Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,980 --> 00:00:34,980
[Love Strikes Back]
[Episode 19]
2
00:00:38,920 --> 00:00:40,840
So, what you are saying is
3
00:00:42,680 --> 00:00:45,200
you used someone else's identity
to work at Lin Corporation
4
00:00:45,200 --> 00:00:47,520
because your own identity is special.
5
00:00:48,360 --> 00:00:49,560
What's so special about it?
6
00:00:50,240 --> 00:00:51,400
If there weren't any issues
with your identity,
7
00:00:51,400 --> 00:00:53,080
why bother borrowing someone else's?
8
00:00:53,280 --> 00:00:54,880
I don't need to explain myself to you.
9
00:00:57,360 --> 00:00:58,600
People who come out of prison
can't find jobs,
10
00:00:58,640 --> 00:01:01,240
so they fake their identities.
11
00:01:02,760 --> 00:01:04,400
Then, why were you in prison?
12
00:01:04,880 --> 00:01:07,400
Murder or arson?
13
00:01:10,200 --> 00:01:11,160
I have my own reasons.
14
00:01:12,240 --> 00:01:13,320
Please trust me.
15
00:01:14,320 --> 00:01:16,080
He couldn't come up
with a better excuse than that?
16
00:01:16,120 --> 00:01:18,520
Who would believe you?
17
00:01:19,080 --> 00:01:20,320
I believe you.
18
00:01:30,760 --> 00:01:32,520
I didn't want to embarrass you
19
00:01:33,080 --> 00:01:34,720
in front of Ma Chengjun earlier.
20
00:01:36,560 --> 00:01:38,040
Now he's gone.
21
00:01:43,600 --> 00:01:44,600
Tell me.
22
00:01:46,760 --> 00:01:48,240
Who are you really?
23
00:01:49,040 --> 00:01:50,760
What's your purpose at Lin Corporation?
24
00:01:52,560 --> 00:01:54,480
And what's your connection to Mingde?
25
00:01:58,960 --> 00:01:59,880
I can't explain
26
00:02:01,440 --> 00:02:03,720
all of these to you right now.
27
00:02:04,320 --> 00:02:05,800
Did you know that Mingde supported
28
00:02:05,800 --> 00:02:07,920
Ma Chengjun's acquisition
of Lin Corporation?
29
00:02:10,640 --> 00:02:11,960
Why didn't you tell me?
30
00:02:17,400 --> 00:02:19,120
I do have some connection with Mingde,
31
00:02:20,320 --> 00:02:21,480
but I'd never do anything
32
00:02:21,480 --> 00:02:22,560
to harm you or Lin Corporation.
33
00:02:22,720 --> 00:02:24,200
And what's the reason
you stay close to me
34
00:02:25,000 --> 00:02:26,520
and want Lin Corporation's shares?
35
00:02:27,440 --> 00:02:29,800
That was just an excuse
I used to stay by your side.
36
00:02:34,960 --> 00:02:35,920
What I've always wanted
37
00:02:36,960 --> 00:02:38,520
is just you.
38
00:02:44,600 --> 00:02:47,320
Ever since I was hurt
by Ma Chengjun and Wen Lili,
39
00:02:51,080 --> 00:02:52,920
I stopped trusting anyone.
40
00:02:55,840 --> 00:02:57,800
It was your presence that changed me.
41
00:03:00,120 --> 00:03:01,840
You were the only person
42
00:03:02,920 --> 00:03:04,400
I believed in in this world.
43
00:03:07,720 --> 00:03:09,400
But now, I've realized
44
00:03:13,440 --> 00:03:14,720
that you've been lying to me.
45
00:03:16,360 --> 00:03:17,040
Lin Yan,
46
00:03:19,000 --> 00:03:19,840
I know
47
00:03:22,080 --> 00:03:23,640
that Lin Corporation means a lot to you.
48
00:03:27,440 --> 00:03:29,640
I can't explain
this situation right now,
49
00:03:30,040 --> 00:03:31,440
but I promise I will
when the time is right.
50
00:03:31,440 --> 00:03:33,120
What do you mean by the right time?
51
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
Maybe
52
00:03:46,280 --> 00:03:48,320
I shouldn't have made you
my bodyguard in the first place.
53
00:03:49,200 --> 00:03:50,440
I want to make a deal with you.
