Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,500 --> 00:00:35,340
[Love Strikes Back]
[Episode 6]
2
00:00:54,480 --> 00:00:55,680
Damn bodyguard.
3
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
How dare you hit me?
4
00:01:05,160 --> 00:01:05,960
Don't mess around.
5
00:01:06,520 --> 00:01:07,320
Stay away from me.
6
00:01:08,160 --> 00:01:08,960
What are you doing?
7
00:01:10,720 --> 00:01:11,560
Don't mess around.
8
00:01:11,680 --> 00:01:12,560
Don't mess around.
9
00:01:14,680 --> 00:01:15,840
I'm warning you.
10
00:01:15,840 --> 00:01:17,040
Someone will die.
11
00:01:17,640 --> 00:01:18,280
Don't mess around.
12
00:01:21,160 --> 00:01:22,080
Does it hurt so much?
13
00:01:23,280 --> 00:01:24,680
Do you want to go to the hospital?
14
00:01:24,760 --> 00:01:25,680
No need.
15
00:01:27,080 --> 00:01:27,880
Yan,
16
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
how come you are with Xiao Mo?
17
00:01:31,880 --> 00:01:32,440
Chengjun,
18
00:01:32,680 --> 00:01:34,080
I think you've changed.
19
00:01:34,840 --> 00:01:36,880
You used to trust me 100%.
20
00:01:36,880 --> 00:01:38,120
Now you don't even ask me,
21
00:01:38,120 --> 00:01:39,840
but just directly blamed me.
22
00:01:39,840 --> 00:01:41,680
You don't know who Xiao Mo is.
23
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
He's a murderer,
he has killed people before.
24
00:01:44,680 --> 00:01:46,480
How dangerous it is for you
to keep him around.
25
00:01:46,640 --> 00:01:47,880
Did you know that
26
00:01:48,040 --> 00:01:49,200
he saved me
27
00:01:49,200 --> 00:01:50,640
when I encountered thugs before?
28
00:01:50,920 --> 00:01:52,080
Is that true?
29
00:01:52,440 --> 00:01:53,440
So every time I go out,
30
00:01:53,440 --> 00:01:55,160
I always feel unsafe.
31
00:01:55,840 --> 00:01:57,280
Why didn't you tell me?
32
00:01:57,560 --> 00:01:58,520
You're busy.
33
00:01:58,520 --> 00:02:01,000
I don't want you to worry
about my affairs.
34
00:02:01,480 --> 00:02:03,480
I can help you find a bodyguard.
35
00:02:03,680 --> 00:02:05,640
Then there's no need
to find that Xiao Mo.
36
00:02:09,800 --> 00:02:11,440
He has ulterior motives for you.
37
00:02:12,320 --> 00:02:13,240
Do you have no confidence in me
38
00:02:13,240 --> 00:02:14,880
or in you?
39
00:02:15,360 --> 00:02:17,240
I have confidence in you.
40
00:02:17,240 --> 00:02:18,600
I don't trust him.
41
00:02:18,840 --> 00:02:21,480
I think the most important thing
between couples is trust.
42
00:02:21,880 --> 00:02:23,040
Just like you and Lili.
43
00:02:23,400 --> 00:02:25,240
You two spend the whole day together.
44
00:02:25,400 --> 00:02:26,600
Have I ever suspected it?
45
00:02:27,320 --> 00:02:28,480
That's different.
46
00:02:28,720 --> 00:02:30,520
Lili and I are innocent.
47
00:02:32,240 --> 00:02:33,160
I swear.
48
00:02:33,320 --> 00:02:34,400
No need to swear.
49
00:02:34,480 --> 00:02:35,520
Of course I believe you guys.
50
00:02:42,560 --> 00:02:43,200
By the way,
51
00:02:43,400 --> 00:02:45,200
how do you know we're here?
52
00:02:47,080 --> 00:02:47,640
Isn't that
53
00:02:47,640 --> 00:02:48,440
a coincidence?
54
00:02:52,320 --> 00:02:53,200
It's all your fault.
55
00:02:54,240 --> 00:02:55,760
If you hadn't been causing trouble,
56
00:02:55,760 --> 00:02:57,160
Lin Yan wouldn't have brought
Xiao Mo back.
57
00:02:58,160 --> 00:02:58,800
You did more damages
58
00:02:58,960 --> 00:02:59,880
than good.
59
00:03:00,000 --> 00:03:02,120
The relationship between Lin Yan
and Xiao Mo is definitely not simple.
60
00:03:02,320 --> 00:03:03,480
You think?
61
00:03:08,520 --> 00:03:10,360
Who the hell is Xiao Mo?
62
00:03:13,040 --> 00:03:15,360
He used to be Lin Yan father's
special assistant and bodyguard.
