All language subtitles for Patriot Day- Tv

Sub by ATHAN000,
Resync by Oom St@R Lgs

- Hei, apa yang terjadi?
- Dia jelas di dalam sana.

- Dia tidak akan buka pintunya.
- Apakah kau yakin?

Tentu saja.

Harold!

Harold!

Hei kawan, aku ingin bicara
denganmu, buka pintunya.

Apakah dia di dalam sana?

Harold, keluarkan senjatamu.

Kesempatan terakhir, Harold.

Sialan.

Sial.

Sial.

Harold! Harold!

Persetan, persetan kau kawan.

Kau bercanda. Kalian
tidak bisa membuka pintu?

Harold, pakai pakaianmu oke?

- Tanganku di atas kawan, jangan tembak.
- Diam.

Hei, apa yang kalian lakukan? Kalian,
tidak bisakah kalian masuk kemari?

Masuklah, tangkap dia,
pakaikan baju kepadanya.

Sialan, apakah aku menendang pintu itu?

- Permisi pak.
- Polisi.

Lantai tiga, di atas.

- Tiga?
- Ya.

Apa yang terjadi dengan Sean dan Tiesha?

Aku tadinya hanya punya janji dengan perempuan
ini dan perempuan ini lalu muncul entah dari
mana dan memberikan aku tempat bagus.

Putrinya bilang kau mendorongnya.

Tapi ya, aku menyesal.
Aku baru akan kabur.

- Apakah kau mendorongnya?
- Telah digosokkan.

Tahan dulu, Tommy.

Ini jarang jarang, Komisioner
Ed datang dengan SUV?

Apakah ini pembunuhan?

Bukan, kau melewatkan formulirnya.

- Kau bercanda, ini bukan pembunuhan?
- Bukan.

Tidak pak, tidak pak.

- Kenapa kau berdarah?
- Itu yang coba aku ceritakan pak.

Dia si feminis gila, dan bahkan
dia memberikan aku penggosokan itu.

Apa yang kau bicarakan?
Penggosokan nama minuman atau apa?

Bukan, penggosok, kau tahu,
menghaluskan bajumu, kau tahu?

- Setrikaan?
- Setrika.

Setrika? Itu namanya Setrika, Harold.

- Ya, itu penggosok.
- Diam.

Komisioner, aku harusnya jadi kapten, atau
super deputi, atau bahkan pekerjaanmu, aku tahu.

Aku tidak tahan lagi dengan ini.

Kau yang mengambil sendiri.

Kau tahu, lututku ini membunuhku.

Bagaimana kau bisa dengan
lututmu ini mendapatkan pria ini?

Aku menendang, terlalu bertenaga.

- Aku pikir dia di skors.
- Hei.

Aku mendengarmu, bodoh.

- Maafkan aku, itu yang aku dengar.
- Apa yang kau dengar?

- Aku dengar kau di skors.
- Apakah aku tampak di skors?

- Tidak pak.
- Dia tidak di skors.

Apakah aku akan duduk di sini melihat
kalian 2 orang bodoh jika aku di skors?

Tidak, aku tidak mau. Hidup adalah permainan.

Kalian berdua lewat saja. Bawa si bangsat ini.

- Harold, kau ditahan.
- Tepat sekali.

Kau pulanglah, tempelkan es ke lututmu
dan tidurlah. Ada balapan 5 jam lagi.

Menangkap orang mabuk di marathon.

Bos, tolonglah, jangan suruh
aku pakai pakaian badut itu.

Ini adalah tur terakhirnya, Tommy.

Kau berjalan ke garis, tersenyum, dan
kau secara resmi keluar dari hukuman.

Satu hari lagi.

Yah, akan ada gadis gadis
cantik, udara segar..

Rasanya seperti piknik,
semua orang suka piknik.

Rumah Kensky dan Downes.

- Paket pizza untuk Patrick.
- Hei sayang.

Bagaimana pekerjaan?

Pria tua manis datang dan dia
memberikan aku ini malam ini.

Tuan Flaniggan.

Istrinya dulu dirawat di tempatku.

Level empat, jadi kami
hanya membuatnya nyaman saja.

Aku rasa sebelum dia meninggal, dia bilang
kepada suaminya agar aku memilikinya.

Sulit untuk mengetahui soal itu.

Dia sangat manis dan sedih, aku..

memegangnya dan memeluknya.

Ini cantik kan?

Bukankah ini cantik?

Dan kau membuatkan aku makan malam?

Bagaimana disertasi mu?

2 paragraf, bicara untuk pembicara.

Dan ide lain yang muncul di
departemen di San Francisco.

- Ya?
- Ya, jadi kau senang?

Yah, aku sungguh senang kita
akan libur sehari dari kerja.

Aku rasa setelah pizza luar biasaku
ini kita harus lari kapan kapan.

besok? Tidak sayang, ada 3 hal yang
tidak bisa kau lakukan di hari Patriot.

Hari 1, melihat marathon, hari dua, lari di
marathon dan ketiga adalah ke Fenway
dan berteriak untuk para kaos kaki merah.

- Aku mendukung para kaos kaki merah.
- Kaos kaki.

- Kaos kaki.
- Kaos kaki.

- Merah..
- Kaos kaki.

- Kaos kaki.
- Nah begitu.

Aku tidak berpikir kau ingin
menghabiskan seharian di ranjang denganku.

Yah, apakah kau tahu apa yang aku pikirkan?

Aku rasa alasan Nyonya
Flaniggan ingin kau memilikinya..

adalah karena dia tahu kau akan
memegangnya saat dia memberikannya kepadamu.

Kau pria yang sangat manis.

Aku tahu, bersulang.

Untuk Kaos kaki merah.

Ya, kaos kaki.

kaos kaki.

- Kaos kaki.
- Kaos kaki.

MIT.

- Sudah berhenti?
- Apakah kau mengganti softwarenya.

Baiklah, mari kita lihat.

Oh ya, baiklah.

Bagus.

Hai Lee, apa kabar?

Wow, kau beri makan dia apa? Sepertinya dia
bisa membalap mobil patroli.

- Tentu saja dia bisa.
- Bisakah aku menyentuhnya?

Tidak, tidak, tidak.

Jadi bagaimana dengan mobil zack koboy? Benar?

zack, zack Randall, ya.

Ya, aku akan beli 10 tiket. Hei, ini
akan jadi pengalaman berharga kan?

Kau akan dapat pendidikan
lebih tinggi, MIT, Harvard, UBC.

Aku ingin semua orang berusaha
dan mengambil sebagian.

- Ya, keren.
- Bersiaplah kawan.

- Baiklah.
- Oke.

Yah, dengar, kau tahu aku suka ayam
goreng, bir dingin di malam Sabtu.

- Ya, aku juga.
- Dan..

jeans ku cocok dengan tipe itu.

- Cocok.
- Cocok.

- Apakah kau pikir kau akan datang atau..
- Ya, aku akan ada di sana.

Oke.

Keren, ya.

Rumah Saunder.

Oh Tommy.

Maafkan aku, aku akan
mengambil baju untuk besok.

- Tommy, Oh Tuhanku, keluar dari kamarku.
- Tapi ini adalah kamar kita.

Kau tahu kini aku bisa mengatakan alkohol dalam
darahmu dari caramu membuka kuncinya.

Itu adalah pola prediktif..

Aku harus melakukannya, oke? Itu obat.

Dan aku dapat panggilan
tugas dalam 4 jam 42 menit.

- Semuanya.
- Maafkan aku.

Tolonglah keluar, oke, aku
akan temui kau di pagi hari.

- Ingin aku bersamamu?
- Tidak, aku ingin kau pergi.

Ayolah.

Aku mencintaimu. Maafkan aku.

- Baiklah.
- Oke, berhenti bicara.

Kembalilah tidur.

Senin, 15 April 2013. Hari Patriot.

3 Jam menuju Marathon
[BICARA BAHASA ASING]

Ini bagus kan?

Tampaknya mahal, kenapa kau butuh mobil bagus?

Gadis gadis suka mobil bagus.

Tapi kau harus kerja keras
untuk menemukan seorang gadis.

Yah, aku belajar dari kalian berdua.

