Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,560 --> 00:00:35,300
[Love Strikes Back]
[Episode 5]
2
00:00:45,360 --> 00:00:46,480
What are you doing?
3
00:01:01,440 --> 00:01:02,520
Are you…
4
00:01:04,600 --> 00:01:05,800
tired of living?
5
00:01:07,040 --> 00:01:08,280
Who are you?
6
00:01:08,640 --> 00:01:10,120
If you want to die, do it far away.
7
00:01:12,440 --> 00:01:13,400
Isn't he Xiao…
8
00:01:13,400 --> 00:01:13,920
Xiao what?
9
00:01:13,920 --> 00:01:14,400
Just finish him.
10
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
There is around one hundred
thousand yuan in this card.
11
00:01:25,600 --> 00:01:26,080
No password.
12
00:01:28,560 --> 00:01:29,400
He is quite interesting.
13
00:01:29,680 --> 00:01:30,280
He starts begging even before
14
00:01:30,280 --> 00:01:31,080
the beating starts.
15
00:01:38,640 --> 00:01:40,000
Bro, it hurts.
16
00:01:58,880 --> 00:02:00,120
Those one hundred thousand yuan
17
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
are for medical expenses.
18
00:02:22,760 --> 00:02:24,760
Did you send people to bother Lin Yan?
19
00:02:26,280 --> 00:02:27,360
Who are you?
20
00:02:27,840 --> 00:02:28,960
What do you want to do?
21
00:02:29,480 --> 00:02:31,480
You've already hurt her many times.
22
00:02:32,160 --> 00:02:33,280
Are you tired of living?
23
00:02:36,080 --> 00:02:38,200
What is your relationship with Lin Yan?
24
00:02:40,360 --> 00:02:42,280
You don't need to know who I am.
25
00:02:43,280 --> 00:02:44,760
You just need to know
26
00:02:45,720 --> 00:02:47,000
that you cannot touch Lin Yan.
27
00:02:48,120 --> 00:02:48,800
I…
28
00:02:49,120 --> 00:02:50,720
I did not do anything.
29
00:02:50,840 --> 00:02:52,680
Lin Yan is my best sister.
30
00:02:53,040 --> 00:02:54,160
Really?
31
00:03:01,480 --> 00:03:02,720
I warn you.
32
00:03:03,520 --> 00:03:05,480
If you dare to bother Lin Yan again,
33
00:03:06,240 --> 00:03:07,760
it will not be as simple as today.
34
00:03:34,560 --> 00:03:37,960
We have to be extra careful
when doing our mission.
35
00:03:39,480 --> 00:03:40,840
Don't ask something
you are not supposed to ask.
36
00:03:40,920 --> 00:03:42,240
Don't say something
you are not supposed to say.
37
00:03:42,240 --> 00:03:43,640
Don't hear something
you are not supposed to hear.
38
00:03:45,160 --> 00:03:46,120
Do you understand?
39
00:03:46,200 --> 00:03:47,000
Yes.
40
00:03:58,440 --> 00:03:59,480
Close your eyes.
41
00:04:08,960 --> 00:04:09,760
Li!
42
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
What are you doing?
43
00:04:15,000 --> 00:04:16,160
Let me down.
44
00:04:18,160 --> 00:04:19,760
Who is that girl?
45
00:04:20,520 --> 00:04:21,960
There was only one crazy
female celebrity
46
00:04:22,040 --> 00:04:24,440
who was pursuing Brother Xiao.
47
00:04:25,040 --> 00:04:26,000
You also said that
48
00:04:26,000 --> 00:04:27,920
it's one-sided love.
49
00:04:28,120 --> 00:04:29,840
Brother Xiao never paid her
any attention.
50
00:04:30,320 --> 00:04:31,640
I think
51
00:04:31,640 --> 00:04:33,640
she is our real sister-in-law.
52
00:04:34,800 --> 00:04:35,400
Yes.
53
00:04:35,760 --> 00:04:37,080
Let me down.
54
00:04:37,080 --> 00:04:38,040
What are you doing?
55
00:04:38,040 --> 00:04:38,960
Let me go.
56
00:04:48,480 --> 00:04:50,120
Do you want to repay
kindness with hatred?
57
00:04:50,880 --> 00:04:52,640
I saved you last night.
58
00:05:02,320 --> 00:05:03,440
Do you remember now?
59
00:05:11,520 --> 00:05:13,360
Put on your slipper. The floor is cold.
60
00:05:19,000 --> 00:05:20,640
Who asked you to bring me here?
61
00:05:22,800 --> 00:05:24,080
You were pretty drunk last night.