63
00:03:17,240 --> 00:03:19,080
On the surface,
he looks like a decent person.
64
00:03:19,640 --> 00:03:21,680
Graduated from a prestigious
foreign university.
65
00:03:22,360 --> 00:03:24,240
In reality, he's just a thug.
66
00:03:24,560 --> 00:03:25,640
He's cruel and aggressive.
67
00:03:26,960 --> 00:03:29,560
They said he joined
mercenaries army abroad
68
00:03:29,920 --> 00:03:32,800
and killed an entire village
in the Middle East.
69
00:03:33,000 --> 00:03:35,200
His whole hands had
covered in blood.
70
00:03:35,840 --> 00:03:37,040
He's that frightening?
71
00:03:38,280 --> 00:03:40,240
I don't know where this guy has been
in the past two years.
72
00:03:40,680 --> 00:03:43,280
The problem is, he's always been
obsessed with Lin Yan.
73
00:03:43,600 --> 00:03:46,040
It was not easy for Lin Yan
to get rid of him before.
74
00:03:46,040 --> 00:03:48,200
If you hadn't brought him back...
75
00:03:49,480 --> 00:03:50,600
Who knows what trouble
Xiao Mo would cause
76
00:03:50,840 --> 00:03:52,800
with Lin Yan around.
77
00:03:54,600 --> 00:03:56,080
So annoying.
78
00:04:28,480 --> 00:04:29,280
Xiao Mo,
79
00:04:29,800 --> 00:04:31,360
for Lin Yan's sake,
80
00:04:31,880 --> 00:04:33,480
I can give you a chance.
81
00:04:33,960 --> 00:04:35,240
Welcome to Lin Corporation.
82
00:05:09,480 --> 00:05:11,680
I'll have to trouble Mr. Ma
to take care of me again.
83
00:05:13,360 --> 00:05:13,960
Yan,
84
00:05:14,440 --> 00:05:16,120
the directors are already
in the conference room.
85
00:05:16,360 --> 00:05:17,440
Let's go.
86
00:05:17,560 --> 00:05:18,040
Sure.
87
00:05:26,560 --> 00:05:28,160
You're just a bodyguard.
88
00:05:28,400 --> 00:05:29,720
This is a high-level meeting.
89
00:05:29,840 --> 00:05:31,040
You're not qualified to participate.
90
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
I'll be waiting for you at the door.
91
00:05:41,920 --> 00:05:43,200
For this deal,
92
00:05:43,400 --> 00:05:44,840
the amount of funds involved is huge.
93
00:05:44,840 --> 00:05:47,960
It will seriously affect the future
of our Lin Corporation.
94
00:05:48,240 --> 00:05:48,800
If Ms. Lin
95
00:05:48,800 --> 00:05:52,240
did not reach an agreement
with Tengfei Company,
96
00:05:52,720 --> 00:05:54,560
then I will act in the best interest
of the company.
97
00:05:54,720 --> 00:05:55,840
I will represent the Board of Directors
98
00:05:56,080 --> 00:05:57,320
and ask our Ms. Lin
99
00:05:57,440 --> 00:05:59,360
to step back from her position.
100
00:06:03,600 --> 00:06:04,400
Uncle,
101
00:06:05,800 --> 00:06:07,400
I'm afraid I'll disappoint you.
102
00:06:08,200 --> 00:06:09,840
Today's board meeting was called
103
00:06:10,040 --> 00:06:11,280
because Tengfei Company has agreed
104
00:06:11,280 --> 00:06:12,640
to sell the land to Lin Corporation.
105
00:06:16,360 --> 00:06:17,480
But I refused it.
106
00:06:17,640 --> 00:06:19,040
Because I found
107
00:06:19,880 --> 00:06:21,680
something wrong with that piece of land.
108
00:06:23,960 --> 00:06:26,000
There is a shrine
in the middle of that land.
109
00:06:26,080 --> 00:06:27,600
The villagers firmly refused
to demolish it.
110
00:06:27,960 --> 00:06:29,680
If we buy that land,
111
00:06:29,800 --> 00:06:31,040
we won't be able
to build anything on it.
112
00:06:31,240 --> 00:06:32,920
It's like throwing
Lin Corporation's billions
113
00:06:32,920 --> 00:06:34,160
into the ocean.
114
00:06:35,080 --> 00:06:37,120
This land has serious problems
and cannot be purchased.
115
00:06:38,200 --> 00:06:39,240
Besides, I've always been curious
116
00:06:39,280 --> 00:06:41,000
why does Tengfei Company
value Ma Chengjun so much?
117
00:06:41,120 --> 00:06:42,240
After investigation,
118
00:06:42,320 --> 00:06:45,640
I found that Tengfei's holding company
is a foreign one.