Aku akan istirahat saat
kalian sudah istirahat.

Maka kau akan menjadi anak
mudah yang sangat kurang tidur.

Baiklah, sampai jumpa nanti lagi.

Senang bicara denganmu.

- Rumah Tsarnaev.
- Kau ingin minum?

Kau mau? Kau haus?

Ya, ayolah, ayo.

Kita ingin jus atau susu?

Ibu, ibu, buka.

Ini dia sayang.

mari kita masuk kamar.

Seragam siap, aku juga sudah
mengganti baterainya agar bekerja.

Aku melihatmu memakai hiasan chroma ini.

Ya, memang sengaja.

Ayolah, biar aku lihat.

- Jangan berhenti.
- Hmm, membuatku bergairah.

- Sungguh?
- Kau harus memotong rambutmu.

Prioritasku.

Aku akan memakai ini.

Apakah aku tampak seperti badut?
Kenapa kau tertawa?

Aku tampak seperti badut, tidak apa apa.

- Itu adalah warnamu.
- Aku pada dasarnya penjaga garis, baiklah.

Di akhir marathon, di garis finish,
dengan VIP terbesar di kota ini.

Dan semua orang akan membuatku gugup.

- Kau sudah bawakan peluitku? Tanda stop ku?
- Ya, berikan aku ciuman.

- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.

- Sampai jumpa nanti, oke?
- Oke.

- Aku akan temui kau malam ini.
- Jangan menendang gelas plastik.

- Aku akan coba.
- Aku dengar mereka benci itu.

Watertown, 7 Mil barat Boston.

- Kau melihatku kemarin kan?
- Hmm hmm.

Jadi, hanya perasaanku atau aku
semakin menarik setiap harinya?

Kenapa kau tidak kemari dulu, aku
tidak yakin bagaimana penampilanmu.

Ya ampun, aku harap aku
punya waktu untuk itu.

Aku mencintaimu.

Apakah kau mau Muffin atau Begal?

- Bawakan muffin saja tolong.
- Ya sayang.

- Sayang kamu.
- Sayang kamu.

- Hei Tashya.
- Pagi Sersan Jeff.

- Apa kabarmu hari ini?
- Ini adalah hari muffin.

- Kita punya blueberri.
- Oh kau adalah malaikat.

Hanya untukmu saja.

Bagaimana sekolah? Anak anak
meninggalkan kau sendiri untuk belajar?

Benar, mereka tidak punya pilihan.

- Dan cangkirnya.
- Semoga harimu baik.

Kau juga.

Garis finish Marathon.

- Hei Tommy.
- Ada apa?

Aku minta tolong.

Ini sebenarnya hadiah, mereka
akan sampai garis finish.

- Ayolah.
- Tidak, tidak, tidak.

Ini harusnya jadi pesta penyambutanmu,
Tommy. Artinya tidak ada kekacauan..

senyumlah saja di depan VIP lain dan biarkan
mereka ingat ini hari yang tidak bisa ditolak.

Aku mengerti itu, tapi aku hanya..

Tidak, tidak, tidak, kau lihat indahnya
ini? Kau hanya perlu bilang ''Terima kasih''.

Aku bilang ''Sama sama'' hah?

Ini hanya penukaran agar kau
dapat pekerjaan mu kembali.

- Dengar..
- Tidak.

Tidak ada kata kata lagi, aku
ingin sampai Hawkington, oke?

- Berapa lama? Sebulan?
- Di bawah 3 bulan aku rasa.

Itu tidak akan terjadi.
Semoga beruntung.

- Kau sedang melihat apa?
- Pria yang dibayar banyak terlalu besar di dunia.

Kau ingin pindahkan barikadenya?
Aku harus ke Hawkington.

Hei, jangan berdiri saja, dia bilang kepada
kalian untuk memindahkan barikadenya, bukan aku.

Carol, aku ingin minta
tolong, lututku membengkak.

Aku harus minta kau bawakan aku
obatnya dan bawa ke aku segera, oke?

Aku di garis finish, jadi kau sebaiknya
temukan aku. Oke, aku sayang kamu sayang.

Tapi bagaimana jika Erick dan Raffi dan Brandon
dan mereka, mereka teman dan itu seperti..

Jangan pikirkan itu, itu tidak masalah.

Kak, aku tidak pengecut,
aku tidak seperti itu, tapi..

berpikir seperti Martin Luther King dan..

Martin Luther King bukanlah seorang muslim.

Dia hipokrit, dia pezina.

Kau tahu, aku pezina.

Kau pikir itu lucu?

Tidak.

Kemari.

Apa?

Apa?

Kau saudaraku, kau dengar itu?

- Apakah kau siap untuk ini?
- Ya.

Selamat pagi semuanya, senang rasanya kalian
semua ada di pagi Boston Marathon ini..

Garis Start Hopkinton.

Ini dia, Lalyssa Desissa,
yang aku rasa mungkin..

Untuk mengenang 20 siswa
dan 6 staff yang tewas..

kami minta kepada rekan untuk menunjukkan
simpati terdalam kepada keluarga korban..

dari semua warga Utah, kami minta kalian
bergabung dengan kami, untuk diam..

selama 26 detik.

Mengheningkan Cipta atas 26 nyawa
tewas dalam penembakan Sekolah Newtown.

Dan ini adalah acara ke 170...

Marathon tertua di AS.

Kau bisa melihat kerumunan manusia
harus berlari 20 mil atau lebih.

Rumah Collier.

- Bergabunglah bila mau.
- Kau menggunakan penglihatan malam?

Kenapa pakai penglihatan
malam? Itu parah.

- Dan pria ini berhutang 20 dolar padaku.
- Dan lihat aku main.

Hei, kenapa aku
berhutang 20 dolar padamu?

Karena aku sudah
bicara dengan gadis itu.

Kau tidak bicara dengan dia, yang benar saja.

Ya, dia bilang di akan datang
ke konser zack Brown malam ini.

- Kesalahan besar.
- Mata luar biasa.

Dia akan suka, dia akan senang.

Harusnya kau membawa dia ke
sesuatu yang classy, seperti pop.

- Pop?
- Ya, Pop.

- Beri contoh satu saja.
- Bigtop.

Ke gudang, ringkus dia, ringkus.

- Lempar granat cahaya nya! Lempar!
- Sudah.

Kau melakukan ini dan kita seri.

Mereka sangat cepat, mereka
hampir menyusul truk kamera.

Jalur yang memanjang dari Hopkinton
lewat Ashleen, Franning dan Banning..

ke kategori perempuan sebentar,
kita sudah dapat 6 mil..

Mereka mungkin berguna bagi masyarakat.

- Oh Tuhan.
- Oh Tuhan, hah?

Ya, tidak apa apa, ini adalah acara
terakhir sehingga kita bisa tidur.

- Potong rambutmu oke? - Aku akan potong rambut
saat kau berhenti mencukur bulu kakimu.

''Cambridge Timur''
[BICARA BAHASA CINA]

Ini adalah app ''Rush Runner'' Baru kami.

Ini adalah platform paket makanan.

Bagaimana biayanya?

Biayanya sangat
sederhana dan terjangkau.

Maaf, aku tidak bisa menemukan jaketku.

Siap pergi, bisakah kita
makan sesuatu sebelum pergi?

- Kau yakin?
- Mari ke Trunch.

Baiklah.

Kita akan menemui ibu dan Terrace?

Kita akan mengobrol dengan ibu dan Terrace?

Ayo jalan.

Ayo jalan.

Baiklah.

Para pelari mendekati mil 23.

Dengar, bawa orang pergi dari sini, ini
pintu masuknya, terlalu banyak orang di sini.

Bagaimana Charles? Baik baik saja?

Dia tidak mencoba..

.. jika kau bisa, lihat dia sekarang..

10 square lagi, jika kau
melihat lampu di atas gedung itu.

Ini sangat keren.

Dan lihatlah itu, Boston Marathon melewati
taman Fenway, yang akan segera kosong..

[PENGUMUMAN]

Ya, home run!

Kau dapat tempatmu sendiri, lucu..

Sepertinya dia makan opium nya, ini akan..

Dan ini dia..

3, 2..

1 dan bersuaralah.

Ini adalah..