54
00:03:51,080 --> 00:03:52,680
I can help you
reclaim the Lin Corporation.
55
00:03:52,960 --> 00:03:54,080
(After it's done,)
56
00:03:54,680 --> 00:03:56,000
I want half of your shares.
57
00:03:56,120 --> 00:03:57,640
Why should I trust you?
58
00:03:57,840 --> 00:03:59,360
Because in this world,
59
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
only I can help you,
60
00:04:05,240 --> 00:04:06,480
(Where have you been all these years?)
61
00:04:06,480 --> 00:04:07,920
(Why have you suddenly returned?)
62
00:04:09,360 --> 00:04:10,720
(What's your purpose?)
63
00:04:11,920 --> 00:04:13,720
(What do you want
Lin Corporation's shares for?)
64
00:04:13,920 --> 00:04:15,120
(You don't need to worry about that.)
65
00:04:15,480 --> 00:04:16,440
(After everything is settled,)
66
00:04:16,440 --> 00:04:17,200
(I can give you)
67
00:04:17,200 --> 00:04:18,680
(15% of Lin Corporation's shares.)
68
00:04:19,040 --> 00:04:20,760
That's quite different
from what I had in mind before.
69
00:04:21,400 --> 00:04:23,000
How you helped my dad before,
70
00:04:23,120 --> 00:04:24,520
that's how you should help me now.
71
00:04:26,640 --> 00:04:29,040
(I was Mr. Lin's assistant
and personal bodyguard.)
72
00:04:30,640 --> 00:04:32,280
(So, are you meaning)
73
00:04:33,200 --> 00:04:34,440
(that you also want me to be)
74
00:04:35,080 --> 00:04:38,280
(your all day personal bodyguard?)
75
00:04:40,680 --> 00:04:42,720
(We are only
in a professional relationship.)
76
00:04:42,840 --> 00:04:44,160
(You're just my bodyguard.)
77
00:04:44,920 --> 00:04:46,720
(You should know where you stand.)
78
00:04:47,240 --> 00:04:49,360
(The shares I promised you,
you don't want them anymore?)
79
00:04:50,320 --> 00:04:52,240
What I truly want has never been shares.
80
00:04:52,440 --> 00:04:53,840
(I want to be your man,)
81
00:04:54,720 --> 00:04:55,680
(to protect you.)
82
00:04:56,920 --> 00:04:58,920
I've never said this to anyone before,
83
00:04:59,280 --> 00:05:00,480
(and I won't say it)
84
00:05:00,480 --> 00:05:02,080
(to another woman in my lifetime.)
85
00:05:02,840 --> 00:05:03,640
(Lin Yan,)
86
00:05:04,240 --> 00:05:05,280
(I like you.)
87
00:05:12,320 --> 00:05:13,280
Leave.
88
00:05:16,640 --> 00:05:17,720
Let's never see each other again.
89
00:06:30,760 --> 00:06:31,720
(Don't cry.)
90
00:06:33,360 --> 00:06:35,600
(You can only rely on yourself.)
91
00:06:48,560 --> 00:06:51,080
Change the door to one
made of zinc alloy.
92
00:06:51,280 --> 00:06:52,840
This one doesn't soundproof well.
93
00:06:54,480 --> 00:06:57,320
Let's upgrade my desk to walnut wood.
94
00:06:57,480 --> 00:06:59,240
It should be classy.
95
00:07:00,280 --> 00:07:01,520
Add a massage chair.
96
00:07:01,680 --> 00:07:03,280
From now on,
I'll be handling a lot of work.
97
00:07:04,200 --> 00:07:05,000
Ma Chengjun,
98
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
I'm satisfied with my office already.
99
00:07:08,440 --> 00:07:09,720
You don't need to go through
all of this trouble.
100
00:07:09,800 --> 00:07:11,240
Lin Yan, you've misunderstood.
101
00:07:11,560 --> 00:07:13,440
I'm not redecorating your office.
102
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
I'm redecorating mine.
103
00:07:16,240 --> 00:07:17,160
What do you mean?
104
00:07:17,160 --> 00:07:18,040
You don't know?
105
00:07:18,320 --> 00:07:19,920
Let me share some good news with you.
106
00:07:20,120 --> 00:07:21,040
I've acquired
107
00:07:21,040 --> 00:07:23,440
55% of Lin Corporation's shares.
