Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,000 --> 00:00:35,320
[Love Strikes Back]
[Episode 17]
2
00:00:39,760 --> 00:00:40,560
Yan,
3
00:00:41,560 --> 00:00:43,760
do you still remember
the freshmen dance party?
4
00:00:44,920 --> 00:00:46,720
You were in a white dress
5
00:00:48,160 --> 00:00:49,560
and made me love you at the first sight.
6
00:00:51,880 --> 00:00:55,040
At that time, I swore
I would pursue this girl no matter what.
7
00:00:56,000 --> 00:00:59,440
Then, I would love and take care of her
for the rest of my life.
8
00:01:01,200 --> 00:01:02,760
The way you love me,
9
00:01:02,840 --> 00:01:05,240
is it just to watch me
fall from the rooftop?
10
00:01:15,560 --> 00:01:17,400
Since you start this topic,
11
00:01:17,480 --> 00:01:19,280
I won't hide it anymore.
12
00:01:19,560 --> 00:01:21,520
Do you really think I believe
you have lost your memory?
13
00:01:26,000 --> 00:01:27,360
Life is like a drama,
14
00:01:28,040 --> 00:01:29,240
it all depends on acting skills.
15
00:01:30,320 --> 00:01:32,000
Aren't you pretending
to have amnesia with me
16
00:01:32,360 --> 00:01:35,280
just to force me to spit out
the money I've swallowed?
17
00:01:36,360 --> 00:01:37,840
You've calculated everything,
18
00:01:38,280 --> 00:01:39,240
but you'll never expect
19
00:01:39,240 --> 00:01:41,400
that I would find someone
as naive as Wen Lili
20
00:01:41,400 --> 00:01:42,400
to use as a scapegoat.
21
00:01:43,840 --> 00:01:45,560
So, the current situation
22
00:01:46,000 --> 00:01:47,560
is not that I'm begging you,
23
00:01:48,400 --> 00:01:49,840
but that you're begging me.
24
00:01:53,040 --> 00:01:55,200
I will resign from Lin Corporation tomorrow
25
00:01:55,400 --> 00:01:56,400
and settle abroad.
26
00:01:56,600 --> 00:01:59,560
I will also promptly
announce to the media
27
00:01:59,560 --> 00:02:01,360
that Wen Lili
was forged to transfer assets.
28
00:02:01,760 --> 00:02:04,560
At that time, Lin Corporation's
stock value will plummet
29
00:02:04,560 --> 00:02:06,240
and it will be completely over then.
30
00:02:06,520 --> 00:02:09,240
I can't spend all the money
your father earned in my lifetime.
31
00:02:09,720 --> 00:02:11,520
If the late Mr. Lin was still alive,
32
00:02:12,000 --> 00:02:13,240
he could see with his own eyes
33
00:02:13,240 --> 00:02:15,600
how the Lin Corporation
that he had built throughout his entire life
34
00:02:15,600 --> 00:02:17,600
would be destroyed by me step by step.
35
00:02:17,600 --> 00:02:18,120
Ma Chengjun!
36
00:02:18,120 --> 00:02:19,000
Don't shout at me!
37
00:02:22,760 --> 00:02:24,680
But fortunately, I have a habit.
38
00:02:25,040 --> 00:02:26,280
I can still give a chance
39
00:02:26,320 --> 00:02:27,560
to those who are in a desperate situation.
40
00:02:28,120 --> 00:02:29,600
Moreover, it's you.
41
00:02:36,320 --> 00:02:38,040
I can stay,
42
00:02:39,120 --> 00:02:40,840
but Xiao Mo has to leave.
43
00:02:58,520 --> 00:02:59,640
Do you want me to leave?
44
00:03:01,280 --> 00:03:02,920
This is all I can do now.
45
00:03:03,120 --> 00:03:04,920
I just can't watch Lin Corporation
46
00:03:05,000 --> 00:03:06,520
destroyed by Ma Chengjun.
47
00:03:06,520 --> 00:03:06,920
Is it true
48
00:03:06,920 --> 00:03:08,760
that in your heart, Lin Corporation
will always be the first?
49
00:03:13,080 --> 00:03:14,880
Lin Corporation is my dad's hard work.
50
00:03:16,760 --> 00:03:18,080
I have to protect it no matter what.
51
00:03:18,400 --> 00:03:19,560
As long as you're willing,
52
00:03:20,040 --> 00:03:21,560
I can deal with him now.
53
00:03:21,640 --> 00:03:22,640
What do you want to do?
54
00:03:23,800 --> 00:03:25,200
I am not allowing you
to do anything dangerous.