119
00:06:45,680 --> 00:06:46,760
And behind this foreign company,
120
00:06:47,000 --> 00:06:48,840
there is also
an offshore holding company.
121
00:06:48,840 --> 00:06:50,480
The owner of this holding company is...
122
00:06:50,480 --> 00:06:51,400
Ma Chengjun?
123
00:06:53,360 --> 00:06:55,560
He bought a piece of waste land
at an extremely low price.
124
00:06:55,640 --> 00:06:57,600
Then, sold to Lin Corporation
at a high price.
125
00:06:57,960 --> 00:07:00,160
He pocketed the money for himself.
126
00:07:00,200 --> 00:07:01,360
If you buy it,
127
00:07:01,360 --> 00:07:03,080
you're basically giving your money away
to Ma Chengjun.
128
00:07:03,440 --> 00:07:04,440
If you don't buy,
129
00:07:04,480 --> 00:07:06,440
he will find a reason to bring you
to the Board of Directors.
130
00:07:08,600 --> 00:07:09,640
This bastard.
131
00:07:11,800 --> 00:07:12,520
Uncle,
132
00:07:13,160 --> 00:07:14,760
didn't you notice
133
00:07:14,800 --> 00:07:15,840
such a serious problem?
134
00:07:16,080 --> 00:07:17,000
I...
135
00:07:18,080 --> 00:07:18,480
I...
136
00:07:18,480 --> 00:07:20,200
As the executive director
of the company,
137
00:07:20,200 --> 00:07:21,640
you've made such a grave mistake.
138
00:07:21,640 --> 00:07:22,960
According to the company's regulations,
139
00:07:22,960 --> 00:07:24,080
you should be dismissed.
140
00:07:25,360 --> 00:07:26,680
I...
141
00:07:28,240 --> 00:07:29,680
I'm not the one handling this deal.
142
00:07:30,480 --> 00:07:32,080
Mr. Ma handled it.
143
00:07:36,680 --> 00:07:38,800
You are my future nephew-in-law.
144
00:07:38,920 --> 00:07:41,120
How could you be so careless
in your actions?
145
00:07:42,120 --> 00:07:43,320
Why didn't you mention to my niece?
146
00:07:43,320 --> 00:07:44,400
She is very observant
147
00:07:44,440 --> 00:07:45,560
and has a sharp eye.
148
00:07:45,880 --> 00:07:47,560
She will spot the problem in time.
149
00:07:47,560 --> 00:07:48,280
Otherwise,
150
00:07:48,280 --> 00:07:51,240
Lin Corporation will have
to jump into this fire pit.
151
00:07:51,320 --> 00:07:52,240
Is that right?
152
00:07:55,480 --> 00:07:56,280
Forget it.
153
00:07:57,000 --> 00:07:58,960
After all,
it didn't cause any real losses.
154
00:07:59,480 --> 00:08:00,800
But someone must be responsible
155
00:08:00,960 --> 00:08:02,160
for this matter.
156
00:08:05,440 --> 00:08:06,920
Dismiss me?
157
00:08:08,160 --> 00:08:09,480
As Lin Yan said,
158
00:08:09,680 --> 00:08:11,720
Tengfei Company project
was introduced by you.
159
00:08:11,800 --> 00:08:13,000
We need to fire you
160
00:08:13,000 --> 00:08:14,920
so we can explain
to the Board of Directors.
161
00:08:14,960 --> 00:08:17,080
I did everything according
to your wishes.
162
00:08:17,120 --> 00:08:18,840
Yes, nothing is wrong.
163
00:08:19,080 --> 00:08:20,760
But for the sake of our big plan,
164
00:08:20,920 --> 00:08:21,560
you have to endure it.
165
00:08:23,280 --> 00:08:25,320
Sometimes, you have to put up
with small things for a greater purpose.
166
00:08:26,560 --> 00:08:27,960
Didn't you say that
167
00:08:27,960 --> 00:08:29,640
you were working very hard
during this period?
168
00:08:29,760 --> 00:08:30,920
Just take this opportunity
169
00:08:30,920 --> 00:08:32,160
to take a long vacation for yourself.
170
00:08:32,160 --> 00:08:32,960
Alright.
171
00:08:33,600 --> 00:08:34,000
Good girl.
172
00:08:36,600 --> 00:08:38,240
You've disappointed me!
173
00:08:38,720 --> 00:08:39,520
Chengjun!
174
00:08:44,840 --> 00:08:46,440
How could you do this to Lili?
175
00:08:46,840 --> 00:08:47,840
If it weren't for Yan this time,
176
00:08:47,840 --> 00:08:49,200
I wouldn't have spared you.
177
00:08:50,960 --> 00:08:51,640
Lili,
178
00:08:52,080 --> 00:08:54,000
is your face okay?