Saatnya untuk mencari tahu
apa makna dari Maraton Boston.

Melihat ribuan atlet amatir
menyelesaikan lomba luar biasa..

Copotlah topi Yankees itu, karena banyak
penggemar Sox di area ini, aku tidak suka
melihat kau dipukuli,.

Oh..

Apakah kau..

Terima kasih.

Permisi, maaf.

Maaf, permisi.

Kerja yang bagus.

Lobster besar baru saja melewati garis finis.

Hei!

Hei.

Kau harus..

Berhenti dulu.

Tidak ada, berhenti.

Hei!

Sayang..

- Kau menahan dirimu?
- Oh ya.

Ini dia, dasar bodoh, kau punya waktu
seharian dan kau memakai yang salah?

Aku sengaja melakukannya, kau harus
membawakanku yang lebih baik, romantis kan?

Aku yakin itu rencanamu.

Kau ingin jalan bersamaku?

Kau tahu, aku harus kembali bekerja. Aku
harus bersusah payah untuk keluar dari sini.

- Tentu, aku mencintaimu. Terima kasih
untuk pengikatnya. - Aku juga mencintaimu.

Hei, bawa itu ke Joe.

Bagus.

Disitu rupanya.

Jendral hebat di ledakan lampu.

Hei, komisioner, aku sudah menempatkan
smoothie di selatan untukmu dan Q.

Hei, tangkap orang gila ini.

- Keluarkan dia dari sini.
- Singkirkan dia dari sini, oke?

Aku bangga padamu, Tommy, bagaimana perasaanmu?

Lutut sakit, punggung sakit, buah zakarku sakit.

Terkadang sakitnya melebihi sakit yang
lainnya apabila itu bisa terjadi.

Statusnya.

Tidak, Biden dijadwalkan untuk jam tiga.

Biden? Wakil presiden Biden?
Hei, biarkan aku bicara padanya.

- Kendalikan dirimu, Tommy.
- Komisioner, biarkan aku bicara dengannya.

- Kawan-kawan, tangkap si lobster.
- Tangkap dia.

Kembalilah ke air, oke?

Wuuu!

Wuu!

Kursi roda terbang ikut kompetisi ini..

Pelari yang banyak adalah beritanya,
begitu banyak sejarah hari ini..

Untuk semua pelari, tim kami di balik
layar mengucapkan terima kasih lomba ini..

Apa yang terjadi?

Itu bom, Kapten, itu bom.

Ini Dalton 984 disini ada ledakan ganda, kami..

Semua personel medis menuju
garis finis, sekarang juga!

Orang-orang terluka di garis finis.

Apa yang mereka katakan?

- Hei, apa yang kau butuhkan?
- Berhenti.

Aku ulangi, banyak korban.

Aku butuh bantuan disini, tolong!

Bertahan, aku memegangimu.

Pak, kau akan baik-baik saja, oke.

Kau akan baik-baik saja.

Sekarang, pegang ini sekuat yang kau mampu.

Hei, bawa kursi roda kesini, sekarang juga!

Semua personil medis menuju ke garis finis.

Aku membutuhkan tandu untuk 2 orang disini.

- Korban, aku ulangi, banyak korban.
- Tommy.

Carol.

- Oh, Tommy.
- Apakah kau baik-baik saja, hah?

Biar aku lihat, biar aku lihat.

Baiklah, kau baik-baik saja.

Oke. Hei, Sully, kemarilah.

Carol, ikut dengannya, sekarang!

Keluarkan dia dari sini, sekarang!

Aku dalton 984 bertemu di garis finis.

Aku hanya ingin mendengar dari 984,
aku ingin mendengar dari atasanmu.

Sekarang ini yang aku butuhkan, aku ingin
membersihkan ini, untuk keluar masuk ambulans.

Terus masukkan ambulans-ambulans itu.

Oke.

Stapler.

Ibu, kau terbakar.

Kau harus berbaring.

Pak, bisakah kau menolong kami, pak?

- Semuanya, pak, kumohon.
- Ya.

Oke, oke. Kau baik-baik saja.

Brian, kemarilah.

Kau baik-baik saja.

Aku akan membawanya, untuk mendapat pertolongan.

Leo.

Leo!

Kau akan baik-baik saja, pak.

Aku punya beberapa.

Kau baik-baik saja?

Bisakah kau mendengarku?

Kau baik-baik saja.

Aku tidak bisa.

Kita akan menyelesaikan ini.

Kita akan bertemu nanti.

Biarkan mereka lewat, ayo!

20 tahun, wanita, kedua
kakinya robek sangat parah.

- Hitungan ketiga, siap?
- Itu istriku.

Kau akan baik-baik saja.

Hei, kirimkan lagi 2 ambulans
dari lingkar luar, sekarang juga.

Ini sersan Davis, di Kafe Boylston. Aku butuh
personil di tempat ledakan yang ke-2, secepatnya.

Aku butuh bantuan.

Ini Dalton 984, aku menuju tempat bom
kedua. Semuanya baut saluran radio ini aman.

Berhenti, biar dan lakukan ini.

Amankan perimeternya.

Aku melihat pelari yang lain. Kau sudah selesai.

- Aku membutuhkan ambulans. - Kawan-kawan,
kita membutuhkan ambulans di tempat bom kedua.

Starbucks di forum.

- Dimana ibuku?
- Tidak, tidak, lihat aku.

Kau akan baik-baik saja, kau
melakukannya dengan baik, oke?

- Apa itu?
- Jangan lihat itu.

Lihat aku, lihat aku.

Perintahkan mereka kesini, sekarang juga!

Bung, hentikan perlombaannya!

Jangan sampai ada pelari merusak TKPnya.

Ayo, angkat dia, angkat dia.

- Ibu.
- Hentikan perlombaannya.

Tommy, ada 2 korban jiwa. Salah satu
dari korbannya anak-anak, 8 tahun.

- Dimana keluarganya? - Mereka terluka,
saat mereka membawa mereka pergi.

Lukanya di samping.

Hei, kita harus kehilangan satu orang, kita tidak
bisa meninggalkan dia sendiri disini, Kapten.

- Tidak, kita akan menempatkan dia disamping
anak itu. - Aku tidak akan kemana-mana.

- Perintahkan semua orang ke area pertemuan,
kita butuh lebih banyak orang.
- Aku akan menanganinya.

Hei!

Ada orang disini?

Ada orang?

Sial.

Ini Dalton 984, kita harus
menyita semua ponsel, aku ulangi..

- Aku harus menemukan putraku.
- Putra.

- Kumohon.
- Jangan khawatir, kita akan menemukannya, pak.

Aku tidak tahu dimana dia.

3:14 SORE
RUMAH SAKIT UMUM MASSACHUSETTS

Hei, masuk. Amankan area ini, oke.

Hei, kau akan baik-baik saja.

Penjepit, sekarang juga!

Kau bisa merasakan itu?

Goyangkan ibu jarimu.

Bagus, bagus. Kau baik-baik saja.

Kami akan menyembuhkan kakimu, oke?

Hei, kau akan membantuku menemukan putraku.

Namanya adalah Leo Woolfenden.

Dia tiga tahun.

Entah bagaimana caranya mereka
memisahkan kami, saat mereka datang.

Aku hanya tidak.. Kau harus menemukan dia.

Namanya adalah Leo W OO L..

3:37 SORE
47 MENIT SETELAH LEDAKAN

Tetap amankan perimeternya, ayo bergerak.

Kita memasang perimeter sejauh 6 blok.

- Kita sudah menutup semuanya disini.
- [SIRENE]

Oh, ya ampun.

Ini dia. Ini dia.

RICK DESLAURIERS
AGEN SPESIAL FBI YANG BERWENANG

DEVAL PATRICK
GUBERNUR MASSCHUSETTS

Apakah ini ledakan pertama?

Ya, yang kedua ada di depan sebuah restoran.

- Katakan kami dalam perjalanan.
- Oke, kami membutuhkan TDAC dan OPU.
Bagaimana dengan ponsel dan kamera?

Ya, kami sudah mengurus hal itu.

Ya, kami sudah mendapat semua ponsel, rekaman,
dan semua video yang bisa kami temukan.

