu.
Bak, herkesin haline bak.
368
00:22:26,813 --> 00:22:29,920
Oğlum bilmiş bilmiş konuşma, biliyoruz
biz de kolay olmadığını da...
369
00:22:30,001 --> 00:22:31,545
...başka çaremiz mi vardı?
370
00:22:31,897 --> 00:22:34,889
Murat haklı, er geç böyle olacağı
belliydi zaten.
371
00:22:35,498 --> 00:22:37,866
Bundan sonra ne yapacağız
biz onu düşünelim bence.
372
00:22:38,022 --> 00:22:39,928
Ya güzel bir ev buldum diyorum size.
373
00:22:40,319 --> 00:22:44,045
Anne, bak göstereyim sana.
Beğeneceksin belki.
374
00:22:44,944 --> 00:22:48,139
İstemiyorum Murat, istemiyorum!
375
00:22:48,436 --> 00:22:51,584
Benim bu evden bir tek ölüm çıkar ölüm!
376
00:22:51,665 --> 00:22:55,483
(Burcu) Çıkacaklar tabii. Hatta acilen
boşaltacaklar bu çiftliği.
377
00:22:55,998 --> 00:22:59,162
Ay o zaman acilen tapuyu da
üstüne alman lazım.
378
00:22:59,326 --> 00:23:01,388
Ay tatlım doğru söylüyorsun ya.
379
00:23:01,469 --> 00:23:04,328
Dur ben o zaman Mahir amcayı arayayım
anlatayım durumu.
380
00:23:04,409 --> 00:23:07,209
Diyeyim ki ben sözleşmeyi buldum
tapuyu artık üstüme yapabilir miyiz?
381
00:23:07,290 --> 00:23:08,608
(Gülme sesi)
382
00:23:09,147 --> 00:23:10,483
(Burcu) Hah.
383
00:23:10,564 --> 00:23:13,642
(Kadın telesekreter ses) Sinyal sesinden
sonra mesajınızı bırakabilirsiniz.
384
00:23:13,723 --> 00:23:16,338
(Kadın telesekreter ses) Aradığınız
kişiye şu anda ulaşılamıyor.
385
00:23:16,419 --> 00:23:17,543
Ay kapalı.
386
00:23:17,925 --> 00:23:21,363
Ay neyse canım ben sık sık ararım
Mahir amcayı anlatırım durumu.
387
00:23:21,451 --> 00:23:23,386
Derim ki, böyle böyle oldu.
388
00:23:23,606 --> 00:23:26,113
Ondan sonra da gitsin bütün sıkıntılar.
389
00:23:26,194 --> 00:23:30,355
-Kızım bunu mutlaka kutlamamız lazım ya.
-Kutlamamız lazım tabii ki de.
390
00:23:30,550 --> 00:23:33,097
Şey yaparız bu çiftliği sattıktan
sonra paraları alınca...
391
00:23:33,178 --> 00:23:36,175
...kutlarız istediğimiz gibi ama
tabii bir süre beklememiz lazım.
392
00:23:36,256 --> 00:23:38,662
Ya saçmalama Allah aşkına
niye bekliyoruz ya?
393
00:23:38,743 --> 00:23:40,311
Ben ne güne duruyorum burada.
394
00:23:40,496 --> 00:23:42,332
Ay hakikaten sen ne güne
duruyorsun burada?
395
00:23:42,941 --> 00:23:44,234
Şey yapalım o zaman Selin...
396
00:23:44,315 --> 00:23:47,084
...tıpkı eski günlerdeki gibi en
sevdiğimiz restorana gidip...
397
00:23:47,165 --> 00:23:48,840
...istediğimiz her şeyi yiyelim, içelim.
398
00:23:48,921 --> 00:23:53,332
-Sıkı durun geceler, Burcu is back.
-Burcu is back.
399
00:23:53,413 --> 00:23:54,824
(Gülme sesi)
400
00:23:56,356 --> 00:23:59,738
Ay pis pis bir koku geldi mi senin
burnuna ya?
401
00:23:59,819 --> 00:24:01,473
Pis pis bir koku geliyor böyle.
402
00:24:01,925 --> 00:24:05,206
Evet ya, hatta böyle sanki giderek
yaklaşıyor gibi.
403
00:24:09,402 --> 00:24:11,066
(Gayret) Çöpe attılar beni.
404
00:24:12,598 --> 00:24:14,363
Beni çöpe attılar.
405
00:24:17,496 --> 00:24:18,926
Beni çöpe attılar.
406
00:24:19,887 --> 00:24:21,207
Çöpe attılar beni.
407
00:24:21,473 --> 00:24:23,277
(Öksürme sesi)
408
00:24:23,754 --> 00:24:24,785
Ay!
409
00:24:27,473 --> 00:24:29,547
Sen istediğin kadar
çıkmam de Hatice.
410
00:24:29,628 --> 00:24:32,248
Kim bilir bu çırpı bacak
ne planlar kuruyordur.
411
00:24:32,329 --> 00:24:33,801
Yakında çıkar kokusu.
412
00:24:36,902 --> 00:24:38,379
Aa, çıktı bile.
413
00:24:39,512 --> 00:24:41,395
Gayret, oğlum.
414
00:24:42,020 --> 00:24:43,152
Destur bismillah.
415
00:24:46,035 --> 00:24:47,551
Abi ne oldu?
416
00:24:48,512 --> 00:24:50,980
Transta, baksanıza eve ayakkabıyla
girmiş ya.
417
00:24:51,061 --> 00:24:52,582
Oğlum ne oldu bir anlatsana ya.
418
00:24:52,663 --> 00:24:54,371
Üstü başı da hep pislik içinde.
419
00:24:54,452 --> 00:24:56,676
-Abiciğim anlatsana.
-Çöpe attılar beni.
420
00:24:56,757 --> 00:24:57,808
Ne?
421
00:24:57,889 --> 00:25:00,863
Ya sen yepyeni adamsın, gıcır gıcır
adamı niye çöpe atsınlar ya.
422
00:25:00,944 --> 00:25:03,652
Ne saçma sapan konuşuyorsun oğlum?
Kim atar seni çöpe ya?
423
00:25:07,020 --> 00:25:11,777
Hayır, beni kim çöpe atacak çöp yok.
Çöpü bana attılar. Beni atmadılar.
424
00:25:12,168 --> 00:25:15,956
Ben yolda yürüyordum ayağım kaydı düştüm.
Adamın biri de çöp atıyordu...
425
00:25:16,106 --> 00:25:18,590
...üstüme attı, hunharca attı.
Bütün çöpleri üstüme attı adam.
426
00:25:18,671 --> 00:25:20,207
Elleri kırılsın inşallah onun.
427
00:25:20,288 --> 00:25:22,965
Ah kuzumun kuzusunu ne hale getirmişler.
428
00:25:23,712 --> 00:25:27,376
Çok kötü oldum ben.
Anne bana çamaşır suyu getir üstüme dök.
429
00:25:27,457 --> 00:25:30,258
Hatta onu getir benim ağız...
Ben onu içeyim, ne olur hepsini içeyim.
430
00:25:30,339 --> 00:25:32,282
Suyu 100 dereceye al anne
yıkanmam lazım benim.
431
00:25:32,379 --> 00:25:34,917
Sabun köpüklü bir şeyler varsa
getir ben yıkanayım temizleneyim.
432
00:25:34,998 --> 00:25:37,422
Kir sökücü olsun her şey olsun.
Beni çamaşır makinasına sok.
433
00:25:37,503 --> 00:25:39,501
(Gayret) Çamaşır makinasına sok.
Uzun programa al.
434
00:25:39,582 --> 00:25:41,268
Abiciğim tamam sen şoka girmişsin.
435
00:25:41,371 --> 00:25:47,041
Döne döne yıka beni, döndür döndür yıka.
Beni yıka ne olur anne, beni yıka!
436
00:25:48,417 --> 00:25:54,784
(Müzik - Neşeli)
437
00:25:56,120 --> 00:25:57,229
Ay.
438
00:25:57,310 --> 00:26:00,021
Anne beni bir koklasana, kokuyor muyum?
Baksana bir.
439
00:26:00,102 --> 00:26:01,689
-Evladım yıkanmışsın ya.
-Yıkandım işte.
440
00:26:01,770 --> 00:26:04,869
Ama yedi kere yıkandım birkaç kere
daha yıkanmam lazım anca o zaman gider.
441
00:26:04,950 --> 00:26:07,908
-Ne olur sen beni bir kokla lütfen.
-Gayret kokmuyorsundur, psikolojik o.
442
00:26:07,989 --> 00:26:10,151
Yok psikolojik olmayabilir, ne olur.
443
00:26:10,232 --> 00:26:12,908
Benim çünkü ikinci bir düşünceye
ihtiyacım var, lütfen an...
444
00:26:12,997 --> 00:26:14,604
Geliyor gibi sanki bana.
(Koklama sesi)
445
00:26:14,685 --> 00:26:16,791
Ne olur anne, ne olur baksana
kokuyor muyum?
446
00:26:16,872 --> 00:26:17,987
Tamam kokluyorum.
447
00:26:18,143 --> 00:26:20,448
(Koklama sesi)
448
00:26:20,932 --> 00:26:23,135
Tamam mis gibisin. Bir şeyin yok hadi.
449
00:26:23,247 --> 00:26:24,518
Hah tamam o zaman.
450
00:26:24,599 --> 00:26:26,096
(Koklama sesi)
451
00:26:26,479 --> 00:26:29,354
Ama ben yine de bir kere daha
yıkanayım da öyle bitsin bu iş.
452
00:26:29,435 --> 00:26:30,729
İyi hadi.
453
00:26:30,810 --> 00:26:32,033
(Koklama sesi)
454
00:26:36,354 --> 00:26:37,448
(Kapı vurma sesi)
455
00:26:37,596 --> 00:26:40,956
Bakar mısınız Burcu Hanımefendi?
Çıkar mısınız lütfen.
456
00:26:41,112 --> 00:26:42,975
Ya sen iki saat içeriden çıkmadın...
457
00:26:43,056 --> 00:26:45,488
...şimdi de beni bekleyeceksin,
çıkmıyorum ya.
458
00:26:46,001 --> 00:26:47,454
Anne bekle diyor bana.
459
00:26:47,535 --> 00:26:50,190
Sen iki saattir çıkmadın diyor sen de
beklersin inşallah dedi bana.
460
00:26:50,271 --> 00:26:51,525
Ha.
461
00:26:51,870 --> 00:26:53,814
-Burcu banyoda mı?
-Banyoda.
462
00:26:53,895 --> 00:26:55,337
Bir de çıkmak bilmedi ya.
463
00:26:55,549 --> 00:26:58,932
O çıkmadıkça bu kirler de benim
vücuduma nüfus edecek.
464
00:26:59,013 --> 00:27:02,073
Ben kendimi nüfus edemeyeceğim çok
sıkıntılar çekeceğim ondan sonra.
465
00:27:02,154 --> 00:27:03,510
Anne sen beni bir daha kok...
466
00:27:04,807 --> 00:27:05,924
Anne.
467
00:27:06,737 --> 00:27:13,447
(Müzik - Neşeli)
468
00:27:18,510 --> 00:27:19,948
(Kapı açılma sesi)
469
00:27:20,479 --> 00:27:22,596
Ya anne ne yapıyorsun?
470
00:27:23,956 --> 00:27:27,058
Ben orada sabahtan beri sana bir şeyler
anlatıyorum, derdimi anlatıyorum.
471
00:27:27,139 --> 00:27:29,081
Niye birden yok oldun sen,
nereye kayboldun?
472
00:27:29,463 --> 00:27:30,776
Aa!
473
00:27:31,245 --> 00:27:35,088
-Ne yapıyorsunuz siz benim odamda?
-Sana ne, ne yapıyorsak yapıyoruz.
474
00:27:35,417 --> 00:27:39,276
Eski ardiyemi özledim.
Gayret, hatırlıyor musun?
475
00:27:39,409 --> 00:27:43,744
Şurada benim dikiş makinam vardı.
Şurada da halılarımız duruyordu.
476
00:27:43,825 --> 00:27:48,120
Ay ne saçmalıyorsunuz ya?
Lütfen benim odamdan çıkar mısınız?
477
00:27:48,651 --> 00:27:51,612
Hatta biraz geniş düşünecek olursak
lütfen evimden çıkın.
478
00:27:51,862 --> 00:27:53,940
Hatta hatta, ben biraz daha
geniş düşüneyim...
479
00:27:54,021 --> 00:27:55,917
...lütfen çiftliğimi terk edin.
480
00:27:55,998 --> 00:27:59,229
Bana bak, ikide birde benim çiftliğimi
terk edin, terk edin deyip durma.
481
00:27:59,310 --> 00:28:00,354
Benim canımı sıkma.
482
00:28:00,450 --> 00:28:04,650
Hatice Hanım, şu anda benim evimde
olduğunuzu size hatırlatırım.
483
00:28:04,731 --> 00:28:06,565
Bak hâlâ evim diyor!
484
00:28:06,646 --> 00:28:10,019
Ya anne bir durur musun ya? Allah Allah!
Hareket etmekten zaten her yerim...
485
00:28:10,100 --> 00:28:12,815
...ter kokmaya başladı benim artık
başka kokuya tahammülüm yok, dur.
486
00:28:12,896 --> 00:28:14,019
Anne!
487
00:28:14,598 --> 00:28:17,019
Ya ne oluyor yine ya?
Bir sakin ol artık.
488
00:28:17,100 --> 00:28:20,410
Sanırım senin annenin sakin olma
özelliği yok. Yani modeli böyle.
489
00:28:25,098 --> 00:28:29,855
Size bir hafta müsaade, lütfen benim
evimi terk edin.
490
00:28:29,996 --> 00:28:33,777
Yani toparlanın, eşyalarınız toplayın ve
ondan sonra gidin, gideceksiniz zaten.
491
00:28:33,858 --> 00:28:35,324
Değil mi?
492
00:28:36,426 --> 00:28:40,793
(Müzik - Neşeli)
493
00:28:40,874 --> 00:28:42,113
Ben banyoya gidiyorum.
494
00:28:42,754 --> 00:28:44,105
Bir konuşalım mı?
495
00:28:53,191 --> 00:28:57,004
Şöyle iyice açımızı değiştirelim de
güzel soframız çıksın.
496
00:28:58,519 --> 00:28:59,644
Evet.
497
00:29:00,457 --> 00:29:04,746
Ay ne zamandır böyle mutlu bir anımı
paylaşmamıştım.
498
00:29:05,113 --> 00:29:07,332
O yüzden hemen İnstagram'a koyuyorum.
499
00:29:17,191 --> 00:29:19,223
Bunun ne işi var böyle lüks restoranda?
500
00:29:19,605 --> 00:29:22,519
Bak, bak; nasıl da gülmüş hanımefendi.
501
00:29:23,512 --> 00:29:25,457
Belli belli, keyfi yerinde.
502
00:29:25,538 --> 00:29:28,012
-İstersen bir yoklayalım.
-Evet, iyi olur.
503
00:29:29,090 --> 00:29:30,754
Bir bakalım şu okula.
504
00:29:31,848 --> 00:29:33,988
Neşesinin kaynağı neymiş görelim.
505
00:29:36,254 --> 00:29:40,246
Ya çiftliği satar satmaz ilk
ne yapacağım tahmin et.
506
00:29:41,027 --> 00:29:42,488
Hım...
507
00:29:43,105 --> 00:29:46,504
...paraların hepsini yatağa yayıp
böyle üstüne atlayacaksın...
508
00:29:46,723 --> 00:29:49,027
...sonra çektiğin fotoğrafları
İnst'e koyacaksın.
509
00:29:49,108 --> 00:29:52,090
Hayır ama fena fikir değilmiş.
Bence biz bunu da yazalım.
510
00:29:52,512 --> 00:29:56,363
Şöyle bir şey düşünüyorum tatlım okula
yakın bir yerden rezidans alacağım.
511
00:29:56,444 --> 00:29:59,769
Oo! Evde otel keyfi diyorsun.
Ee, süper.
512
00:29:59,850 --> 00:30:03,019
Zaten deminden beri onlara bakıyorum.
Ya şuna baksana nasıl?
513
00:30:06,004 --> 00:30:08,973
-Kızım yıkılıyor.
-Şu nasıl, bu?
514
00:30:11,629 --> 00:30:15,167
-Kankito bak seninkiler burada.
-Ay bunların burada ne işi var ya?
515
00:30:15,263 --> 00:30:17,527
Biz de klas bir yer diye geliyoruz,
iyi mi?
516
00:30:17,608 --> 00:30:18,918
Hiç.
517
00:30:19,558 --> 00:30:22,222
Rezidansı tuttuktan sonra sen de
bende kalırsın, olur mu öyle?
518
00:30:22,303 --> 00:30:23,387
Ara sıra tabii.
519
00:30:23,468 --> 00:30:25,957
Ee, herhalde. Yani sık sık damlarım
söyleyeyim.
520
00:30:27,996 --> 00:30:30,808
Vay, vay, vay kimleri görüyorum.
521
00:30:31,144 --> 00:30:37,511
Oo Ece, Ece, Ece ve Hande.
522
00:30:38,191 --> 00:30:41,472
Yani hayatta her zaman böyle
güzel şeyler olmuyor tabii ki.
523
00:30:41,553 --> 00:30:44,527
Bazen kötü sürprizler de karşımıza
çıkabiliyor.
524
00:30:44,616 --> 00:30:48,379
Burcucuğum ya, sen pazar alışverişlerinden
vakit bulup buralara gelebiliyor musun?
525
00:30:48,793 --> 00:30:51,980
Ama yalnız dikkat et orada yaptığın
gibi burada pazarlık yapamazsın.
526
00:30:52,069 --> 00:30:55,199
Ya Burcucuğum hiç takma.
Yani ignore et onları
527
00:30:55,280 --> 00:30:57,707
İştahımız kaçmasın daha tatlı yemedik.
528
00:30:58,019 --> 00:30:59,620
Buldum, buldum.
529
00:30:59,701 --> 00:31:02,589
Kesinlikle buraya garson olmak için
iş başvurusu yapmaya geldin değil mi?
530
00:31:02,670 --> 00:31:03,707
Hadi doğruyu söyle.
531
00:31:03,788 --> 00:31:04,801
(Gülme sesleri)
532
00:31:04,957 --> 00:31:08,308
Ece, artık bizi bir rahat bırakır mısın?
Git.
533
00:31:08,551 --> 00:31:11,582
Ya dikilip kaldınız başımızda.
Bir rahat bırak rahat, hadi.
534
00:31:11,770 --> 00:31:13,754
Senin buraya nasıl
gelebildiğini söylemeden...
535
00:31:13,835 --> 00:31:15,608
...şuradan şuraya
gitmeyeceğim Burcucuğum.
536
00:31:16,004 --> 00:31:19,004
Hakikaten hesap gelince bulaşıkları
falan yıkamayı mı düşünüyorsun?
537
00:31:19,090 --> 00:31:20,770
Ay yok canım.
538
00:31:21,067 --> 00:31:23,793
Enayi bulmuş işte kendine şekilde
görüldüğü gibi.
539
00:31:23,874 --> 00:31:25,402
Hesapları ödetecek.
540
00:31:25,483 --> 00:31:27,387
Söyleyene de bakar mısın yalnız.
541
00:31:27,504 --> 00:31:29,270
-Handeciğim.
-Ha canım.
542
00:31:29,351 --> 00:31:31,033
Ece acaba, her gün eve girdiğinde...
543
00:31:31,114 --> 00:31:33,998
...ayakkabılarıyla birlikte
seni de vestiyere bırakıyor mu?
544
00:31:34,239 --> 00:31:37,590
Hayır, ben merak ediyorum.
7/24 kuyruğundasın çünkü.
545
00:31:37,671 --> 00:31:39,535
Canım benim arkadaşımın bir evi var.
546
00:31:39,624 --> 00:31:42,262
Acaba senin bu homeless arkadaşının
bir evi var mı?
547
00:31:42,350 --> 00:31:45,824
Sen sordun ben de sana madem
tutacağım evi göstereyim.
548
00:31:45,989 --> 00:31:48,731
Biz de sevgili Selinciğimle tam
ondan bahsediyorduk.
549
00:31:48,812 --> 00:31:50,559
Rezidans tutacağım da.
550
00:31:50,942 --> 00:31:52,114
Aa!
551
00:31:54,386 --> 00:31:57,582
Gerçekten ama Burcucuğum, senin
görüp görebileceğin tek daire...
552
00:31:57,663 --> 00:31:59,848
...pergelle çizdiğin daire olabilir.
553
00:31:59,929 --> 00:32:02,340
(Gülme sesi)
554
00:32:02,699 --> 00:32:06,801
Aa bakın, Burcu'yu arayanlar da varmış.
Alacaklılar mı acaba?
555
00:32:07,035 --> 00:32:09,067
Alo, Burcu Olgun’un telefonu.
556
00:32:09,168 --> 00:32:10,270
-Buyurun.
-Telefonumu ver.
557
00:32:10,351 --> 00:32:12,668
-Kim arıyordu bir saniye.
-Ece telefonumu verir misin?
558
00:32:12,749 --> 00:32:13,918
Babası mı?
559
00:32:13,999 --> 00:32:15,398
(Burcu) Babam mı?
560
00:32:15,479 --> 00:32:16,871
(Tabak devrilme sesi)
561
00:32:19,356 --> 00:32:22,449
Hani şu yolsuzluktan içeri alınmak
üzere olan mı?
562
00:32:22,530 --> 00:32:23,699
(Burcu) Telefonumu ver!
563
00:32:24,215 --> 00:32:25,848
(Telefon düşme sesi)
564
00:32:25,929 --> 00:32:27,387
(Burcu) Allah kahretmesin ya.
565
00:32:27,468 --> 00:32:28,832
(Tabak kırılma sesi)
566
00:32:30,692 --> 00:32:31,965
Pardon, pardon!
567
00:32:32,317 --> 00:32:33,746
(Bardak kırılma sesi)
568
00:32:35,817 --> 00:32:37,074
Alo.
569
00:32:38,223 --> 00:32:40,168
Alo baba.
570
00:32:40,989 --> 00:32:43,801
Babacığım! Baba!
571
00:32:45,074 --> 00:32:49,918
Alo baba. Baba duyuyor musun? Baba!
572
00:32:51,105 --> 00:32:52,457
Baba!
573
00:32:56,457 --> 00:33:00,199
Ah be Burcucuğum, artık baban
yakalandığında konuşursunuz ne yapalım?
574
00:33:00,348 --> 00:33:01,449
Üzülme bu kadar.
575
00:33:01,530 --> 00:33:04,566
Seni gebertirim.
Sen benim başıma bela mısın?
576
00:33:04,647 --> 00:33:06,707
(Çığlık sesleri)
(Üst üste konuşmalar)
577
00:33:07,028 --> 00:33:09,371
Kızım, sen manyak mısın?
Sen nasıl bir kötülük çıktın ya?
578
00:33:09,452 --> 00:33:10,934
Ya çekil, çekil!
579
00:33:11,015 --> 00:33:12,410
Ece seni gerçekten...
580
00:33:15,004 --> 00:33:16,996
Çok şükür paramız var anne.
581
00:33:17,942 --> 00:33:20,887
İstersen bir ev tutar taşınırız.
582
00:33:23,457 --> 00:33:27,020
Bu Gayret'in tazminat parasından
bahsediyorsun değil mi?
583
00:33:27,101 --> 00:33:28,590
Hım, onu diyorum anne.
584
00:33:30,028 --> 00:33:32,824
Yavrumun parası bize sığınacak
liman oldu.
585
00:33:33,340 --> 00:33:34,981
Oldu da ne oldu?
586
00:33:36,754 --> 00:33:38,934
Ben buradan gitmek istemiyorum ki anne.
587
00:33:39,015 --> 00:33:42,653
Her karış toprağında terim var benim.
Kök saldım ben buraya.
588
00:33:42,871 --> 00:33:47,285
Kökleri kesilmiş bir ağaç yaşayabilir mi?
İşte benimki de o hesap.
589
00:33:47,382 --> 00:33:50,622
Beni buradan koparırlarsa yaşayamam
ben anne.
590
00:33:51,074 --> 00:33:53,192
Ev vardığın yer değildir Hatice'm.
591
00:33:54,145 --> 00:33:56,817
Ev karanlıkta ışığı bulduğun yerdir.
592
00:33:57,215 --> 00:34:02,184
Biz ne badireler atlattık bu ev için.
Ama hep birbirimize kenetlendik.
593
00:34:02,668 --> 00:34:04,910
Bu ev bizim ışığımız.
594
00:34:08,809 --> 00:34:12,746
Allah Allah! Oğlum ne anlatacaksan anlat?
Niye çağırdın bizi buraya?
595
00:34:12,871 --> 00:34:16,457
Evet abi ya. Senin zaten başlayacağın
yok ben uzanıyorum şuraya iki dakika.
596
00:34:16,538 --> 00:34:17,848
Tamam tamam.
597
00:34:20,512 --> 00:34:23,403
Sevgilim tarafından, fena halde harcandım.
598
00:34:23,606 --> 00:34:25,239
Senin sevgilin mi var?
599
00:34:25,637 --> 00:34:29,145
Oğlum senin sevgilin var da
niye bizim haberimiz yok ya?
600
00:34:29,293 --> 00:34:30,871
Var, var görseniz bayağı da güzel ha.
601
00:34:30,952 --> 00:34:32,973
Vay be! Abime bak ya!
602
00:34:33,981 --> 00:34:36,731
Yalnız daha demin, sen sevgilim
dedikten sonra...
603
00:34:36,887 --> 00:34:40,105
...ağzından harcandım gibi bir laf çıktı.
Ne oldu ki?
604
00:34:41,081 --> 00:34:43,808
Öyle karşılıklı çay içiyorduk.
605
00:34:44,762 --> 00:34:46,129
Çok güzeldi ya.
606
00:34:46,817 --> 00:34:48,793
Gözlerimi alamadım vallahi böyle...
607
00:34:49,387 --> 00:34:50,887
...daldım gittim öyle.
608
00:34:52,090 --> 00:34:54,574
-Ee, iyi oğlum sadede gel, sonra?
-Ha.
609
00:34:55,543 --> 00:34:59,230
Şimdi o çayı içtikten sonrasını,
hatırlamıyorum ben.
610
00:34:59,519 --> 00:35:01,597
Bir gözümü açtım, çöplükteyim.
611
00:35:01,678 --> 00:35:04,016
Ha beni çöpe attılar dediğin
doğruymuş yani.
612
00:35:04,097 --> 00:35:05,816
Doğruydu.
613
00:35:05,897 --> 00:35:08,956
Çünkü o an, ayağım kaydı düştüm dedim.
614
00:35:09,307 --> 00:35:11,073
-Söyleyemedim soyulduğumu.
-Ne?
615
00:35:11,154 --> 00:35:12,456
-Ne?
-Ne?
616
00:35:12,537 --> 00:35:15,120
-Soyuldun mu?
-Soyuldum işte.
617
00:35:15,252 --> 00:35:18,433
Sandalye paraları gitti.
Telefonum da gitti.
618
00:35:18,514 --> 00:35:21,847
Ya abimi uyutmuşlar, soyup soğana
çevirip bir de çöpe atmışlar ya!
619
00:35:21,928 --> 00:35:25,284
Ya buna benzer, milyon tane haber
geliyor abi bizim haber merkezine.
620
00:35:25,365 --> 00:35:28,878
-(Umut) Ah abi, nasıl uyanamadın ya?
-(Vedat) Bütün dünyam karardı.
621
00:35:28,959 --> 00:35:31,480
Hiçbir çıkışımız kalmadı bu felaketten.
622
00:35:31,597 --> 00:35:34,649
Öyle kararıp oturmakla, bir yere
varamayız. Hadi kalkın gidelim.
623
00:35:34,730 --> 00:35:37,761
Nereye gidiyoruz dur ya,
üzülüyoruz şurada nereye?
624
00:35:37,842 --> 00:35:40,659
İşte abimin kızla tanışıp,
soyulduğu yere gideceğiz işte.
625
00:35:40,740 --> 00:35:44,488
Kafenin sahibi de belki işin içindedir.