108
00:07:23,560 --> 00:07:25,280
Now, I'm the largest shareholder
109
00:07:26,080 --> 00:07:27,280
and in absolute control.
110
00:07:27,400 --> 00:07:28,760
There won't be a Chairwoman Lin
111
00:07:29,920 --> 00:07:32,520
[Chairwoman Lin Yan]
in Lin Corporation, just Chairman Ma.
112
00:07:34,080 --> 00:07:35,720
Chairman Ma of Lin Corporation?
113
00:07:36,560 --> 00:07:38,040
Don't you find that amusing?
114
00:07:38,840 --> 00:07:40,200
That's a good suggestion.
115
00:07:40,640 --> 00:07:41,440
We should change the name.
116
00:07:42,240 --> 00:07:43,600
Instead of Lin Corporation,
117
00:07:43,680 --> 00:07:46,520
let's call it Ma Corporation.
118
00:07:47,800 --> 00:07:49,440
Lin Corporation has been emptied
out by you.
119
00:07:49,440 --> 00:07:50,720
It's just an empty shell.
120
00:07:51,400 --> 00:07:52,840
What's the use of buying it?
121
00:07:52,920 --> 00:07:54,000
Because back in the day,
122
00:07:55,160 --> 00:07:56,920
your father always looked down on me.
123
00:07:56,920 --> 00:07:58,920
He always thought I'm useless.
124
00:07:59,000 --> 00:08:00,360
I just wanted him to see
from the afterlife
125
00:08:00,440 --> 00:08:01,960
how his most proud Lin Corporation
ended up
126
00:08:01,960 --> 00:08:04,040
in the hands of the person
he valued the least, me!
127
00:08:04,040 --> 00:08:04,840
Ma Chengjun!
128
00:08:04,960 --> 00:08:05,920
Scared me for a moment here.
129
00:08:07,960 --> 00:08:09,000
But, I know
130
00:08:09,120 --> 00:08:11,080
you won't stand by
131
00:08:11,200 --> 00:08:13,120
and watch Lin Corporation collapse.
132
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
What do you want actually?
133
00:08:18,080 --> 00:08:19,440
I want you.
134
00:08:22,920 --> 00:08:24,640
As long as you can be mine,
135
00:08:25,200 --> 00:08:26,680
I'll spare Lin Corporation.
136
00:08:30,880 --> 00:08:32,480
You're really disgusting, you know that?
137
00:08:32,840 --> 00:08:34,040
You insult me.
138
00:08:36,400 --> 00:08:38,520
But, I've never been
the one to force anyone.
139
00:08:38,600 --> 00:08:41,640
Whether this deal happens or not,
140
00:08:44,840 --> 00:08:46,320
it's up to you.
141
00:09:11,280 --> 00:09:12,400
(No matter where you are,)
142
00:09:13,000 --> 00:09:14,240
(I'll be there in an instant.)
143
00:09:20,520 --> 00:09:21,520
Help!
144
00:09:25,160 --> 00:09:26,320
Because in this world,
145
00:09:27,480 --> 00:09:28,520
only I can help you.
146
00:09:32,450 --> 00:09:36,690
♪Time, slow it down♪
147
00:09:38,760 --> 00:09:43,660
♪Time, slow it down♪
148
00:09:47,910 --> 00:09:50,920
♪Don't let me forget♪
149
00:09:51,560 --> 00:09:55,590
♪This very moment♪
150
00:10:00,660 --> 00:10:03,930
♪Don't let me forget♪
151
00:10:07,160 --> 00:10:09,640
Playing the victim all alone?
152
00:10:10,920 --> 00:10:12,120
What are you up to?
153
00:10:12,440 --> 00:10:15,440
I heard Xiao Mo dumped you.
154
00:10:16,840 --> 00:10:17,880
I told you before,
155
00:10:17,880 --> 00:10:19,600
that guy's no good.
156
00:10:20,120 --> 00:10:21,920
With his pretty-boy looks,
157
00:10:22,400 --> 00:10:24,480
he's probably surrounded by other women.
158
00:10:25,160 --> 00:10:27,320
You had the chance to be Mrs. Ma,
159
00:10:27,360 --> 00:10:28,600
but you chose to be his mistress.
160
00:10:28,600 --> 00:10:29,640
Are you that shameful?
161
00:10:29,640 --> 00:10:30,480
Get lost.