Dapatkan itu semua, Tommy,
jangan sampai terlewatkan.

- Seberapa besar perimeter yang aman?
- 6 blok, setelah TKP.

- Mati perluas dan buat sampai 10 blok.
- Baik.

Sudah pasti terkoordinasi,
mungkin ada bom lainnya.

- Berapa banyak yang terluka?
- 3 korban jiwa, yang kami ketahui.

Salah satunya, masih
anak-anak, ditemukan di jalan.

Apa yang sedang mereka lakukan?

- Apa, aku bilang ada anak 8 tahun di bawah sana.
- Tidak, mereka tidak boleh memindahkan jasadnya,
kita harus mengamankannya.

- Katakan pada mereka untuk pergi dari sana.
- Baik.

- Katakan pada mereka untuk keluar dari sana.
- Siapa kau?

Maaf, sersan mungkin ada petunjuk di percikan
darah residu bom ada di tubuh anak itu kita
tidak bisa mengambil resiko memindahkannya.

- Jangan ada yang bergerak.
- Ada apa dengan kalian semua?

Kau harus memberi tahu orang tua anak
itu, bahwa anak mereka masih ada di jalan?

- Tenanglah, Tommy, berbaliklah.
- Tidak, persetan dengan itu!

- Aku hanya, ayo kesini.
- Baiklah, baiklah, Billy, baiklah.

Tinggalkan aku sendiri, oke?

Kita harus memutuskan, siapa yang akan memimpin
ini, dan kita harus memutuskan dengan cepat.

Jika ini terorisme kau yang memimpin, kan?

Tuan-tuan, begitu kita melabeli ini terorisme
semuanya akan berubah dan ini bukan
tentang Boston lagi,

ini bukan investigasi lokal, ini
Wolf Blitzer, pasar gelap, politisi...

Reaksi balasan tergesa-gesa
dari gerakan anti muslim.

Dan jika ini salah, maksudku
tidak bisa dikembalikan lagi.

Dengar, kita akan menamainya
dengan apa yang kita sudah ketahui.

Dan sell yang diaktifkan di Chicago, New
York, dan Washington, apa yang terjadi disana?

Tuduhan akan datang tidak
peduli apa yang kita lakukan.

Ini terorisme.

Kita akan mengambilnya.

Jadi apa yang kau butuhkan?

Pusat komando, yang besar.

4:26 SORE
TERMINAL BLACK FALCON

Ini cukup.

Aku ingin karpet sebelah sana.

Investigator kelas satu di pojok sana,
kami harus menyiapkan TED secepatnya.

Dan bawa meja barang bukti dimulai
dari sana, menghadap ke dinding itu.

Sebelah sini, sekarang.

Dan aku jamin ini akan rusak jadi aktifkan
kembali sambungan telepon rumah, secepatnya.

Baiklah, kita sudah siap
bos, kita akan siap sekarang.

[ORANG-ORANG BERTERIAK]

Komisioner Davis, Koran New York Post
melaporkan adanya tuduhan kepada
pemuda 20 tahun berkebangsaan Arab Saudi.

- Bisakah kau mengonfirmasi? - Yah, itu salah.
Kami belum menuntut siapapun untuk saat ini.

Kami meminta masyarakat untuk
membantu kami dalam investigasi.

Siapapun yang mempunyai foto atau video dari
maratonnya, di harap untuk menyerahkannya
kepada Polisi Boston.

Aku ingin kau memberikan akses untuk databasenya.

- Kartu kredit Travel, visa, sentinel,..
- Seseorang harus meminta Jaksa Umum untuk
mendapatkan surat perintah untuk menara ponsel.

AT&T, Horizon, T-mobile,
semuanya untuk melacak mereka.

Dan hubungi penerbangan mulai sekarang
Boston akan melarang terbang pesawat-pesawat.

Tidak, bicara tentang G5. Mereka akan
berputar-putar dari Logan ke Quantico, itu saja.

- Internet FBI mendapat lebih dari 12 ribu
email kurang dari semenit. - Ya ampun.

Dan jaringan kita rusak.

- Kembalikan jaringan kita, sekarang juga.
Sekarang. - Ya, pak. Ya, pak.

4:38 SORE
PUSAT MEDIS BOSTON

- 28 tahun, wanita, Jessica Kensky.
- Detak jantung, 101.

- Tekanan darah 84/ 45. - Aku rasa yang
bisa kita lakukan hanyalah amputasi.

Jaringan lunaknya sudah rusak. Aku
rasa ini tidak bisa diselamatkan.

Ada terlalu banyak jaringan lunak
yang rusak. Kita harus mengambilnya,
tak ada lagi yang tersisa disini.

( 4:39 SORE. PUSAT MEDIS BETH ISRAEL DEACONESS)
Aku butuh saline untuk membersihkan luka ini.

- Pria, 20 tahun akhir, tanpa Identitas.
- Kakinya tidak terlihat baik.

Oke, pembuluh darahnya sudah terkendali,
tapi tidak tersisa disini. Sama sekali
tidak ada darah yang masuk.

Kita harus mengamputasi.

Gergaji.

- Mengamputasi di bawah lutut sebelah kiri.
- [SUARA GERGAJI]

Kami sedang membuat TKP.

Taruh bendanya tepat dimana itu ditemukan.

Kita harus menyebarkannya disini.

Wow, wow. Taruh kertas disini, biarkan
barang-barang ini kering aku tidak
ingin merusak DNAnya.

Carol. Angkat teleponnya.

Carol, bisakah kau mendengarku?

Taruh kertasnya disini.

Jika kau menemukan pakaian,
kita harus memisahkannya.

Aku butuh seseorang mengumpulkan
ponsel disini dan taruh ini di karton.

Oke, lanjutkan, ingat?

- Bomnya harus dengan hati-hati..
- Carol, kau harus meneleponku begitu kau
mendapat pesan ini, oke?

Di tas besar atau tas punggung.

Taruh ini untuk percobaan. Semua yang ada
kamera kita harus menyerahkan itu
untuk diambil informasinya.

Apakah GPS itu sudah bisa, oke?

Ya, pak.

Ya, ada disini.

JFK itu bukan ledakan.

Halo.

- Oh, Carol. Aku menelepon terus menerus.
- Tommy. Ya Tuhan.

- Apakah kau baik-baik saja?
- Ya, ya. Aku baik-baik saja.

Kau tidak terluka, kan?

Aku baik-baik saja, Tommy, ibuku
ada disini, semua orang ada disini.

- Oh, syukurlah. - Beritanya menggila, mereka
bilang ada kemungkinan bom yang lain?

- Tolong, berhati-hatilah.
- Aku akan berhati-hati. Aku harus pergi, oke.

Aku akan menelepon begitu aku sempat.

Aku mencintaimu.

Hei, sersan, apa yang kau lakukan
sepanjang sore ini, kerja yang hebat.

- Aku pikir aku mendengar suara jelekmu
di telingaku. - Jangan bercanda, Mike, tolonglah.

Aku tidak bercanda, kau melakukannya dengan hebat.

Hey, sayang, ini aku.

Sayang, aku akan terlambat satu hari.

Baiklah. Tidak. Aku juga mencintaimu.

Apa yang mereka lakukan disini,
mereka bahkan tidak ada di TKP.

- Apakah ini lelucon? - Yah, mereka FBI
dan mereka yang berwenang, Tommy,
lakukan saja apa yang diperintahkan.

Hei, bos. Jangan mau menjadi
seperti dia, dia dalam masalah besar.

- Satu, dia melewatkan langkahnya. Dua, sekarang
dia harus memecahkannya. - Apa yang ketiga?

Dia harus berkeliling di TKP
sepanjang hari. Tembak aku 4 kali..

Itu maksudku, Si Sean itu menghormatimu.

Aku tidak butuh tingkah burukmu hari ini.

- Lakukan saja apa yang diperintahkan.
- Baiklah.

Kita tidak punya bukti.

Itu bukan serangan bunuh diri.

Jadi IEDnya kemungkinan besar lewat detonasi.

Kemungkinan besar bom ini buatan rumah,
kemungkinan besar mereka membuat lebih banyak.

Bagaimana menurut Kepolisian Massachusetts?