Gidip hesabını soralım diyorum.
626
00:35:44,569 --> 00:35:47,308
Ha mantıklı. Tamam o zaman.
Tamam, tamam siz gidin.
627
00:35:47,389 --> 00:35:49,730
Siz gidin, ben operasyonu buradan
yönetiyorum.
628
00:35:49,811 --> 00:35:52,699
Telefonlar açık olsun, iletişim halinde
olalım, buradayım ben.
629
00:35:52,780 --> 00:35:56,074
Mutlu, sen de geliyorsun.
Bu bir aile meselesi, sen de ailedensin.
630
00:35:56,155 --> 00:35:58,519
-Tamam, ben de sizinle geleyim.
-Yok, yok baba.
631
00:35:58,600 --> 00:36:01,152
Sen kal. Şimdi hepimiz birlikte
ortadan kaybolursak...
632
00:36:01,233 --> 00:36:03,786
...annemi idare edecek adam kalmaz
ortada. Ne olur.
633
00:36:03,867 --> 00:36:06,129
Doğru, Hatice şüphelenir.
Murat'ı arayayım.
634
00:36:06,210 --> 00:36:08,036
-Aa, hayır!
-Ne hayır be?
635
00:36:08,117 --> 00:36:09,497
Murat'ı arama.
636
00:36:09,614 --> 00:36:11,411
Arama, çünkü bu çok özel bir durum.
637
00:36:11,492 --> 00:36:15,840
Resmiyete dökülmesin. Özel hayatımı,
herkes bilsin istemiyorum ben.
638
00:36:17,528 --> 00:36:22,254
Babacığım bak, biz burada üç kişiyiz.
Hadi iki buçuk kişiyiz.
639
00:36:22,575 --> 00:36:25,442
Ama yani hallederiz diyorum ya.
Murat'a gerek yok.
640
00:36:25,535 --> 00:36:28,293
Hadi kalkın gidiyoruz.
641
00:36:30,528 --> 00:36:32,934
-Kolay gelsin.
-Sağ olun.
642
00:36:33,184 --> 00:36:35,129
İyi akşamlar.
643
00:36:35,325 --> 00:36:38,575
Devrem, başkomiserin odasına git hemen.
644
00:36:38,973 --> 00:36:42,504
-Ne olmuş?
-Ya sen bir gel, gel.
645
00:36:43,551 --> 00:36:46,770
Restoranın altını, üstüne getirdiler
komiserim, şikâyetçiyim.
646
00:36:46,856 --> 00:36:48,872
Zararımı ödesinler.
647
00:36:49,051 --> 00:36:51,200
Sizin derdiniz ne bakayım ha?
648
00:36:51,281 --> 00:36:54,695
Durduk yere, restoranın ortasında
niye birbirinize girdiniz ha?
649
00:36:54,776 --> 00:36:58,249
Her şey, Burcu'nun beni kıskanmasından
kaynaklanıyor başkomiser bey.
650
00:36:58,330 --> 00:37:01,531
Yani sürekli bana düşmanlık yapıp
duruyor. Anlatabiliyor muyum?
651
00:37:01,612 --> 00:37:05,202
Komiserim, ben neden düşmanlık yapayım
bu arkadaşa?
652
00:37:05,283 --> 00:37:07,564
Ya şunun bir sevimsizliğine
bakar mısınız ya...
653
00:37:07,645 --> 00:37:10,689
...şu suratsızlığa bir bakın.
Ya bana düşmanlık besleyen kendisi.
654
00:37:10,770 --> 00:37:13,796
Ya sürekli karşıma çıkıyor,
karşıma çıkıp bana kötü davranıyor.
655
00:37:13,877 --> 00:37:16,390
Bana sürekli laf sokuyor.
Bu gece de aynı şeyi yaptı.
656
00:37:16,471 --> 00:37:19,820
Ben de artık aa, yeter dedim burama
kadar geldi, ben de dayanamadım.
657
00:37:19,901 --> 00:37:21,351
(Kapı vurma sesi)
Gel.
658
00:37:23,350 --> 00:37:25,304
(Kapı kapanma sesi)
Murat Komiser.
659
00:37:25,385 --> 00:37:27,585
Bunları tanıyor musun oğlum sen?
660
00:37:27,734 --> 00:37:30,156
Evet, başkomiserim.
661
00:37:30,499 --> 00:37:32,546
Burcu Hanım'la tanışıyoruz.
662
00:37:32,656 --> 00:37:35,582
Ece Hanım ve Hande Hanım da
onun sınıf arkadaşları.
663
00:37:35,663 --> 00:37:37,046
Yalnız bir düzeltme yapayım.
664
00:37:37,127 --> 00:37:39,476
Ben bu kızın arkadaşı falan değilim
komiser bey.
665
00:37:39,557 --> 00:37:41,687
Ya seninle arkadaş olmak isteyen
var sanki.
666
00:37:41,768 --> 00:37:45,015
Yani ben senden tek bir şey istiyorum.
Senden istediğim tek şey...
667
00:37:45,096 --> 00:37:47,655
...pis cadı, o da benden uzak dur
tamam mı?
668
00:37:47,743 --> 00:37:50,500
Git! Hatta mümkünse yok ol!
Komiserim bence yok olsun.
669
00:37:50,581 --> 00:37:52,242
Hatta siz bunu nezarethaneye atın.
670
00:37:52,323 --> 00:37:54,242
Burcu Hanım, burası tartışma yeri değil.
671
00:37:54,323 --> 00:37:56,696
Nerede, nasıl davranacağını bilmiyor ki
görgüsüz.
672
00:37:56,777 --> 00:37:59,087
Yahu sen bir susar mısın artık!
Ya yeter ya!
673
00:37:59,168 --> 00:38:01,673
-Burcu Hanım, Burcu Hanım!
-(Burcu) Azıcık sus ya!
674
00:38:01,754 --> 00:38:03,718
(Murat) Lütfen!
675
00:38:03,846 --> 00:38:07,369
Telefonundan kaçak babanın aradığını
söyleyeceğimden mi korkuyorsun...
676
00:38:07,450 --> 00:38:09,064
...Burcu Hanım?
677
00:38:09,299 --> 00:38:11,423
Baban mı aradı?
678
00:38:11,697 --> 00:38:14,185
Burcu...
679
00:38:14,266 --> 00:38:18,281
...Hanım, bu çok önemli bir bilgi.
Telefonunuzu incelememiz lazım.
680
00:38:18,362 --> 00:38:21,161
Ya hayır, ben nereden bileyim.
Telefona bakamadım ki ben.
681
00:38:21,242 --> 00:38:24,938
Ben telefonla konuşurken bakın ne yaptı.
Bu kız, bu kız telefonu elimden kaptı.
682
00:38:25,019 --> 00:38:27,718
(Burcu) Sonra da telefonumu kırdı.
Bakın gördünüz mü?
683
00:38:27,799 --> 00:38:30,171
Benim telefonumun ekranı kırık,
telefonumu kırdı!
684
00:38:30,252 --> 00:38:32,358
Ben şikâyetçiyim, ben ondan
şikâyetçiyim!
685
00:38:32,439 --> 00:38:35,806
Telefonumu niye kırıyor ki benim ya!
Benim zararımı kim karşılayacak?
686
00:38:35,887 --> 00:38:38,392
Yazık değil mi bana?
Niye kırılıyor benim telefonum?
687
00:38:38,473 --> 00:38:41,197
-Ne yapıyorsun ya?
-Sen bunu hemen arkadaşlara götür.
688
00:38:41,278 --> 00:38:43,369
Son aramanın izini hemen takip etsinler.
689
00:38:43,450 --> 00:38:44,463
Tamamdır.
690
00:38:44,544 --> 00:38:46,806
Burcu ya, belki sayemde babanı falan
bulurlar.
691
00:38:46,887 --> 00:38:50,205
Gerçi onu demir parmaklıkların
arkasından göreceksin şekerim ama...
692
00:38:50,286 --> 00:38:51,564
...olsun sana bu da yeter.
693
00:38:51,645 --> 00:38:54,311
(Duygu) Kızım seni yolarım,
seni gerçekten parçalarım!
694
00:38:54,392 --> 00:38:55,436
Bırak beni bırak!
695
00:38:55,517 --> 00:38:57,850
-Deli misin nesin sen yeter!
-Saçmalama Burcu.
696
00:38:57,931 --> 00:39:01,100
Ya bırakın Burcu, Burcu!
Ne Burcu'su ya Burcu falan değilim ben!
697
00:39:01,150 --> 00:39:03,334
Komiserim ben bu adamdan da
şikâyetçiyim!
698
00:39:03,415 --> 00:39:05,851
Ben bundan şikâyetçiyim!
Çünkü, çünkü ne yaptı...
699
00:39:05,932 --> 00:39:09,320
...benim sözleşmemi aldı komiserim.
Niye benim sözleşmemi alıyor ya?
700
00:39:09,401 --> 00:39:11,585
Yazık değil mi bana?
Ondan da şikâyetçiyim!
701
00:39:11,666 --> 00:39:15,343
Hatta ben bu adamdan da şikâyetçiyim!
Ben buradaki herkesten şikâyetçiyim!
702
00:39:15,424 --> 00:39:18,101
-Hepsini atın, hepsini atın içeri!
-Kes artık yahu kes, kes!
703
00:39:18,182 --> 00:39:19,968
Oğlum, çıkar şunu dışarı çıkar, çıkar!
704
00:39:20,049 --> 00:39:23,819
Ya komiserim niçin kesiyorum bir saniye!
Komiserim ben niye çıkıyorum dışarı?
705
00:39:23,900 --> 00:39:27,366
Ben çıkmayayım. Murat, bu adam var ya
bu adam benim sözleşmemi aldı!
706
00:39:27,447 --> 00:39:30,575
Neden sözleşmemi aldı, çiftlikten
çıkmamak için sözleşmemi aldı.
707
00:39:30,656 --> 00:39:33,997
Ben sokaklarda kaldım. Sokaklarda
yatıyorum yazık değil mi bana ya?
708
00:39:34,078 --> 00:39:36,437
Ben niye çıkıyorum ben?
Ben, ben şikâyetçiyim!
709
00:39:36,518 --> 00:39:39,833
Oğlum, çıkar bakayım şunu dışarı!
Sakinleştir, götür şunu sakinleştir!
710
00:39:39,914 --> 00:39:42,122
Ben ne yapacağımı biliyorum.
Gel buraya gel!
711
00:39:42,203 --> 00:39:44,856
-(Başkomiser) Çık dışarı!
-Ya niye ben dışarı çıkıyorum?
712
00:39:44,937 --> 00:39:47,833
-Komiserim, komiserim bir saniye!
-Sustur şunu yahu sustur!
713
00:39:47,914 --> 00:39:50,505
Aa, ben çıktım ya! Ben niye çıktım?
Ben neden çıktım?
714
00:39:50,586 --> 00:39:53,930
(Burcu) Ya ben biraz daha başkomiserle
konuşabilir miyim lütfen ben?
715
00:39:54,011 --> 00:39:56,262
(Burcu) Niye getirdin ki beni,
burası neresi ya?
716
00:39:56,343 --> 00:39:58,611
Ya, hay yoruldum ya!
Niye geldim ben buraya?
717
00:39:58,692 --> 00:40:01,611
Nasıl yani, sen şimdi gerçekten
beni burada mı bırakacaksın?
718
00:40:01,692 --> 00:40:04,106
Aynen öyle yapacağım.
Ev, ev diye tutturuyordun.
719
00:40:04,187 --> 00:40:06,637
Al işte sana sözleşmesiz, tapusuz
kalacağın bir yer.
720
00:40:06,718 --> 00:40:09,442
(Burcu alaycı gülme)
Ay çok komik!
721
00:40:11,020 --> 00:40:16,840
Ya beni çıkarır mısın lütfen.
Ya beni çık, ya beni çıkarın buradan ya!
722
00:40:23,638 --> 00:40:25,935
Burası mı?
723
00:40:26,559 --> 00:40:28,966
He, burası.
724
00:40:29,099 --> 00:40:31,005
(Telefon zili sesi)
725
00:40:32,589 --> 00:40:34,484
Efendim baba?
726
00:40:34,576 --> 00:40:36,115
Yok, daha yeni geldik.
727
00:40:36,196 --> 00:40:39,427
He, bana bakın. Sakın başınızı belaya
sokmayın.
728
00:40:39,508 --> 00:40:41,841
Tehlikeli işler yapmaya kalkışmayın
anladın mı?
729
00:40:41,922 --> 00:40:44,093
-(Umut ses) Tamam.
-Hah, tamam tamam.
730
00:40:44,174 --> 00:40:45,578
Ne oldu?
731
00:40:45,659 --> 00:40:48,937
-Bir, bir şey yok çocuklarla.
-Ha.
732
00:40:49,026 --> 00:40:52,343
Yani Murat işte de öbürleri nerede?
Anlamadım, hiçbiri yok ortada.
733
00:40:52,424 --> 00:40:54,734
-Kafedeler.
-Ne kafesi?
734
00:40:54,867 --> 00:40:58,009
Ya şimdi çocukların çok canı sıkkın ya,
hepsi beraber...
735
00:40:58,090 --> 00:41:00,184
...öyle bir kafa dağıtmak için
kafeye gittiler.
736
00:41:00,265 --> 00:41:02,304
Ben de zaten Umut'la konuşuyorum
şimdi.
737
00:41:02,385 --> 00:41:05,580
-Geç kalmasınlar.
-Söylerim, söylerim.
738
00:41:05,661 --> 00:41:08,549
Oğlum, sakın geç kalmayın ha.
Tamam mı?
739
00:41:08,638 --> 00:41:12,150
-İyi iyi, hadi iyi eğlenin.
-Ha tamam.
740
00:41:14,150 --> 00:41:17,439
-Ne diyor?
-İyi eğlenceler diyor.
741
00:41:17,642 --> 00:41:20,150
Hadi gidip eğlenelim.
742
00:41:20,462 --> 00:41:25,963
(Müzik - Hareketli)
743
00:41:44,210 --> 00:41:46,376
Bu mekânın sahibi kim oğlum?
744
00:41:46,501 --> 00:41:49,485
Benim. Ne vardı?
745
00:41:53,931 --> 00:41:55,891
-Ver, paraları ver.
-Ne parasıymış bu?
746
00:41:55,972 --> 00:41:57,672
Sandalye parası.
747
00:41:57,753 --> 00:42:00,501
Oğlum çok detay vermesene öyle,
niye detay veriyorsun?
748
00:42:00,582 --> 00:42:04,172
Şimdi bak, benim abim burada soyuldu.
Muhtemelen sen de işin içindesin.
749
00:42:04,253 --> 00:42:07,633
-O yüzden paraları ver.
-Ha, seni tanıdım.
750
00:42:07,714 --> 00:42:09,922
-Ha.
-Sen şu masada bayılan adamsın.
751
00:42:10,003 --> 00:42:11,204
He, bayıldım şurada.
752
00:42:11,285 --> 00:42:13,469
Sonra arkadaşların aldı seni,
dışarı götürdü...
753
00:42:13,550 --> 00:42:15,994
...ambulans bile çağırttırmadılar.
-Öyle mi yaptılar?
754
00:42:16,075 --> 00:42:18,213
Çok pislik bir insanım ben,
dağıtırım burayı!
755
00:42:18,294 --> 00:42:20,213
Ya hadi ya, işin içindesin işte ya!
756
00:42:20,294 --> 00:42:22,379
Burada abimin içeceğine ilaç atılmış.
757
00:42:22,460 --> 00:42:25,364
Kadında muhtemelen sana çalışıyordu
işte, soydunuz abimi.
758
00:42:25,445 --> 00:42:26,528
(Umut) Ver paraları.
759
00:42:26,609 --> 00:42:29,171
Yürü gir kardeşim! Biz kimseyi soymadık.
760
00:42:29,327 --> 00:42:32,124
Oğlum sen ne ayaksın lan! Lan!
761
00:42:32,601 --> 00:42:34,882
(Kavga sesleri)
762
00:42:38,070 --> 00:42:41,030
(Burcu) ya sizin yaptığınız
adalet mi ya, buna adalet mi denir?
763
00:42:41,111 --> 00:42:43,218
Ne yaparsanız yapın, susmayacağım!
764
00:42:43,299 --> 00:42:46,687
Susmayacağım işte ya susmayacağım,
susmayacağım!
765
00:42:47,328 --> 00:42:49,866
Susmayacağım ben.
766
00:42:50,289 --> 00:42:52,296
Yeter mi bu kadar, susman için?
767
00:42:52,377 --> 00:42:54,468
Yoksa daha kalmaya devam edecek misin?
768
00:42:54,549 --> 00:42:57,210
Ya sen beni böyle korkutabileceğini mi
zannediyorsun?
769
00:42:57,291 --> 00:42:59,999
Siz çiftlikte rahattayken, ben çadırda
yaşadım çadırda.
770
00:43:00,080 --> 00:43:03,679
Sokaklarda kaldım. Dışarıda böyle
ateş yaktım, börtü böcekle uğraştım.
771
00:43:03,760 --> 00:43:05,905
Tavuklar üstüme kondu, onları bile
fırlattım.
772
00:43:05,986 --> 00:43:08,819
Her şeyin üstesinden geldim ben.
O yüzden susmayacağım.
773
00:43:08,900 --> 00:43:11,030
-Hı.
-Ayrıca, çiftlik benim olmasına rağmen...
774
00:43:11,111 --> 00:43:13,429
...ben dışarıdaydım, siz içerideydiniz.
775
00:43:13,585 --> 00:43:15,788
-Çok saçma.
-Ben iyiyim böyle diyorsun?
776
00:43:15,869 --> 00:43:18,322
Sen de benim evimde yaşamak
iyi diyorsun galiba.
777
00:43:18,403 --> 00:43:22,429
Yoksa neden sözleşmeyi bulduğun halde
bana vermeyesin ki. Değil mi?
778
00:43:22,797 --> 00:43:24,671
Murat, bir gelsene.
779
00:43:24,752 --> 00:43:28,069
-Hayırdır?
-Sen bir gel, gel gel.
780
00:43:29,069 --> 00:43:30,852
Ben tekrar geleceğim.
781
00:43:30,933 --> 00:43:34,996
Sen de susmayı artık ciddi olarak düşün.
Yoksa sesin kısılacak.
782
00:43:35,269 --> 00:43:38,621
Kısılmaz benim sesim, ben alışığım.
Ben çocukluktan böyle yetiştim.
783
00:43:38,702 --> 00:43:41,824
Konuşurum ben, ben sürekli bağırdım.
Çocukken çok ağlarmışım.
784
00:43:41,905 --> 00:43:44,652
Annem, susturamazmış beni.
Ya niye ayrıca siz...
785
00:43:44,733 --> 00:43:46,880
...bana bir yetkili birini
çağırır mısınız!
786
00:43:47,520 --> 00:43:50,638
Demek paramızı verin diye tutturup,
size saldırdılar. Öyle mi?
787
00:43:50,719 --> 00:43:52,560
Aynen öyle komiserim.
788
00:43:52,641 --> 00:43:55,138
Komiserim, yani kendisi sizi uyutmaya
çalışıyor.
789
00:43:55,219 --> 00:43:57,713
Zaten uyutma konusunda profesyonel
arkadaşlar.
790
00:43:57,794 --> 00:44:01,114
Yok değil vallahi iyi bir insansınız.
791
00:44:01,512 --> 00:44:04,231
Yapma, benim olay deşifre olacak yapma!
792
00:44:04,441 --> 00:44:08,755
Ben bir şey yapmadım adama.
İçeceğine katılan ilaçtan haberim yok.
793
00:44:08,914 --> 00:44:11,067
(Öksürme sesi)
794
00:44:12,630 --> 00:44:15,372
Öksürük hep öksürük. Geçmez!
795
00:44:15,453 --> 00:44:19,606
Şimdi komiserim, kendisi yapmadıysa bile
kesin yardım ve yataklık etmiştir.
796
00:44:19,716 --> 00:44:22,310
Ay yatak deyince, bir an çok yorulduğum
aklıma geldi.
797
00:44:22,391 --> 00:44:24,653
Şöyle oturabiliyor muyuz?
798
00:44:24,919 --> 00:44:29,200
E başkomiserim, biz uzatmasak da
beyefendiyle anlaşsak ha?
799
00:44:29,281 --> 00:44:32,427
Lütfen, ama ben elini sıkamam.
Sen, hadi sıkışın, siz sıkışın hadi.
800
00:44:32,523 --> 00:44:35,084
İstemez. Şikâyetçiyim ben.
801
00:44:35,209 --> 00:44:37,091
(Kapı vurma sesi)
Gel.
802
00:44:37,226 --> 00:44:39,256
(Kapı açılma sesi)
803
00:44:39,840 --> 00:44:43,412
(Kapı kapanma sesi)
Bunları tanıyor musun sen?
804
00:44:47,209 --> 00:44:49,857
Evet, komiserim.
805
00:44:51,381 --> 00:44:55,193
İkisi kardeşim, biri de abim.
806
00:44:59,240 --> 00:45:03,006
Ya ben iki saattir burada bağırıyorum!
807
00:45:03,201 --> 00:45:05,193
Sesimi duyan var mı ya?
808
00:45:05,274 --> 00:45:09,310
Beni unutmuş olabilir misiniz acaba?
(Kapı açılma sesi)
809
00:45:09,920 --> 00:45:13,420
Buradayım hey buradayım!
810
00:45:14,420 --> 00:45:17,857
(Burcu) Aa, aa!
811
00:45:18,412 --> 00:45:21,654
Ay sizin ne işiniz var burada ya?
812
00:45:21,748 --> 00:45:24,396
Ben, sizinle her yerde karşılaşmak
zorunda mıyım?
813
00:45:24,484 --> 00:45:25,854
(Kilitleme sesi)
814
00:45:25,935 --> 00:45:28,505
Biz sanki çok meraklıydık, seninle aynı
yerde olmaya.
815
00:45:28,586 --> 00:45:29,857
Sizi niye attılar içeri?
816
00:45:29,938 --> 00:45:32,810
Acaba bir başkasının çiftliğini de
işgal etmiş olabilir misiniz?
817
00:45:32,891 --> 00:45:36,084
Ne oldu acaba, sen de başkasının
nezarethane hakkını elinden alıp...
818
00:45:36,165 --> 00:45:38,482
...hazıra mı kondun, değil mi?
819
00:45:38,685 --> 00:45:41,263
Şey saçma oldu. Abi sen.
820
00:45:41,351 --> 00:45:43,701
Merhaba Burcu Hanım, ya bir şey
söyleyeceğim.
821
00:45:43,782 --> 00:45:46,803
Burası gerçekten çok tozlu, kirli.
Sizin orası ne durumda acaba?
822
00:45:46,884 --> 00:45:49,702
Oraya geçsem mi ben ha?
Ne olur ben geleyim oraya hadi.
823
00:45:49,783 --> 00:45:52,329
-Ne diyorsun abi?
-Ne oldu, niye cevap veremediniz?
824
00:45:52,410 --> 00:45:56,767
Öyle birbirinize bakışıp kaldınız ha?
Çünkü siz suçlusunuz, suçlu!
825
00:45:56,848 --> 00:45:58,597
Ya, ya sen ne diyorsun ya?
826
00:45:58,678 --> 00:46:01,886
Sen eğer babamın kredi kartını alıp,
böyle paraları harcamasaydın...
827
00:46:01,967 --> 00:46:05,309
...biz şu an burada olmazdık tamam mı.
Senin yüzünden buradayız biz.
828
00:46:05,390 --> 00:46:08,042
Asıl ben sizin yüzünüzden buraya
düştüm!
829
00:46:08,123 --> 00:46:11,035
Siz, zamanında benim çiftliğimi
boşaltıp gitseydiniz...
830
00:46:11,116 --> 00:46:13,722
...ben hiç buralara düşmeyecektim
ve sizin babanızın...
831
00:46:13,803 --> 00:46:16,870
...kredi kartını alıp, 15 bin TL
harcamak zorunda kalmayacaktım.
832
00:46:16,951 --> 00:46:20,113
Ve ayrıca ben çiftliği satıp,
bütün paralara kavuşur kavuşmaz...
833
00:46:20,194 --> 00:46:23,886
...borcumu geri ödeyeceğim.
-Aynı damar onda da varmış.
834
00:46:24,925 --> 00:46:27,495
Allah Allah!
835
00:46:27,957 --> 00:46:30,785
Yok ya, bu da açmıyor.
836
00:46:31,433 --> 00:46:35,027
Ne Umut, ne Mutlu, ne Gayret hiçbiri
açmıyor telefonlarını ya.
837
00:46:35,108 --> 00:46:37,136
Allah Allah! Nereye kayboldu bunlar?
838
00:46:37,217 --> 00:46:41,167
Ya, genç delikanlı adamlar.
Biraz kafa dağıtmaya çıktılar.
839
00:46:41,248 --> 00:46:43,550
Bu ev meselesi onları çok üzdü.
840
00:46:43,631 --> 00:46:46,441
Biraz rahatlamaya ihtiyaçları var.
Dert etmeyin bu kadar ya.
841
00:46:46,522 --> 00:46:48,847
Ya olur mu canım merak edeceğimizi
biliyorlar.
842
00:46:48,928 --> 00:46:52,050
-İnsan bir telefonuna bakar.
-Te, telefonlarının şarjı bitmiştir.
843
00:46:52,131 --> 00:46:54,152
Üçünün birden mi?
844
00:46:54,253 --> 00:46:57,886
Anacığım, zaten Gayret bugün çöplükte
düştüğünde...
845
00:46:57,967 --> 00:46:59,995
...telefonunu kaybetmiştir.
846
00:47:00,076 --> 00:47:02,410
Umut'un şarjı bitmiştir.
847
00:47:02,519 --> 00:47:05,370
Mutlu desen, zaten kendi şarjı yok
adamın.
848
00:47:05,451 --> 00:47:08,191
O da telefonunu açmaya üşeniyordur.
849
00:47:08,272 --> 00:47:10,089
E, sıkıntı yok yani.
850
00:47:10,177 --> 00:47:13,417
Ya bir insan, kıt kanaat geçinen
aileye ait kredi kartını...
851
00:47:13,498 --> 00:47:16,472
...nasıl boşaltır ya? Tabii sen böyle
zenginlik içinde büyüyüp...
852
00:47:16,553 --> 00:47:18,581
...böyle şımarık, bencil bir şey
olmuşsun.
853
00:47:18,662 --> 00:47:20,699
Asıl bencil ben miyim, siz misiniz
acaba?
854
00:47:20,780 --> 00:47:23,824
Siz böyle ortada kalan, sokakta kalan
bir kızın çiftliğine konup...
855
00:47:23,905 --> 00:47:26,785
...ayrıca sözleşmesini nasıl saklarsınız
çok merak ediyorum!
856
00:47:26,866 --> 00:47:28,980
Bencil kim hı?
857
00:47:32,035 --> 00:47:34,167
Abi!
858
00:47:34,417 --> 00:47:37,456
-Ne işin var, ne işin?
-Abiciğim tamam, sakin ol.
859
00:47:37,613 --> 00:47:38,628
Kusura bakmayın.
860
00:47:38,709 --> 00:47:42,517
Şu kafe sahibinin şikâyetini
geri çekmesi için uğraştım biraz.
861
00:47:43,156 --> 00:47:44,439
Hadi.
(Kapı açılma sesi)
862
00:47:44,520 --> 00:47:47,874
Oh, sonunda özgürüm!
Allah'ım mahpus beni çok yordu ya!
863
00:47:47,955 --> 00:47:49,806
Yattığım yerde rahat edemiyordum ya!
864
00:47:49,887 --> 00:47:52,400
Yarım saat durdun, sanki müebbet hapis
yemiş herif!
865
00:47:52,481 --> 00:47:56,087
-Teşekkürler memur bey, sağ olun.
-Bak triplere bak!
866
00:47:57,954 --> 00:48:00,361
(Kapı kilitleme sesi)
867
00:48:02,603 --> 00:48:04,673
E pardon!
868
00:48:04,754 --> 00:48:07,064
Murat Komiser Bey.
869
00:48:07,145 --> 00:48:10,830
Beni burada mı unuttunuz acaba?