55
00:03:25,200 --> 00:03:26,840
But, I definitely won't allow you
to be with him.
56
00:03:28,480 --> 00:03:29,320
Xiao Mo,
57
00:03:30,800 --> 00:03:31,960
you're fired.
58
00:03:40,520 --> 00:03:41,840
From now on,
59
00:03:42,360 --> 00:03:43,520
you aren't my bodyguard.
60
00:03:44,720 --> 00:03:47,640
Anything about me
has nothing to do with you anymore.
61
00:03:54,480 --> 00:03:55,720
What about our feelings?
62
00:03:57,880 --> 00:03:58,920
Listen.
63
00:04:00,880 --> 00:04:02,200
I've never loved you.
64
00:04:03,840 --> 00:04:05,640
All of these were just
your wishful thinking.
65
00:04:11,000 --> 00:04:11,800
Say that again.
66
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
I don't love you.
67
00:04:34,480 --> 00:04:35,400
Just leave now.
68
00:05:22,400 --> 00:05:23,520
Wherever you are,
69
00:05:24,200 --> 00:05:25,440
I will appear immediately.
70
00:05:52,000 --> 00:05:53,160
Ms. Lin, something bad happened.
71
00:05:53,200 --> 00:05:54,200
Something happened with Mr. Xiao.
72
00:05:57,620 --> 00:06:00,940
[Operating]
73
00:06:01,680 --> 00:06:02,680
Where is Xiao Mo?
74
00:06:03,520 --> 00:06:04,320
Ms. Lin.
75
00:06:05,760 --> 00:06:07,120
Mr. Xiao, he...
76
00:06:19,080 --> 00:06:20,320
Patient's family, please sign here.
77
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
Xiao Mo, wake up.
78
00:07:01,960 --> 00:07:05,040
Xiao mo, wake up quickly.
79
00:07:09,960 --> 00:07:11,200
Xiao Mo.
80
00:07:12,080 --> 00:07:14,800
I haven't agreed to your confession yet.
81
00:07:14,960 --> 00:07:17,680
I haven't told you how much I like you.
82
00:07:17,760 --> 00:07:19,920
You cannot die.
83
00:07:23,480 --> 00:07:26,240
I've liked you for a long time.
84
00:07:26,840 --> 00:07:30,120
Everything I told you was a lie.
85
00:07:31,120 --> 00:07:32,640
As long as you wake up now,
86
00:07:34,040 --> 00:07:36,560
Lin Corporation and other things
are not important.
87
00:07:36,880 --> 00:07:39,160
You are the most important one.
88
00:07:40,320 --> 00:07:44,520
Xiao Mo, wake up. Xiao Mo.
89
00:07:49,680 --> 00:07:51,280
I love you.
90
00:07:52,480 --> 00:07:54,280
I love you.
91
00:07:54,840 --> 00:07:57,120
Wake up.
92
00:08:04,640 --> 00:08:06,160
Is everything you said true?
93
00:08:07,760 --> 00:08:08,880
You're not dead yet?
94
00:08:09,280 --> 00:08:11,720
Congratulations, Mr. Xiao.
Finally, you get Sister-in-law.
95
00:08:11,800 --> 00:08:13,080
Congratulations.
96
00:08:13,080 --> 00:08:15,240
Are you lying to me too?
97
00:08:15,760 --> 00:08:16,840
I see, Xiao Mo.
98
00:08:16,840 --> 00:08:18,760
Do you know how much I worry about you?
99
00:08:20,560 --> 00:08:22,320
I'll be dead for real if you hit me again.
100
00:08:24,120 --> 00:08:25,080
Sorry.
101
00:08:25,520 --> 00:08:26,400
Are you okay?
102
00:08:26,720 --> 00:08:28,360
It's just the rear-end collision.
The doctor said it's a minor injury.
103
00:08:28,560 --> 00:08:29,040
I'm fine.
104
00:08:30,040 --> 00:08:30,840
Then,
105
00:08:31,960 --> 00:08:33,680
what did you sign just now?
106
00:08:34,120 --> 00:08:34,800
Just now?
107
00:08:34,960 --> 00:08:36,800
It was the signing
for Mr. Xiao's discharge from the hospital.
108
00:08:37,680 --> 00:08:38,880
Sister-in-law, don't worry.
109
00:08:38,880 --> 00:08:40,880
Mr. Xiao is in good health.
110
00:08:41,920 --> 00:08:44,280
Since you are in such good health,
I'll leave.
111
00:08:45,400 --> 00:08:46,600
Where are you going?
112
00:08:47,360 --> 00:08:49,320
I heard everything you've just said.
113
00:08:50,880 --> 00:08:52,080
I just...