Aku rasa kita harus menggunakan aset
udara kita pada garda nasional. Aku rasa aku
membutuhkan beberapa tambahan tim taktis.

Tapi yang terpenting ada dua kamar
mandi di tempat ini, dan yang satu rusak.

Kita akan segera menyelesaikannya.

Aman untuk dikatakan, kita berhadapan
dengan lebih dari satu orang dengan
tingkat kepintaran yang tinggi.

- Maaf, agen DesLauriers.
- Agen Spesial DesLauriers.

- Maaf tentang itu, dengar, aku hanya ingin
katakan. - Bukan waktu dan tempat yang tepat.

Aku hanya ingin mengatakan, aku pernah
bekerja di bagian pembunuhan, aku tahu
dari kasus yang sudah selesai.

Saksi-saksi, kita harus pergi ke rumah sakit
untuk mewawancarai korban, bisa saja
seseorang melihat sesuatu, kan?

- Tommy, suruh anggota kita melakukan ini.
- Dan ingatlah..

Bahwa pembomnya bisa diantara yang terluka,
kita pernah melihat ini sebelumnya, jadi pastikan
identitas semua orang yang datang ke rumah sakit.

Pak, kita ada masalah..

Kami mendapat laporan tentang penangkapan
warga negara Arab Saudi sebelumnya..

sekarang, Komisioner Davis mengatakan saat
ini belum ada tersangka.. yang ditahan.

Dzhokhar, aku memintamu untuk
membeli susu, ini hanya 2 persen.

Tidak, bayi tidak bisa membedakannya.

Tidak, dia tidak bisa tapi
aku tahu saat dia sakit.

- Beri makan bayinya di kamar, aku tak bisa lihat
berita. - Dimana aku bisa memberinya makan

- Ini tidak akan berhasil.
- Beri makan bayinya di kamar..

- Aku butuh susunya. - Aku akan mengurusnya.
Beri makan dia di kamar, sekarang! Pergilah!

Buat susumu sendiri.

Kita harusnya tidak menaruh bomnya di tanah,
kita harusnya menaruh setinggi pinggang.

Pergilah membeli susu yang
benar, Dzhokhar, pergilah.

- Apa? Tidak! - Aku tidak ingin mendengar omong
kosong lagi, pergilah membeli susu yang benar.

6:48 SORE
4 JAM SETELAH LEDAKAN

- Keberatan jika aku mengajukan pertanyaan?
- Apakah kau melihat sesuatu yang tidak biasa?

- Tidak.
- Baiklah, apakah kau melihat seseorang?

- Terima kasih banyak.
- Apa, apakah kau yakin..

Apakah ada yang bicara pada kalian?

Tidak, siapa namamu sayang?

- Tolong, bantu aku, aku punya sakit punggung.
- Kami punya banyak hal, sersan. Kau mau Vicodin?

- Jangan vicodin, yah, beri aku 4 pil, tolong.
- Hei, ini dia.

Hei. Apa kita sudah tahu namanya?

Belum, EMT berkata dia bersama
dengan istrinya di sana.

Tapi yang aku dapat hanyalah cincin ini.

Terukir PB
dan J, 8-25-12.

Dia pasti berada di
rumah sakit yang lain.

Biar aku telepon ke rumah sakit lain.

(8:38 PM)
(CAMBRIDGE TIMUR)

Ini dia.

Terima kasih. Nasi goreng?

- Sudah semua?
- Ya, semuanya ada di dalam sana.

Oke.

Hari ini lomba yang mengerikan.

Uh.. namaku Danny. Siapa namamu?

Namaku Chow.

- Senang bertemu denganmu.
- Sama-sama.

Apa kau berasal dari Boston?

Ya, aku tinggal di sini.

Oh, aku... aku tinggal di Cambridge.

Oh, itu tidak jauh.

Ya, memang tidak.

SELASA, 16 APRIL
17 JAM SETELAH LEDAKAN

- Hei, John.
- Hei, apa kabar?

Bom yang mengerikan, hah?

Buruk sekali.

Apa kita akan membantu
mereka dalam hal ini?

Tidak dari yang aku ketahui.

Semuanya tergantung BPD.

Apa yang kau dapat?

Semuanya hancur.

Braket radio kehilangan bautnya,
jendelanya jatuh ketika aku memasang lampu.

Ceritakan tentang lampunya.

Ya, itu terbuka. Tapi hanya ketika
aku memberikan sinyal ke kanan.

Tentu saja tidak.

Ini aneh sekali.

Hai, tuan.

Maaf karena mengganggumu.

Ini Jessica Kensky?

Ya, dia putriku.

Maaf, hei, aku mengerti.

Aku harus kembali, oke?

Oh, aku hanya ingin tahu apa dia... mengatakan
sesuatu atau mengkomunikasikan sesuatu.

Tidak banyak.

Dia hanya menanyakan tentang suaminya.

Kami tidak tahu di mana keberadaannya.

Namanya Patrick Downes.

Bisakah kau membantu kami mencarinya?

Serahkan pada kami, oke?

- Oke?
- Terima kasih.

Oh Tuhan.

- Hei.
- Apa yang kalian lakukan di sini?

Apa yang terjadi di luar
sana? Apa yang terjadi?

Ini serangan Al Qaedah atau bagaimana?

Apa Al Qaedah?

Apa kau memakan cemilan di sofaku?

Letnan. Apa yang mereka katakan?

Semuanya keluar dari sini.

Semuanya...

Semuanya keluar dari
sini, sekarang juga!

Kalian semua!

Ayolah! Apa yang...

Apa maksudmu ''ayolah?''

Keluar dari sini!

Apa pun yang kau inginkan, Tommy. Apa pun
yang kau butuhkan. Apapun yang kau inginkan.

Aku tidak...

Aku tidak...

Tidak apa-apa, sayang.

Aku benar-benar... tidak
mengerti apa yang aku lihat.

Aku terus melihat darah di
mana-mana, itu seperti...

Aku melihat kaki di sebelah...

pacarnya.

Kau tahu aku rasa itu dari perlombaan maratonnya.
Itu seperti, seperti anak baik, kau tahu.

Ya, itu um.. aku melihat
kepala seseorang, dan...

dan um...

dia membantu... kami memindahkannya.

Kami...

kami membaringkan dia.

Darah mulai mengalir,
lututnya dipenuhi darah.

Dan kemudian ada seorang anak-anak...

Itu... mereka harus membawa
keluarganya dalam kantong mayat dan...

Aku memiliki gambar-gambar itu
di dalam kepalaku, mereka...

mereka tidak bisa hilang.

Kau ada di sana.

Kumohon jangan marah kepadaku.
Aku memintamu untuk datang ke sana.

Tidak seharusnya aku
memintamu untuk ke sana.

Kau tidak pernah mengetahuinya.

Sayang, itu bukan salahmu.

Maafkan aku, Carol.

Maafkan aku karena aku
memintamu untuk datang...

Maafkan aku karena aku
menempatkanmu dalam situasi itu.

Mereka akan menemukan
bajingan ini, Carol.

Kita harus keluar, dan kita akan temukan bajingan
ini sebelum mereka melakukan ini ke orang lain.

Bos.

Orang ini. Topi putih.

Putar lagi.

Dia bereaksi ke arah berlawanan
hanya beberapa saat sesudahnya.

Pihak federal ingin berbicara denganmu.

Rick, Sersan Saunders.

Terima kasih karena
sudah datang secepat ini.

Apa pun itu, aku tidak melakukannya.

Ed bilang kau familiar dengan area ini.

Ya. Kenapa?

Itulah sebabnya.

Topi putih.

Putarkan lagi.

Apa yang di sana itu si topi putih?

- Dia orangnya, bukan?
- Kami meyakini hal itu.

Sudah pasti dia.

Baiklah.

Jadi... Aku topi putih, pada jam 02.45.

Aku terlihat oleh kamera pengintai
di luar restoran Forearm, oke?

Nah, sersan, seperti yang bisa kau lihat,
kami menciptakan ulang tempat kejadian.

Sekarang ayo kita pergi
meninggalkan lokasi ledakan.

Meninggalkan apa?

Meninggalkan lokasi ledakan.