Yani beni çıkarmadınız da.
870
00:48:10,977 --> 00:48:13,556
Herkes çıktı, gitti.
871
00:48:14,752 --> 00:48:19,416
Aslında biraz daha kal isterdim ama
herhalde bu kadarı yetmiştir sana hı?
872
00:48:19,634 --> 00:48:22,166
(Murat) Yetti mi?
(Vurma sesi)
873
00:48:22,290 --> 00:48:25,517
E yetmemiş herhalde.
(Kapı açılma sesi)
874
00:48:30,788 --> 00:48:31,830
(Gayret) Pis!
875
00:48:31,919 --> 00:48:34,236
Ama içerideyken düşünecek
çok vaktim oldu.
876
00:48:34,317 --> 00:48:37,861
Ya siz hangi akla hizmet
mekân basıyorsunuz ya?
877
00:48:38,008 --> 00:48:40,855
Abi, hadi bunları geçtim de
sen ki yani barışçıl...
878
00:48:40,936 --> 00:48:44,266
...şiddete onay vermeyen bir adamsın.
Sen nasıl yaptın böyle bir şeyi?
879
00:48:44,347 --> 00:48:46,863
-La la lay mıyım ben?
-Ya sen şimdi bizi boş ver de...
880
00:48:46,944 --> 00:48:50,228
...sen bu kızı, çiftliği alıyor diye mi
içeri attın onu söyle hadi bakayım.
881
00:48:50,309 --> 00:48:53,783
Abi çok iyi hareketti de,
niye geri bıraktın onu anlamadım.
882
00:48:54,338 --> 00:48:57,556
Ya hadi bırakın gevezeliği yürüyün.
Annemler meraklanmıştır.
883
00:48:57,637 --> 00:49:00,064
Hadi gidelim ya aman.
884
00:49:01,822 --> 00:49:03,990
Devrem...
885
00:49:04,071 --> 00:49:08,002
...telefon işi tamamdır, takibi yapıldı.
Buyurun Burcu Hanım.
886
00:49:08,338 --> 00:49:12,095
-Çıktı mı bir şey?
-Evet, İsviçre'den aranmış.
887
00:49:12,846 --> 00:49:15,470
Babam İsviçre'de miymiş?
888
00:49:20,876 --> 00:49:22,571
Ay!
889
00:49:22,682 --> 00:49:26,697
Ay kendimi sıkmaktan, başım çatlamış ya.
890
00:49:28,189 --> 00:49:30,666
Aşk olsun çocuklar ya!
891
00:49:30,747 --> 00:49:32,236
Nerede kaldınız?
892
00:49:32,317 --> 00:49:35,462
Babanız kafeye, gittiler dedi ama
çok merak ettim sizi.
893
00:49:35,543 --> 00:49:38,931
-Başınıza bir şey geldi sandım ama.
-Yok ya, başımıza ne gelecek anne?
894
00:49:39,012 --> 00:49:40,877
Kaç yaşında adamlarız yani.
Değil mi?
895
00:49:40,958 --> 00:49:43,666
Her şey gelebilir başımıza vallahi!
Kandırırlar, uyuturlar...
896
00:49:43,747 --> 00:49:46,806
...soyup soğana çevirirler, fırlatıp
bir köşeye atabilirler belki de!
897
00:49:46,887 --> 00:49:49,596
Yani, tabii bütün bunların hiçbiri
bizim başımıza gelmedi.
898
00:49:49,677 --> 00:49:51,791
Çünkü biz yani takıldık öyle kafede ya.
899
00:49:51,872 --> 00:49:54,586
Geldiniz mi, nasıl geldiniz,
hoş mu geldiniz?
900
00:49:54,667 --> 00:49:56,900
Hoş geldik.
901
00:49:57,525 --> 00:50:04,251
Aa evet, çiroz da geldi.
Saf oğlumun yanında.
902
00:50:05,226 --> 00:50:07,516
Yeterince kandırmadın mı çocuğumu?
903
00:50:07,597 --> 00:50:10,418
Daha neler anlatıyorsun,
çocuğun kafasını dolduruyorsun?
904
00:50:10,499 --> 00:50:13,837
Teyzeciğim, hanımefendiciğim
ben sizin oğlunuzu kandırmadım.
905
00:50:13,918 --> 00:50:16,923
Hatta mümkünse benden uzak tutun.
906
00:50:20,688 --> 00:50:22,891
Ayakkabılı.
907
00:50:23,485 --> 00:50:26,954
Ya anne yetmedi mi söylendiğin?
Burcu kandırmadı beni.
908
00:50:27,048 --> 00:50:29,977
Benim kendi kararımdı.
Kızacaksan da bana kız.
909
00:50:30,058 --> 00:50:32,040
Ya!
910
00:50:35,806 --> 00:50:38,680
Siz ne yaptınız lan? Kavga mı ettiniz,
karakola mı düştünüz?
911
00:50:38,761 --> 00:50:41,876
Ya ben size ne dedim be ne dedim?
Kavga etmeyin demedim mi?
912
00:50:41,957 --> 00:50:44,282
Siz ne fısıldaşıyorsunuz ki?
913
00:50:44,469 --> 00:50:45,976
Fısıldaşmak mı?
(Gülme sesi)
914
00:50:46,057 --> 00:50:48,451
Yok canım, çocuklar eğlenmeye
gittiler ya...
915
00:50:48,532 --> 00:50:51,641
...eğlencenin dibine vurmuş
hergeleler ya.
916
00:50:51,722 --> 00:50:54,454
Çok yani eğlencede şey yaptık kendimizi.
917
00:50:54,535 --> 00:50:57,899
E hadi üstünüzü çıkarsanıza ya
çocuklar.
918
00:50:57,987 --> 00:50:59,860
-Çıkaralım ya.
-(Vedat) İyi olmuş.
919
00:50:59,941 --> 00:51:02,712
(Vedat gülme sesi)
Hep böyle eğlenin ya.
920
00:51:04,758 --> 00:51:06,837
Burcu...
921
00:51:06,918 --> 00:51:10,579
...ben senden özür dilerim.
Yani ne olursa olsun...
922
00:51:10,660 --> 00:51:12,963
...o sözleşmeyi daha önce vermeliydim.
923
00:51:13,044 --> 00:51:16,477
Sen, hayatını alt üst eden bir değişim
yaşadın.
924
00:51:16,867 --> 00:51:19,123
Ve çok sıkıntılı günler geçirdin.
925
00:51:19,204 --> 00:51:22,009
Bütün umudun o sözleşmedeydi.
926
00:51:22,915 --> 00:51:26,735
Birkaç gün bile olsa, o umuttan seni
mahrum etmemeliydim.
927
00:51:27,016 --> 00:51:29,905
Bu evden çıkacak olsak bile...
928
00:51:29,986 --> 00:51:33,180
...bunun üstesinden gelebilecek
bir ailem var.
929
00:51:33,868 --> 00:51:36,274
Ama sen tek başınasın.
930
00:51:36,375 --> 00:51:39,704
-Ailen küstü değil mi sana?
-(Murat) Evet.
931
00:51:40,634 --> 00:51:44,438
(Murat) Çiftliği kaybetmenin sorumlusu
olarak beni görüyorlar.
932
00:51:44,586 --> 00:51:47,688
(Burcu) Ya sen de bu kadarını
hak etmiyordun aslında.
933
00:51:47,821 --> 00:51:51,850
Ama beklemediğim bir anda,
sözleşmeyi karşımda görünce...
934
00:51:51,931 --> 00:51:55,430
...gerçekten sinirlendim,
kötü konuştum.
935
00:51:55,594 --> 00:51:58,407
Ağır şeyler söyledim sana.
936
00:52:00,016 --> 00:52:02,633
Özür dilerim.
937
00:52:03,734 --> 00:52:06,289
(Burcu) Ben sözleşmeyi bana vereceğine
inanıyorum.
938
00:52:06,370 --> 00:52:10,469
Çünkü zarfın üstünde adım yazıyordu.
E, ev tutmuşsun.
939
00:52:12,875 --> 00:52:14,748
Murat...
940
00:52:14,829 --> 00:52:18,755
...sen gerçekten çok iyi bir insansın...
941
00:52:18,836 --> 00:52:21,209
...çok dürüstsün.
942
00:52:21,546 --> 00:52:24,038
Sen de çok iyisin.
943
00:52:24,413 --> 00:52:27,209
Ve çok da güçlüsün.
944
00:52:31,015 --> 00:52:35,444
Oo, maşallah, maşallah.
945
00:52:35,662 --> 00:52:38,889
Siz ne güzel muhabbet ediyorsunuz öyle.
946
00:52:38,970 --> 00:52:42,897
Bayağı iyi anlaştınız,
sıkı fıkı oldunuz.
947
00:52:44,046 --> 00:52:47,897
Kızı gördün, aileni unuttun Murat.
948
00:52:57,937 --> 00:53:00,359
İyi geceler.
949
00:53:01,219 --> 00:53:03,750
Sana da.
950
00:53:10,399 --> 00:53:14,365
Yumurtadan gelenlerle,
mandıradan gelenleri toplayınca...
951
00:53:14,446 --> 00:53:16,087
...e...
952
00:53:16,168 --> 00:53:18,930
...kredi kartının birkaç taksitini
ödüyor.
953
00:53:19,011 --> 00:53:22,110
Yok arkadaş, bu iş çok zor ya.
954
00:53:28,329 --> 00:53:30,545
Ellerinle besle...
955
00:53:30,626 --> 00:53:34,563
...pamuklara sar büyüt, bu yaşa getir.
956
00:53:35,461 --> 00:53:38,539
O tutsun ailesi yerine...
957
00:53:38,620 --> 00:53:40,922
...çırpı bacaklı kızı seçsin.
(Kapı vurma sesi)
958
00:53:41,024 --> 00:53:43,461
Gel oğlum gel.
959
00:53:50,181 --> 00:53:52,087
Anneciğim...
960
00:53:52,168 --> 00:53:55,602
...şu meseleyi bir seninle konuşsak
artık.
961
00:53:57,790 --> 00:54:00,225
Ne konuşacağız Murat...
962
00:54:00,306 --> 00:54:02,376
...ne konuşacağız?
963
00:54:02,579 --> 00:54:07,243
Çiftliği elimizden aldın,
o kızın kucağına bıraktın.
964
00:54:07,391 --> 00:54:10,625
Ya ben diyorum ki; ne konuşacaksanız
başka yerde konuşsanız da...
965
00:54:10,706 --> 00:54:12,672
...ben de şurada, şu hesabımı yapsam ha?
966
00:54:12,753 --> 00:54:16,133
Anneciğim, ben sizin öğrettiğiniz
doğruyu yaptım.
967
00:54:16,399 --> 00:54:18,907
Bu çiftlik o kızın hakkı.
968
00:54:19,070 --> 00:54:21,954
Bunu bile bile benden, bu çiftlikte
yaşamamı nasıl beklersin?
969
00:54:22,035 --> 00:54:24,563
Ben senden, bizi sokağa dökmemeni
beklerdim.
970
00:54:24,644 --> 00:54:28,467
Şu halimize bak. Bunca yıl emek
verdiğimiz yer...
971
00:54:28,548 --> 00:54:31,555
...bir günde başkasının oldu.
972
00:54:35,626 --> 00:54:37,845
Anne hatırlıyor musun?
973
00:54:37,984 --> 00:54:40,133
Biz çocukken...
974
00:54:40,214 --> 00:54:42,868
...sen bize pasta yapmıştın.
975
00:54:43,290 --> 00:54:45,634
Ben kendi payımı yemiştim.
976
00:54:45,715 --> 00:54:49,633
Kardeşleriminkini de bana vermiştin,
onlara götürmem için.
977
00:54:50,048 --> 00:54:54,829
Ama o kadar güzeldi ki, yolda
dayanamayıp onların da hakkını yemiştim.
978
00:54:55,602 --> 00:54:59,391
Sonra da çaktırmamak için onlara yalan
söylemiştim.
979
00:54:59,829 --> 00:55:03,344
Tabii akşam yemeğinde, bizim yalan
ortaya çıkmıştı.
980
00:55:03,595 --> 00:55:06,774
Sen de ne kadar kızmıştın Murat'a
yalan söyledi diye ha.
981
00:55:06,898 --> 00:55:10,366
Uf, hem de ne kızmıştın.
982
00:55:11,999 --> 00:55:15,562
O gün bana, yalan söylediğim için
kızdın.
983
00:55:16,218 --> 00:55:20,288
Şimdi de, doğruyu söylediğim için
bana gönül koyuyorsun.
984
00:55:21,281 --> 00:55:24,819
Yani keşke ufacık bir yolu olsaydı da...
985
00:55:24,900 --> 00:55:28,030
...seni böyle üzmek zorunda kalmasaydım.
986
00:55:29,078 --> 00:55:32,335
Keşke sana hayal kırıklığı
yaşatmasaydım.
987
00:55:34,413 --> 00:55:37,311
Yani seni böyle görmeye dayanamıyorum.
988
00:55:37,392 --> 00:55:39,921
Ölesim geliyor.
989
00:55:42,109 --> 00:55:45,483
Tamam evladım, artık bu kadar
eziyet etme kendine.
990
00:55:45,702 --> 00:55:49,239
Biliyorum ben, ailene ne kadar bağlı
olduğunu...
991
00:55:49,320 --> 00:55:52,442
...ve bizi ne kadar çok sevdiğini.
992
00:55:53,419 --> 00:55:57,770
Sözleşme eline geçtiğinde, ne
yapacağını adım gibi de biliyordum.
993
00:55:58,036 --> 00:56:01,160
Tamam, tamam çocuğum.
994
00:56:01,403 --> 00:56:05,255
Artık küslük bitti, ben seni çok iyi
anlıyorum.
995
00:56:05,995 --> 00:56:09,505
Ama çiftliğin bu kadar kolay elimizden
çıkmasına neden olan...
996
00:56:09,586 --> 00:56:12,336
...davranışını da hak vermiyorum.
997
00:56:13,067 --> 00:56:15,466
Şunu iyice bil.
998
00:56:15,754 --> 00:56:18,387
Buradan vazgeçmeyeceğim.
999
00:56:18,630 --> 00:56:22,528
-Ve sonuna kadar da savaşacağım.
-Tamam.
1000
00:56:23,450 --> 00:56:25,723
Benim tek istediğim, beni anlamandı
zaten.
1001
00:56:25,804 --> 00:56:29,005
Yav arkadaşlar, yav biriniz de beni
anlayın ya!
1002
00:56:29,086 --> 00:56:31,372
Şu hesabı bir bitireyim,
gözünüzü seveyim ya!
1003
00:56:32,926 --> 00:56:37,294
(Burcu iç ses) Bugün şansım varken
konuşamadım seninle.
1004
00:56:38,052 --> 00:56:40,637
(Burcu iç ses) Öyle özledim ki seni.
1005
00:56:40,810 --> 00:56:44,645
(Burcu iç ses) Sesini duymak, bana hayat
öpücüğü gibi gelecekti baba.
1006
00:56:44,733 --> 00:56:49,872
(Burcu iç ses) Olsun, en azından
senin nerede olduğunu da öğrendim bugün.
1007
00:56:50,208 --> 00:56:52,614
(Burcu iç ses) İsviçre'deymişsin.
1008
00:56:52,755 --> 00:56:56,442
(Burcu iç ses) Öyle güzel bir yerde
olmana da çok sevindim.
1009
00:56:56,754 --> 00:56:58,855
(Burcu iç ses) Belki çiftliği
satarsam...
1010
00:56:58,936 --> 00:57:01,709
...ben de gelir bulurum seni.
1011
00:57:02,349 --> 00:57:08,653
(Burcu iç ses) Gülümsemeni, sarılmanı,
kollarının altında hissettiğim güveni...
1012
00:57:08,734 --> 00:57:12,887
...huzuru, sana dair her şeyi çok
özledim baba.
1013
00:57:13,989 --> 00:57:16,645
(Burcu iç ses) Canım babacığım.
1014
00:57:17,802 --> 00:57:23,309
(Müzik - Duygusal)
1015
00:57:28,852 --> 00:57:32,094
(Hatice) Oo!
(Vedat gülme sesi)
1016
00:57:33,178 --> 00:57:36,523
Sabaha kadar hiç uyumadın gene ha?
1017
00:57:37,406 --> 00:57:39,390
(Ağlama sesi)
1018
00:57:40,124 --> 00:57:42,437
(Koyun, kuzu meleme sesleri)
1019
00:57:43,023 --> 00:57:45,125
(Horoz sesi)
1020
00:57:47,570 --> 00:57:49,594
(Horoz sesi)
1021
00:57:51,102 --> 00:57:53,703
Uyumadım Vedat.
1022
00:57:55,686 --> 00:57:58,344
Ama hiç uykum yok.
1023
00:57:59,180 --> 00:58:02,015
Ağzıma bir lokma koymadım.
1024
00:58:02,460 --> 00:58:04,914
Ama hiç aç değilim.
1025
00:58:05,468 --> 00:58:07,677
Nefes alıyorum ama...
1026
00:58:07,758 --> 00:58:10,601
...sanki hayatta değilim.
1027
00:58:12,461 --> 00:58:16,945
Ben çocuklarımdan daha fazla
emek verdim bu toprağa Vedat.
1028
00:58:18,703 --> 00:58:23,187
Ellerim uyuşana kadar çalışırken,
bu toprağın her karışına...
1029
00:58:23,268 --> 00:58:27,586
...terim, gözyaşım karıştı.
1030
00:58:28,649 --> 00:58:31,414
Sen de beninle birlikte çalıştın.
1031
00:58:31,602 --> 00:58:34,844
Her gün, bir öncekinden daha fazla
çalıştık Vedat.
1032
00:58:34,929 --> 00:58:38,922
Buradaki her şey bizim sevgimiz
sayesinde büyüdü.
1033
00:58:39,148 --> 00:58:41,950
Söylediklerinin hepsine katılıyorum
Hatice'm.
1034
00:58:42,031 --> 00:58:44,554
Ama artık kabullenmemiz gerek.
1035
00:58:44,703 --> 00:58:47,906
Daha fazla yapacak bir şeyimiz yok.
1036
00:58:49,235 --> 00:58:52,305
Buradan taşınmamız gerekiyor.
1037
00:58:54,899 --> 00:58:59,883
Ya Burcu, rezidans falan diyorsun ama
bu çiftlik ne kadar eder sence?
1038
00:58:59,964 --> 00:59:03,015
Yani hayalindekileri gerçekleştirmeye
yeter mi dersin?
1039
00:59:03,096 --> 00:59:05,406
Ya tatlım yeter mi, yetmez mi
bilmiyorum ama...
1040
00:59:05,487 --> 00:59:09,672
...çiftliğin değerinin ne kadar olduğunu
bence şuradaki emlakçı bilir.
1041
00:59:10,304 --> 00:59:12,914
Arazinin değerini öğrenme bahanesine
her gün gelip...
1042
00:59:12,995 --> 00:59:15,859
...buradan bedava kahveni, çayını
içiyorsun.
1043
00:59:15,999 --> 00:59:18,367
-İyi günler.
-İyi günler, buyurun hoş geldiniz.
1044
00:59:18,448 --> 00:59:19,765
Nasıl yardımcı olabilirim?
1045
00:59:19,846 --> 00:59:23,742
E yukarıda, ilçenin dışında kocaman
bir çiftlik var.
1046
00:59:23,883 --> 00:59:26,805
-Orayı biliyor musunuz?
-Aslan ailesine ait olan çiftlik mi?
1047
00:59:26,886 --> 00:59:30,031
Hayır, o çiftlik Aslan ailesine
ait değil.
1048
00:59:30,249 --> 00:59:32,601
O çiftlik benim.
1049
00:59:33,531 --> 00:59:35,609
Yani babasınındı ama artık Burcu'nun.
1050
00:59:35,690 --> 00:59:38,680
(Emlakçı) Bilmem. Oldum olası
Aslan ailesi yaşıyor orada da.
1051
00:59:38,761 --> 00:59:39,859
Ne olmuş o çiftliğe?
1052
00:59:39,940 --> 00:59:42,515
Şey, ben o çiftliğin değerini öğrenmek
istiyorum ama.
1053
00:59:42,596 --> 00:59:45,930
Vallahi tam rakam vermek zor.
Önce metrekaresini öğrenmemiz lazım.
1054
00:59:46,011 --> 00:59:49,000
Ama beş milyonun üzerinde olduğu kesin.
1055
00:59:49,782 --> 00:59:52,726
Selin, beş milyon dedi duydun mu?
1056
00:59:52,807 --> 00:59:55,682
Kızım duydum ve şu an kulaklarıma
inanamıyorum.
1057
00:59:55,763 --> 00:59:57,984
E şey, ben o çiftliği hemen satmak
istiyorum.
1058
00:59:58,065 --> 01:00:00,336
İlan verebilir miyiz?
Tabii bu arada benim de...
1059
01:00:00,417 --> 01:00:02,734
...tapuyla ilgili ufak tefek
meselelerim var ama...
1060
01:00:02,815 --> 01:00:06,172
o kadar önemli değil. Ben onları
hallederken, siz de ilan verirsiniz ha?
1061
01:00:06,253 --> 01:00:08,930
Veririz tabii ki. Hatta o çiftliğe
iki tane müşterimiz talip.
1062
01:00:09,011 --> 01:00:12,398
Ama Vedat Bey'e götürdüğümüz
bütün teklifleri maalesef kabul etmedi.
1063
01:00:12,479 --> 01:00:15,056
Yani ben kesinlikle kararlıyım.
O çiftliği satacağım.
1064
01:00:15,137 --> 01:00:17,157
Çok hızlı bir şekilde satarız tabii ki.
1065
01:00:17,238 --> 01:00:20,970
Siz önce tapu işlemlerini hızlandırın,
sonra sözleşme için imza atarız.
1066
01:00:21,051 --> 01:00:23,829
Aa şey, o zaman siz bana bir kâğıt,
kalem verin.
1067
01:00:23,910 --> 01:00:26,736
-Tabii ki, tabii ki efendim ne demek.
-Ben numaramı yazayım.
1068
01:00:26,817 --> 01:00:30,157
-Buyurun, bu da kaleminiz.
-Teşekkürler.
1069
01:00:32,470 --> 01:00:35,446
E ismim Burcu Olgun, bu arada.
Oraya da yazdım.
1070
01:00:35,527 --> 01:00:37,965
Memnun oldum. Çay, kahvemizi
içmez misiniz?
1071
01:00:38,046 --> 01:00:40,579
Yok, yok gerek yok. Yani ben bir an
evvel gideyim...
1072
01:00:40,660 --> 01:00:43,213
...tapu işlemlerini başlatayım.
Onları halledeyim yani.
1073
01:00:43,294 --> 01:00:45,478
Çok teşekkür ederim, görüşürüz,
afiyet olsun.
1074
01:00:45,559 --> 01:00:48,376
-(Emlakçı) İyi günler.
-Teşekkür ederim.
1075
01:00:49,876 --> 01:00:53,134
Görüyor musun Seher abla,
Aslan ailesine ait sandığımız çiftlik...
1076
01:00:53,215 --> 01:00:54,275
...meğer bu kızınmış.
1077
01:00:54,356 --> 01:00:56,509
Sen bir de senin arazi değerlenmez
diyordun.
1078
01:00:56,590 --> 01:00:59,728
Al, şimdiden değerlendi bile.
Hatice gidiyor Hatice!
1079
01:01:08,963 --> 01:01:12,618
Ya abi, bir şey yapmamız lazım
bitirdik annemi ya.
1080
01:01:13,752 --> 01:01:17,493
Aa anne, sen Sarıca'yı hatırlıyor musun?
1081
01:01:17,627 --> 01:01:19,017
Hani bir tane kedi vardı.
1082
01:01:19,098 --> 01:01:22,075
Bizim tavuklara musallat olmuştu,
seni deli ediyordu.
1083
01:01:22,282 --> 01:01:25,673
-Umut kaç yaşındaydı, 15 miydi?
Yok ya, daha küçüktüm ya.
1084
01:01:25,754 --> 01:01:27,821
Ne küçüğü, eşek kadar olmuştun!
1085
01:01:27,918 --> 01:01:32,158
Neyse, Umut hani kediyi almıştı da
uzakta bir barınağa götürmüştü.
1086
01:01:32,322 --> 01:01:35,853
Ondan sonra kedi dönmüştü,
Umut kaybolmuştu.
1087
01:01:35,934 --> 01:01:37,993
Ya evet öyle dalgın bir günümdü o gün.
1088
01:01:38,074 --> 01:01:39,915
Ne akıllı kediydi yavrum benim.
1089
01:01:39,996 --> 01:01:42,806
Vallahi Sarıca'yı çok özledim ben,
burnumda tütüyor.
1090
01:01:42,887 --> 01:01:45,509
(Hayriye) Tavuklara musallat
olmamayı da öğrenmişti.
1091
01:01:45,590 --> 01:01:49,564
Bu çiftlik herkese iyi geliyor.
Kediyi bile iyi etmişti.
1092
01:01:50,275 --> 01:01:52,321
(Ağlama sesi)
1093
01:01:54,102 --> 01:01:57,345
Ne biçim konuşuyorsunuz siz ya!
Kadını gene ağlattınız Allah Allah!
1094
01:01:57,426 --> 01:02:00,931
Dur, dur; anne, anne sen asıl şeyi
hatırlıyor musun?
1095
01:02:01,012 --> 01:02:03,384
Fino vardı bizim fino,
finoyu hatırladın mı küçük?
1096
01:02:03,465 --> 01:02:06,079
-Hatırlıyorum Korsan'ı.
-Yok, fino mino yok ya!
1097
01:02:06,160 --> 01:02:09,345
Bir hikâye daha anlatan olursa
vallahi ensesine şaplağı yer ha!
1098
01:02:09,426 --> 01:02:12,204
Kadına, böyle hüzünlü şeyler
anlatmayın ya!
1099
01:02:12,293 --> 01:02:17,376
Biz neşelendireceğiz diye uğraşıyoruz.
Hem sizin bir işiniz, gücünüz...
1100
01:02:17,457 --> 01:02:19,493
...bir şeyiniz yok mu çocuklar ha?
1101
01:02:19,574 --> 01:02:22,321
Şimdi geçen sefer,
Murat'ı götürmemiştiniz çay içmeye...
1102
01:02:22,402 --> 01:02:25,861
...hadi onu da alın, kafeye gidin.
Hadi, hadi!
1103
01:02:26,657 --> 01:02:27,743
Afiyet olsun.
1104
01:02:33,205 --> 01:02:35,506
Durun, bakın vallahi polis çağırırım!
1105
01:02:35,587 --> 01:02:38,767
Tamam, tamam biz çağırdık polisi.
Geliyor şimdi.
1106
01:02:40,994 --> 01:02:43,712
-Merhabalar.
-Merhaba.
1107
01:02:43,954 --> 01:02:47,228
Endişelenecek bir şey yok,
sadece bir inceleme yapacağız.
1108
01:02:47,309 --> 01:02:51,056
-Hatta senden yardımını da isteyeceğim.
-Elimden bir şey gelirse, tabii yaparım.
1109
01:02:51,137 --> 01:02:54,431
Bizim bir, güvenlik kameralarının
kayıtlarına bakmamız mümkün mü?
1110
01:02:54,512 --> 01:02:57,361
Tabii ki komiserim, buyurun.
1111
01:03:01,993 --> 01:03:04,639
Evet, geçen gün gelmiştiniz.
Ben sizi hatırlıyorum.
1112
01:03:04,720 --> 01:03:07,516
Evet, evet gelmiştik. Hani biz burada
balkonda oturmuştuk.
1113
01:03:07,597 --> 01:03:09,649
Mahir amcayla beraber konuşmuştuk hani.
1114
01:03:09,730 --> 01:03:10,993
Buyurun sizi dinliyorum.
1115
01:03:11,081 --> 01:03:14,024
E şey, benim acilen Mahir Bey'le
görüşmem gerekiyor ama.
1116
01:03:14,105 --> 01:03:16,790
Ya günlerdir arıyoruz ama açmıyor
telefonlarını.
