Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,740 --> 00:00:34,980
[Love Strikes Back]
[Episode 9]
2
00:00:35,520 --> 00:00:37,560
So, does that mean it doesn't matter
if anyone kisses you?
3
00:00:39,160 --> 00:00:41,280
Yes, it doesn't matter.
4
00:00:51,880 --> 00:00:52,840
What are you doing, Xiao Mo?
5
00:00:53,800 --> 00:00:55,600
You're just the assistant I hired.
6
00:00:55,600 --> 00:00:57,040
You have no right to interfere
in my personal affairs.
7
00:00:57,320 --> 00:00:58,200
I'm warning you.
8
00:00:58,200 --> 00:01:00,640
If you can't control your emotions
and offend me again like this,
9
00:01:00,960 --> 00:01:01,720
you can just leave.
10
00:01:35,840 --> 00:01:36,440
Come.
11
00:01:37,480 --> 00:01:38,280
Come quick.
12
00:01:38,600 --> 00:01:39,640
How did you get in?
13
00:01:39,680 --> 00:01:41,040
You're my fiancée.
14
00:01:41,200 --> 00:01:42,120
Who would stop me?
15
00:01:42,280 --> 00:01:44,000
What do you want to do?
16
00:01:44,880 --> 00:01:46,360
I'm right here.
17
00:01:46,520 --> 00:01:47,920
Isn't it obvious yet?
18
00:01:48,560 --> 00:01:50,120
We're both getting married soon.
19
00:01:50,560 --> 00:01:51,880
What else can we do?
20
00:01:53,280 --> 00:01:53,920
Chengjun,
21
00:01:54,440 --> 00:01:56,800
I'm not ready yet. I think...
22
00:01:57,120 --> 00:01:58,360
What else are you preparing?
23
00:01:58,600 --> 00:02:00,400
We should have been together
three years ago.
24
00:02:00,600 --> 00:02:02,120
I've been waiting for three years.
25
00:02:02,600 --> 00:02:04,480
I've preserved myself
for you for three years.
26
00:02:04,480 --> 00:02:06,080
Do you know how much I miss you?
27
00:02:06,200 --> 00:02:07,160
Tonight,
28
00:02:08,960 --> 00:02:11,280
I need to feel your breath
29
00:02:12,720 --> 00:02:13,840
and feel your warmth.
30
00:02:14,520 --> 00:02:16,120
Every inch of your skin.
31
00:02:16,200 --> 00:02:17,000
I'm telling you.
32
00:02:17,280 --> 00:02:19,280
Tonight belongs to the two of us,
33
00:02:19,400 --> 00:02:20,440
our night of love.
34
00:02:21,640 --> 00:02:22,440
Wait a minute.
35
00:02:22,560 --> 00:02:23,360
Chengjun.
36
00:02:24,760 --> 00:02:26,880
I'm having my period.
37
00:02:27,640 --> 00:02:28,520
Who are you lying to?
38
00:02:28,840 --> 00:02:30,000
Don't be shy.
39
00:02:30,520 --> 00:02:32,040
I will be very gentle.
40
00:02:32,200 --> 00:02:32,840
(What should I do?)
41
00:02:32,920 --> 00:02:33,800
(If I resist,)
42
00:02:33,800 --> 00:02:35,640
(it will expose the fact
that I'm pretending to have amnesia.)
43
00:02:38,080 --> 00:02:38,640
Yan.
44
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
Don't do this.
45
00:02:41,400 --> 00:02:42,200
Let go of me.
46
00:02:46,360 --> 00:02:47,920
I didn't expect this side of you.
47
00:02:50,160 --> 00:02:51,360
I like it.
48
00:02:52,560 --> 00:02:54,400
Let go of me.
49
00:02:55,040 --> 00:02:55,840
Ma Chengjun.
50
00:02:56,000 --> 00:02:59,040
Let go of me.
51
00:03:01,720 --> 00:03:02,520
Help!
52
00:03:09,920 --> 00:03:12,360
Xiao Mo, how dare you hit me?
53
00:03:12,800 --> 00:03:13,840
I need to call the police.
54
00:03:14,000 --> 00:03:15,400
I'm accusing you
of intentionally hurting someone.
55
00:03:17,880 --> 00:03:18,920
Are you okay?
56
00:03:20,640 --> 00:03:21,360
Xiao Mo.
57
00:03:21,640 --> 00:03:23,000
I'm talking to you.
58
00:03:23,240 --> 00:03:24,960
You damn bodyguard,
how dare you ignore me!
59
00:03:25,120 --> 00:03:26,760
I can tell my girlfriend
to fire you now.
60
00:03:30,240 --> 00:03:31,560
Xiao Mo is my bodyguard.
61
00:03:31,760 --> 00:03:33,040
He's just protecting me.
62
00:03:33,160 --> 00:03:34,760
Yan, why are you still
defending him?
63
00:03:35,560 --> 00:03:36,640
Xiao Mo,
64
00:03:36,760 --> 00:03:38,320
Lin Yan is my girlfriend.