114
00:08:53,880 --> 00:08:55,080
What did I say?
115
00:08:56,200 --> 00:08:57,400
You said you love me.
116
00:08:59,600 --> 00:09:00,400
I also love you.
117
00:09:24,320 --> 00:09:25,360
Don't be stressed.
118
00:09:25,920 --> 00:09:27,040
This is not a proposal.
119
00:09:27,120 --> 00:09:28,200
It just means
120
00:09:29,800 --> 00:09:30,760
that you are booked by me.
121
00:09:32,480 --> 00:09:33,680
From now on,
122
00:09:35,600 --> 00:09:37,240
you are Xiao Mo's woman.
123
00:09:39,680 --> 00:09:42,120
Mr. Xiao, it turns out
that you are so good at dating.
124
00:09:42,480 --> 00:09:43,040
Go.
125
00:09:47,520 --> 00:09:50,440
Booked? So, it means
126
00:09:52,200 --> 00:09:53,320
I can still change my mind?
127
00:09:59,000 --> 00:10:00,400
I've stamped it.
128
00:10:01,200 --> 00:10:02,600
Now, you don't have a chance
to change your mind.
129
00:10:04,600 --> 00:10:05,400
It's shivering.
130
00:10:06,320 --> 00:10:08,760
I can't see. I might get a stye tomorrow.
131
00:10:09,160 --> 00:10:10,280
We'll go, Mr. Xiao.
132
00:10:10,480 --> 00:10:11,800
Be gentle.
133
00:10:12,080 --> 00:10:12,760
Close the door.
134
00:10:13,560 --> 00:10:14,400
Yes.
135
00:10:20,040 --> 00:10:20,840
Promise me.
136
00:10:22,280 --> 00:10:24,200
No matter what difficulties
we encounter in the future,
137
00:10:25,840 --> 00:10:27,400
let me stay by your side.
138
00:10:27,960 --> 00:10:29,040
We'll face it together,
139
00:10:29,680 --> 00:10:30,400
okay?
140
00:10:33,520 --> 00:10:35,480
♪When you're outside looking in♪
141
00:10:36,680 --> 00:10:39,640
♪When you feel like no one sees♪
142
00:10:39,640 --> 00:10:42,800
♪If your bet was never win♪
143
00:10:42,800 --> 00:10:46,120
♪You gotta taste that feel too real♪
144
00:10:52,240 --> 00:10:55,720
♪We've all been lost in the chaos♪
145
00:10:58,040 --> 00:11:00,880
♪Fighting so hard for a way out♪
146
00:11:03,920 --> 00:11:06,520
♪Feeling like you're trapped inside♪
147
00:11:07,040 --> 00:11:09,480
♪No place you can run and hide♪
148
00:11:10,080 --> 00:11:12,840
♪Lookin for a light that'll stay on♪
149
00:11:14,400 --> 00:11:18,240
♪You'll be safe and sound♪
150
00:11:19,000 --> 00:11:21,360
♪I'll be right there♪
151
00:11:21,360 --> 00:11:24,280
♪When you're falling down♪
152
00:11:24,720 --> 00:11:26,200
♪Rest your mind♪
153
00:11:26,200 --> 00:11:29,760
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
154
00:11:29,760 --> 00:11:32,520
♪Even in sorrow and all the pain♪
155
00:11:32,840 --> 00:11:37,240
♪You'll be safe and sound♪
156
00:11:38,320 --> 00:11:40,840
♪Ya I'll be around♪
157
00:11:44,280 --> 00:11:47,160
♪Ya I'll be around♪
158
00:11:51,160 --> 00:11:54,120
♪I can sit in the silence♪
159
00:11:54,440 --> 00:11:57,080
♪Just here to listen♪
160
00:11:57,360 --> 00:11:59,480
♪I'll stay with you♪
161
00:11:59,480 --> 00:12:01,760
♪Till you feel like you again♪
162
00:12:02,480 --> 00:12:06,200
♪You'll be safe and sound♪
163
00:12:06,880 --> 00:12:08,240
♪I'll be right there♪
164
00:12:08,560 --> 00:12:12,040
♪When you're falling down♪
165
00:12:12,800 --> 00:12:14,240
♪Rest your mind♪
166
00:12:14,240 --> 00:12:17,440
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
167
00:12:17,760 --> 00:12:20,080
♪Even in sorrow and all the pain♪
168
00:12:20,360 --> 00:12:25,240
♪You'll be safe and sound♪
169
00:12:30,720 --> 00:12:32,720
♪Ya I'll be around♪
170
00:12:36,640 --> 00:12:38,720
♪Ya I'll be around♪
11571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