1117
01:03:16,871 --> 01:03:18,235
Mahir Bey, yurtdışında.
1118
01:03:18,316 --> 01:03:21,798
-Ya of ya Selin, şansa bak.
-Bir dakika Burcu.
1119
01:03:21,908 --> 01:03:26,407
E peki yani başka bir ulaşabileceğimiz
telefon numarası falan yok mu?
1120
01:03:26,501 --> 01:03:29,235
Evet, evet benim için çok önemli.
Yani hayati bir mesele.
1121
01:03:29,331 --> 01:03:30,883
Hemen ulaşmam lazım hemen.
1122
01:03:30,964 --> 01:03:33,641
Mahir Bey'in yurtdışında kullandığı
farklı bir numara var.
1123
01:03:33,722 --> 01:03:35,540
-Size onu verebilirim.
-Aa, çok iyi olur.
1124
01:03:35,621 --> 01:03:37,868
Gerçekten bana inanılmaz yardımcı
olursunuz.
1125
01:03:37,949 --> 01:03:41,251
-Hatta hemen verirseniz, ben de ararım.
-Bir saniye.
1126
01:03:49,281 --> 01:03:51,000
Bu numaradan ulaşabilirsiniz.
1127
01:03:51,081 --> 01:03:54,711
Ay süper, çok teşekkürler.
İnanılmaz yardımcı oldunuz.
1128
01:03:55,696 --> 01:03:58,469
-İyi günler, teşekkürler.
-İyi günler.
1129
01:03:58,789 --> 01:04:00,899
Ay kızım, hadi çabuk ara!
1130
01:04:00,980 --> 01:04:02,907
Ay acayip heyecan yaptım ben kızım.
1131
01:04:02,988 --> 01:04:05,969
Kızım ben heyecan yapmadım,
böyle kalbim küt, küt, küt diye...
1132
01:04:06,050 --> 01:04:09,537
...yerinden fırlayacak gibi atıyor.
Hemen arıyorum.
1133
01:04:09,748 --> 01:04:15,254
(Müzik - Hareketli)
1134
01:04:20,779 --> 01:04:22,411
Çalıyor.
1135
01:04:22,507 --> 01:04:27,762
Aa alo, alo? Mahir amca, merhaba.
Ben Burcu, Burcu Olgun.
1136
01:04:27,843 --> 01:04:29,903
E şey, Tayfun Olgun'un kızıyım.
1137
01:04:29,984 --> 01:04:31,997
E hani birkaç gün önce görüşmüştük.
1138
01:04:32,078 --> 01:04:35,098
E çiftlikle ilgili ben size birkaç
durum izah etmiştim.
1139
01:04:35,179 --> 01:04:37,739
Hah hah, evet, evet!
Şey demiştiniz siz.
1140
01:04:37,820 --> 01:04:40,622
Sözleşmeyi getir, tapuyu senin üzerine
yaparım demiştiniz.
1141
01:04:40,703 --> 01:04:43,348
Evet, ben sözleşmeyi buldum.
1142
01:04:43,965 --> 01:04:47,918
Ha, birkaç gün sonra döneceksiniz.
Tamam, tamam o zaman.
1143
01:04:47,999 --> 01:04:51,043
E şey yaparız, dönünce haberleşiriz,
konuşuruz. Tamam mı?
1144
01:04:51,131 --> 01:04:55,090
E tamam, tamam Mahir amca.
Görüşürüz bay bay.
1145
01:04:55,802 --> 01:04:58,606
-E oldu galiba ama değil mi?
-Kızım, oldu oldu!
1146
01:04:58,687 --> 01:05:01,520
Eve dönünce beni arayacak.
İşte sözleşmeyi göstereceğim.
1147
01:05:01,601 --> 01:05:05,512
Sonra tapuyu benim üzerime yapacak.
Tapuyu benim üzerime yaptıktan sonra da...
1148
01:05:05,593 --> 01:05:08,271
...bütün dertler bitecek Selin!
Her şeyden kurtulacağım.
1149
01:05:08,352 --> 01:05:10,598
-O çiftliği satacağım, satacağım!
-Hadi gidelim.
1150
01:05:12,216 --> 01:05:13,887
Buyurun komiserim, kayıtlar.
1151
01:05:13,968 --> 01:05:17,262
-Bir ihtiyacınız olursa buralardayım.
-Eyvallah.
1152
01:05:21,911 --> 01:05:24,442
Bakalım ne olmuş.
1153
01:05:26,309 --> 01:05:30,098
E işte böyle güzel güzel, karşılıklı
oturuyorduk ya.
1154
01:05:32,433 --> 01:05:35,059
Yalnız abi, şu iki adam sürekli
sizi gözlüyor ha.
1155
01:05:35,140 --> 01:05:37,043
Bunlar da işin içinde olabilir.
1156
01:05:37,124 --> 01:05:40,160
Bence ters bir şey yok, gayet doğal bir
buluşma.
1157
01:05:40,356 --> 01:05:43,684
Ya abime bakın ya mutluluktan mayışmış.
1158
01:05:44,698 --> 01:05:47,449
Gördünüz mü? Kasten düşürdü.
1159
01:05:48,340 --> 01:05:51,012
Şimdi ağa centilmen abim de
hamle yapacak almak için.
1160
01:05:51,093 --> 01:05:53,355
He, he ben aldım, yerden maşayı
ben aldım.
1161
01:05:53,436 --> 01:05:56,348
Aha, abim alırken çaya bir şey attı.
Ne attı, bir şey attı?
1162
01:05:56,458 --> 01:05:58,418
(Murat) Abimi uyutacak olan ilacı.
1163
01:05:58,499 --> 01:06:01,223
Ah Gülcan ya, sen benim tertemiz
duygularımla oynadın.
1164
01:06:01,304 --> 01:06:04,066
Nasıl yaptın bunu bana acaba?
1165
01:06:07,597 --> 01:06:10,933
Aa, abi haklıymışsın ya.
Bunlar kadının arkadaşı çıktı.
1166
01:06:11,090 --> 01:06:16,332
-Benim bunları emniyete götürmem lazım.
-Aa olmaz, götürme ne olur!
1167
01:06:16,542 --> 01:06:19,574
Çünkü kimse bilsin istemiyorum.
Bu çok özel bir durum Murat.
1168
01:06:19,655 --> 01:06:22,168
(Gayret) Yapma ne olursun!
Ya internet ortamı...
1169
01:06:22,249 --> 01:06:25,527
...girip böyle oradan kız ayarlayıp,
dışarıda buluşan bir adam olarak...
1170
01:06:25,608 --> 01:06:28,176
...tanınmak istemiyorum ben ne olur,
kimse bilmesin.
1171
01:06:28,257 --> 01:06:31,019
Abi öyle diyorsun da, yani burada
ciddi bir suç işleniyor.
1172
01:06:31,100 --> 01:06:33,480
Şimdi kim bilir, kaç kişinin daha
canını yakacaklar.
1173
01:06:33,561 --> 01:06:35,129
(Murat) Araştırmamız lazım.
1174
01:06:35,210 --> 01:06:37,777
Yo vallahi kendimi çok kötü hissederim
sonra Murat.
1175
01:06:37,858 --> 01:06:40,465
Sen araştır ama vallahi çok kötü
hissederim kendimi.
1176
01:06:40,546 --> 01:06:43,426
İyi de abi, annemin haberi olmadan
o parayı bulmamız lazım.
1177
01:06:43,507 --> 01:06:47,480
E bulalım ama başka, ya Murat lütfen
çalıştır şu kafanı kurban olduğum ya!
1178
01:06:47,561 --> 01:06:50,574
Başka bir yol bul Allah'ını seversen.
Bu şekilde olmasın ne olur.
1179
01:06:50,655 --> 01:06:53,746
Çok üzülürüm sonra, herkes duyar.
Mahvolurum, ne olursun ya!
1180
01:06:53,827 --> 01:06:56,559
Vardır elbet bu kızı bulmanın başka
bir yolu, lütfen hadi!
1181
01:06:56,640 --> 01:06:58,676
Ne yapacağız o zaman.
1182
01:06:58,910 --> 01:07:01,988
Olta atıp, balığın vurmasını
bekleyeceğiz.
1183
01:07:02,363 --> 01:07:05,965
Çöpçatan sitesinde sahte bir profil
oluşturalım, kadına yem atalım.
1184
01:07:06,054 --> 01:07:11,394
-Şimdi bize yem lazım. Kim olabilir?
-Bu sefer ben olmam.
1185
01:07:16,503 --> 01:07:20,457
Ne? Hayır ya! Abiler ben sizin
en küçüğünüzüm, bak ayıp oluyor.
1186
01:07:20,894 --> 01:07:22,988
Ah güzellerim benim.
1187
01:07:23,069 --> 01:07:24,727
Ah canlarım benim.
1188
01:07:24,808 --> 01:07:27,355
Ben sizi bırakıp da nasıl giderim ya!
1189
01:07:27,559 --> 01:07:29,957
Ben, sizin gibi bu çiftliğe aitim.
1190
01:07:30,038 --> 01:07:32,918
Bütünleştim ben burayla.
İç içe geçtim.
1191
01:07:33,059 --> 01:07:36,496
Nasıl bırakırım sizi, nasıl bırakırım!
1192
01:07:36,997 --> 01:07:39,184
Hu komşu, kolay gelsin.
1193
01:07:39,265 --> 01:07:42,363
Ne o, son kez mi yemliyorsun tavukları?
1194
01:07:43,239 --> 01:07:44,660
Niye son kez olsun ki?
1195
01:07:44,741 --> 01:07:47,137
E gideceksiniz ya, taşınacaksınız ya
şehre.
1196
01:07:47,218 --> 01:07:49,418
Apartmanda tavuk mavuk istemezler
vallahi.
1197
01:07:49,499 --> 01:07:52,043
Taşındığımız falan yok bizim!
Kim uyduruyor bunları?
1198
01:07:52,124 --> 01:07:54,449
Vallahi bugün emlakçıda,
kulaklarımla duydum.
1199
01:07:54,530 --> 01:07:57,934
Hem bu çiftlik de sizin değilmiş.
Kim bilir, kimin arazisine kondunuz?
1200
01:07:58,015 --> 01:07:59,644
Çok biliyor o emlakçı!
1201
01:07:59,725 --> 01:08:02,512
Burayı satmıyoruz diye,
arkamızdan yalanlar uydurmasın.
1202
01:08:02,593 --> 01:08:05,832
Yok vallahi, emlakçı söylemedi.
Hani sizde kalan bir genç kız var ya...
1203
01:08:05,913 --> 01:08:08,941
...onun babasınınmış burası.
Emlakçıyla da anlaştı satmak için.
1204
01:08:09,022 --> 01:08:10,926
Sen inat etme de, şu tavukları ver bana.
1205
01:08:11,007 --> 01:08:12,973
Tavuk mavuk verdiğim yok sana, yürü git!
1206
01:08:13,061 --> 01:08:16,707
Hem zaten onlar seni her sabah
gördüklerinde yumurtadan kesilirler ya.
1207
01:08:16,787 --> 01:08:18,440
Sen bilirsin.
1208
01:08:18,542 --> 01:08:22,082
Ha, zaten bu tavukların da sizin olduğu
şüpheli ya.
1209
01:08:22,162 --> 01:08:25,534
Allah bilir, arazi gibi onların da
üstüne konmuşsunuzdur.
1210
01:08:25,675 --> 01:08:27,738
-Ne diyorsun sen ya?
-Ne diyeceğim!
1211
01:08:27,819 --> 01:08:31,887
Araziniz de çalıntı, çiftliğiniz de
çalıntı, tavuklarınız da çalıntı.
1212
01:08:32,106 --> 01:08:33,651
Bana bak!
1213
01:08:33,732 --> 01:08:39,026
Ben çiftliğime de tavuklarıma da
laf söyletmem anladın mı!
1214
01:08:40,752 --> 01:08:43,978
Ne diyorsun sen be ne diyorsun,
yediğin dayaklar yetmedi mi?
1215
01:08:44,060 --> 01:08:46,338
İki tane kedi getireyim, gör sen gününü!
1216
01:08:46,419 --> 01:08:49,846
Aa, kadının dediklerine bak hele!
Hatice'm, haddini bildir şu kadına!
1217
01:08:49,926 --> 01:08:53,283
-Parala onu parala!
-Terbiyesiz, böyle komşuluk mu olurmuş!
1218
01:08:53,365 --> 01:08:56,198
-Saçını, başını yolarım senin!
-Allah'ım elimi titretme.
1219
01:08:56,279 --> 01:09:00,799
İsabet gücü ver ya Rabbim!
Allah'ım, Allah'ım sana dua ediyorum!
1220
01:09:02,062 --> 01:09:03,945
Anne sen ne yapıyorsun ya?
1221
01:09:04,466 --> 01:09:11,366
(Müzik - Hareketli)
1222
01:09:11,795 --> 01:09:12,826
Ahh!
1223
01:09:13,709 --> 01:09:14,780
Aa!
1224
01:09:15,216 --> 01:09:16,223
Anne.
1225
01:09:16,466 --> 01:09:18,021
Ya yakışıyor mu size ya?
1226
01:09:18,147 --> 01:09:21,170
Koskocaman kadınsınız, nedir öyle
terlik fırlatmalar?
1227
01:09:21,251 --> 01:09:23,342
Efendim, saç baş yolmalar. Oluyor mu?
1228
01:09:23,423 --> 01:09:24,493
Ne yapayım Veda?
1229
01:09:25,332 --> 01:09:26,926
Tavuklarımı almak istedi.
1230
01:09:27,225 --> 01:09:30,061
Bir de alay etti bu çiftlik sizin
değilmiş diye.
1231
01:09:30,161 --> 01:09:32,856
Emlakçıda duymuş, çırpı bacak
burayı satacakmış.
1232
01:09:32,937 --> 01:09:35,397
Hatice'm, artık bunun kurtuluşu yok ya.
1233
01:09:35,545 --> 01:09:38,826
Bunu kabullenmen gerekli, kaderimiz
bu razı olacaksın. Başka bir şey yok.
1234
01:09:39,022 --> 01:09:43,599
Peh! Kalendere kış geliyor demişler,
gelsin ben titremeye razıyım demiş.
1235
01:09:44,006 --> 01:09:48,138
Bu oldum olası böyleydi Hatice'm, başına
ne gelirse gelsin eyvallah der, çeker.
1236
01:09:48,310 --> 01:09:49,974
Vallahi ben çekemem anne.
1237
01:09:50,421 --> 01:09:52,444
O çırpı bacak burayı satsın da görelim.
1238
01:09:52,524 --> 01:09:54,717
Hiç kimse buraya adımını bile atamaz.
1239
01:09:55,577 --> 01:09:57,991
(Emlakçı) Tertemiz hava, hayvanlar,
yani aklınıza--
1240
01:09:58,124 --> 01:09:59,366
Bunlar kim ya?
1241
01:09:59,545 --> 01:10:02,794
Burada meyve ağaçları da mevcut, harika
bir yer efendim. Tam istediğiniz gibi.
1242
01:10:08,218 --> 01:10:09,452
Hatice'm.
1243
01:10:14,499 --> 01:10:17,373
(Emlakçı) Oldukça geniş bir araziye
sahip bu çiftlik.
1244
01:10:17,701 --> 01:10:20,154
Hem lokasyon olarak da çok iyi bir yerde.
1245
01:10:20,326 --> 01:10:22,076
Hayırdır, toplanıp gelmişsiniz.
1246
01:10:22,334 --> 01:10:23,826
Ne yapıyorsunuz siz burada?
1247
01:10:24,037 --> 01:10:25,834
İzin almadan bahçemize girmişsiniz.
1248
01:10:25,975 --> 01:10:29,443
İyi günler hanımefendi. Ben emlakçıyım.
Hem Vedat Bey hatırlar beni.
1249
01:10:29,537 --> 01:10:31,553
Kendisine daha önce bir iki kere
teklif vermiştim.
1250
01:10:31,725 --> 01:10:33,505
Ee, ben de sana satmıyoruz demiştim.
1251
01:10:33,615 --> 01:10:35,443
Aslında burası Burcu Hanım'a aitmiş.
1252
01:10:35,584 --> 01:10:38,787
Onun hisseyle talip olan müşterimize
araziyi göstermek için geldim.
1253
01:10:38,928 --> 01:10:41,716
Bak Burcu Hanım diyor. Hadi hadi,
yürüyün gidin buradan, yürüyün gidin.
1254
01:10:41,974 --> 01:10:44,568
Ya doğmamış bebeğe don biçiyorsunuz ya.
1255
01:10:44,732 --> 01:10:48,060
Ortada fol yok yumurta yok almış
gelmişsiniz o kırmızı şeyi de buraya.
1256
01:10:48,201 --> 01:10:50,161
Hadi, hadi, hadi. Boşaltın
burayı, boşaltın. Yürüyün gidin.
1257
01:10:50,349 --> 01:10:53,224
Bu ne saçmalık, bu çiftlik satılık
değil mi beyefendi?
1258
01:10:53,412 --> 01:10:56,997
Aman efendim olur mu tabii ki satılık.
Hem buranın mülkü Burcu Hanım'a ait.
1259
01:10:57,078 --> 01:10:59,508
Bak hâlâ Burcu Hanım diyor.
Atacak şimdi benim tepemin tası.
1260
01:10:59,654 --> 01:11:01,310
Hadi boşaltın burayı, yürüyün gidin
diyorum size.
1261
01:11:01,399 --> 01:11:04,575
Defolun gidin buradan, hemen
akbabalar gibi üşüştünüz buraya.
1262
01:11:04,842 --> 01:11:08,583
Defolun gidin, kime söylüyorum ben,
çabuk. Şimdi gelmeyeyim oraya.
1263
01:11:09,818 --> 01:11:11,951
Güzel Allah'ım, elimi titretme.
1264
01:11:12,187 --> 01:11:15,781
Ya Rabbim hedefimi şaşırtma,
koluma güç kuvvet ver Allah'ım.
1265
01:11:16,797 --> 01:11:18,414
(Efekt sesi)
1266
01:11:18,687 --> 01:11:19,906
Ah!
1267
01:11:22,352 --> 01:11:23,891
Evet, siteye üye olduk.
1268
01:11:24,195 --> 01:11:26,281
Şimdi profil oluşturmak kaldı geriye.
1269
01:11:26,437 --> 01:11:28,852
Sen, ne yazdın da bu kadın buldu seni?
1270
01:11:30,014 --> 01:11:33,593
Ya işten atıldım yazdım. Aldığım
tazminatla da kahvaltıcıyı açacağız dedim.
1271
01:11:33,781 --> 01:11:36,180
Çünkü hayatımın gerçeklerini
yazdım, ne yazacağım.
1272
01:11:36,320 --> 01:11:38,937
Sen tazminat aldığını mı yazdın abi?
1273
01:11:39,109 --> 01:11:40,351
Ha, yazdım.
1274
01:11:40,432 --> 01:11:42,034
Çok güzel. İyi yapmışsın.
1275
01:11:42,148 --> 01:11:43,171
Evet.
1276
01:11:43,252 --> 01:11:45,611
İyi yapmışsın. Biz de yapalım.
1277
01:11:45,775 --> 01:11:48,462
Aynısını Mutlu için yapalım biz de.
1278
01:11:48,650 --> 01:11:50,946
Mutlu'ya da miras kalmış olsun, mesela.
1279
01:11:51,103 --> 01:11:52,221
Kalmadı ki.
1280
01:11:52,384 --> 01:11:55,275
Ama yazmamız lazım, burada iş
peşindeyiz ya abi.
1281
01:11:55,877 --> 01:11:56,939
Ama yalan.
1282
01:11:57,043 --> 01:11:59,868
Yahu ben yazacağım, benim
yalanım tamam. Ben yazacağım.
1283
01:12:00,041 --> 01:12:01,759
Tamam, peki.
1284
01:12:02,025 --> 01:12:04,111
Şş, lavabo nerede, lavabo?
1285
01:12:05,213 --> 01:12:07,189
Git abi, bu merdivenlerin orada, köşede.
1286
01:12:07,270 --> 01:12:09,283
Tamam git, bu elini, ağzını,
yüzünü iyice yıka.
1287
01:12:09,364 --> 01:12:11,692
Yalandan kirlenmiş ruhunu yıka. Tamam.
1288
01:12:12,544 --> 01:12:13,661
Tamam, hadi.
1289
01:12:18,457 --> 01:12:21,028
Üff, neyse tamam. Miras kaldı.
1290
01:12:21,466 --> 01:12:23,020
Dedemden miras kaldı.
1291
01:12:23,622 --> 01:12:25,692
Gezmeyi dolaşmayı çok severim.
1292
01:12:27,302 --> 01:12:31,957
Teknemle Boğaz'da tur atmak en
sevdiğim şeydir.
1293
01:12:34,778 --> 01:12:37,200
Yine ne işler karıştırıyor bu ya?
1294
01:12:42,216 --> 01:12:43,403
Öykü.
1295
01:12:44,465 --> 01:12:45,722
Dur bakayım.
1296
01:12:46,989 --> 01:12:48,981
Bu yayın akışını alayım ben.
1297
01:12:53,281 --> 01:12:56,265
Umut Bey, bu akşamki yayın akışı.
1298
01:12:56,346 --> 01:12:58,945
İlginizi çeker belki diye düşündüm ama.
1299
01:12:59,656 --> 01:13:02,258
Görüyorum ki sizin daha önemli
işleriniz var.
1300
01:13:03,140 --> 01:13:04,327
Ya yok bu--
1301
01:13:04,408 --> 01:13:06,624
Bu kadar vahim durumda olduğunuzu
bilmiyordum gerçekten.
1302
01:13:06,890 --> 01:13:08,484
Pelin Hanım, sandığınız gibi değil.
1303
01:13:08,710 --> 01:13:11,812
Ee, siz şöyle internet sitelerine
kadar düştüğünüze göre...
1304
01:13:11,984 --> 01:13:14,679
...şu çöpçatan komşu teyzeleri de
denemişsinizdir.
1305
01:13:14,875 --> 01:13:17,780
Ne oldu, çıkmadı mı karşınıza şöyle
hamarat bir ev kızı?
1306
01:13:17,968 --> 01:13:20,547
Ya burada bir haber peşindeyim ben tamam.
1307
01:13:20,742 --> 01:13:24,531
Bol şans, umarım en kısa zamanda
hayırlı haberler alırsınız.
1308
01:13:24,734 --> 01:13:27,976
Hayırlı bir haber peşinde falan değilim,
kısmet peşinde de değilim.
1309
01:13:28,057 --> 01:13:29,515
Ben çalışıyorum. Okey?
1310
01:13:29,609 --> 01:13:32,546
Yalnız şu internet sitesi de işe
yaramazsa şu...
1311
01:13:32,627 --> 01:13:35,164
...izdivaç programlarına katılın
derim ben.
1312
01:13:35,320 --> 01:13:38,264
Ha, bir de şu meşhur teknenizi
çok merak ettim.
1313
01:13:38,476 --> 01:13:40,507
Bir gün beni de gezdirirsiniz değil mi?
1314
01:13:48,868 --> 01:13:50,025
Üf!
1315
01:13:50,587 --> 01:13:51,758
Ah abi ah!
1316
01:13:52,086 --> 01:13:54,188
(Vedat) Ya ben size kavga
etmeyin diyorum.
1317
01:13:54,368 --> 01:13:57,196
Siz daha benim lafım bitmeden bir
olay daha çıkarıyorsunuz ya.
1318
01:13:57,603 --> 01:13:59,696
(Hatice) Allah Allah! Ne yapsaydık Vedat?
1319
01:13:59,845 --> 01:14:02,509
Gözümüzün önünde çiftliğin
satılmasını mı seyretseydik?
1320
01:14:02,673 --> 01:14:05,407
Sen çiftliğimize el koymak isteyen
adamların önünde eğileceğine...
1321
01:14:05,556 --> 01:14:07,173
...benim terliğimin önünde eğil.
1322
01:14:07,254 --> 01:14:09,876
Oradan çekilseydin ne güzel adamın
kafasını yaracaktım ben.
1323
01:14:09,957 --> 01:14:11,383
Anne ben ne diyorum, sen ne diyorsun ya.
1324
01:14:13,915 --> 01:14:14,939
Hayırdır baba?
1325
01:14:15,020 --> 01:14:16,517
Yok oğlum, bir şey yok.
1326
01:14:17,142 --> 01:14:18,548
Hadi sizi götürmeye geldim.
1327
01:14:18,629 --> 01:14:19,899
Nereye götürüyorsun?
1328
01:14:21,076 --> 01:14:23,591
Şu tuttuğumuz eve bir hep beraber
bakalım diyorum ya.
1329
01:14:25,357 --> 01:14:27,529
Anne, ya en azından bir gör.
1330
01:14:27,787 --> 01:14:30,248
Bak, söz veriyorum beğenmezsen
vazgeçeriz.
1331
01:14:32,459 --> 01:14:33,732
(Horoz sesi)
1332
01:14:38,740 --> 01:14:40,060
Ya tatlım.
1333
01:14:40,148 --> 01:14:42,794
Rezidansa yerleştikten sonra bir de
araba alsam diyorum.
1334
01:14:42,951 --> 01:14:45,724
Herhalde kızım ya, araba ihtiyaç.
1335
01:14:48,139 --> 01:14:49,209
Aa, Burcu.
1336
01:14:49,639 --> 01:14:51,639
Canım sen hapisten çıktın mı ya?
1337
01:14:51,959 --> 01:14:54,302
Ne yaptın, tünel falan mı kazdın
kaçmak için?
1338
01:14:54,412 --> 01:14:56,216
Ay atış serbest Ececiğim.
1339
01:14:56,412 --> 01:15:00,006
Bakalım bugün benim keyfimi
kaçırmayı başarabilecek misin?
1340
01:15:00,138 --> 01:15:03,122
Oo, bugün kendimize güveniyoruz demek.
1341
01:15:03,435 --> 01:15:06,591
Acaba keyfini bu kadar yerine
getirecek ne olmuş olabilir?
1342
01:15:06,717 --> 01:15:08,107
Ah, buldum.
1343
01:15:08,199 --> 01:15:10,435
Nezarethanede üç öğün yemek verdiler.
1344
01:15:10,576 --> 01:15:13,326
Ee, tabii karnın doydu. Keyfin
yerine geldi.
1345
01:15:15,334 --> 01:15:19,060
Yok ya, hiç boşa uğraşmayın siz
bugün formunuzda değilsiniz kızlar.
1346
01:15:19,287 --> 01:15:21,779
Ya tatlım senin işin yok mu?
1347
01:15:21,860 --> 01:15:26,224
Hani yakında vizeler falan başlıyor ya.
Soruları satın almak gibi mesela.
1348
01:15:26,381 --> 01:15:30,193
Canım ya, sen hâlâ satın almak kelimesini
kullanabiliyor musun acaba?
1349
01:15:30,428 --> 01:15:32,029
Hani beş kuruşsuzsun ya...
1350
01:15:32,117 --> 01:15:34,560
...bence sen kelime oyununda harf
bile satın alamazsın.
1351
01:15:34,694 --> 01:15:37,451
Tatlım, ben harf satın almadan da
kelime kurabiliyorum.
1352
01:15:37,584 --> 01:15:40,873
Şuna ne dersiniz mesela. Yok ol!
1353
01:15:42,162 --> 01:15:43,701
Kıskanıyorsun beni.
1354
01:15:44,131 --> 01:15:45,709
Hatta kıskançlıktan ölüyorsun.
1355
01:15:45,790 --> 01:15:48,068
Tatlım, eğer ölmek isteseydim ne
yapardım biliyor musun?
1356
01:15:48,217 --> 01:15:50,678
Buradan senin egona tırmanır...
1357
01:15:50,759 --> 01:15:53,131
...ondan sonra IQ seviyene düşerdim.
1358
01:15:54,451 --> 01:15:56,272
Bu kapak oldu yalnız.
1359
01:15:56,811 --> 01:15:58,310
Ay hadi gel biz gidelim.
1360
01:15:58,391 --> 01:15:59,664
Yürü Hande.
1361
01:16:00,522 --> 01:16:02,451
Anahtarı versene, ben kullanayım.