162
00:10:34,320 --> 00:10:35,600
I'm here today
163
00:10:36,560 --> 00:10:38,480
to give you one more chance.
164
00:10:38,640 --> 00:10:40,720
As long as you're willing
to come back to me,
165
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
be my woman,
166
00:10:42,480 --> 00:10:43,840
who knows,
167
00:10:44,360 --> 00:10:45,880
I might just let you be Mrs. Ma again.
168
00:10:46,680 --> 00:10:47,920
Get lost!
169
00:10:49,440 --> 00:10:50,600
Or I'll call the cops!
170
00:10:50,600 --> 00:10:52,880
Call them now.
171
00:10:53,360 --> 00:10:55,320
Tomorrow, I'll make sure
Lin Corporation is finished!
172
00:10:55,520 --> 00:10:56,000
You...
173
00:11:01,000 --> 00:11:01,800
Come.
174
00:11:02,160 --> 00:11:03,480
Give your husband a nice foot massage.
175
00:11:06,440 --> 00:11:07,520
Did you hear me?
176
00:11:11,280 --> 00:11:13,720
Do you want to do it the hard way?
177
00:11:18,320 --> 00:11:18,840
Let me go!
178
00:11:19,080 --> 00:11:19,840
Don't move.
179
00:11:20,160 --> 00:11:21,240
I'm telling you,
180
00:11:21,360 --> 00:11:22,680
you're a shameful woman.
181
00:11:22,920 --> 00:11:24,560
I'm such an outstanding man
who loves you,
182
00:11:24,600 --> 00:11:25,800
but you don't cherish it.
183
00:11:26,080 --> 00:11:27,640
You insist on being
with a lousy bodyguard.
184
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
Why didn't he save you?
185
00:11:28,960 --> 00:11:29,560
Where is he?
186
00:11:29,720 --> 00:11:30,560
Listen,
187
00:11:30,680 --> 00:11:33,200
if you cooperate with me gently right now,
188
00:11:33,200 --> 00:11:34,680
I can still treat you nicely,
189
00:11:34,960 --> 00:11:36,000
or I'll kill you.
190
00:11:44,100 --> 00:11:47,580
♪We've all been lost in the chaos♪
191
00:11:49,900 --> 00:11:52,740
♪Fighting so hard for a way out♪
192
00:11:55,780 --> 00:11:58,380
♪Feeling like you're trapped inside♪
193
00:11:58,900 --> 00:12:01,340
♪No place you can run and hide♪
194
00:12:01,940 --> 00:12:04,700
♪Lookin for a light that'll stay on♪
195
00:12:06,260 --> 00:12:10,100
♪You'll be safe and sound♪
196
00:12:10,860 --> 00:12:13,220
♪I'll be right there♪
197
00:12:13,220 --> 00:12:16,140
♪When you're falling down♪
198
00:12:16,580 --> 00:12:18,060
♪Rest your mind♪
199
00:12:18,060 --> 00:12:21,620
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
200
00:12:21,620 --> 00:12:24,380
♪Even in sorrow and all the pain♪
201
00:12:24,700 --> 00:12:29,100
♪You'll be safe and sound♪
202
00:12:30,180 --> 00:12:32,700
♪Ya I'll be around♪
203
00:12:36,140 --> 00:12:39,020
♪Ya I'll be around♪
204
00:12:43,020 --> 00:12:45,980
♪I can sit in the silence♪
205
00:12:46,300 --> 00:12:48,940
♪Just here to listen♪
206
00:12:49,220 --> 00:12:51,340
♪I'll stay with you♪
207
00:12:51,340 --> 00:12:53,620
♪Till you feel like you again♪
208
00:12:54,340 --> 00:12:58,060
♪You'll be safe and sound♪
209
00:12:58,740 --> 00:13:00,100
♪I'll be right there♪
210
00:13:00,420 --> 00:13:03,900
♪When you're falling down♪
211
00:13:04,660 --> 00:13:06,100
♪Rest your mind♪
212
00:13:06,100 --> 00:13:09,300
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
213
00:13:09,620 --> 00:13:11,940
♪Even in sorrow and all the pain♪
214
00:13:12,220 --> 00:13:17,100
♪You'll be safe and sound♪
215
00:13:22,580 --> 00:13:24,580
♪Ya I'll be around♪
216
00:13:28,500 --> 00:13:30,580
♪Ya I'll be around♪
14741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