Meninggalkan tempat yang meledak.

Kita harus melacak mundur dia.

Kau tahu jalan ini, bukan?

Kalau begitu, kau pasti tahu tempat
mana yang memiliki kamera keamanan.

Ya, aku tahu apa yang kau lakukan.
Itu garis finish-nya di sana.

Kau bilang 02.45?

Benar.

Baiklah, jadi...

Bayangkan 02.44, siapa
yang bisa melihat dia.

Pasti Crate and Barrel.

Crate and Barrel, semuanya?

Memeriksa Crate and Barrel.

Ya, pak.

Aku melihatnya 02.44 pm.

Si topi itu memiliki
logo golf beserta nomor 3.

Oke.

Kita akan menemukan semua toko
di Boston yang menjual topi itu...

Semua nama dan nota kartu kredit mereka.

- Kita akan memeriksa mereka dengan
pengenal wajah. - Di mana kau sekarang?

Baiklah, Sersan.

Aku berada di Crate
and Barrel. jam 02.44

Siapa yang sekarang melihatku?

Ada Tennery di seberang jalan.

Abe and Louie's?

Abe and Louie's.

Memeriksa Abe and Louie's.

Ada yang memeriksa Abe and Louie's?

Tidak ada, pak.

- Tidak?
- Tidak ada, pak.

Ayo, sersan, di mana lagi?

Biarkan aku berpikir sebentar,
oke, biarkan aku berpikir.

Di seberang jalan, Mandarin.

Mandarin?

Tidak, kameranya
menghadap arah yang salah.

Phil and Jackie...

Ketika anak itu mencuri
dompet di sana, dia tertangkap.

Aku ingat, um...

Backbase Social Club. Teddy
datang ke sana tahun lalu.

Backbase Social Club.

Memeriksa Backbase Social Club.

Aku melihatnya.

Backbase Social Club, 02.40 pm.

Aku memiliki sudut
pandang untuk wajahnya.

Mata kirinya, dagunya.

Ini jauh lebih jelas
untuk pengenal wajah.

Baiklah. Keluarkan itu
dan isi yang kosong.

Kau melakukannya dengan
baik, Sersan. Teruskan.

02.42 pm.

Whiskey Steak House.

Whiskey Steak... Whiskey Steak House.

Whiskey Steak House.

Sudah kudapat.

02.37. Topi putih
berdiri dengan seseorang.

Beberapa orang memakai kaca mata hitam.

Sepertinya mereka saling mengenal.

Bajingan.

Dasar keparat!

Pengebomnya 2 orang.

- Berikan aku ciuman.
- Tidak mau.

Kalau begitu, keluar.

- Hentikan.
- Keluar.

- Benar begitu, kau harus memasukkanya di sana.
- Tidak.

- Ya. Apa?
- Tidak.

Apa maksudmu ''tidak?''

Pihak FBI melaporkan kemungkinan
orang-orang yang bisa menjadi tersangka.

Mereka menyadarinya lebih
cepat dari dugaanmu, hah?

Ayo. Aku menyayangimu.

Putrimu tidak tahu cara mengikat sepatu.

Aku bisa mengikatnya.

Jahar.

Tidak, aku tidak menginginkannya.

Bagaimana mungkin tidak ada satu pun yang
sesuai dengan sistem pengenalan wajah ini?

Salah satu dari teknologi
pemerintah yang sempurna.

Kita memiliki foto setengah. Kita
memiliki sudut yang buruk. Kita...

Foto yang benar-benar jelas.

Salah seorang tersangka
memakai kaca mata hitam.

- Biarkan aku gunakan sistem NSA.
- Dia menggunakan sistem NSA, pak.

Kita harus merilis
foto ini ke masyarakat.

Masih belum. Kita memiliki
beberapa petunjuk...

Kita akan merilis foto ini?

Kota ini membenci orang-orang ini.

Tidak, aku setuju.

Jadi, mengapa kau tidak ke
sana dan mengatakan sesuatu?

Dengar, itulah yang sedang
dilakukan Ed sekarang, oke?

Orang-orang ini adalah teman
seseorang, tetangga, rekan kerja.

Kau tidak punya keberanian.

Aku punya keberanian cukup
banyak. Aku tidak akan ke sana...

Aku akan ke sana dan mengatakan sesuatu.

Jika kau mau dihukum lagi...

Jika sekarang kita merilis foto ini,
itu akan memberitahukan tersangka
bahwa kita tidak tahu siapa mereka.

Dan itu akan membuat mereka
selangkah di depan kita.

Itu benar. Tapi...

Tapi apa?

Tapi bagaimana jika kita salah?

Bagaimana jika mereka tidak bersalah?

Bayangkan jika mereka juga
ternyata muslim. Kita akn disalib.

Mereka tidak terlihat seperti orang
yang akan melakukan jihad bagiku.

Memangnya seperti apa orang yang ingin melakukan
jihad terlihat, Rick? Kau punya fotonya?

- Baiklah, dengar... - Itu terdengar
sesuai peraturan, Rick, oke? Tapi...

kita berhutang jawaban ke masyarakat. Kita
tidak bisa duduk diam dan terus menganalisa data.

Apa yang dikatakan perasaanmu?

Perasaanku mengatakan bahwa
mereka adalah orang yang kita cari.

Tapi aku tidak siap
untuk merilis foto ini.

Kau harus memberikan kami
sedikit waktu untuk bekerja.

Oke.

Oke, sudah diputuskan.

Kita akan menunggu.

Hingga saat ini, belum ada perkembangan
baru mengenai bom maraton Boston.

Kami berharap kami memiliki informasi
yang lebih baik, dengan begitu kami
bisa menemukan tersangakanya...

KAMIS, 18 APRIL

Saat itu merupakan hari
yang cerah di Boston.

Dan kemudian,

dalam seketika,

hari cerah itu dihancurkan.

Bagi jutaan penduduk kita, apa yang
terjadi di hari Senin adalah urusan pribadi.

Itu pribadi.

KAU AKAN SELALU DIINGAT

Dan kita akan berdoa bersama.

Dan terus berdoa.

Tapi kita juga bersatu di hari ini untuk
meyakinkan kembali bahwa semangat dari kota ini...

tidak akan gentar.

dan semangat dari para korban
akan tetap tidak gentar.

Hai...

- Ellie.
- Hai.

- Hai, Shawn.
- Hai.

Aku suka kacamata itu.
Itu kacamata baru, ya?

Ya. Terima kasih.

Kami perlu beristirahat sebentar. Jadi aku
kira kau mungkin akan menyukai ini juga.

Terima kasih. Ya.

Kopi. Bagus. Ini keren.

Uh, nah, kami harus
kembali bekerja, tapi um...

Malam Minggu. Apa itu tidak apa-apa?

- Ya, tidak apa. Kalian...
- Ya.

Aku akan memastikan kalian semua
mendapatkan tempat. Jadi silakan datang.

Hanya kami berdua yang datang.

Apa tidak apa-apa?

- Ya.
- Ya.

Itu lebih baik. Ya.

- Ya?
- Tidak, aku lebih menyukai seperti itu. Ya.

- Keren. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. Baiklah.

Senang bertemu dengan kalian.

Baiklah, mata ke papan, jadi aku
bisa menyelesaikan ini dengan cepat.

Situasi di Boston masih berubah.

Kita akan bersiap untuk membantu,
jika mereka membutuhkan bantuan kita.

Uh, batas kecepatan di jalanan umum sekarang
secara resmi telah diturunkan menjadi 25 per mil.

Jadi, periode peringatan sudah berakhir.

Aku baru saja memberikan surat
tilang satu minggu yang lalu, sersan.

Mereka memberikanku asertasi O'brien
karena memberikan surat tilang ke mobil
dengan nomor polisi yang sudah kadaluarsa.

Yah, kau lebih berani dari aku, Joey.

3.30 PM
73 JAM SETELAH LEDAKAN

Ada informasi yang masuk.

Foto tersangka kita, selagi kalian duduk
di sana tidak tahu apa yang kalian cari.

Kita harus merilis foto itu.

Jika kita merilis foto itu sekarang, kita
tidak akan memiliki kendali atas situasi.