1362
01:16:02,592 --> 01:16:04,576
Ayy, eski gümlerimi özledim.
1363
01:16:07,123 --> 01:16:08,537
(Gülme sesi)
1364
01:16:10,280 --> 01:16:17,180
(Müzik)
1365
01:16:22,743 --> 01:16:24,086
Abi, bu mu ev?
1366
01:16:24,368 --> 01:16:25,509
(Murat) Aynen.
1367
01:16:25,782 --> 01:16:27,813
Ya fena da görünmüyor aslında.
1368
01:16:28,743 --> 01:16:31,813
Oğlum, bulmak için çok uğraştım.
İnşallah annem de beğenir.
1369
01:16:33,688 --> 01:16:40,588
(Müzik - Hareketli)
1370
01:16:57,492 --> 01:17:01,265
Vallahi ev çok güzelmiş ya. Kocaman
bir de, hepimiz sığarız biz buraya.
1371
01:17:01,624 --> 01:17:03,538
Tabii babam. Hatta bak.
1372
01:17:04,024 --> 01:17:07,086
Kontratın üstünde de metrekare
bilgileri yazıyor.
1373
01:17:09,399 --> 01:17:10,812
Ya bir şey söyleyeyim mi?
1374
01:17:10,893 --> 01:17:14,338
Hiç fena değil ha, ben bile bu
kadarını beklemiyordum.
1375
01:17:15,776 --> 01:17:17,736
En güzel yanı da iki tane tuvalet olması.
1376
01:17:17,817 --> 01:17:20,221
Artık siz hiç tuvalet kuyruğu
beklemeyeceksiniz.
1377
01:17:20,302 --> 01:17:23,408
Ya vallahi ben üşenmedim, gittim
mahalleye baktım.
1378
01:17:23,489 --> 01:17:25,041
Çok yakında bir tane market var.
1379
01:17:25,182 --> 01:17:28,158
Çiftliğin oradaki market uzaktı,
bavul yapmak gerekiyordu ya.
1380
01:17:28,338 --> 01:17:31,971
Ee, Hatice'm nasıl, Murat güzel ev
bulmuş değil mi?
1381
01:17:33,033 --> 01:17:35,510
Ben duvarların rengini beğenmedim.
1382
01:17:35,651 --> 01:17:37,338
Annem, istediğin renge boyatırız.
1383
01:17:37,432 --> 01:17:40,048
Şu pencerelere bakın Allah aşkına.
Kötü unlar.
1384
01:17:40,151 --> 01:17:43,072
Güneş buradan böyle insanın
gözünün içine içine girer.
1385
01:17:43,205 --> 01:17:46,181
Benim bildiğim de güneş giren
ev iyidir derler.
1386
01:17:47,401 --> 01:17:48,908
Tavan yüksek değil.
1387
01:17:49,729 --> 01:17:50,885
Ee, alçak mı?
1388
01:17:50,994 --> 01:17:52,994
Aa, alçak da değil de...
1389
01:17:53,260 --> 01:17:55,697
...işte ne idüğü belirsiz.
1390
01:17:56,931 --> 01:18:01,197
Hem... Hem içeride hem dışarıda
merdivenler var. Annem rahat edemez.
1391
01:18:01,278 --> 01:18:03,548
Ya spor olur babaanneme de işte.
1392
01:18:04,174 --> 01:18:07,697
Hatice, sen evi beğendin de sudan
bahaneler mi uyduruyorsun şimdi?
1393
01:18:07,822 --> 01:18:09,361
Sudan bahaneler mi?
1394
01:18:10,981 --> 01:18:13,434
Bak bakalım şu pencereden dışarı Vedat.
1395
01:18:14,449 --> 01:18:17,176
Bahçede eşinen tavuklar görüyor musun?
1396
01:18:17,308 --> 01:18:20,613
Yemek masasını koyacağımız bir
veranda görebilecek misin?
1397
01:18:20,739 --> 01:18:24,402
Ekip, biçmeye bir karış toprak
görebilecek misin?
1398
01:18:27,550 --> 01:18:28,917
Ne yapıyorsun sen Hatice ya?
1399
01:18:29,035 --> 01:18:31,559
Beğenmedim Vedat, beğenmedim işte.
1400
01:18:31,770 --> 01:18:34,566
Beğenmediğime göre kontrata ihtiyaç yok.
1401
01:18:35,153 --> 01:18:36,442
(Üfleme sesi)
1402
01:18:37,737 --> 01:18:38,854
Anne.
1403
01:18:38,935 --> 01:18:40,660
(Umut) Ne gereği var anne böyle
bir şey için ya?
1404
01:18:40,840 --> 01:18:42,856
(Vedat) Allah Allah! Söndürün çocuklar.
1405
01:18:43,020 --> 01:18:45,012
(Vedat) Senin o sözleşmeyi
yakacağın dünden belliydi.
1406
01:18:45,093 --> 01:18:47,308
Nasıl böyle şak diye çakmağı
cebinden çıkardın.
1407
01:18:47,457 --> 01:18:49,002
Vallahi iyi ki benzin bidonu yoktu.
1408
01:18:49,083 --> 01:18:51,862
Yoksa oturmayalım, taşınmayalım
diye evi yakacaktı ya.
1409
01:18:52,221 --> 01:18:54,619
Madem kontratı istemiyorsun
niye yakıyorsun?
1410
01:18:54,708 --> 01:18:56,909
Bak, çocuk nasıl morali bozuk gitti
Murat'ım işe ya.
1411
01:19:00,685 --> 01:19:02,879
Merhabalar. Hayırdır komşum?
1412
01:19:02,960 --> 01:19:05,349
Ne hayrı be, siz ne hakla
vurursunuz karıma?
1413
01:19:07,076 --> 01:19:09,239
Sen o karının ne yaptığını biliyor musun?
1414
01:19:09,755 --> 01:19:11,919
Ee, tamam Hatice. Siz hadi geçin içeriye.
1415
01:19:12,098 --> 01:19:14,325
(Vedat) Siz geçin. Hadi çocuklar
alın annenizi.
1416
01:19:14,958 --> 01:19:16,700
Hah, buyurun.
1417
01:19:17,490 --> 01:19:18,810
Bak kardeşim.
1418
01:19:18,891 --> 01:19:21,466
Yani ben bizimkilerin yaptıklarını
tasvip etmiyorum.
1419
01:19:21,560 --> 01:19:23,560
Tamam ama senin hanım da gelmiş...
1420
01:19:23,677 --> 01:19:25,950
...bizim hanımın damarına basmış,
azıcık kışkırtmış.
1421
01:19:26,032 --> 01:19:27,873
O hep teşne zaten kışkırtmaya.
1422
01:19:28,997 --> 01:19:31,559
Bak, tamam. Hatice biraz sakin
olmalıydı ama...
1423
01:19:31,640 --> 01:19:33,302
...sizin hanım da öyle şeyler
söyleyince--
1424
01:19:33,383 --> 01:19:36,013
Yalan mı söylemiş? Çiftlik sizin
değilmiş zaten.
1425
01:19:36,146 --> 01:19:37,834
Çöreklenip oturmuşsunuz işte.
1426
01:19:38,224 --> 01:19:41,489
Bak kardeşim, ben böyle sakin sakin
anlatmaya çalışıyorum.
1427
01:19:41,685 --> 01:19:44,966
Bizim hanımın birkaç gündür ruh
sağlığı pek yerinde değil.
1428
01:19:45,107 --> 01:19:47,755
Sizin hanım da gelip onun üstüne gidince--
1429
01:19:47,836 --> 01:19:52,013
Ben onu bunu bilmem. Sen o deli
karını dizginle yoksa çok fena olur.
1430
01:19:52,271 --> 01:19:55,310
Ulan sen kime deli diyorsun ha, kime
deli diyorsun oğlum sen?
1431
01:19:55,701 --> 01:19:57,451
(Vedat) Kime deli diyorsun ulan sen?
1432
01:19:57,553 --> 01:19:59,833
Bırak kocamı, bırak kocamı. Vallahi
polise veririm sizi.
1433
01:20:00,037 --> 01:20:01,568
(Mutlu) Dur yapmayın. Dur, dur.
1434
01:20:01,649 --> 01:20:02,662
Ah!
1435
01:20:02,818 --> 01:20:05,161
Bırak diyorum. Bırakın kocamı vallahi--
1436
01:20:05,357 --> 01:20:08,068
Sen... Sen ne yapıyorsun, çocuğuma
nasıl vuruyorsun be sen?
1437
01:20:08,193 --> 01:20:09,771
Vururum. Artık yeter.
1438
01:20:09,852 --> 01:20:12,099
(Hatice) Ne yaptığınızı sanıyorsunuz
yeter be yeter!
1439
01:20:12,224 --> 01:20:15,083
Rahat bırakın benim kuzularımı
kör olmayasıcalar.
1440
01:20:15,209 --> 01:20:18,255
Şöyle terliğimin menziline girin
kırayım kafanızı ben sizin.
1441
01:20:18,336 --> 01:20:19,984
(Gayret) Durun yapmayın. Dur dur.
1442
01:20:20,065 --> 01:20:21,115
Bırak kocamı, bırak.
1443
01:20:25,450 --> 01:20:28,482
Devrem, başkomiser seni çağırıyor.
Hemen git. Olur mu?
1444
01:20:31,279 --> 01:20:33,169
(Karakol ortam sesi)
1445
01:20:38,279 --> 01:20:40,459
Buyurun başkomiserim.
Beni çağırmışsınız.
1446
01:20:40,584 --> 01:20:43,834
Murat komiser, sen bunları
tanıyor musun oğlum?
1447
01:20:44,747 --> 01:20:51,647
(Müzik - Hareketli)
1448
01:20:55,068 --> 01:20:56,482
Evet başkomiserim.
1449
01:20:56,881 --> 01:20:59,459
Sülalenden başka kimseler
kaldı mı oğlum?
1450
01:21:00,154 --> 01:21:01,740
Ee, babaannem var başkomiserim.
1451
01:21:01,857 --> 01:21:03,615
Ama onun ayağı kırık.
1452
01:21:03,696 --> 01:21:07,727
Ha, mazereti var yani o yüzden
gelemedi öyle mi?
1453
01:21:07,998 --> 01:21:09,302
Bu ne yahu?
1454
01:21:09,383 --> 01:21:11,755
Emniyet size çalışır oldu be
Murat komiser.
1455
01:21:11,888 --> 01:21:15,247
Bana bak, bir dahaki sefere
babaanneni de bekleriz.
1456
01:21:15,381 --> 01:21:17,920
O da eksik kalmasın olur mu oğlum ha?
1457
01:21:20,615 --> 01:21:22,873
Ya ben, gerçekten inanamıyorum size.
1458
01:21:23,287 --> 01:21:26,638
Yani koskoca insanlarsınız ama
çocuk gibi davranıyorsunuz.
1459
01:21:27,896 --> 01:21:30,396
Anne sen kadınla kavga ediyorsun.
1460
01:21:31,631 --> 01:21:33,943
Babaannem kadının kafasına
terlik fırlatıyor.
1461
01:21:34,076 --> 01:21:36,498
Yani baba, senden hiç beklemezdim.
1462
01:21:36,811 --> 01:21:40,841
Yani yatıştırıp sakinleştirmen gerekirken
sen de adamla kavga ediyorsun.
1463
01:21:41,834 --> 01:21:43,373
Çok da iyi yapıyor.
1464
01:21:43,584 --> 01:21:47,146
Ellerin dert görmesin Vedat. O arsızlar
hak etmişti zaten bunu.
1465
01:21:47,311 --> 01:21:50,334
Anne, bir de şu yaptığınız hareketi
lütfen savunma.
1466
01:21:50,724 --> 01:21:53,037
Yani Hatice'm, vallahi...
1467
01:21:53,451 --> 01:21:55,568
...kuzumun kuzusu çok doğru söylüyor.
1468
01:21:55,686 --> 01:21:57,334
Hah, işte babaannem haklı.
1469
01:21:57,607 --> 01:22:00,303
Senin ne işin var ta evin dışında.
1470
01:22:00,466 --> 01:22:02,888
Çeksene bahçeye, getir verandanın altına.
1471
01:22:03,076 --> 01:22:05,123
Ben terlikleri dizmişim böyle sıra sıra.
1472
01:22:05,209 --> 01:22:07,240
Onu bir güzel terlik manyağı edeyim.
1473
01:22:09,381 --> 01:22:16,281
(Müzik)
1474
01:22:17,651 --> 01:22:19,698
Ee, siz toparlanmaya başlamamışsınız.
1475
01:22:20,370 --> 01:22:21,909
Gideceksiniz ya.
1476
01:22:23,589 --> 01:22:26,503
Burcu, seninle biraz konuşabilir miyiz?
1477
01:22:36,339 --> 01:22:39,627
Yahu Hatice'm kavga gürültüden
yemek yemeyi de unuttuk ya.
1478
01:22:39,708 --> 01:22:41,573
Benim karnım çok acıktı, ne var yiyecek?
1479
01:22:41,737 --> 01:22:43,299
Hiçbir şey yok Vedat.
1480
01:22:43,380 --> 01:22:46,932
Vallahi bu moral bozukluğuyla bir şey
yapmadım, yapmaya da niyetim yok.
1481
01:22:47,120 --> 01:22:48,659
Ah oğlum, bacağım böyle olmasaydı...
1482
01:22:48,747 --> 01:22:51,666
...vallahi ben kalkar bir şeyler
hazırlardım ama görüyorsun işte halimi.
1483
01:22:52,002 --> 01:22:54,494
Ben hiç olmazsa bir peynir, ekmek
bir şey atıştırayım.
1484
01:22:54,575 --> 01:22:56,784
Hadi, idare ediver sen bakayım.
1485
01:23:04,628 --> 01:23:08,432
Yani neyini beğenemedi ki?
Hakikaten çok mu kötüydü ev?
1486
01:23:09,237 --> 01:23:11,901
Yok, çok kötü değildi de...
1487
01:23:12,409 --> 01:23:16,565
...yani annem için şimdi bu çiftlikten
ayrılmak çok zor.
1488
01:23:17,158 --> 01:23:18,822
Ee, haksız da sayılmaz.
1489
01:23:19,143 --> 01:23:21,041
Bütün bir ömrünü burada geçirdi.
1490
01:23:21,168 --> 01:23:23,001
Annen biraz abartmıyor mu?
1491
01:23:24,542 --> 01:23:27,437
Ya baksana, bir sürü gezinen
tavuk var sadece.
1492
01:23:27,664 --> 01:23:30,273
Üstelik onların kümesleri kokuyordur da.
1493
01:23:32,492 --> 01:23:35,373
O kokuyor dediğin kümesleri
annem elleriyle yaptı.
1494
01:23:36,343 --> 01:23:38,085
Tavukları da çocukları gibi sever.
1495
01:23:38,609 --> 01:23:39,711
Ne?
1496
01:23:41,548 --> 01:23:42,884
(Horoz sesi)
1497
01:23:42,965 --> 01:23:44,368
Ya bir şey diyeceğim.
1498
01:23:44,587 --> 01:23:47,462
Bak, böyle doğanın olduğu,
ağaçların olduğu...
1499
01:23:47,624 --> 01:23:51,095
...böyle yemyeşil çok güzel siteler
var. Oraya taşınsanız.
1500
01:23:51,525 --> 01:23:53,181
Mutlu olursunuz belki.
1501
01:23:54,529 --> 01:23:56,162
Evet, var ama...
1502
01:23:56,544 --> 01:23:58,958
...o sitelerde böyle bu ağaçları
bulamazsın.
1503
01:24:01,990 --> 01:24:04,005
Bak, şu ağacı görüyor musun?
1504
01:24:05,208 --> 01:24:08,161
Onu Mutlu doğduğunda annem
elleriyle dikmişti.
1505
01:24:09,036 --> 01:24:12,122
Aslında burada hepimizle yaşıt
birer ağaç var.
1506
01:24:12,974 --> 01:24:17,255
Sen şimdi bana bu bastığın çimenler
buralar da annemin eseri diyeceksin.
1507
01:24:18,005 --> 01:24:19,318
Vallahi öyle.
1508
01:24:19,810 --> 01:24:21,872
Yani burası bataklık gibi bir yerdi.
1509
01:24:22,106 --> 01:24:26,395
Annemle babam çok uğraştılar. Burayı
böyle yemyeşil yapabilmek için.
1510
01:24:27,107 --> 01:24:30,356
Sen şimdi bana bu gökyüzü de
annemin eseri dersin o zaman.
1511
01:24:30,646 --> 01:24:32,490
Yok. O değil.
1512
01:24:33,926 --> 01:24:36,302
Ama biliyor musun onun da yeri ayrı.
1513
01:24:37,083 --> 01:24:39,638
Annem her gün işlerini
bitirdikten sonra...
1514
01:24:39,990 --> 01:24:43,099
...böyle gökyüzüne bakıp sahip
oldukları için şükreder.
1515
01:24:43,552 --> 01:24:44,935
(Hayvan sesleri)
1516
01:24:49,358 --> 01:24:52,527
O yüzden senden biraz daha sabırlı
olmanı rica edeceğim.
1517
01:24:56,582 --> 01:25:03,482
(Müzik)
1518
01:25:07,551 --> 01:25:08,708
Anne.
1519
01:25:10,139 --> 01:25:13,455
Biraz sonra yapacağım şeyi hiç
kimseye söyleme olur mu?
1520
01:25:13,784 --> 01:25:16,463
Hatice'm, aklıma gelen şeyi mi
yapacaksın yoksa?
1521
01:25:16,544 --> 01:25:18,518
Kötü bir şey yapmıyorum anne.
1522
01:25:18,736 --> 01:25:21,244
Sözleşme olmazsa çiftlik de satılmaz.
1523
01:25:21,924 --> 01:25:23,713
Günah olmaz mı kızım?
1524
01:25:24,408 --> 01:25:27,533
Ahh anne, sen şahitsin bu
yuvayı kurarken...
1525
01:25:27,614 --> 01:25:29,861
...ne kadar çabalayıp, didindiğimize.
1526
01:25:30,229 --> 01:25:33,479
Şimdi ağzında gümüş kaşıkla
doğmuş bir yeni yetmenin...
1527
01:25:33,581 --> 01:25:35,674
...bütün bunlara sahip olması...
1528
01:25:35,822 --> 01:25:39,197
...yetmiyormuş gibi bir de satmaya
kalkması günah değil mi?
1529
01:25:39,424 --> 01:25:40,526
O da doğru.
1530
01:25:42,681 --> 01:25:45,158
Ya hiç evde ekmek mekmek de kal--
1531
01:25:49,896 --> 01:25:51,170
Hatice.
1532
01:25:51,467 --> 01:25:53,318
Sen ne yapıyorsun öyle ya?
1533
01:25:54,467 --> 01:25:56,458
O kızın sözleşmesi mi yoksa?
1534
01:25:57,036 --> 01:25:59,271
Bak, böyle bir şeyi asla kabul edemem.
1535
01:25:59,465 --> 01:26:01,951
Tamam, koy onu yerine hadi hemen.
1536
01:26:02,154 --> 01:26:05,014
Yani biraz düşünsen sen de yapmazsın
böyle bir şeyi Hatice.
1537
01:26:05,095 --> 01:26:07,045
İyice köşeye sıkıştık Vedat.
1538
01:26:07,310 --> 01:26:09,396
Nasıl çıkacağız bu işin içinden?
1539
01:26:10,224 --> 01:26:13,435
Ya bak Hatice'm, kız bu konuda
kesin kararlı.
1540
01:26:13,803 --> 01:26:17,247
Artık kızın o fikrini değiştirmek
için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
1541
01:26:17,328 --> 01:26:18,889
(Vedat) Anladın mı?
1542
01:26:19,646 --> 01:26:22,975
Kız, üstelik bu paraya ihtiyacı var,
bu çiftliği satmak zorunda.
1543
01:26:23,201 --> 01:26:26,724
Ya babası bırakmış gitmiş,
annesi desen küçük yaşta ölmüş.
1544
01:26:26,896 --> 01:26:28,842
Öksüz, yapayalnız kalmış kız.
1545
01:26:31,568 --> 01:26:32,584
Evet.
1546
01:26:34,419 --> 01:26:35,950
Bu kızın annesi yok.
1547
01:26:37,053 --> 01:26:38,592
Babası da yok.
1548
01:26:40,123 --> 01:26:41,646
Bir ailesi yok.
1549
01:26:43,889 --> 01:26:45,584
Anne şefkati...
1550
01:26:46,333 --> 01:26:47,677
Evet.
1551
01:26:49,178 --> 01:26:50,826
Bak, ben seni çok iyi anlıyorum.
1552
01:26:50,967 --> 01:26:54,100
Yani burayı hakikaten cennet gibi bir
yere çevirmişsiniz, çok güzel.
1553
01:26:54,302 --> 01:26:57,833
Her yer yemyeşil böyle. İnsan huzurlu
hissediyor her şeyden önce.
1554
01:26:58,170 --> 01:27:00,014
Baksana mis gibi bir yer.
1555
01:27:00,935 --> 01:27:02,685
Ama sen de beni anla.
1556
01:27:02,990 --> 01:27:05,185
Burayı satmaktan başka hiçbir çarem yok.
1557
01:27:05,341 --> 01:27:06,607
Biliyorum.
1558
01:27:06,998 --> 01:27:09,318
Yani hiçbir şüphen olmasın. Ben...
1559
01:27:09,592 --> 01:27:12,919
...en kısa zamanda bir ev bulacağım.
Ev arama işini hızlandıracağım.
1560
01:27:16,553 --> 01:27:19,732
(Murat) Senden sadece biraz daha
bana süre vermeni istiyorum.
1561
01:27:19,873 --> 01:27:22,146
Ondan sonra istediğini yapabilirsin.
1562
01:27:24,006 --> 01:27:28,505
Murat, oğlum evde hiç yiyecek
ekmek bile kalmamış.
1563
01:27:28,709 --> 01:27:30,669
Senin arabayla gidip bir alışveriş
yapalım ha.
1564
01:27:30,750 --> 01:27:32,083
Tamam babam, gideriz.
1565
01:27:32,207 --> 01:27:33,412
-(Burcu) Vedat amca.
-Ha.
1566
01:27:33,493 --> 01:27:35,326
Ben sana bir iki şey söylemek istiyorum.
1567
01:27:35,454 --> 01:27:38,946
Öncelikle burayı böyle cennete
çevirdiğiniz için çok teşekkür ederim.
1568
01:27:39,027 --> 01:27:43,243
Çok güzel bir yer olmuş. Ellerinize
sağlık. Bir de şunu çok merak ediyorum.
1569
01:27:44,665 --> 01:27:46,750
Babam bu çiftliği size niye verdi?
1570
01:27:50,071 --> 01:27:52,696
Ee, şey için...
1571
01:27:53,290 --> 01:27:55,626
...biz o zaman zor durumdaydık.
1572
01:27:56,252 --> 01:27:58,080
Bize yardım olsun diye verdi.
1573
01:27:58,791 --> 01:28:00,471
Canım babam ya.
1574
01:28:00,775 --> 01:28:02,509
Altın kalpli babam benim.
1575
01:28:02,705 --> 01:28:06,908
Yani karşılıksız, bir aileye yardım
olsun diye çiftlik verebilen birinin...
1576
01:28:07,345 --> 01:28:10,283
...ben adi bir suçlu olduğuna inanmıyorum.
1577
01:28:10,651 --> 01:28:12,666
Yani kesin iftira atıldı ona.
1578
01:28:13,073 --> 01:28:15,065
O da bu yüzden kaçmak zorunda kaldı.
1579
01:28:15,260 --> 01:28:18,072
Yani yoksa öyle bir şey yapmaz
benim babam.
1580
01:28:19,135 --> 01:28:20,573
Murat ya.
1581
01:28:21,698 --> 01:28:23,354
Murat, hadi gidelim oğlum.
1582
01:28:31,199 --> 01:28:32,809
(Ayak sesi)
1583
01:28:34,277 --> 01:28:36,066
Hayırdır Umut Bey?
1584
01:28:36,285 --> 01:28:39,332
İnternetten birini buldunuz da
randevuya mı gidiyorsunuz?
1585
01:28:39,441 --> 01:28:42,855
Ya randevum falan yok Pelin Hanım.
Söyledim işte, yanlış anladınız her şeyi.
1586
01:28:43,098 --> 01:28:45,371
Tamam. Özel hayatınız beni
ilgilendirmez ama...
1587
01:28:45,481 --> 01:28:48,442
...bu özel hayatınız yüzünden
işlerinizi aksatıyorsunuz.
1588
01:28:48,523 --> 01:28:50,566
Aksatmıyorum işimi. Ben
işimi falan aksatmam.
1589
01:28:50,700 --> 01:28:53,769
Öyle mi? Nerede peki Burcu Olgun
röportajı?
1590
01:28:53,903 --> 01:28:57,855
Şimdiye kadar neler yaptığını, nerede
yaşadığını öğrenmiş olmanız gerekiyordu.
1591
01:28:59,067 --> 01:29:01,902
Merak etmeyin, ilgileniyorum onunla.
Üstündeyim işin.
1592
01:29:02,645 --> 01:29:07,019
Ama o haberden önce çok daha büyük
bir haberim olacak. Beklemede kalın.
1593
01:29:07,278 --> 01:29:08,364
Tamam.
1594
01:29:08,801 --> 01:29:09,996
Öpüyorum.
1595
01:29:22,653 --> 01:29:23,763
Yok arkadaş ya.
1596
01:29:23,875 --> 01:29:26,708
Vallahi ben ömür boyu kurtulamayacağım
bu kokuyormuş duygusundan ha.
1597
01:29:26,832 --> 01:29:28,781
Her tarafım çöp kokuyormuş gibi böyle...
1598
01:29:28,869 --> 01:29:30,609
...bayağı, bilinçaltıma sindi benim
bu olay ya.
1599
01:29:30,844 --> 01:29:32,792
Aha, benim hesaba mesaj geldi.
1600
01:29:33,191 --> 01:29:34,910
Aa, Gülcan'ımdan mı?
1601
01:29:35,098 --> 01:29:36,347
Hâlâ Gülcan'ım diyor ya.
1602
01:29:36,428 --> 01:29:38,129
Sus. Allah Allah!
1603
01:29:38,339 --> 01:29:40,902
Beni dolandırmış olsa bile o birlikte
geçirdiğimiz..
1604
01:29:41,027 --> 01:29:43,074
...kısa zamanın hatırası var bende.
1605
01:29:43,340 --> 01:29:45,230
Gerçi sonu böyle bitmese
daha iyi olacaktı.
1606
01:29:45,387 --> 01:29:47,543
Bu sefer adı Gülcan değil, Asiye.
1607
01:29:47,691 --> 01:29:50,441
Tabii herkese Gülcan ismiyle
yürüyecek kadar salak değil.
1608
01:29:50,551 --> 01:29:53,410
Tamam, hadi uzatma. Cevap ver,
yarına da randevu ayarla.
1609
01:29:53,574 --> 01:29:56,847
Abi, şu an var ya şu parmakları
oynatacak gücüm yok ya.
1610
01:29:56,987 --> 01:29:59,871
Bugün bütün gün action'dan
action'a koştuk. Birazdan yazacağım.
1611
01:30:00,027 --> 01:30:03,675
Aa, Mutlu, paralarımız söz konusu,
hadi ya şuna cevap verir misin?
1612
01:30:05,996 --> 01:30:07,644
Aslanlar selam.
1613
01:30:10,816 --> 01:30:13,262
Hişt, al şu çantanı başka bir yere koy.
1614
01:30:13,387 --> 01:30:15,730
Hem sen niye çıkıp çıkıp geliyorsun,
senin kendi evin yok mu oğlum?
1615
01:30:15,902 --> 01:30:19,035
Yok, benim evim var da sizin eviniz
yok. Bak, iki güne gelirsin kapıma ha.
1616
01:30:19,269 --> 01:30:20,417
Al şunu.
1617
01:30:22,496 --> 01:30:24,542
Ee, ne oldu, bizim tuzaktan haber var mı?
1618
01:30:24,793 --> 01:30:26,324
İşte burada şimdi cevap yazıyor.
1619
01:30:26,449 --> 01:30:27,684
Vallahi mi?