62
00:05:24,360 --> 00:05:25,760
I could not send you home.
63
00:05:26,680 --> 00:05:28,720
Or would you rather
I take you to a hotel?
64
00:05:28,720 --> 00:05:29,400
You…
65
00:05:31,760 --> 00:05:32,400
Never mind.
66
00:05:32,400 --> 00:05:33,600
I forgave you already.
67
00:05:48,560 --> 00:05:49,520
Aren't you curious about
68
00:05:51,240 --> 00:05:52,760
how you changed your clothes?
69
00:05:59,920 --> 00:06:01,120
I don't want to know.
70
00:06:04,280 --> 00:06:05,400
Is this your company?
71
00:06:06,520 --> 00:06:08,240
Yes, this is my company.
72
00:06:09,440 --> 00:06:11,040
You guys aren't from
the mafia, aren't you?
73
00:06:13,640 --> 00:06:15,560
Your imagination is too wild.
74
00:06:16,480 --> 00:06:18,800
This is an international security
advisors company.
75
00:06:19,680 --> 00:06:20,480
A legitimate business.
76
00:06:25,400 --> 00:06:27,240
What happened yesterday
was not an accident.
77
00:06:27,720 --> 00:06:29,120
Since I woke up, I feel
78
00:06:29,120 --> 00:06:30,520
like someone has been trying to hurt me.
79
00:06:31,480 --> 00:06:33,240
So, I need somebody to help me.
80
00:06:34,280 --> 00:06:35,560
But now, there is no one I can trust
81
00:06:35,560 --> 00:06:37,240
inside the company.
82
00:06:42,880 --> 00:06:44,160
Do you want me to help you?
83
00:06:44,320 --> 00:06:44,960
Yes.
84
00:06:44,960 --> 00:06:46,280
You trust me now?
85
00:06:48,160 --> 00:06:49,240
You've saved me twice,
86
00:06:49,240 --> 00:06:50,880
so I assume you don't have
any ill intentions.
87
00:06:51,280 --> 00:06:52,440
I'm willing to take a chance.
88
00:06:52,880 --> 00:06:54,520
Let's renegotiate the deal
89
00:06:54,920 --> 00:06:56,280
we discussed earlier.
90
00:06:57,880 --> 00:06:59,000
How do you want to negotiate?
91
00:07:00,280 --> 00:07:02,360
At this moment,
I cannot offer you anything
92
00:07:02,360 --> 00:07:03,320
as I'm only an empty shell chairwoman.
93
00:07:04,200 --> 00:07:04,760
But,
94
00:07:05,040 --> 00:07:06,600
I can give you
95
00:07:06,600 --> 00:07:08,480
15% shares of Lin's Corporation
once all done.
96
00:07:12,800 --> 00:07:14,600
What makes you think
I'd agree to that?
97
00:07:16,880 --> 00:07:18,560
This is so different
from what I thought before.
98
00:07:21,120 --> 00:07:23,160
This is the biggest offer I can make.
99
00:07:24,440 --> 00:07:25,760
I still have one condition.
100
00:07:26,760 --> 00:07:28,440
How you helped my Dad before,
101
00:07:28,560 --> 00:07:30,040
that's how you should help me now.
102
00:07:34,640 --> 00:07:37,080
I was President Lin's assistant
and personal bodyguard.
103
00:07:38,680 --> 00:07:40,360
So, what you're saying is
104
00:07:42,160 --> 00:07:45,440
you also want me to be
105
00:07:46,120 --> 00:07:47,360
your 24/7 personal bodyguard?
106
00:07:48,320 --> 00:07:49,120
Is that so?
107
00:08:05,440 --> 00:08:07,680
Brother Xiao, that female celebrity
come to see you again.
108
00:08:09,240 --> 00:08:11,560
Xiao Mo, why didn't you answer my call?
109
00:08:19,880 --> 00:08:21,400
Who is this woman?
110
00:08:21,520 --> 00:08:23,000
Why is she wearing your shirt?
111
00:08:30,000 --> 00:08:30,800
Xiao Mo,
112
00:08:31,480 --> 00:08:32,760
when are you going to agree
113
00:08:32,760 --> 00:08:34,400
to be my personal bodyguard?
114
00:08:34,560 --> 00:08:35,800
If you agree,
115
00:08:35,800 --> 00:08:37,480
all the assets under my name,
116
00:08:37,480 --> 00:08:39,400
include the company shares
will be yours.
117
00:08:39,760 --> 00:08:40,360
Look,
118
00:08:41,080 --> 00:08:43,080
I've brought
the equity transfer agreement.
119
00:08:46,240 --> 00:08:47,880
Just sign it.