Jika kita memaksakan keadaan, kita mungkin
bisa memaksa orang ini untuk bereaksi.

Tuan-tuan, jika aku boleh...

Saat ini, Boston sedang melawan kita.

Ya, umumnya kau memiliki kasus
pembunuhan dan tidak ada yang peduli.

Kita tidak memiliki masalah mereka.

Karena di kota ini, ketika itu berhubungan
dengan terorisme, semua orang ingin berbicara.

Dengar, kau memiliki banyak orang yang berbicara.
Tapi mereka membicarakan orang yang salah.

Kau rilis foto orang-orang ini, dan
duduk dan dengarlah. Percaya aku.

Kalian harus membiarkan Boston mulai
bekerja untuk kita. Aku beritahu kalian.

Aku yakin. Boston. Tapi, aku tidak
bisa menjentikkan jariku begitu saja.

Keputusan ini berada di tangan Dewan...

Kalau begitu berikan aku nomornya.
Aku akan segera menelepon dia.

Ini adalah kotaku, Rick.

Rilis foto keparat itu!

Katakan sekali lagi.

- Tunggu, jangan ditutup dulu. - Jangan ajari aku
tentang intelijen, oke? Itu pekerjaanku.

- Pak.
- Apa?

Topi putih, topi hitam, Fox telah
mendapatkan gambar-gambar itu.

Mereka menginginkan apa yang kita miliki
atau mereka akan merilis gambar-gambar itu.

Ulangi itu. Katakan itu lagi.

Fox akan merilis gambar-gambar
itu dalam waktu 20 menit, pak.

Dengan atau tanpa jawabannya.

Oke. Aku yang bertanggung jawab atas kerjasama
agensi ini tapi begitu semua ini berakhir..

Aku akan menghantam bajingan yang telah
membocorkan foto itu dan aku akan menghajarnya.

Aku tidak akan membiarkan saluran
berita Fox melakukan investigasi ini.

Kita akan..

merilis gambar-gambar
itu secepat mungkin.

Kami pada awalnya mengembangkan
satu dari dugaan tersangka..

dan kami tak tahu bahwa individu itu bekerja
sendiri atau berhubungan dengan orang lain
(72 JAAM SETELAH PELEDAKAN)

FBI telah mengembangkan
penyelidikan menjadi dua tersangka.

Hari ini kami akan membuat daftar
itu agar publik bisa membantu untuk
mengidentifikasikan dua tersangka ini.

Pihak berwenang mengatakan mereka telah
merilis gambar ke publik sekarang..

karena mereka membutuhkan bantuan
untuk menghubungkan wajah-wajah
dari tersangka yang potensial..

Satu dengan topi baseball warna gelap. Yang
satunya berjalan tidak jauh dibelakangnya.

Mereka yakin ada seseorang diluar sana yang akan
mengenali setidaknya 1 mungkin 2 dari pria ini,

dan memberikan informasi
penting pada pihak penegak hukum.

Jika kalian memiliki informasi apapun..

tolong hubungi FBI.

UNIVERSITAS MASSACHUSETTS DARTMOUTH

Dia berada dikerumunan orang
tepat sebelum ledakan kedua.

Dia membawa tas punggung, berbicara di selulernya,
menggunakan jaket hitam, celana abu-abu,

dan menggunakan topi
baseball putih terbalik.

- Tak seorang pun yang melakukan penangkapan
pada mereka selain penegak hukum
- (Kau sudah melihat beritanya?)

Jangan melakukan aksi apapun sendiri.

Mengidentifikasi dua tersangka ini.

Seseorang diluar sana tahu
kedua orang ini sebagai teman..

(Aku telah melihat beritanya.. sebaiknya
tidak mengirimi ku pesan, kawan)

(Kau melihat diri mu sendiri disana?)

Eh, kami pada awalnya mengembangkan
penyidikan pada satu tersangka..

Mereka sekarang adalah orang
yang paling dicari di dunia.

Kau sedang berkirim pesan pada siapa?

Tidak seorang pun.

Bawa semuanya kembali ke dalam mobil.

Ini saatnya untuk pergi.

Oke. Bisakah aku.. bisakah aku
membawa senjata ku sekarang?

Tapi kali ini kau akan
mendapatkan senjata mu, Jahar.

Aku hanya merasa aku benar
benar menginginkan senjata itu..

Jahar, kau akan mendapatkan senjata mu.

- Kapan?
- Cukup.

Gambarnya kabur.

Gambarnya tidak jelas.

Tidak, gambarnya jelas.

Gambarnya benar benar jelas.

Hei, kawan. Di mana Jahar?

Aku tidak tahu.

Apakah kalian melihat
konferensi pers itu?

Satu dari orang orang itu
terlihat persis seperti dia.

Hey, itulah yang aku katakan.

Tidak mungkin. Semuanya menjadi panik.

Dia terlihat persis seperti dia.

Dia mengirimi ku pesan, dia mengatakan
untuk mengambil beberapa barang-barangnya.

Silahkan, Diaz. Aku ada tugas
kelompok yang harus aku kerjakan.

Hanya saja jangan curi barang-barang ku.

- Persetan dengan mu, kawan! - Persetan
dengan mu! Jangan sentuh barang-barang ku.

- Dia benar benar bajingan.
- Dasar keparat.

Iya, dia mengajak anaknya.

Itu semua telah berakhir. Dia harus pergi.

Dimana dia menyimpan ganjanya?

Tentu saja, mereka
menyembunyikannya dengan rapih.

Iya, iya, iya, iya..

Iya.

Sial!

Tidak ada ganja di dalam sini.

Benda apa itu?

Aku tidak tahu, kawan.

Ini tidak bagus.

Untuk apa dia membutuhkan bunga-bunga itu?

Ini adalah bom, kawan.

Apa yang kau katakan? Apa
yang sedang kau katakan, kawan?

Ini adalah bahan peledak.

Kau benar benar sedang mabuk
hingga kau tidak bisa melihat ini?

Apa yang harus kita lakukan?

Aku tidak tahu, kawan. Kau
yang telah menemukannya.

Sungguh?

- Kita telah menemukannya. - Diamlah.
Dan masukan barang-barang itu ke dalam tas itu.

Kita tidak bisa meninggalkannya di
sini. Masukan ke dalam tas itu, kawan.

Menurut mu apa yang
sedang aku lakukan, kawan?

Kami masih menunggu kabar lebih
lengkap tentang para tersangka itu..

Meskipun gambar-gambar itu
telah dirilis ke publik..

FBI masih belum menerima..

Sekarang kita menunggu
satu petunjuk penting.

Nama nama dari para tersangka ini.
(78 Jam setelah peledakan)

- Ini panas.
- Panas, iya.

Jadi kau merusak sebuah kursi di acara amal?

Iya, aku tidak datang dan
tiba di lembah seperti itu.

- Kau seperti apa sebelumnya, seperti
orang Australia, memakai topi..
- Iya, kepalaku memar ketika aku SMU.

Dan aku berusaha untuk bangun dan berusaha untuk
berjalan.. Dan seluruh tubuh ku terasa mati rasa.

Aku tidak bisa berjalan.

Terkadang aku benar benar merasa kesepian jika aku
merasa takut, rasanya sperti kau sendirian, bukan?

Iya, ini tidak apa apa.

Pada awalnya itu terasa sulit.

Sekarang kita bisa berteman.

Apa yang sedang dia lakukan di sebelah sana?

Apakah dia sedang mengawasi kita?

Kau menginginkan senjata itu.

Tidak, kau membutuhkan senjata itu.

Kecuali kau tahu seseorang untuk berkelahi.

Aku berada di jalan di sebelah
gedung Coke untuk 45 menit berikutnya.

Aku mengawasi jalan utama.

Setelah itu, aku akan istirahat
makan malam selama 30 menit.

Bolehkah aku melakukan itu?

Tinder 544. Daerah gedung Coke itu tenang.

Kami akan menggantikan
tugas mu pada Kensky.

Iya, di luar sini terasa sangat kering.

Jadi jika kau ingin merotasi
ku, aku benar benar siap.

Dimengerti.

Tidak.

Tidak, tidak, tidak.

- Ayolah.

- Dia tidak ingin melepaskannya.
- Persetan dengan kau.