1620
01:30:27,792 --> 01:30:30,183
Tamam bu iş ya. Yarın buluşuyoruz kızla.
1621
01:30:30,605 --> 01:30:33,683
Tamam. Şş bana bak, yere bir şey
düşerse sakın almıyorsun tamam mı?
1622
01:30:33,801 --> 01:30:36,378
Çay may da içmiyorsun. Böyle gözün
açık olsun.
1623
01:30:36,574 --> 01:30:38,558
Elinde sürekli tetikte olsun senin.
1624
01:30:38,639 --> 01:30:40,066
Bak, duyuyor musun? Tecrübe konuşuyor.
1625
01:30:44,410 --> 01:30:45,566
(Hatice) Anne!
1626
01:30:46,621 --> 01:30:48,246
(Hatice) Vedat!
1627
01:30:49,020 --> 01:30:50,715
(Hatice) Gayret!
1628
01:30:51,707 --> 01:30:53,137
(Hatice) Murat!
1629
01:30:54,152 --> 01:30:55,503
(Hatice) Umut!
1630
01:30:56,168 --> 01:30:57,949
Mutlu!
1631
01:30:58,465 --> 01:31:01,332
Hadi bakalım, herkes sofraya!
1632
01:31:01,621 --> 01:31:06,300
Aman aman Hatice'm, sen ne yaptın
böyle? Donatmışsın yine masayı ha.
1633
01:31:06,535 --> 01:31:07,723
Ay annem.
1634
01:31:08,332 --> 01:31:11,644
Hatice'm vallahi o kadar acıktım ki.
İki yumurta kırsan yeri--
1635
01:31:12,160 --> 01:31:13,246
Bu ne be?
1636
01:31:13,434 --> 01:31:17,152
Kız ben rüyamı görüyorum ya? Sen ne
ara hazırladın kız bunları?
1637
01:31:17,684 --> 01:31:19,128
Biliyorsun, elim çabuktur.
1638
01:31:19,209 --> 01:31:20,269
Vallahi ya.
1639
01:31:20,350 --> 01:31:21,488
Hadi geç.
1640
01:31:21,988 --> 01:31:23,074
Oo!
1641
01:31:23,155 --> 01:31:24,262
(Murat) Vay vay vay!
1642
01:31:24,358 --> 01:31:26,053
(Umut) Ya neler yapmışsın ya.
1643
01:31:26,365 --> 01:31:28,779
Ellerine sağlık ya, döktürmüş ya.
1644
01:31:28,921 --> 01:31:30,335
(Murat) Gül böreği mi o?
1645
01:31:30,592 --> 01:31:32,342
(Umut) Ya döktürmüş yine ya.
1646
01:31:32,475 --> 01:31:33,803
Buraya mı oturacağım?
1647
01:31:33,884 --> 01:31:36,080
Seni mi kıracağım ya. İste şuraya otururum.
1648
01:31:37,561 --> 01:31:39,073
(Mutlu) Şundan başlayalım hadi.
1649
01:31:39,197 --> 01:31:41,399
Hop bir dakika, bir dakika! Bir dakika.
1650
01:31:42,174 --> 01:31:43,330
Bir eksik var.
1651
01:31:43,411 --> 01:31:44,474
Kuş sütü.
1652
01:31:45,581 --> 01:31:46,893
Vallahi beklerim.
1653
01:31:48,463 --> 01:31:49,901
Burcu!
1654
01:31:53,503 --> 01:31:55,206
Hadi kızım, sofraya.
1655
01:31:55,287 --> 01:31:58,768
Annem Burcu mu dedi, ben
yanlış mı duydum?
1656
01:31:59,002 --> 01:32:01,986
Ben de onu anlamaya çalışıyorum. Yani
kızın adı ilk defa çıktı ağzından.
1657
01:32:02,067 --> 01:32:04,385
Eyvah, iyi saatlere karıştı Hatice'm.
1658
01:32:05,049 --> 01:32:08,486
Allah Allah! Ay kadın iyice
kâbusum oldu ya.
1659
01:32:08,940 --> 01:32:11,315
Böyle artık kulaklarımda çınlıyor sesi.
1660
01:32:11,396 --> 01:32:12,698
(Hatice) Burcu!
1661
01:32:13,185 --> 01:32:15,419
Bir de böyle tatlı tatlı mı sesleniyor?
1662
01:32:15,973 --> 01:32:19,511
Bilinçaltımla oynuyor. Yok, resmen
kafayı yedim ben.
1663
01:32:20,668 --> 01:32:22,137
(Hatice) Burcu!
1664
01:32:23,185 --> 01:32:25,021
Gene seslendi.
1665
01:32:26,982 --> 01:32:29,348
Gerçekten mi sesleniyor acaba?
1666
01:32:29,521 --> 01:32:31,482
Ya Gayret abi, sen acaba annem,
bir muayene mi etsen?
1667
01:32:31,677 --> 01:32:33,723
Nasıl edeyim oğlum, radyoloğum
oğlum ben.
1668
01:32:33,833 --> 01:32:35,841
Gerçi artık radyolog da değilim de.
1669
01:32:36,552 --> 01:32:38,646
Burcu!
1670
01:32:41,193 --> 01:32:42,381
Hadi.
1671
01:32:45,946 --> 01:32:47,790
Şey pardon.
1672
01:32:48,236 --> 01:32:49,532
Bana mı seslendiniz?
1673
01:32:49,635 --> 01:32:52,564
Evet kızım, sofra hazır. Hadi gel.
Seni bekliyoruz.
1674
01:32:52,645 --> 01:32:53,978
Nasıl yani?
1675
01:32:54,470 --> 01:32:55,517
Emin misiniz?
1676
01:32:55,598 --> 01:32:57,259
Aa, tabii.
1677
01:32:57,588 --> 01:33:00,189
Lütfen çekinme. Burası senin evin.
1678
01:33:00,955 --> 01:33:02,158
Hadi gel.
1679
01:33:07,299 --> 01:33:08,635
Gel bakalım.
1680
01:33:09,142 --> 01:33:10,478
(Gayret) Gel gel.
1681
01:33:15,714 --> 01:33:16,917
Afiyet olsun.
1682
01:33:17,003 --> 01:33:20,268
Bak, bütün bunları senin için özel
olarak hazırladım.
1683
01:33:20,674 --> 01:33:23,268
Teşekkür ederim. Harika görünüyor.
1684
01:33:23,861 --> 01:33:25,986
Afiyet, bal, şeker olsun canım.
1685
01:33:26,104 --> 01:33:28,089
Hadi, başla bakalım.
1686
01:33:30,940 --> 01:33:32,774
O uyuz komşu kadın bunu yere
yatırdığında...
1687
01:33:32,855 --> 01:33:35,235
...kesin bu kafasını yere vurdu.
Olmazdı bunlar.
1688
01:33:35,423 --> 01:33:36,696
Ne diyorsun anne ya?
1689
01:33:40,063 --> 01:33:41,267
Abi.
1690
01:33:41,649 --> 01:33:43,227
Kesin yemeğe zehir koydu.
1691
01:33:45,048 --> 01:33:47,875
Bence çiftliği kurtarmak için
öldürecek kızı.
1692
01:33:48,595 --> 01:33:50,532
(Murat) Ulan saçmalamayın.
1693
01:33:50,613 --> 01:33:54,954
Yani ben de henüz daha mantıklı bir
açıklama bulamadım ama o kadar da değil.
1694
01:33:55,493 --> 01:33:57,353
(Mutlu) Vallahi ben onu bunu bilmem.
1695
01:33:57,563 --> 01:34:01,274
Burcu ağzına bir lokma koymadan ben
yemiyorum bu yemeği.
1696
01:34:02,266 --> 01:34:03,618
Bak canım.
1697
01:34:04,884 --> 01:34:07,649
Bu yemeğin adı hünkârbeğendi.
1698
01:34:09,329 --> 01:34:11,259
Herkes yapamaz bu yemeği.
1699
01:34:11,759 --> 01:34:14,305
Bunun kıvamını tutturmak çok zordur.
1700
01:34:14,610 --> 01:34:16,298
Ambulansı arayın ambulansı.
1701
01:34:16,379 --> 01:34:17,712
112'miydi?
1702
01:34:17,946 --> 01:34:19,258
Hadi bakalım ye.
1703
01:34:20,509 --> 01:34:27,409
(Müzik - Hareketli)
1704
01:34:31,554 --> 01:34:33,351
Mmm.
1705
01:34:33,694 --> 01:34:37,241
Ya çok güzel olmuş. Bu hayatım
boyunca yediğim en güzel yemekti.
1706
01:34:37,444 --> 01:34:40,015
Hünkârbeğendiyi çok iyi yaparım.
1707
01:34:40,179 --> 01:34:43,186
Hünkârbeğendi mi bilmem ama
ben bayıldım.
1708
01:34:43,452 --> 01:34:46,538
Ee, tamam bir şey olmadığına göre
yiyebiliriz o zaman ha.
1709
01:34:48,671 --> 01:34:51,194
Birader bir benimle mutfağa kadar gelsene.
1710
01:34:51,983 --> 01:34:54,264
Meyve suyu alacağım ben mutfaktan,
isteyen var mı?
1711
01:34:54,345 --> 01:34:55,545
Hıh, ben alırım.
1712
01:34:55,679 --> 01:34:56,936
Peki.
1713
01:34:59,147 --> 01:35:00,803
Ben de bir ayran alayım.
1714
01:35:04,046 --> 01:35:05,640
Aç bakayım ağzını.
1715
01:35:08,413 --> 01:35:10,444
(Hatice) Aç, aç, aç kocaman.
1716
01:35:12,327 --> 01:35:13,366
Nasıl?
1717
01:35:14,116 --> 01:35:15,561
Afiyet olsun.
1718
01:35:16,874 --> 01:35:19,296
Vallahi üşenmesem kıskanacağım ha.
1719
01:35:20,179 --> 01:35:23,147
Ya içeride yaşadıklarımız tam
olarak nedir abi?
1720
01:35:24,022 --> 01:35:28,991
Oğlum, vallahi ben de kestiremiyorum ama
yani annem kesin bir şeylerin peşinde.
1721
01:35:31,655 --> 01:35:35,538
Ya yapsana Sherlock Holmes'luğunu,
normalde iki dakikada çözersin şap diye.
1722
01:35:35,866 --> 01:35:38,952
Oğlum, hafiyeli halinden pamuk haline
öyle hızlı bir geçiş yaptı ki.
1723
01:35:39,116 --> 01:35:40,577
Ya ben de bocaladım.
1724
01:35:40,710 --> 01:35:42,842
Ee, nasıl çözeceğiz o zaman?
1725
01:35:43,390 --> 01:35:44,757
Gözlemleyerek.
1726
01:35:44,952 --> 01:35:47,843
Ondan dolayı, hadi gel.
Gidelim de içeri...
1727
01:35:48,162 --> 01:35:49,577
...olayın içinde olalım.
1728
01:35:50,921 --> 01:35:54,101
Yalnız ben hayatımda hiç bu kadar
çok yediğimi...
1729
01:35:54,182 --> 01:35:55,900
Ama şunu eklemeden geçemeyeceğim.
1730
01:35:55,981 --> 01:35:58,194
Hiç bu kadar güzel yemek yediğimi
hatırlamıyorum.
1731
01:35:58,358 --> 01:36:00,905
Gerçekten ellerinize sağlık.
Teşekkür ederim.
1732
01:36:01,132 --> 01:36:02,983
Afiyet olsun canım.
1733
01:36:03,240 --> 01:36:05,349
Yalnız benim özel yemeğim...
1734
01:36:05,538 --> 01:36:08,585
...gül böreğini tatmadan bu
sofradan kalkamazsın.
1735
01:36:08,743 --> 01:36:10,860
Hadi ya, gül böreği de vardı ha.
1736
01:36:10,941 --> 01:36:14,586
Ya bu kadar çeşit arasında onu
gözden kaçırmışım ben. Versene.
1737
01:36:14,727 --> 01:36:18,078
Ama Vedatcığım, önce Burcu
kızım tadacak.
1738
01:36:19,891 --> 01:36:22,523
Onu sonra yesem olur mu?
Gerçekten çok doydum.
1739
01:36:22,604 --> 01:36:24,469
Şimdi bir tadına bak.
1740
01:36:25,719 --> 01:36:27,203
İstersen sonra yersin.
1741
01:36:27,285 --> 01:36:28,986
Şey, zahmet etmeseydiniz.
1742
01:36:29,111 --> 01:36:31,963
Aa, seni memnun etmek beni çok
mutlu ediyor hayatım.
1743
01:36:32,119 --> 01:36:33,783
Aç bakalım ağzı azıcık.
1744
01:36:36,122 --> 01:36:37,817
Al bakalım bunu da.
1745
01:36:40,918 --> 01:36:44,816
Vallahi bu, o vurduğu sevgi gösterisi
beni de korkutmaya başladı.
1746
01:36:45,364 --> 01:36:48,403
Yani bunun sonu nereye varacak
kestiremiyorum.
1747
01:36:49,341 --> 01:36:52,723
Yalnız ilk lokmada o kadar çok
anlamamıştım ama...
1748
01:36:52,804 --> 01:36:54,833
...ikinci lokmada daha iyi anladım.
Böyle şey gibi oldu...
1749
01:36:55,138 --> 01:36:57,996
...sanki bir yere gittim, geri geldim
gibi oldu. Bayıldım. Ellerinize sağlık.
1750
01:36:58,077 --> 01:37:01,309
Seni memnun etmek beni çok
mutlu ediyor hayatım.
1751
01:37:01,567 --> 01:37:05,677
Ben bunlardan her zaman yaparım sana.
Yemek ister misin?
1752
01:37:06,005 --> 01:37:07,090
İsterim.
1753
01:37:07,171 --> 01:37:08,333
Tamam o zaman.
1754
01:37:08,465 --> 01:37:11,715
Ee, şey bir lokma daha börek
verir misiniz? Börek, börek.
1755
01:37:11,958 --> 01:37:13,602
İştahım kaçtı benim.
1756
01:37:15,009 --> 01:37:21,909
(Müzik)
1757
01:37:37,285 --> 01:37:39,019
(Sessizlik)
1758
01:37:45,613 --> 01:37:47,065
Ayy!
1759
01:37:50,324 --> 01:37:51,660
Hatice teyze.
1760
01:37:51,762 --> 01:37:54,277
Siz, siz burada mıydınız?
1761
01:37:54,496 --> 01:37:56,262
Korkudan konuşamadım vallahi.
1762
01:37:56,410 --> 01:37:58,613
Yatağına yeni nevresimler serdim.
1763
01:37:58,754 --> 01:38:00,551
Mis gibi, tertemiz.
1764
01:38:00,730 --> 01:38:03,238
Yorganınla yastıklarını da değiştirdim.
1765
01:38:03,363 --> 01:38:06,504
Böyle kuş tüyü yastıklarda mışıl mışıl
uyursun evladım.
1766
01:38:06,722 --> 01:38:08,620
Ayy, gül de koymuşsunuz.
1767
01:38:08,738 --> 01:38:11,480
Evet, senin için topladım bahçeden.
1768
01:38:12,308 --> 01:38:15,551
Ohh, bak bu kokuyu şehirde bulamazsın.
1769
01:38:16,082 --> 01:38:17,884
Bahçenin kokusunu sana taşısınlar...
1770
01:38:17,965 --> 01:38:20,822
...odana getirsinler diye koydum bu
çiçekleri buraya.
1771
01:38:20,955 --> 01:38:25,330
Böyle baktıkça yüreğin, kokladıkça
için açılsın canım benim.
1772
01:38:27,268 --> 01:38:31,260
Ya ne desem, nasıl teşekkür
etsem bilemedim ki.
1773
01:38:32,065 --> 01:38:33,666
Aa, bunlar...
1774
01:38:33,962 --> 01:38:36,963
Görüyor musun, ya şimdi sen dersti,
okuldu, sınavdı...
1775
01:38:37,112 --> 01:38:38,697
...bunlarla hiç uğraşamazsın.
1776
01:38:38,794 --> 01:38:42,572
Ben sana canım bunları yıkarım, ütülerim,
dolabına güzelce yerleştiririm.
1777
01:38:42,666 --> 01:38:44,572
-Gerçekten mi?
-Aa, tabii.
1778
01:38:44,947 --> 01:38:47,845
Ay ay çok teşekkür ederim
1779
01:38:48,604 --> 01:38:50,705
Dayanamayacağım sarılacağım.
1780
01:38:51,751 --> 01:38:55,416
Cık. Annem var ya kesin yastıkla
boğuyor kızı, hiç ses yok.
1781
01:38:55,838 --> 01:38:57,822
Yemekte niye iyi davrandı o zaman?
1782
01:38:57,940 --> 01:38:59,854
İyi davranacak tabii oğlum, taktik bu.
1783
01:39:00,119 --> 01:39:03,447
Sinsice içeri sızsın diye yaptı bence.
Hepsi numara bunların.
1784
01:39:09,063 --> 01:39:11,820
Hiç boşuna uğraşmayın kapıyı
dinlemekle falan.
1785
01:39:12,235 --> 01:39:15,039
Ben annemin biliyorum neden
öyle yaptığını.
1786
01:39:21,626 --> 01:39:23,664
Ne yapıyorsunuz burada, Umut?
1787
01:39:23,876 --> 01:39:26,306
Ya siz hiç kıvranmayın ben
kurtarayım sizi.
1788
01:39:27,251 --> 01:39:29,406
Anneciğim, kapıyı dinliyorlardı.
1789
01:39:31,118 --> 01:39:34,008
Dağılın, dağılın. Rahat bırakın kızı ya.
1790
01:39:40,317 --> 01:39:41,525
Çok iyi, süper.
1791
01:39:42,174 --> 01:39:43,486
Vallahi Vedat.
1792
01:39:44,025 --> 01:39:47,298
Yani aklım almıyor oğlum, bu Hatice'nin
yaptıkları ne böyle?
1793
01:39:47,564 --> 01:39:50,049
Ha, çiftliğin satılmasına razı mı
gelecek yoksa?
1794
01:39:50,173 --> 01:39:53,821
Yahu doğrusu da bu anacağım, Hatice de
sonunda kabullendi zaten.
1795
01:39:54,024 --> 01:39:56,024
Ee, çabalasa beyhude olacaktı.
1796
01:39:56,105 --> 01:39:59,892
Kız yarın bir gün tapuyu alınca
yapacak bir şeyimiz kalmayacak ya.
1797
01:40:00,220 --> 01:40:04,181
Ee, bir ihtiyacın olursa seslen
yavrucuğum. Ben hemen koşar gelirim.
1798
01:40:04,470 --> 01:40:06,907
Ay çok tatlı bir kız ya, tatlı yani.
1799
01:40:09,322 --> 01:40:11,697
Aman Hatice'm eline bir de çıngırak
ver istersen.
1800
01:40:11,853 --> 01:40:14,361
Böyle çaldığı zaman koşa koşa gider,
ne diyorsa yaparsın.
1801
01:40:14,478 --> 01:40:16,275
Ya anne, öyle deme, yazık.
1802
01:40:16,900 --> 01:40:20,345
Yapayalnız kaldı şu dünyada, vallahi
düşündükçe içim parçalanıyor.
1803
01:40:21,322 --> 01:40:22,978
Yani acıdığımdan yapıyorum.
1804
01:40:23,127 --> 01:40:24,931
Annelik duygusu böyle bir şey.
1805
01:40:25,836 --> 01:40:27,570
(Alkış sesi)
1806
01:40:30,158 --> 01:40:31,713
(Hatice) Ne oluyor?
1807
01:40:35,478 --> 01:40:36,877
Allah Allah!
1808
01:40:38,506 --> 01:40:39,506
Evet.
1809
01:40:39,685 --> 01:40:43,529
Bu senenin en iyi kadın oyuncu ödülü
anneme gidiyor.
1810
01:40:44,006 --> 01:40:46,232
(Alkış sesi)
1811
01:40:48,869 --> 01:40:50,080
Ne oluyor ya?
1812
01:40:50,517 --> 01:40:51,947
Siz anlamadınız hâlâ?
1813
01:40:52,079 --> 01:40:53,142
Neyi?
1814
01:40:53,223 --> 01:40:54,665
Annem rol yapıyor.
1815
01:40:56,908 --> 01:41:00,150
Burcu'nun aile özlemine, yuva
hasretine oynuyor ki...
1816
01:41:00,291 --> 01:41:02,720
...Burcu'yu bizimle kalmaya ikna edecek...
1817
01:41:02,900 --> 01:41:05,845
...ve biz de evi terk etmekten
kurtulacağız.
1818
01:41:06,822 --> 01:41:09,259
Murat'ın söyledikleri doğru mu Hatice?
1819
01:41:11,033 --> 01:41:12,767
Pes, vallahi pes.
1820
01:41:19,783 --> 01:41:21,986
Hatice'm, doğru mu bu?
1821
01:41:22,173 --> 01:41:25,009
Alnından öperim ben seni. Aferin
akıllı kızım benim.
1822
01:41:25,369 --> 01:41:26,540
Akıllı gelinim.
1823
01:41:26,621 --> 01:41:28,720
Anne, ne yapıyorsun ya, yaptıkları
doğru mu şimdi?
1824
01:41:28,801 --> 01:41:30,981
Doğru muymuş? Tabii doğru.
1825
01:41:31,423 --> 01:41:34,157
Güzel gelinim benim, bu
çiftliği elden gitmesin diye...
1826
01:41:34,259 --> 01:41:37,376
...kıza ne yapacağını bilememiş. Bak,
ne akıllıca davranmış. Görüyor musun?
1827
01:41:37,478 --> 01:41:40,220
Elinden ne geliyorsa yapıyor. Biz de
bundan sonra onun gibi yapacağız ha.
1828
01:41:40,408 --> 01:41:43,720
O çırpı bacaklıya her türlü şekilde
tahammül edeceğiz artık.
1829
01:41:43,892 --> 01:41:45,814
Evet, aynen öyle.
1830
01:41:46,345 --> 01:41:49,392
İçim kan ağlasa bile evim için
her şeyi yaparım.
1831
01:41:50,611 --> 01:41:55,634
Ahh, yarın Burcu'ya bizimle birlikte
yaşamayı teklif edeceğim.
1832
01:41:56,439 --> 01:41:59,282
İyice tava getirdim, kabul
edeceğinden eminim.
1833
01:42:02,416 --> 01:42:05,002
Hatice ne oldu, hani kız
bizimle kalacaktı?
1834
01:42:05,291 --> 01:42:07,337
Hani biz evimizden ayrılmayacaktık?
1835
01:42:07,845 --> 01:42:08,993
Kör olmayasıca.
1836
01:42:09,438 --> 01:42:12,141
Siz ancak çadırda kalırsınız diye
buraya izin verdi bize.
1837
01:42:12,454 --> 01:42:14,915
Ee, kız intikam alıyor tabii.
1838
01:42:15,243 --> 01:42:19,048
Biz yağmurda, fırtınada sıcacık evimizde
kızın çadırda sürünmesini izliyorduk.
1839
01:42:19,213 --> 01:42:20,486
(Murat) Allah'ın sopası yok ki.
1840
01:42:20,634 --> 01:42:22,470
Ben böyle hijyensiz ortamda...
1841
01:42:22,627 --> 01:42:24,189
...bir günü bile sağ çıkaramam.
1842
01:42:24,306 --> 01:42:26,689
Ya hayır, burada metrekareye
on kişi düşüyor.
1843
01:42:26,770 --> 01:42:28,157
Ben nereye yayılıp yatacağım ya?
1844
01:42:28,253 --> 01:42:30,173
Hayır, benim evim de var.
Yok mu? Var.
1845
01:42:30,399 --> 01:42:31,743
Benim burada ne işim var ya?
1846
01:42:31,883 --> 01:42:34,305
Allah Allah! Neden böyle oldu ya?
1847
01:42:35,016 --> 01:42:38,141
Ben ona ne güzel yemekler yaptım,
ellerimle yedirdim.
1848
01:42:38,352 --> 01:42:41,070
Nevresimlerini değiştirdim,
yatağını yaptım.
1849
01:42:41,493 --> 01:42:43,242
Neden böyle oldu, neden?
1850
01:42:43,696 --> 01:42:44,821
Şş.
1851
01:42:48,219 --> 01:42:49,954
Uyuyup kalmışsın kızım.
1852
01:42:50,196 --> 01:42:53,742
-Rüya mı görüyordun?
-Yok anne, ne rüyası. Keşke.
1853
01:42:54,368 --> 01:42:55,602
Kâbus gördüm, kâbus.
1854
01:42:55,683 --> 01:42:56,844
Aman hayırdır.
1855
01:42:56,969 --> 01:42:59,445
Sabah kahvaltıyı hazırlayayım diye
erken kalktım.
1856
01:42:59,526 --> 01:43:02,875
Bayağı da bir yorulmuşum. Şurada
dedim azıcık oturayım, dinleneyim.
1857
01:43:03,190 --> 01:43:04,330
Ay içim geçmiş.
1858
01:43:05,165 --> 01:43:08,502
Sen bu kızı ikna etmeyi
iyice kafana koymuşsun Hatice'm.
1859
01:43:08,627 --> 01:43:10,127
Mecburum anne, mecburum.
1860
01:43:10,204 --> 01:43:12,939
O zaman hemen koş banyonun önüne,
savaş var.
1861
01:43:13,018 --> 01:43:15,072
Kızı hiç rahat bırakmıyorlar
bizim kuzular.
1862
01:43:15,268 --> 01:43:16,424
(Kapı tıklama sesi)
1863
01:43:16,534 --> 01:43:19,353
Ya hadi ya bir girdin çıkmıyorsun.
Vedalaş artık şu tuvaletle.
1864
01:43:19,862 --> 01:43:22,853
(Burcu) Ya daha yeni girdim. Daha
bir saat falan bir şey oldu...
1865
01:43:23,064 --> 01:43:24,469
...bir rahat bıraksanıza beni.
1866
01:43:24,564 --> 01:43:27,829
Ya arkadaş, ben bu evin vukuatları
yüzünden kendi evime gidemez oldum ya.
1867
01:43:27,915 --> 01:43:29,689
-İllallah ya!
-Ama ben saati de kurmuştum...
1868
01:43:29,802 --> 01:43:31,463
...nasıl kaptırdım tuvaleti ya!
1869
01:43:31,698 --> 01:43:32,991
(Kapı tıklama sesi)
1870
01:43:33,237 --> 01:43:35,049
Burcu Hanım, çıkar mısınız lütfen?
1871
01:43:35,354 --> 01:43:37,525
Çünkü çok ağaç olduk
burada sıkıntımız var.
1872
01:43:37,760 --> 01:43:40,650
(Burcu) Ya kötü mü işte, hepiniz
ağaçlara bayılıyorsunuz zaten.
1873
01:43:41,323 --> 01:43:43,916
(Burcu) Az kaldı az. Kırk beş
dakikaya falan çıkarım.
1874
01:43:46,978 --> 01:43:50,525
Ne yapıyorsunuz burada hı? Niye
rahatsız ediyorsunuz kızı?
1875
01:43:50,674 --> 01:43:53,150
Anne, rahatsız olan biziz ha
öz evlatların.
1876
01:43:53,291 --> 01:43:55,502
Hadi hadi dağılın baskı yapmayın kıza.
1877
01:43:55,588 --> 01:43:58,096
Ya anne ne demek dağılın? Ya bizim de
ihtiyacımız var bu banyoya.
1878
01:43:58,173 --> 01:44:02,945
Bana bak Umut, dağılın dedim. Yoksa
ben sizi dağıtmayı çok iyi bilirim.
1879
01:44:03,094 --> 01:44:06,133
Gidin bahçede hortumla yıkayın
elinizi yüzünüzü. Hadi dağıl!
1880
01:44:06,398 --> 01:44:08,336
Ben belki elimi yüzümü yıkamayacağım.
1881
01:44:09,063 --> 01:44:10,312
Geç, geç, geç.
1882
01:44:13,673 --> 01:44:15,219
(Kapı tıklama sesi)
1883
01:44:15,967 --> 01:44:20,938
Burcu yavrum, sen bakma bu haylazlara.