65
00:03:38,480 --> 00:03:41,000
I can do whatever
I want to do to her.
66
00:03:42,280 --> 00:03:42,960
Xiao Mo,
67
00:03:43,480 --> 00:03:44,320
that's enough.
68
00:03:46,280 --> 00:03:48,040
I'm tired, I'm going to sleep.
69
00:03:52,160 --> 00:03:54,560
Don't mess around. I'm warning you.
70
00:03:56,040 --> 00:03:57,040
Ma Chengjun.
71
00:03:57,840 --> 00:03:59,040
I'm warning you too.
72
00:04:00,080 --> 00:04:02,160
If you dare to do anything
to Lin Yan again,
73
00:04:03,160 --> 00:04:04,600
it won't be as simple as today.
74
00:04:05,000 --> 00:04:07,280
Don't think I'm not aware of
your intentions towards Lin Yan.
75
00:04:07,600 --> 00:04:08,080
That's right.
76
00:04:09,280 --> 00:04:10,400
I like Lin Yan.
77
00:04:13,320 --> 00:04:14,240
Shameless.
78
00:04:14,880 --> 00:04:16,480
You're just a mere bodyguard.
79
00:04:16,600 --> 00:04:18,040
You're trying to reach
for something beyond your grasp.
80
00:04:21,520 --> 00:04:22,280
I...
81
00:04:22,320 --> 00:04:23,040
Tomorrow...
82
00:04:23,680 --> 00:04:25,720
I will reveal your true face
to Lin Yan.
83
00:04:27,240 --> 00:04:27,880
You wait.
84
00:04:29,320 --> 00:04:30,320
You wait for it.
85
00:04:35,880 --> 00:04:36,800
(Lin Yan is my girlfriend.)
86
00:04:36,840 --> 00:04:37,600
Let go of me.
87
00:04:37,600 --> 00:04:38,400
(I can do whatever)
88
00:04:38,400 --> 00:04:38,800
Ma Chengjun.
89
00:04:38,800 --> 00:04:39,440
(I want to do to her.)
90
00:04:39,440 --> 00:04:39,960
Let go!
91
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
This is for you.
92
00:04:45,840 --> 00:04:47,400
You have to wear this alarm
93
00:04:47,960 --> 00:04:49,320
on your hand 24/7.
94
00:04:49,560 --> 00:04:51,360
I had this custom-made for you.
95
00:04:51,440 --> 00:04:52,920
There's a microchip inside.
96
00:04:52,920 --> 00:04:54,040
No matter where you are,
97
00:04:54,680 --> 00:04:55,920
I'll show up immediately.
98
00:04:56,640 --> 00:04:57,720
Are you okay?
99
00:05:04,240 --> 00:05:06,040
So, does that mean it doesn't matter
if anyone kisses you?
100
00:05:06,360 --> 00:05:08,480
Yes, it doesn't matter.
101
00:05:51,760 --> 00:05:53,400
What are you doing here?
102
00:05:54,760 --> 00:05:55,720
Protecting you.
103
00:05:57,240 --> 00:05:58,960
Am I not your personal bodyguard?
104
00:06:01,400 --> 00:06:02,000
From now on,
105
00:06:02,000 --> 00:06:04,400
I won't let anyone
enter your room casually.
106
00:06:04,760 --> 00:06:05,600
Forcing you
107
00:06:06,120 --> 00:06:06,880
or harm you.
108
00:06:08,400 --> 00:06:09,240
What about you?
109
00:06:10,640 --> 00:06:12,560
This afternoon...
110
00:06:13,000 --> 00:06:13,800
I'm sorry.
111
00:06:17,440 --> 00:06:19,040
I went against your wishes.
112
00:06:20,560 --> 00:06:21,360
But...
113
00:06:22,240 --> 00:06:23,040
But what?
114
00:06:25,600 --> 00:06:27,480
I will wait until the day
you are willing to.
115
00:06:35,160 --> 00:06:37,880
I have something important
to talk to you about.
116
00:06:38,920 --> 00:06:39,800
What is it?
117
00:06:40,320 --> 00:06:42,640
Ma Chengjun has been pushing
me harder lately
118
00:06:43,240 --> 00:06:44,760
and I can't confront him directly.
119
00:06:44,880 --> 00:06:46,280
So I was thinking,
120
00:06:47,000 --> 00:06:49,520
maybe you can pretend to pursue me.
121
00:06:50,080 --> 00:06:52,040
Maybe you can help me fend him off.
122
00:06:54,120 --> 00:06:55,520
You want me to pretend to pursue you?
123
00:06:55,920 --> 00:06:56,360
Right.
124
00:06:56,960 --> 00:06:58,000
Just pretend to pursue you?
125
00:06:58,200 --> 00:06:59,000
That's right.