179
00:08:55,280 --> 00:08:56,080
Lili,
180
00:08:56,400 --> 00:08:58,320
don't be too angry with Chengjun.
181
00:08:58,920 --> 00:09:00,440
It's all my decision.
182
00:09:02,840 --> 00:09:03,480
Yan,
183
00:09:04,200 --> 00:09:05,640
we are the best sisters.
184
00:09:06,120 --> 00:09:07,120
Can't you reconsider firing me?
185
00:09:07,440 --> 00:09:09,720
I know you're doing it
for the good of the company.
186
00:09:10,000 --> 00:09:11,640
But it was such a big mistake,
187
00:09:11,840 --> 00:09:13,760
I can't explain it
to the Board of Directors.
188
00:09:14,040 --> 00:09:14,720
And
189
00:09:15,120 --> 00:09:16,840
because we are best sisters,
190
00:09:17,040 --> 00:09:18,720
I can't show any favoritism.
191
00:09:19,720 --> 00:09:20,880
But I know
192
00:09:21,120 --> 00:09:22,040
you're a good girl.
193
00:09:22,080 --> 00:09:23,480
You won't be angry with me.
194
00:09:23,520 --> 00:09:24,280
Is that right?
195
00:09:25,280 --> 00:09:26,760
Feel free to contact me
196
00:09:26,760 --> 00:09:27,680
if there's any problem in the future.
197
00:09:28,520 --> 00:09:30,400
I have a meeting today.
198
00:09:30,400 --> 00:09:31,680
I can't give you a ride.
199
00:09:32,480 --> 00:09:33,120
Chengjun,
200
00:09:33,600 --> 00:09:35,560
don't be too angry with Lili anymore.
201
00:09:35,760 --> 00:09:37,600
Help her pack up and take her home.
202
00:09:38,520 --> 00:09:39,160
Okay.
203
00:10:00,960 --> 00:10:03,120
Prepare to begin.
204
00:10:07,360 --> 00:10:08,480
Starting today
205
00:10:08,560 --> 00:10:10,560
we officially welcome
our chairwoman, Lin Yan
206
00:10:10,720 --> 00:10:12,320
back to Lin Corporation.
207
00:10:19,680 --> 00:10:21,080
(Dad, did you see it?)
208
00:10:22,240 --> 00:10:24,440
(This is my first step in returning
to Lin Corporation)
209
00:10:26,160 --> 00:10:28,840
(One day, I'll fully reclaim
Lin Corporation)
210
00:10:29,760 --> 00:10:31,480
(and take back everything
that belongs to us.)
211
00:10:42,700 --> 00:10:46,420
♪We've all been lost in the chaos♪
212
00:10:48,340 --> 00:10:52,420
♪Fighting so hard for a way out♪
213
00:10:53,900 --> 00:10:57,460
♪Feeling like you're trapped inside♪
214
00:10:57,460 --> 00:11:00,460
♪No place you can run and hide♪
215
00:11:00,460 --> 00:11:03,820
♪Lookin for a light that'll stay on♪
216
00:11:04,300 --> 00:11:09,220
♪You'll be safe and sound♪
217
00:11:09,220 --> 00:11:11,740
♪I'll be right there♪
218
00:11:11,740 --> 00:11:15,180
♪When you're falling down♪
219
00:11:15,180 --> 00:11:16,820
♪Rest your mind♪
220
00:11:16,820 --> 00:11:19,860
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
221
00:11:19,860 --> 00:11:23,140
♪Even in sorrow and all the pain♪
222
00:11:23,140 --> 00:11:28,180
♪You'll be safe and sound♪
223
00:11:28,580 --> 00:11:31,860
♪Ya I'll be around♪
224
00:11:34,620 --> 00:11:38,100
♪Ya I'll be around♪
225
00:11:41,420 --> 00:11:44,900
♪I can sit in the silence♪
226
00:11:44,900 --> 00:11:47,700
♪Just here to listen♪
227
00:11:47,700 --> 00:11:49,900
♪I'll stay with you♪
228
00:11:49,900 --> 00:11:52,700
♪Till you feel like you again♪
229
00:11:52,700 --> 00:11:57,180
♪You'll be safe and sound♪
230
00:11:57,180 --> 00:11:59,180
♪Ya I'll be around♪
231
00:11:59,180 --> 00:12:03,220
♪When you're falling down♪
232
00:12:03,220 --> 00:12:04,940
♪Rest your mind♪
233
00:12:04,940 --> 00:12:08,140
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
234
00:12:08,140 --> 00:12:11,300
♪Even in sorrow and all the pain♪
235
00:12:11,300 --> 00:12:16,380
♪You'll be safe and sound♪
236
00:12:20,860 --> 00:12:23,820
♪Ya I'll be around♪
237
00:12:27,380 --> 00:12:29,700
♪Ya I'll be around♪
16108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