1884
01:44:21,446 --> 01:44:25,578
-Rahat, rahat kullan banyoyu.
-Teşekkür ederim Hatice teyze.
1885
01:44:27,132 --> 01:44:28,844
Bir şey değil.
1886
01:44:32,891 --> 01:44:33,891
Vedat.
1887
01:44:37,313 --> 01:44:39,961
Sabah sabah hâlâ kolonyalı
mendille siliyorum suratımı.
1888
01:44:40,102 --> 01:44:44,172
Vay şov devam ediyor ha?
1889
01:44:44,398 --> 01:44:48,219
Ee tabii, sizi aradan
çıkarayım ki rahat rahat...
1890
01:44:48,274 --> 01:44:50,359
...Burcu kızımla ilgileneyim dedim.
1891
01:44:50,422 --> 01:44:53,633
Zaten Çin kadar nüfusu vardı evin
bir de Burcu çıktı başımıza.
1892
01:44:53,804 --> 01:44:56,680
Yani aslnda bu kızın bizim evde
kalmasının iyi yanları da yok değil.
1893
01:44:56,726 --> 01:44:59,561
-Kahvaltıya bakın.
-Oğlum "el sana taş ile...
1894
01:44:59,845 --> 01:45:01,532
...sen ele aş ile gideceksin"
1895
01:45:01,773 --> 01:45:04,547
Hatice'm de onu yapıyor işte,
aşınan gidiyor kıza.
1896
01:45:06,633 --> 01:45:08,336
Ayy...
1897
01:45:09,985 --> 01:45:13,969
...ohh be duş alınca böyle...
1898
01:45:14,094 --> 01:45:16,118
...tekrar eski gücüme
kavuşmuş gibi oldum.
1899
01:45:16,246 --> 01:45:18,430
Ben çok mutlu hissediyorum
kendimi şu anda.
1900
01:45:18,516 --> 01:45:22,555
Ah canım benim bütün
güzelliğin ortaya çıkmış.
1901
01:45:22,711 --> 01:45:25,117
Banyoya sana temiz havlu
bıraktım gördün inşallah?
1902
01:45:25,218 --> 01:45:28,820
Gördüm, gördüm çok sağ olun Hatice
Hanım, ben onları kullandım...
1903
01:45:29,040 --> 01:45:32,172
...ama küçük bir eleştirim
olacak benim size.
1904
01:45:32,421 --> 01:45:35,101
Ya sizin şampuanlar ve duş
jelleri biraz ilkel gibi.
1905
01:45:35,413 --> 01:45:41,711
Aa, öyle mi? Ha ne eksikmiş
onlarda ay parçası?
1906
01:45:41,804 --> 01:45:44,492
Ya şampuanlarınızın ve duş
jellerinizin "selenyum sülfiti" eksik.
1907
01:45:44,570 --> 01:45:46,070
-Ne?
-"Selenyum sülfit"
1908
01:45:46,212 --> 01:45:48,101
(Burcu) Ben hepsinin arkasına
baktım tek tek okudum.
1909
01:45:48,344 --> 01:45:53,562
Ha duydun değil mi Vedat?
Şampuanlarda Selen'le sülfit yokmuş.
1910
01:45:53,898 --> 01:45:56,094
-Hıı.
-(Burcu) Onun şöyle bir özelliği var...
1911
01:45:56,226 --> 01:45:57,828
...şu işe yarıyor, ben
onu da açıklayayım.
1912
01:45:57,933 --> 01:46:01,805
Saçın yani dengesini koruyor yani nem
dengesini koruyor, böylelikle saç...
1913
01:46:02,039 --> 01:46:04,086
...hacimli oluyor bence kullanın.
1914
01:46:04,172 --> 01:46:08,656
Evet, evet şart tabii yani evet.
Onları almakta bize farz oldu artık.
1915
01:46:09,297 --> 01:46:10,305
Ee, tabii canım şart.
1916
01:46:10,438 --> 01:46:12,955
Ayy yalnız kahvaltı harika görünüyor.
1917
01:46:13,093 --> 01:46:14,794
Ya evet. Hadi geç bakalım.
1918
01:46:15,188 --> 01:46:18,258
-Ay çok açım.
-Gel. Geç, geç, geç.
1919
01:46:18,321 --> 01:46:19,805
Ay yumurtamı bile koymuşsunuz.
1920
01:46:19,938 --> 01:46:25,945
Haa yani ee o, o Selen'den yok...
1921
01:46:26,093 --> 01:46:29,523
...bunların içinde ama hepsi anne
sevgisiyle yapıldı. Böyle...
1922
01:46:29,586 --> 01:46:31,633
...özene bezene yaptım vallahi.
1923
01:46:32,725 --> 01:46:34,945
Aa, şey Murat...
1924
01:46:35,343 --> 01:46:39,219
...bana domates, salatalık bir de o
kahverengiler var ya ondan koyar mısın?
1925
01:46:39,563 --> 01:46:41,945
(Anlaşılmayan konuşma)
1926
01:46:42,094 --> 01:46:46,039
Şey Umut, sen de beyaz
peynir koyabilir misin?
1927
01:46:48,024 --> 01:46:49,112
Teşekkür ederim.
1928
01:46:49,726 --> 01:46:52,508
Ayy, yalnız ben böyle
şımarırım ha söyleyeyim.
1929
01:46:52,579 --> 01:46:55,367
-Sanki değilsin şımarık.
-Ne dedin teyzeciğim?
1930
01:46:56,735 --> 01:47:00,961
Ha şey aa, iyi ki geldin kızım.
Bak ne kadar biz sevindik.
1931
01:47:01,071 --> 01:47:05,086
Soframızı şenlendirdin, çocuklar da
seni çok sevdiler değil mi?
1932
01:47:05,680 --> 01:47:07,203
Hoş geldin, hoş geldin.
1933
01:47:07,305 --> 01:47:10,758
Evet, evet çok iyi oldu. Yavrucuğum
ben sana şöyle nar gibi kızarmış...
1934
01:47:10,868 --> 01:47:13,828
...ekmeğin üstüne bir
tereyağı süreyim bakayım.
1935
01:47:13,945 --> 01:47:15,719
Bak sen bunları bulamazsın
şehirde...
1936
01:47:15,856 --> 01:47:18,781
...bunların hepsi doğal evladım doğal.
1937
01:47:18,954 --> 01:47:20,328
Anneciğim bana da sürsene ondan ya.
1938
01:47:20,421 --> 01:47:22,281
Elin kırık mı? Kendin sür.
1939
01:47:22,805 --> 01:47:26,164
Bu nedir ya? Aile piyasasındaki
değerimiz hızla düşüyor.
1940
01:47:27,501 --> 01:47:31,125
Vallahi Burcu’nun kâğıtları bizden
daha değerli. Bire on veriyor.
1941
01:47:31,343 --> 01:47:35,086
-Portakal suyum bile var.
-Ha, ah canım benim.
1942
01:47:35,188 --> 01:47:38,414
Ya aa, benim şimdi aklıma bir şey geldi.
1943
01:47:38,593 --> 01:47:43,141
Ya Burcucuğum sen, niye hep bizle
birlikte yaşamıyorsun evladım?
1944
01:47:43,352 --> 01:47:46,640
-Nasıl yani, hep mi?
-Evet hep.
1945
01:47:47,539 --> 01:47:50,367
Ben hep bir kızım olsun
istemiştim biliyor musun?
1946
01:47:50,469 --> 01:47:54,164
Bak görüyorsun durum ortada. Sen
bir boşluğu doldurmuş olursun...
1947
01:47:54,321 --> 01:47:56,008
...biz de seni el üstünde tutarız.
1948
01:47:56,085 --> 01:48:00,719
Tabii senin için de iyi olur kızım.
Yani akşam gelince derdini, neşeni...
1949
01:48:00,821 --> 01:48:01,898
...anlatacak bir sürü insan olur.
1950
01:48:02,148 --> 01:48:06,555
Haa, hem biz sana harçlık veririz,
sen o selenli kremlerden...
1951
01:48:06,641 --> 01:48:08,508
...şampuanlardan alırsın kendine.
1952
01:48:08,735 --> 01:48:15,094
(Müzik)
1953
01:48:15,726 --> 01:48:19,094
Yetmez! Ver, ver, ver yetmez ver.
1954
01:48:22,157 --> 01:48:23,977
Kartlar bitti nakde geçti şimdi.
1955
01:48:24,086 --> 01:48:25,883
-Ne kartı, kart?
-Şist!
1956
01:48:28,351 --> 01:48:31,406
Şey ya, bu hergele hep
benden para istiyor ya...
1957
01:48:31,461 --> 01:48:35,180
...ben de yok diye ona öyle bir
şey kırmızı kart gösteriyorum...
1958
01:48:35,366 --> 01:48:39,188
...aramızda şaka oldu gülüyoruz.
(Gülme sesi)
1959
01:48:39,360 --> 01:48:41,828
-Biz çok gülüyoruz.
-Ay şaka?
1960
01:48:43,196 --> 01:48:45,917
-Şakacılar.
-Çok şakacıyız biz babamla.
1961
01:48:46,251 --> 01:48:49,383
Ee, ne diyorsun bizimle
beraber kalmaya ha?
1962
01:48:50,626 --> 01:48:54,773
(Sessizlik)
1963
01:48:55,030 --> 01:48:58,672
(Cem ses) "52 -15 pabucu yarım çık
suçluyu bulmayı oynayalım"
1964
01:48:58,797 --> 01:48:59,875
Geldi senin çatlak.
1965
01:48:59,993 --> 01:49:01,586
-(Cem ses) Aa, devrem!
-Kaçıyorum ben.
1966
01:49:03,047 --> 01:49:07,711
52 -15, 52 - 15
derhal çiftlik girişine intikal edin.
1967
01:49:07,891 --> 01:49:09,523
Devrem!
1968
01:49:10,180 --> 01:49:11,404
(Kapı açılma sesi)
1969
01:49:13,782 --> 01:49:15,075
(Kapı kapanma sesi)
1970
01:49:15,375 --> 01:49:17,438
(Kuş cıvıltısı sesi)
1971
01:49:17,867 --> 01:49:24,766
(Müzik)
1972
01:49:26,852 --> 01:49:28,078
Selin'sin sen.
1973
01:49:28,954 --> 01:49:31,766
Burcu'nun hesabından sık sık
görüyorum fotoğraflarını.
1974
01:49:32,790 --> 01:49:35,156
Merhaba ben Şerbetçi.
1975
01:49:36,172 --> 01:49:40,079
Cem Şerbetçi. Komiser
yardımcısı Cem Şerbetçi.
1976
01:49:40,478 --> 01:49:42,219
Memnun oldum Selin Hanım.
1977
01:49:42,477 --> 01:49:47,390
(Müzik)
1978
01:49:47,649 --> 01:49:50,758
Hah Burcu, Burcu yavrucuğum
çok dikkatli ol.
1979
01:49:50,906 --> 01:49:54,235
(Hatice) Yakanı böyle sıkı sıkı
kapat, terli terli su içme tamam mı?
1980
01:49:54,462 --> 01:49:56,095
Anneme bak iyi çalışıyor.
1981
01:49:56,157 --> 01:49:58,071
Terli teli su içme diyor, klişeye bak ya.
1982
01:49:58,165 --> 01:50:01,797
Akşama da vakitlice gel. Yine sana,
çok güzel yemekler hazırlıyorum.
1983
01:50:02,055 --> 01:50:05,227
-Anne olayları böyle mi oluyor?
-Biz çok duyduk bunlardan.
1984
01:50:05,321 --> 01:50:08,485
-Hâlâ daha duyuyoruz.
-Ya çok teşekkür ederim Hatice teyze.
1985
01:50:08,610 --> 01:50:11,743
Bu durum beni böyle çok iyi
Hissettirdi yani pamuk gibi oldum.
1986
01:50:11,845 --> 01:50:13,899
-O zaman görüşürüz.
-Hadi güle güle.
1987
01:50:16,531 --> 01:50:19,000
Hadi siz de beni yormayın. Biraz
önce kıza söylediklerimin...
1988
01:50:19,086 --> 01:50:21,055
...aynısı işte tamam mı? Hadi görüşürüz.
-İyi yormayız.
1989
01:50:22,024 --> 01:50:23,317
(Kapı kapanma sesi)
1990
01:50:24,087 --> 01:50:26,321
(Marşa basma sesi)
Ne o aslan ailem...
1991
01:50:26,488 --> 01:50:29,008
...yavrularının toplu
göç mevsimi mi başladı?
1992
01:50:30,805 --> 01:50:32,758
Mutlu Bey'i randevusuna götürüyoruz.
1993
01:50:34,446 --> 01:50:35,477
Mutlu'yu?
1994
01:50:36,813 --> 01:50:40,352
Ne dersin oğlum bu kız kabul
eder mi ha burada yaşamayı?
1995
01:50:41,929 --> 01:50:45,601
Vallahi ne bileyim anacığım ya.
Hatice elinden geleni yaptı.
1996
01:50:46,337 --> 01:50:50,508
Dün elimizde bu da yoktu.
Bize bir umut oldu ama...
1997
01:50:50,899 --> 01:50:57,789
(Müzik)
(Araba sesi)
1998
01:51:06,117 --> 01:51:08,272
(Kapı kapanma sesi)
1999
01:51:08,499 --> 01:51:12,772
(Müzik)
2000
01:51:12,835 --> 01:51:14,128
(Kapı kapanma sesi)
2001
01:51:15,437 --> 01:51:18,162
Ya siz, niye beni kurban
ettiniz ki abiciğim ya?
2002
01:51:18,280 --> 01:51:20,592
Ben normalde peşimden koşan
kızları reddediyorum...
2003
01:51:20,724 --> 01:51:22,302
..."aşk emek ister" diye şu hale bak.
2004
01:51:22,374 --> 01:51:24,460
Ya oğlum abartma iki
dakika rol yapacaksın.
2005
01:51:24,686 --> 01:51:27,405
Bir de şu kaptırdığımız paraları geri
almanın yolu bu. İdare edeceksin.
2006
01:51:27,459 --> 01:51:30,920
Evet beyler kamera da hazır, suçüstü
yaptığımızda delilimiz de olacak.
2007
01:51:31,312 --> 01:51:33,436
-Yürüyebiliriz.
-Hadi o zaman başlayalım.
2008
01:51:33,951 --> 01:51:37,639
Ee, hadi bakalım. İyi miyim,
nasıl gözüküyorum?
2009
01:51:38,085 --> 01:51:44,983
(Müzik)
2010
01:51:46,436 --> 01:51:48,429
Bak, sen şu kızın yanındaki masaya geç.
2011
01:51:48,787 --> 01:51:55,686
(Müzik)
2012
01:52:02,671 --> 01:52:04,022
Biz de şöyle oturalım.
2013
01:52:04,364 --> 01:52:11,264
(Müzik)
2014
01:52:24,012 --> 01:52:29,318
(Müzik)
2015
01:52:29,606 --> 01:52:33,544
Hişt, nasıl iyi kamufle oldum mu?
Gayret'e benzemiyorum değil mi şu an?
2016
01:52:33,592 --> 01:52:37,725
Yok, yok hiç alakan yok ya.
En büyük abime benziyorsun.
2017
01:52:39,553 --> 01:52:42,959
Ya oğlum bir cıvımayın ya, ciddi
bir iş yapıyoruz şurada hadi.
2018
01:52:43,210 --> 01:52:50,107
(Müzik)
2019
01:52:51,014 --> 01:52:53,327
-Kimi gördüm biliyor musun?
-Kim?
2020
01:52:53,420 --> 01:52:56,264
Hani bizim okula gelen
komiser vardı ya onu gördüm.
2021
01:52:56,389 --> 01:53:00,521
Yok atık! Nereden çıktı be?
Bilinç altı olayları falan mı?
2022
01:53:00,600 --> 01:53:02,992
Aman hayır ya, emniyette bunu
ben bir kere daha gördüm ya...
2023
01:53:03,071 --> 01:53:05,021
...herhalde oradan aklımda kalmış.
2024
01:53:05,193 --> 01:53:08,428
Ama biliyor musun, kızım çocuk yıkılıyor.
2025
01:53:09,396 --> 01:53:12,451
Nasıl yani, bayağı bayağı
onlarla mı yaşayacakmışsın?
2026
01:53:12,772 --> 01:53:15,568
Ya karar vermedim ama evet
öyle teklif ediyorlar.
2027
01:53:15,974 --> 01:53:19,928
Ya Selin, Hatice Hanım'ın yaptığı
yemeklerden yemen lazım.
2028
01:53:20,124 --> 01:53:23,725
Böyle inanılmaz lezzetli ve
parmaklarından böyle bal damlıyor gibi.
2029
01:53:24,152 --> 01:53:27,521
Bir de var ya odam iki dakikada
cennete çevirdi cennete.
2030
01:53:27,608 --> 01:53:30,701
Sihirli parmaklı kadın ya.
Sihir var onun elinde değişik.
2031
01:53:31,216 --> 01:53:34,920
Ya bu seni bir kaşık suda boğmak isteyen
kadınla aynı kadın mı alamadım ben?
2032
01:53:35,061 --> 01:53:39,373
Evet değişti Hatice Hanım çok değişti.
2033
01:53:39,530 --> 01:53:41,865
Değişmez sandım ama
değişti ayağı değişti.
2034
01:53:41,992 --> 01:53:43,707
Ya Selin bir de benim
içim çok sıkılıyor.
2035
01:53:43,803 --> 01:53:46,545
O insanları oradan göndereceğimi
düşününce böyle afakanlar basıyor.
2036
01:53:47,029 --> 01:53:50,927
Ya gördün orayı. Böyle yemyeşil,
cennete çevirmişler resmen.
2037
01:53:51,108 --> 01:53:54,920
Hani benim habitatım "AVM"
sınırları içindedir ama burası...
2038
01:53:55,083 --> 01:53:56,419
...gerçekten güzel bir yer.
2039
01:53:56,458 --> 01:53:59,076
Hem babamın, kısa süre sonra
geri geleceğine inanıyorum.
2040
01:53:59,288 --> 01:54:01,537
O zamana kadar bence
onlarla yaşayabilirim.
2041
01:54:01,646 --> 01:54:04,225
Yani sonrasında eski hayatıma
geri döneceğim zaten.
2042
01:54:04,350 --> 01:54:07,748
Ya lütfen saçmalamaz mısın kızım ya?
Orası senin evin...
2043
01:54:07,880 --> 01:54:09,958
...niye başka insanlarla paylaşasın ki?
2044
01:54:11,591 --> 01:54:12,591
O da doğru.
2045
01:54:14,530 --> 01:54:15,646
Off Selin!
2046
01:54:15,952 --> 01:54:22,467
(Müzik)
2047
01:54:22,748 --> 01:54:29,646
(Kafe ortam sesi)
2048
01:54:30,849 --> 01:54:35,225
(Müzik)
2049
01:54:35,342 --> 01:54:36,703
(Telefon mesaj sesi)
2050
01:54:37,771 --> 01:54:41,834
-Geli... Umut'tan mı geldi?
-Aynen. "Sıkıldım kalkacağım" diyor.
2051
01:54:42,521 --> 01:54:43,709
Ulan!
2052
01:54:44,029 --> 01:54:48,943
(Müzik)
2053
01:54:49,077 --> 01:54:50,709
Ulan hele bir kalk!
2054
01:54:51,959 --> 01:54:54,576
-Emojiden anlar mı?
-Anlar, anlar.
2055
01:54:54,786 --> 01:54:59,707
"Öfkeli surat, yıldırım, bıçak,
tabanca" ne koyayım başka?
2056
01:55:00,060 --> 01:55:02,567
"Kuru kafa" koy, "kuru
kafa" koy, koy gönder.
2057
01:55:05,685 --> 01:55:06,787
(Telefon mesaj sesi)
2058
01:55:07,036 --> 01:55:13,928
(Müzik)
2059
01:55:15,241 --> 01:55:22,139
(Kafe ortam sesi)
2060
01:55:23,498 --> 01:55:28,732
(Müzik)
2061
01:55:28,913 --> 01:55:32,029
Uy profilinden daha yakışıklıymışsın.
2062
01:55:32,146 --> 01:55:33,600
Buyurun.
2063
01:55:34,082 --> 01:55:37,263
Ben de Asiye, internetten
yazıştığın kız.
2064
01:55:38,920 --> 01:55:40,475
Abi bu muydu kız?
2065
01:55:41,167 --> 01:55:44,786
Yo değil. Böyle kız hoppidik bu
değil ki, bu, bu o kız değil.
2066
01:55:45,224 --> 01:55:47,107
O zaman bayağı bir eğleneceğiz galiba.
2067
01:55:48,990 --> 01:55:50,963
Çok teşekkürler kolay gelsin.
2068
01:55:53,865 --> 01:55:55,967
Kızım nasıl kahve istiyorum anlatamam.
2069
01:55:56,146 --> 01:55:58,123
(Tepsi düşme sesi)
2070
01:55:58,686 --> 01:56:00,967
Ya yürümeyi bilmiyor musun acaba Ece?
2071
01:56:01,091 --> 01:56:04,193
Canım sen biranda çıktın karşıma. Hayır
sinyal falan da vermedin yani...
2072
01:56:04,302 --> 01:56:06,193
...nereden bileyim?
-Sinyal vermek?
2073
01:56:06,310 --> 01:56:08,545
Yalnız ben de gördüm, sen
suçlusun Burcucuğum.
2074
01:56:08,677 --> 01:56:10,373
Kızım sen zaten Ece
"dünya dönmüyor" dese...
2075
01:56:10,487 --> 01:56:13,107
..."evet dönmüyor yoksa
üstünde duramazdık" dersin.
2076
01:56:13,319 --> 01:56:14,319
Ya!
2077
01:56:15,888 --> 01:56:21,771
Bak Ececiğim kasten yaptığını biliyorum,
dikkat et artık senden bıktım.
2078
01:56:21,936 --> 01:56:23,982
-Tamam?
-Burcucuğum, kasten yapıyorsam...
2079
01:56:24,036 --> 01:56:27,333
...polis çağır istersen. Hem
ne zamandır görmüyorsun.
2080
01:56:27,569 --> 01:56:29,537
Özlemişsindir.
(Gülme sesi)
2081
01:56:29,771 --> 01:56:33,764
Ay kötü espri yapıyorsun, kötü
kalplisin, gerçekten bıktım senden ya!
2082
01:56:33,930 --> 01:56:35,967
Ne kadar saçma bir insan çıktın sen!
2083
01:56:36,225 --> 01:56:40,459
(Müzik)
2084
01:56:40,850 --> 01:56:44,880
Uyy dolanayım sana. Se ne
şeker uşakmışsın öyle?
2085
01:56:45,170 --> 01:56:48,037
Uzun burnun var, sen
Karadenizli misin yoksa?
2086
01:56:48,311 --> 01:56:50,334
(Gülme sesi)
2087
01:56:50,694 --> 01:56:56,779
(Kafe ortam sesi)
2088
01:56:57,318 --> 01:57:02,646
Fındık, fındık gözlerin var, saçların,
saçlara bak, saçına bak hele.
2089
01:57:02,834 --> 01:57:05,045
Ayy kurbanın olayım.
2090
01:57:06,061 --> 01:57:08,217
Ulan Asiye, ne yapıyorsun burada bakayım?
2091
01:57:09,920 --> 01:57:12,381
Abi siz nereden çıktınız da?
2092
01:57:12,600 --> 01:57:15,389
Nereden çıkacağız?
Takip ettik seni da...
2093
01:57:15,725 --> 01:57:17,584
...zaten kıllanıyorduk...
2094
01:57:18,098 --> 01:57:20,676
Orada işlerin rengi
değişiyor galiba abi.
2095
01:57:21,107 --> 01:57:24,935
Söyle bakayım, kimdir bu
karşında oturan rahmetli uşak?
2096
01:57:25,253 --> 01:57:27,029
Rahmetli, rahmetli mi?
2097
01:57:27,262 --> 01:57:30,264
Benim maşallahım var görüyorsunuz,
sizin diliniz sürçtü herhalde.
2098
01:57:30,347 --> 01:57:33,240
Pardon uşağım hem düzelteyim
o zaman. Yani biz seni...
2099
01:57:33,348 --> 01:57:36,067
...rahmetli etsek ortada bir
mesele kalmaz değil mi?
2100
01:57:36,152 --> 01:57:38,410
Ulan sen benim kız
kardeşimle ne yapıyorsun?
2101
01:57:38,521 --> 01:57:40,521
Abi, abi!
2102
01:57:40,732 --> 01:57:44,200
(Kargaşa sesleri)
2103
01:57:44,308 --> 01:57:45,372
Öldüreyim mi seni ulan?
2104
01:57:46,653 --> 01:57:47,794
Polis!
2105
01:57:48,691 --> 01:57:51,548
(Mutlu) Ya neredesiniz da?
Geberip gidiyordum burada.
2106
01:57:55,571 --> 01:57:58,180
Şu kızı memnun edeceğim diye anne...
2107
01:57:59,275 --> 01:58:02,806
...vallahi o kadar yoruldum ki
kahveleri bile zor yaptım yani.
2108
01:58:02,892 --> 01:58:05,306
Eline sağlık. Bana bak
Hatice bir kere...
2109
01:58:05,437 --> 01:58:09,150
..."insanın ters gitmeye görsün işi,
muhallebi yerken bile kırılır dişi"
2110
01:58:09,299 --> 01:58:12,947
Büyüklerimiz öyle derdi ha. Yani
bizim de başımıza gelmeyen kalmadı.
2111
01:58:13,018 --> 01:58:15,806
-Olmadık şeyler yaşadık ya.
-Vallahi şu çırpı bacak yüzünden...
2112
01:58:15,877 --> 01:58:17,595
...dükkânla bile ilgilenemedim.
2113
01:58:17,768 --> 01:58:18,992
(Burun çekme sesi)
2114
01:58:19,673 --> 01:58:21,173
-Aa!
-Ne oldu?
2115
01:58:22,033 --> 01:58:24,832
Sandalyeci aramadı bak,
bir arayayım bakayım.
2116
01:58:24,959 --> 01:58:28,994
Niye bunlar haber vermiyorlar? Ben
bunları ne diye kaydetmiştim?
2117
01:58:29,604 --> 01:58:31,463
Ha sandalyeci.
2118
01:58:35,773 --> 01:58:41,525
Alo ben Hatice Aslan, yeni açtığımız
dükkân için sizden biz...
2119
01:58:41,598 --> 01:58:44,118
...sandalye almıştık. Hiç
aramadınız ne oldu onlar?
2120
01:58:46,735 --> 01:58:47,735
Efendim...
2121
01:58:48,611 --> 01:58:51,759
...olur mu canım öyle şey? Bizzat
oğlum getirdi parayı teslim etti.
2122
01:58:53,541 --> 01:58:56,009
Aa! Ne demek gelen giden olmadı?
2123
01:58:57,455 --> 01:58:58,455
Kardeşim...
2124
01:58:59,354 --> 01:59:01,463
...siz bizi dolandırmaya mı
çalışıyorsunuz?
2125
01:59:01,682 --> 01:59:05,377
Polisi ararım kardeşim,
bak polisi a-ra-rım!
2126
01:59:05,635 --> 01:59:07,869
Ona göre kendinize gelin.
Ne oluyoruz ya?
2127
01:59:08,010 --> 01:59:10,595
Sandalyeci parayı almış almadım diyor.
2128
01:59:10,759 --> 01:59:13,798
-Yani dolandıracak bizi.
-Şimdi polise gidiyorum görürsün sen!
2129
01:59:13,971 --> 01:59:17,369
Hatice dur, dur, dur kapat telefonu
kapat, kapat, kapat, kapat!
2130
01:59:17,502 --> 01:59:20,798
Adam haklı, Gayret parayı vermedi.
2131
01:59:20,924 --> 01:59:22,884
-Aa!
-Niye?
2132
01:59:23,205 --> 01:59:28,009
(Müzik)
2133
01:59:28,315 --> 01:59:35,213
(Market ortam sesi)
2134
01:59:35,509 --> 01:59:37,006
(Sepete eşya atma sesi)
2135
01:59:37,446 --> 01:59:44,344
(Market ortam sesi)
2136
01:59:45,695 --> 01:59:50,429
Oo, bütün pahalı markaları doldurmuşsun.