126
00:07:01,900 --> 00:07:02,900
♪For the longest time♪
127
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
♪Spend the ending♪
128
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
♪Always by her side♪
129
00:07:11,000 --> 00:07:12,500
♪Say you don't♪
130
00:07:15,500 --> 00:07:17,200
♪I changed♪
131
00:07:18,200 --> 00:07:20,200
♪But it's all about you♪
132
00:07:22,160 --> 00:07:23,440
You asked me to accompany you
in the act,
133
00:07:24,440 --> 00:07:24,880
fine.
134
00:07:26,520 --> 00:07:27,720
Since it's an act,
135
00:07:28,360 --> 00:07:29,920
let's make it more convincing.
136
00:07:31,800 --> 00:07:33,440
You better not regret it later.
137
00:07:39,060 --> 00:07:41,940
[Emergency escape plan]
138
00:08:06,720 --> 00:08:07,600
Yan.
139
00:08:08,320 --> 00:08:09,960
Sorry, I was wrong.
140
00:08:10,560 --> 00:08:12,480
I was too impulsive yesterday.
141
00:08:13,680 --> 00:08:15,960
But it was because I missed you so much.
142
00:08:16,240 --> 00:08:17,200
Since you woke up,
143
00:08:17,200 --> 00:08:18,960
[Stop the operation]
we haven't been close enough.
144
00:08:19,320 --> 00:08:20,920
Blame me for being too impatient.
145
00:08:20,960 --> 00:08:21,440
But...
146
00:08:23,040 --> 00:08:25,440
Yan, I was wrong yesterday.
147
00:08:25,840 --> 00:08:27,440
Xiao Mo was even more out of line.
148
00:08:28,200 --> 00:08:29,560
I realized his ambition.
149
00:08:29,760 --> 00:08:31,400
He's plotting against you.
150
00:08:32,760 --> 00:08:33,560
Yan,
151
00:08:34,200 --> 00:08:36,160
Xiao Mo is just a thug.
152
00:08:37,880 --> 00:08:39,760
He is interested in Lin family's assets.
153
00:08:39,760 --> 00:08:41,480
So he wants to take you away from me.
154
00:08:43,320 --> 00:08:45,360
Can you stop being paranoid every day?
155
00:08:45,840 --> 00:08:47,120
[Disinfecting wipes]
Instead of doing your job,
156
00:08:47,320 --> 00:08:48,760
you're just looking for trouble.
157
00:08:48,760 --> 00:08:51,600
You must believe me.
He admitted it himself.
158
00:08:51,600 --> 00:08:53,120
He has ulterior motives.
159
00:08:53,120 --> 00:08:54,760
So you must drive him away immediately.
160
00:08:55,720 --> 00:08:57,640
But if we get rid of him,
who will protect me?
161
00:08:58,120 --> 00:09:00,840
You know I've been harassed
by others before.
162
00:09:01,160 --> 00:09:02,440
You don't care about me at all.
163
00:09:02,560 --> 00:09:04,240
How could I not care about you?
164
00:09:24,380 --> 00:09:27,860
♪We've all been lost in the chaos♪
165
00:09:30,180 --> 00:09:33,020
♪Fighting so hard for a way out♪
166
00:09:36,060 --> 00:09:38,660
♪Feeling like you're trapped inside♪
167
00:09:39,180 --> 00:09:41,620
♪No place you can run and hide♪
168
00:09:42,220 --> 00:09:44,980
♪Lookin for a light that'll stay on♪
169
00:09:46,540 --> 00:09:50,380
♪You'll be safe and sound♪
170
00:09:51,140 --> 00:09:53,500
♪I'll be right there♪
171
00:09:53,500 --> 00:09:56,420
♪When you're falling down♪
172
00:09:56,860 --> 00:09:58,340
♪Rest your mind♪
173
00:09:58,340 --> 00:10:01,900
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
174
00:10:01,900 --> 00:10:04,660
♪Even in sorrow and all the pain♪
175
00:10:04,980 --> 00:10:09,380
♪You'll be safe and sound♪
176
00:10:10,460 --> 00:10:12,980
♪Ya I'll be around♪
177
00:10:16,420 --> 00:10:19,300
♪Ya I'll be around♪
178
00:10:23,300 --> 00:10:26,260
♪I can sit in the silence♪
179
00:10:26,580 --> 00:10:29,220
♪Just here to listen♪
180
00:10:29,500 --> 00:10:31,620
♪I'll stay with you♪
181
00:10:31,620 --> 00:10:33,900
♪Till you feel like you again♪
182
00:10:34,620 --> 00:10:38,340
♪You'll be safe and sound♪
183
00:10:39,020 --> 00:10:40,380
♪Ya I'll be around♪
184
00:10:40,700 --> 00:10:44,180
♪When you're falling down♪
185
00:10:44,940 --> 00:10:46,380
♪Rest your mind♪
186
00:10:46,380 --> 00:10:49,580
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
187
00:10:49,900 --> 00:10:52,220
♪Even in sorrow and all the pain♪
188
00:10:52,500 --> 00:10:57,380
♪You'll be safe and sound♪
189
00:11:02,860 --> 00:11:04,860
♪Ya I'll be around♪
190
00:11:08,780 --> 00:11:10,860
♪Ya I'll be around♪
12420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