120
00:08:48,240 --> 00:08:50,960
What I want is very simple.
121
00:08:51,440 --> 00:08:54,400
I just want you by my side every day,
122
00:08:55,000 --> 00:08:57,240
and take care of me personally.
123
00:08:59,640 --> 00:09:01,760
Guess who's winning, the female celebrity
124
00:09:01,760 --> 00:09:02,240
or sister-in-law?
125
00:09:02,240 --> 00:09:03,680
Stupid, we already called her
sister-in-law.
126
00:09:03,840 --> 00:09:04,640
No need to guess anymore.
127
00:09:05,360 --> 00:09:06,160
Just listen.
128
00:09:10,560 --> 00:09:11,440
Miss Lin,
129
00:09:14,320 --> 00:09:15,640
you also heard it.
130
00:09:16,720 --> 00:09:18,400
How does it compare
131
00:09:18,720 --> 00:09:19,680
to the conditions we discussed earlier?
132
00:09:21,200 --> 00:09:22,400
Whatever she offered you,
133
00:09:22,560 --> 00:09:24,120
I'll double it.
134
00:09:30,560 --> 00:09:32,840
I will go with you
if you can promise me one thing
135
00:09:35,000 --> 00:09:36,240
after everything's settled.
136
00:09:39,040 --> 00:09:39,960
What is that?
137
00:09:40,160 --> 00:09:41,240
I haven't thought about it yet.
138
00:09:41,680 --> 00:09:42,840
Do you dare to promise me?
139
00:09:47,600 --> 00:09:48,520
Yes.
140
00:09:52,680 --> 00:09:54,920
Then you have to do me
one more small favor.
141
00:09:55,240 --> 00:09:56,040
Okay.
142
00:10:00,000 --> 00:10:01,600
Xiao Mo, what do you mean by this?
143
00:10:02,000 --> 00:10:02,760
Apologize.
144
00:10:04,200 --> 00:10:05,840
I just want to be
my sweetheart's bodyguard.
145
00:10:13,960 --> 00:10:15,360
So romantic.
146
00:10:15,480 --> 00:10:16,880
So cheesy.
147
00:11:03,440 --> 00:11:05,040
(Even though I don't like
Lin Yan anymore,)
148
00:11:05,200 --> 00:11:07,240
(I won't allow other men to cuckold me.)
149
00:11:23,120 --> 00:11:25,960
♪We've all been lost in the chaos♪
150
00:11:28,200 --> 00:11:31,840
♪Fighting so hard for a way out♪
151
00:11:34,800 --> 00:11:37,000
♪Feeling like you're trapped inside♪
152
00:11:37,000 --> 00:11:39,800
♪No place you can run and hide♪
153
00:11:40,300 --> 00:11:43,720
♪Lookin for a light that'll stay on♪
154
00:11:45,400 --> 00:11:49,120
♪You'll be safe and sound♪
155
00:11:49,120 --> 00:11:51,120
♪I'll be right there♪
156
00:11:51,120 --> 00:11:55,080
♪When you're falling down♪
157
00:11:55,080 --> 00:11:56,900
♪Rest your mind♪
158
00:11:56,900 --> 00:11:59,880
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
159
00:11:59,880 --> 00:12:02,760
♪Even in sorrow and all the pain♪
160
00:12:02,760 --> 00:12:08,120
♪You'll be safe and sound♪
161
00:12:08,120 --> 00:12:10,840
♪Ya I'll be around♪
162
00:12:14,760 --> 00:12:18,360
♪Ya I'll be around♪
163
00:12:21,800 --> 00:12:23,760
♪I can sit in the silence♪
164
00:12:23,760 --> 00:12:26,600
♪Just here to listen♪
165
00:12:27,700 --> 00:12:32,440
♪I'll stay with you
till you feel like you again♪
166
00:12:32,440 --> 00:12:37,160
♪You'll be safe and sound♪
167
00:12:37,160 --> 00:12:38,920
♪Ya I'll be around♪
168
00:12:38,920 --> 00:12:43,080
♪When you're falling down♪
169
00:12:43,080 --> 00:12:44,720
♪Rest your mind♪
170
00:12:44,720 --> 00:12:47,840
♪'Cause I'd walk through fire,
carry the flames♪
171
00:12:47,840 --> 00:12:50,880
♪Even in sorrow and all the pain♪
172
00:12:50,880 --> 00:12:56,120
♪You'll be safe and sound♪
173
00:13:01,440 --> 00:13:03,360
♪Ya I'll be around♪
174
00:13:07,520 --> 00:13:09,440
♪Ya I'll be around♪
11582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