2137
01:59:51,936 --> 01:59:53,998
Bir de bana mağdur edebiyatı yaptın.
2138
01:59:54,858 --> 01:59:57,156
Zavallı, perişan olmuş kızı oynadın.
2139
01:59:57,242 --> 02:00:00,359
Ne oldu, çok mu üzüldün anne?
2140
02:00:01,172 --> 02:00:05,046
Hâlâ anne tribinde. Ben
senin annen falan değilim.
2141
02:00:07,726 --> 02:00:10,617
-Tayfun para mı yolluyor sana?
-Bana bak Hale...
2142
02:00:10,852 --> 02:00:14,218
...sakın bir daha benim babamın
adını ağzına alma. Tamam?
2143
02:00:14,937 --> 02:00:17,578
Ben annemi iki yaşındayken kaybettim.
2144
02:00:17,844 --> 02:00:20,828
Dört yaşındayken de ilk üvey
annem girdi hayatımıza.
2145
02:00:21,211 --> 02:00:25,468
Pek hatırlamıyorum ama bir sene
kadar annelik yapmış bana.
2146
02:00:26,461 --> 02:00:28,421
Sevgisini, şefkatini hiç hissetmedim.
2147
02:00:29,179 --> 02:00:32,788
Onda sonra başka bir anne, ondan
sonra başka bir anne daha.
2148
02:00:33,671 --> 02:00:36,671
Hiçbiri sevmedi beni,
hiçbiri güzel davranmadı.
2149
02:00:38,546 --> 02:00:41,179
Sen bizim hayatımızda
en uzun kalan kadındın.
2150
02:00:41,476 --> 02:00:43,789
Beş sene kadar hayatımızda kaldın.
2151
02:00:44,187 --> 02:00:48,234
Çok iyi, çok güzel bir annelik yaptın.
2152
02:00:48,680 --> 02:00:51,578
(Burcu) İlk defa annem
olduğumu hissettim hayatımda.
2153
02:00:52,905 --> 02:00:56,710
Ama sen o kadar aşağılık,
o kadar iğrenç...
2154
02:00:57,402 --> 02:01:02,484
...o kadar nankör bir kadınmışsın ki
senin o iğrenç yüzünü görememişiz.
2155
02:01:02,930 --> 02:01:04,515
Sen ne diyorsun be?
2156
02:01:05,531 --> 02:01:06,937
Sakın!
2157
02:01:08,788 --> 02:01:11,944
Sen biz beş yıl boyunca zaten
sahtekârca kandırdın...
2158
02:01:12,476 --> 02:01:14,968
...ikinci bir darbe
vurmana asla izin vermem.
2159
02:01:18,469 --> 02:01:19,469
Ayrıca...
2160
02:01:20,757 --> 02:01:23,155
...babam geldiğinde anlatacağım
yaptığın her şeyi.
2161
02:01:24,414 --> 02:01:26,387
Bakalım sana ne ceza kesecek?
2162
02:01:26,641 --> 02:01:28,796
(Öpücük sesi)
Hale anne!
2163
02:01:30,546 --> 02:01:33,023
(Gülme sesi)
2164
02:01:33,164 --> 02:01:35,749
Hâlâ babasının geleceğin
zannediyor zavallı kız!
2165
02:01:35,898 --> 02:01:38,211
Sana tavsiyem, o babayı unut artık.
2166
02:01:40,171 --> 02:01:45,195
(Çığlık sesi)
2167
02:01:45,500 --> 02:01:47,541
(Market arabası tekerlek sesi)
2168
02:01:48,124 --> 02:01:51,718
Sen var ya mahvederim!
Anneciğim gelsene buraya.
2169
02:01:51,961 --> 02:01:53,185
Ayy!
(Düşme sesi)
2170
02:01:53,359 --> 02:01:57,124
Ay pardon! Hale anne
kaçma, Hale anneciğim!
2171
02:01:57,375 --> 02:02:01,054
(Eşya düşme sesi)
Hale anneciğim gel bir şey söyleyeceğim!
2172
02:02:01,242 --> 02:02:03,023
Anneciğim!
2173
02:02:03,688 --> 02:02:07,914
(Müzik)
2174
02:02:08,133 --> 02:02:09,148
Anne!
2175
02:02:09,632 --> 02:02:13,710
(Müzik)
2176
02:02:14,094 --> 02:02:15,094
(Bağırma sesi)
2177
02:02:15,297 --> 02:02:17,015
(Çarpma sesi)
2178
02:02:17,430 --> 02:02:24,328
(Sessizlik)
2179
02:02:25,062 --> 02:02:28,390
Babam da ben de kolay
kandırılıyor olabiliriz.
2180
02:02:29,273 --> 02:02:32,819
Ama sonra mutlaka hesabını sorarız.
2181
02:02:33,609 --> 02:02:35,156
Hale anne!
2182
02:02:36,883 --> 02:02:38,781
Sakın bir daha karşıma çıkma!
2183
02:02:39,719 --> 02:02:40,828
(Üfleme sesi)
2184
02:02:41,266 --> 02:02:43,187
(Yere market arabası Çarpma sesi)
2185
02:02:43,359 --> 02:02:46,148
(Gülme sesi)
2186
02:02:46,507 --> 02:02:50,811
(Müzik)
2187
02:02:51,078 --> 02:02:57,968
(Sessizlik)
2188
02:03:01,867 --> 02:03:04,656
Hocam gelsene tutanağı
imzalaman gerekiyor.
2189
02:03:04,999 --> 02:03:11,007
(Ofis ortam sesi)
2190
02:03:11,781 --> 02:03:13,074
(Kapı kapanma sesi)
2191
02:03:14,117 --> 02:03:16,726
Selam, yine ben.
2192
02:03:18,578 --> 02:03:21,398
Ya kusura bakma seni aradım
buraya çağırdım ama...
2193
02:03:22,171 --> 02:03:24,062
...arayacak başka kimsem yoktu.
2194
02:03:24,788 --> 02:03:27,600
Ya ben seni niye sürekli
karakollardan toplamak zorundayım?
2195
02:03:27,695 --> 02:03:30,327
Aynen, niye rahat durmuyorsun sen?
2196
02:03:30,906 --> 02:03:33,851
Ya vallahi bu sefer
kötü bir niyetim yoktu.
2197
02:03:34,031 --> 02:03:37,382
Tabii bilirim hiç kötü
niyetin olmaz senin zaten.
2198
02:03:38,078 --> 02:03:42,773
(Sokak ortam sesi)
2199
02:03:43,078 --> 02:03:44,921
-Merhabalar.
-Merhaba.
2200
02:03:45,390 --> 02:03:47,148
Kimliğimi bulamadım da bir türlü...
2201
02:03:47,237 --> 02:03:49,882
...acaba içeride mi unuttum
diye bir sorayım dedim.
2202
02:03:50,117 --> 02:03:52,460
İçeriye girip sorabilirsiniz
yardımcı olurlar.
2203
02:03:52,586 --> 02:03:56,132
Şey, bir de geçen gece için size
teşekkür etme fırsatını bulamadım.
2204
02:03:56,492 --> 02:03:59,417
-Çok yardımcı oldunuz bana.
-Önemli değil.
2205
02:04:00,648 --> 02:04:04,445
Burcu da buradaymış, acaba yine
bir vukuat mı işledi komiserim?
2206
02:04:04,844 --> 02:04:06,218
(Gülme taklit sesi)
2207
02:04:06,578 --> 02:04:08,460
Hayır tatlım vukuat çıkartmadım ama...
2208
02:04:08,570 --> 02:04:10,640
...sen böyle gülüp, böyle
davranmaya devam edersen...
2209
02:04:10,750 --> 02:04:13,199
...gerçekten vukuat çıkartmak
üzereyim çünkü sana dayanamıyorum.
2210
02:04:13,273 --> 02:04:16,702
Burcu ne dedim ben sana ha?
Bir sakin ol.
2211
02:04:16,890 --> 02:04:18,617
Neyse dua et polis var.
2212
02:04:21,399 --> 02:04:23,337
Siz kimliğinizi içeriden
öğrenebilirsiniz.
2213
02:04:23,425 --> 02:04:24,929
Çok teşekkür ederim.
2214
02:04:26,664 --> 02:04:27,664
Hadi.
2215
02:04:32,047 --> 02:04:34,047
Yine lahmacun yemiş burada Seyfi ya!
2216
02:04:34,859 --> 02:04:36,296
-Umut Bey.
-Evet.
2217
02:04:36,836 --> 02:04:38,401
Randevunuz nasıl geçti?
2218
02:04:41,212 --> 02:04:43,219
Hadi ya o kadar kötü müydü?
2219
02:04:43,454 --> 02:04:46,837
Ya yok randevum falan yoktu
Pelin Hanım lütfen ya.
2220
02:04:46,970 --> 02:04:49,351
Tamam, tamam randevunuz falan yoktu.
2221
02:04:50,400 --> 02:04:52,985
Haklısınız herkesin duyması hoş olmaz.
2222
02:04:55,813 --> 02:04:58,946
Ya ne var bunda canım? Sadece
kızın nasıl biri olduğunu...
2223
02:04:59,069 --> 02:05:01,149
...bir de randevunun nasıl
geçtiğini merak ettim.
2224
02:05:01,345 --> 02:05:03,182
(Öksürme sesi)
Evet ya...
2225
02:05:03,438 --> 02:05:06,446
...bir şey söyleyeyim mi?
Randevum vardı, çok da harika…
2226
02:05:06,555 --> 02:05:09,617
...bir kızla buluştum. Efsane
geçti, çok güzel geçti.
2227
02:05:10,103 --> 02:05:12,548
Madem bu kadar merak ediyorsun,
ben kızı da anlatayım sana.
2228
02:05:14,853 --> 02:05:18,173
Kız böyle sarışın, mavi gözlü böyle...
2229
02:05:19,634 --> 02:05:22,524
...sizden de on yani yalan
olmasın on beş santim kadar falan...
2230
02:05:23,579 --> 02:05:25,469
...uzun bir kızdı, manken
gibi bir kızdı ya.
2231
02:05:25,571 --> 02:05:28,876
Bu kadar güzel bir kız internetten
birini arıyor öyle mi?
2232
02:05:29,353 --> 02:05:30,962
(Gülme sesi)
2233
02:05:31,158 --> 02:05:33,352
Ya inanır mısın, benim de ilk
aklıma gelen şey bu oldu.
2234
02:05:33,465 --> 02:05:37,657
Sordum da ee şimdi herkes
şey yapıyormuş buna...
2235
02:05:37,829 --> 02:05:40,157
...çok çekiniyorlarmış. Çok
güzel bir kız olduğu için...
2236
02:05:40,267 --> 02:05:43,891
...teklif edemiyorlarmış bir türlü.
Kız da böyle bir yola başvurmuş.
2237
02:05:44,095 --> 02:05:46,634
-Öyle mi?
-Doğrusu ben de cesaret edemezdim.
2238
02:05:47,400 --> 02:05:51,626
Ya mesela sen, yani sana arkadaşlık
teklif edecek olsam...
2239
02:05:52,165 --> 02:05:53,868
...istediğim gibi rahat rahat söylerim.
2240
02:05:55,493 --> 02:05:59,086
Ama o çok güzel bir kız olduğu
için şey oluyorum yani...
2241
02:05:59,611 --> 02:06:02,135
(Nefes sesi)
...tansiyonum düştü, çok güzel kız.
2242
02:06:02,494 --> 02:06:04,331
Bu kadar güzel demek ki hı?
2243
02:06:04,761 --> 02:06:07,784
Peki, o senin hakkında ne düşünüyor?
2244
02:06:08,088 --> 02:06:11,049
Aa, bak orada senin çok yardımın
dokundu canım arkadaşım.
2245
02:06:11,659 --> 02:06:12,737
Nasıl yani?
2246
02:06:13,097 --> 02:06:16,198
Şimdi ben bu kanaldaki ekip lideriyle,
aramadaki çekişmeyi anlatınca...
2247
02:06:16,480 --> 02:06:19,463
...tabii hiç isim falan vermiyorum.
Bu işte ekip liderini...
2248
02:06:19,570 --> 02:06:23,088
...nasıl madara ediyorum, nasıl
işte falan her şeyi anlattım.
2249
02:06:23,284 --> 02:06:26,018
Çok güldük, çok güldük ya,
çok eğlendik yani.
2250
02:06:26,111 --> 02:06:29,104
-Anladım, sizin adınıza sevindim.
-Sağ ol.
2251
02:06:30,299 --> 02:06:32,901
Ben şimdi gideyim, bir kahve
koyayım kendime o zaman...
2252
02:06:33,183 --> 02:06:35,604
...bu "ara beni, ara beni"
diyor gideyim bir konuşayım.
2253
02:06:35,886 --> 02:06:37,110
Sesi de çok güzel.
2254
02:06:37,542 --> 02:06:44,440
(Müzik)
2255
02:06:48,839 --> 02:06:50,862
(Horoz ötme sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
2256
02:06:51,026 --> 02:06:54,182
(Hayriye) Ah kuzumun kuzusu
Gayret'im ah güzelim evladım ah.
2257
02:06:54,284 --> 02:06:57,807
Güzel yüreklim o. O üstündeki parayı
sen olduğu gibi kıza kaptır ha?
2258
02:06:57,940 --> 02:07:03,370
Yok anne yok, yok suç bizde, biz
onları o kadar iyi yetiştirdik ki...
2259
02:07:03,472 --> 02:07:08,026
...onlar o kadar iyi kalpliler ki tabii
herkesi kendileri gibi biliyorlar.
2260
02:07:08,221 --> 02:07:12,877
Ondan sonra dünya kadar para, bir
kız yüzünden buhar olup uçabiliyor.
2261
02:07:14,611 --> 02:07:17,909
Eyvah! Bu kredi kartı
mevzusunu annem öğrenmiş.
2262
02:07:18,010 --> 02:07:21,064
Baksana "dünya kadar para kız yüzünden
uçtu" diyor. Yazık babama ya!
2263
02:07:21,158 --> 02:07:22,690
Yazık! Dur ben halledeceğim şimdi.
2264
02:07:22,767 --> 02:07:23,987
-Ne yapacaksın?
-Dur.
2265
02:07:26,995 --> 02:07:30,158
Annem kurban olduğum, ya babama
kızma, vallahi babam çok...
2266
02:07:30,377 --> 02:07:32,713
...iyi niyetinden yaptı bunu.
Tamamen iyi niyetiyle alakalı.
2267
02:07:32,784 --> 02:07:35,385
Şimdi bu Burcu'nun eşyaları
yağmurda şey olunca...
2268
02:07:36,470 --> 02:07:38,291
...ben halledeceğim tamam, sen şey yapma.
2269
02:07:38,612 --> 02:07:41,658
Bütün böyle yağmurda paçavra gibi
olunca, bu adamcağız da acıdı...
2270
02:07:41,697 --> 02:07:44,401
...al dedi kredi kartını sen dedi.
Verdi.
2271
02:07:46,729 --> 02:07:47,752
Ne?
2272
02:07:49,385 --> 02:07:50,541
Vedat!
2273
02:07:51,417 --> 02:07:53,526
Nedir bu kredi kartı meselesi?
2274
02:07:54,682 --> 02:07:56,783
-O değilmiş.
-Bilmiyor muymuş?
2275
02:07:58,893 --> 02:07:59,893
Allah Allah!
2276
02:08:00,767 --> 02:08:04,408
San söylüyorum Vedat! Nedir
bu kredi kartı söylesene?
2277
02:08:06,136 --> 02:08:09,706
-Cevap versene oğlum.
-Bi-bir şey yok ya.
2278
02:08:10,165 --> 02:08:14,017
Ya Allah aşkına Vedat ne
olur bana yalan söyleme!
2279
02:08:14,331 --> 02:08:16,984
(Hatice) Şu kredi kartı meselesi nedir?
2280
02:08:17,206 --> 02:08:22,057
Kredi kartını, o çalı süpürgesine
verdin, ee sonra ne oldu?
2281
02:08:22,768 --> 02:08:24,809
Birkaç alış veriş yapmış çocuk.
2282
02:08:25,846 --> 02:08:28,651
Yani ne kadar alış veriş yapmış?
2283
02:08:29,034 --> 02:08:35,752
(Müzik)
2284
02:08:35,987 --> 02:08:37,463
On beş bin!
2285
02:08:39,560 --> 02:08:40,802
Ne?
2286
02:08:41,365 --> 02:08:42,614
Ne?
2287
02:08:45,848 --> 02:08:51,613
Burcu!
(Ördek sesi)
2288
02:08:53,232 --> 02:08:57,314
Biliyor musun? Benim şimdiye tam
dört tane üvey annem oldu.
2289
02:08:59,450 --> 02:09:02,911
Beni sevsinler,
sahiplensinler istedim...
2290
02:09:03,763 --> 02:09:05,841
...ama gerçekten hiçbiri sevmedi.
2291
02:09:07,122 --> 02:09:10,880
Anneye sahip çocuklar ne kadar şanslı
olduklarının farkında bile değiller.
2292
02:09:14,037 --> 02:09:16,817
Ya ben kararımı verdim tam şu
anda kararımı verdim evet.
2293
02:09:17,482 --> 02:09:18,982
Annenin teklifini kabul edeceğim.
2294
02:09:19,137 --> 02:09:21,442
-Sen ciddi misin?
-Evet. Bütün gün...
2295
02:09:21,544 --> 02:09:24,872
...bunu düşündüm durdum. Babam nasıl
olsa aklandığı zaman geri dönecek.
2296
02:09:25,701 --> 02:09:27,630
Ya ben buna inanıyorum en azından.
2297
02:09:28,364 --> 02:09:30,113
O zamana kadar da kısa bir süre var.
2298
02:09:31,412 --> 02:09:34,614
Hem belki şimdiye kadar
hasret kaldığım...
2299
02:09:34,886 --> 02:09:38,206
...özlediğim aile sıcaklığını
sizle yaşarken gideririm.
2300
02:09:38,990 --> 02:09:40,966
Vallahi, annem bu habere çok sevinecek.
2301
02:09:41,193 --> 02:09:43,927
Ya ne almış olabilir bu kız?
2302
02:09:44,068 --> 02:09:46,888
On beş bin liraya ne almış olabilir ya?
2303
02:09:47,059 --> 02:09:48,732
Ne alır oğlum ne, ne?
2304
02:09:49,779 --> 02:09:53,013
-Birkaç penye tişört filan.
-(Hayriye) Evladım sen ne diyorsun...
2305
02:09:53,137 --> 02:09:55,028
...bu kadar şey tutar mı
elbise, ayakkabı?
2306
02:09:55,240 --> 02:09:58,450
Çizme almış bir tane çizme
almış, tam iki bin TL.
2307
02:09:58,771 --> 02:09:59,857
Aa!
2308
02:10:00,325 --> 02:10:07,223
(Müzik)
2309
02:10:08,411 --> 02:10:14,574
Burcu!
2310
02:10:17,427 --> 02:10:19,707
Ya bırak Vedat Allah aşkına!
2311
02:10:19,816 --> 02:10:23,847
Nerede, o nerede ha o kız nerede? O
çizmeyi de o kızı da parçalayacağım!
2312
02:10:23,911 --> 02:10:25,121
Parçalayacağım onu!
2313
02:10:25,411 --> 02:10:29,512
Ay var ya annen şimdi mis gibi
yemekler yapmıştır, off çok acıktım.
2314
02:10:29,591 --> 02:10:34,012
Ya onun böyle mis gibi serdiği
çarşaflara, o yataklara yattığımı...
2315
02:10:34,058 --> 02:10:36,534
...düşününce bile mutlu oluyorum ya.
Bütün stresim gidiyor.
2316
02:10:37,301 --> 02:10:40,239
Sabahları başucuma gül bile
koyuyor inanabiliyor musun ya?
2317
02:10:40,340 --> 02:10:42,121
Senin annen başucuma gül koyuyor.
2318
02:10:42,488 --> 02:10:44,910
(Kargaşa sesleri)
2319
02:10:45,106 --> 02:10:47,082
Allah Alah! Ne oluyor evde ya?
2320
02:10:48,262 --> 02:10:49,832
Ya lütfen bırakır mısın Vedat!
2321
02:10:49,926 --> 02:10:51,324
Hatice'm bir sakin ol ya.
2322
02:10:51,375 --> 02:10:53,598
Bütün giysilerini şöyle
kıtır kıtır keseceğim bak göreceksin.
2323
02:10:53,684 --> 02:10:55,262
-(Gayret) Tamam beraber keseriz.
-Aha geldi.
2324
02:10:55,418 --> 02:10:56,801
Aa, merhaba herkese.
2325
02:10:58,253 --> 02:11:00,934
Hayırdır Hatice teyzeciğim ne oldu?
İyi misin?
2326
02:11:01,161 --> 02:11:03,996
Kız ben seni yaka...
(Çığlık sesi)
2327
02:11:04,177 --> 02:11:06,465
Anne, anne ne yapıyorsun?
2328
02:11:07,231 --> 02:11:09,612
-Bu defa kesin parçalayacak kızı ya!
-(Gayret) Anne!
2329
02:11:09,707 --> 02:11:11,598
Tam terliğimin işe yarayacağı zamandı.
2330
02:11:11,676 --> 02:11:14,082
Şuraya çakılıp kaldım ya
işte ona hayıflanıyorum ben.
2331
02:11:14,325 --> 02:11:16,676
-Seni şimdi parçaladım ben!
-Anne bir dur!
2332
02:11:18,769 --> 02:11:20,293
Ya bir git!
2333
02:11:20,825 --> 02:11:23,004
(Hatice) Bir dakika bırakın
beni, bırakın beni bırak--
2334
02:11:23,113 --> 02:11:24,575
-Hatice!
-Teyzeciğim sen...
2335
02:11:24,659 --> 02:11:28,473
...dengesiz misiniz acaba birazcık hı?
Ne bu böyle ya, ne yapıyorsun?
2336
02:11:28,559 --> 02:11:31,262
Bir iyisin, bir kötüsün. Ben seni
anlamadım gerçekten anlamadım.
2337
02:11:31,410 --> 02:11:34,144
Sürekli beni kovalıyorsun bu nedir?
Hayırdır nedir yani ne oluyor?
2338
02:11:34,239 --> 02:11:37,403
Bunlar senin iyi günlerin iyi.
Sen kötüyü görmemişsin...
2339
02:11:37,497 --> 02:11:40,356
...sen gel, gel. Gel sana bir
kötüyü göstereyim çalı süpürgesi!
2340
02:11:40,434 --> 02:11:42,887
Çalı süpürgesi ha çalı süpürgesi!
2341
02:11:43,044 --> 02:11:45,957
Ben de bu çiftliği satmazsam
Burcuoğlu değilim tamam mı?
2342
02:11:46,192 --> 02:11:49,004
-Hadi bakalım!
-Ya sat ya sat!
2343
02:11:49,106 --> 02:11:54,418
Satmazsan hatırım kalır, sat.
Ya bırakın Allah aşkına siz de!
2344
02:11:54,630 --> 02:11:55,996
Hâlâ söyleniyor.
2345
02:11:56,903 --> 02:12:00,762
Seni süne zararlısı seni. Oğlumun
bütün paralarını yiyorsun ha?
2346
02:12:05,119 --> 02:12:06,551
Çırpı bacak!
2347
02:12:08,427 --> 02:12:09,720
(Kapı kapanma sesi)
2348
02:12:10,098 --> 02:12:12,566
(Nefes sesi)
2349
02:12:12,965 --> 02:12:19,863
(Müzik)
2350
02:12:33,007 --> 02:12:39,906
(Müzik)
2351
02:12:48,727 --> 02:12:49,875
Babacığım...
2352
02:12:52,023 --> 02:12:54,258
...sen beni hiç merak etme, tamam mı?
2353
02:12:55,554 --> 02:12:58,156
Ben yalnız kalsam da her
şeyin üstesinden gelirim.
2354
02:13:01,102 --> 02:13:02,599
Beni sakın merak etme.
2355
02:13:05,633 --> 02:13:12,531
(Telefon zili sesi)
2356
02:13:18,501 --> 02:13:20,172
Alo Mahir amca.
2357
02:13:21,094 --> 02:13:22,203
Merhaba.
2358
02:13:23,617 --> 02:13:25,500
Aa, döndünüz demek?
2359
02:13:26,359 --> 02:13:27,750
Çok sevindim.
2360
02:13:30,145 --> 02:13:35,388
Tamam olur, olur tabii. Ben yarın o
zaman sözleşmeyle beraber gelirim.
2361
02:13:36,833 --> 02:13:41,044
Tamam. Tamam çok teşekkür ederim,
görüşürüz.
2362
02:13:41,818 --> 02:13:43,192
(Gülme sesi)
2363
02:13:44,716 --> 02:13:45,989
Babacığım...
2364
02:13:46,942 --> 02:13:48,013
...anneciğim!
2365
02:13:48,404 --> 02:13:55,075
(Müzik)
2366
02:13:55,966 --> 02:13:59,387
(Çanta karıştırma sesi)
2367
02:13:59,865 --> 02:14:05,942
(Müzik)
2368
02:14:06,177 --> 02:14:07,401
(Eşya dökülme sesi)
2369
02:14:07,794 --> 02:14:11,856
(Çanta sallama sesi)
2370
02:14:12,341 --> 02:14:19,239
(Müzik)
2371
02:14:23,575 --> 02:14:25,927
-Anne.
-Sakın bana o kızı...
2372
02:14:26,005 --> 02:14:27,403
...savunma Murat!
2373
02:14:28,654 --> 02:14:31,356
O bunu hak etti, hatta
daha fazlasını hak etti.
2374
02:14:32,419 --> 02:14:33,848
Savunmayacaktım anne.
2375
02:14:34,950 --> 02:14:37,802
Sadece bizimle kalmayı kabul
ettiğini söyleyecektim.
2376
02:14:39,935 --> 02:14:41,184
Kabul mü etti?
2377
02:14:43,349 --> 02:14:45,050
Arabada gelirken söyledi.
2378
02:14:45,435 --> 02:14:48,450
"Belki sizinle aradığım aile
sıcaklığını bulurum" demişti...
2379
02:14:49,490 --> 02:14:51,372
...oldukça sıcak bir karşılama oldu.
2380
02:14:51,513 --> 02:14:54,817
Bütün bu yaşananlardan sonra
bir daha da ikna olmaz zaten.
2381
02:14:55,052 --> 02:14:56,497
Eyvah ki eyvah!
2382
02:14:56,708 --> 02:15:00,325
A-anne acaba sen bir özür mü
dilesen kızcağızdan ha?
2383
02:15:00,826 --> 02:15:05,731
(Müzik)
2384
02:15:05,896 --> 02:15:07,869
Sözleşme mi hanginiz aldınız?
2385
02:15:08,255 --> 02:15:15,144
(Müzik)
2386
02:15:28,993 --> 02:15:35,888
(Müzik)
2387
02:15:44,370 --> 02:15:48,300
"Güzel bir gün doğuyor"
2388
02:15:48,839 --> 02:15:52,003
"Yeni bir gün başlıyor"
2389
02:15:52,386 --> 02:15:56,315
"Güzel bir gün doğuyor"
2390
02:15:56,738 --> 02:16:00,057
"Yeni bir gün başlıyor"
2391
02:16:00,488 --> 02:16:04,401
"Gülümse gülümse"
2392
02:16:04,531 --> 02:16:06,296
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2393
02:16:08,289 --> 02:16:09,367
www.sebeder.org
2394
02:16:09,484 --> 02:16:11,718
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Çiğdem Banu Yeşilırmak
2395
02:16:11,781 --> 02:16:13,351
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2396
02:16:13,492 --> 02:16:16,203
Alt Yazı: Gülay Yılmaz - Nuray Ünal -
Çağıl Doğan - Özgür Türk
2397
02:16:16,359 --> 02:16:17,898
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak
2398
02:16:17,992 --> 02:16:19,695
Son Kontroller: Zerrin Çınar - Dolunay Ünal
2399
02:16:19,766 --> 00:00:00,000
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
188141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