Aku ingin kau melepaskannya.

Awas.

Tidak!

- Ayo kita pergi.
- Matilah kau keparat.

- Hei!
- Ayo cepat.

- Aku akan mengambil..
- Sekarang, cepat, dasar kau bajingan.

Ayo, cepat.

Semua unit.. Semua unit..

Ini markas memanggil semua unit di West, kami
menerima laporan ada seorang petugas MIT tertembak

Beri laporan pada unit terdekat
yang bisa mencari tersangka.

Para saksi melaporkan pelaku dua pria bersenjata,
memakai pakaian gelap dan ada disekitar lokasi

Berhati-hatilah.

ET, kami memiliki informasi para tersangka itu..
(80 jam setelah pengeboman)

Maaf mengganggu mu, bisakah
kau membantu ku sebentar?

Tunggu sebentar..

Iya, aku hanya ingin kau..

Hei.. hei..

Jangan bergerak.

Siapa nama mu?

Many.

Apakah kau tahu tentang
pengeboman saat maraton, Many?

Iya.. Iya, aku tahu.

Apakah kau tahu siapa pelakunya?

Aku tidak tahu.

Akulah pelakunya.

Apakah kau mengerti?

Aku baru saja membunuh petugas polisi.

Apakah kau memiliki banyak
uang? Berikan dompet mu.

Cepat, berikan dompet mu.

Iya, iya, iya.

Ambil saja semuanya, kau
tahu. Ambil saja semuanya.

- Nama mu bukanlah many.
- Tidak, itu.. Nama ku Dun Meng..

Itu terdengar seperti.. Terdengar
seperti Many. Itu terdengar seperti..

Jika kau berbohong pada ku lagi,
nah, dengar aku, aku akan membunuh mu.

Maafkan aku.

Buka pintu belakangnya.

Jangan macam-macam..

Buka pintu belakangnya.

- Oke.
- Buka pintu belakangnya.

Tenang, kawan. Lakukanlah. Bagus.

Berikan pada ku kunci mobilnya.

Tetap diam di dalam mobil.

Sekarang bawa bom itu ke dalam mobilnya.

- Apakah sudah semua?
- Sudah.

Masuklah ke dalam mobil.

Sial.

Oke. Tenang.. Perlahan-lahan..

- Kau.. kau boleh mengambil mobilnya.
- Shh.. Ini tidak apa apa. Ini tidak apa-apa.

Ikuti aku. Oke. Ayo.

Jangan katakan apapun. Tetaplah diam.

Lihat aku. Lihat aku. Lihat aku.

Masuklah ke dalam mobil.

- Kau mengerti?
- Iya.

- Jangan macam-macam, kau harus tenang.
- Iya.

Oke. Ayo.

Masuklah ke dalam mobil.

Masuklah ke dalam mobil sekarang.

- Dzhokhar, awasi dia.
- Iya? Oke.

Apakah mobil ini memiliki akses masuk sidik jari?

- Hah? - Apakah mobil ini
memiliki akses masuk sidik jari?

Tidak. Tidak.

Apakah kau yakin? Bagaimana dengan
Bluetooth, apakah kau memiliki bluetooth?

Sama seperti yang ada di seluler dan alat lainnya?

Maaf.. Tidak ada.. tidak ada bluetooth.

Apakah kau memiliki siapapun
yang perduli dengan mu?

Tidak.. Tidak ada yang perduli dengan ku di sini.

Sekarang kenakan sabuk pengaman mu.

Ayo, masukan dia.

Travis tertembak.

Oh Tuhan.

Aku pikir dia telah meninggal.

Dia tidak bernyawa. Mereka menembaknya.

Tidak ada denyut nadi. Dia telah meninggal.

(Memasuki kota WaterTown)

Kawan, tenanglah, lihat gpsnya.

Sial. Penunjuk arahnya bergerak.

Benarkah?

Bolehkah aku mengemudikannya sekarang?

- Kau ingin mengemudikannya?
- Iya.

- Tidak. - Kenapa, kawan. aku tidak pernah
mengemudikan Benz. Aku benar benar
ingin mengemudikan mobil Benz.

Hei, kau tidak akan mengemudikan mobil ini.

Jangan berdebat.

Kau pergi ke arah yang salah, petugas.

Hei.. berbaliklah. Hei, kau.

Kalian akan pergi kemana, pulang ke rumah?

Aku akan pergi ke rumah ibunya.

Oke, menjauhlah dari jalanan.

Tragedi pengeboman maraton di Boston dianggap
sebagai aksi terburuk terorisme domestik,

Sejak tragedi serangan 11 September.

Namun, pihak berwenang mengatakan..

Persetan dengan mereka.

Kau tahu itu adalah omong kosong, bukan, Many?

- Hmm? Tragedi 9/11.
- Iya.

Muslim tidak meledakan gedung itu.

Pemerintah Amerikalah yang melakukannya.

Iya. Aku tahu.

- Kau tahu?
- Aku tahu.

Aku pikir kau percaya pada perkataan kami
karena kau tidak ingin kami membunuh mu.

Maaf, aku.. Aku tidak tahu siapa pelakunya.

9/11.

Sekarang, kau harus mengedukasi
diri mu sendiri, kawan.

Sungguh, itulah masalahnya ketika negeri ini
tak tahu siapa yang melakukan itu dan pada
kenyataannya Amerika benar benar kacau.

Pemerintahlah yang melakukan semua hal itu.

Pemerintah.

Untuk membuat warga Amerika membenci kaum muslim.

Banyak orang mengatakan tentang pelaku
tragedi 9/11, mereka semua adalah aktor.

Aku.. aku tidak tahu tentang itu.

- Sekarang kau tahu itu. - Tentu saja kau
tidak tahu, kau dipengaruhi oleh media.

Iya..

Keluarkan kartu mu.

Berikan pada Dzhokhar.

Apa nomor pin mu?

Nomor pin mu! Aku ingin tahu
nomor pin mu. Apa nomor pin mu?

6228..

- Apakah kau sudah mencatatnya?
- Apa?

- 6..
- 6228.

6228. Oke.

(Bank kota Watertown)

Dzhokhar, ambil uang
sebanyak yang kau bisa, oke?

Topi ku terlihat seperti..

- Dzhokhar, ambil uang sebanyak yang kau bisa.
- Oke.

Times Square berada..

Waktu hingga di New York adalah 3 jam 42 menit.

Aku mohon, bolehkan aku pergi saja dan kau
bisa mengambil.. kau bisa mengambil mobilnya.

- Kau ingin pergi?
- Aku..

Kau ingin meninggalkan mobilnya?

Apakah kau meminta ku
untuk meninggalkan mobilnya?

- Oh, bajingan.
- Tidak, tidak, tidak.

Aku.. aku yang meninggalkan mobil
ini, kau ambil saja mobil ini.

Tidak, tidak. Kau tidak akan pergi
kemana pun. Kau akan tetap diam di sana.

Aku.. Aku tidak akan.. Aku
tidak akan memberitahu polisi.

Aku mohon, Aku.. Aku memiliki
sebuah keluarga di China.

Aku memiliki ibu, aku memiliki ayah.

Aku memiliki saudara.

Aku memiliki..

Aku mohon..

Aku tidak akan menghubungi siapapun.

Lepaskan saja aku.

Tutup mulut mu.

Isi bahan bakarnya.

(Tidak menerima kartu, hanya uang tunai)

Pom bensin ini menyebalkan,
hanya menerima uang tunai.

- Beli juga sesuatu untuk dimakan.
- Oke.

- Kau ingin sesuatu untuk dimakan?
- Tidak.

- Kau tidak lapar?
- Tidak, aku tidak apa-apa.

Aku akan membelikan dia sesuatu.

Lakukan dengan cepat.

(Pilihan rute)

Persetan dengan kau!

Bajingan!

Dzhokhar, dia melarikan diri.

Apa yang terjadi?

Hubungi polisi!

Hubungi polisi. Aku mohon.. Hubungi polisi.

Mereka.. mereka mengambil mobil ku, mereka
katakan akan meletakan bom. Hubungi polisi.

Ini 911, ada yang bisa aku bantu,
pak? Apa keadaan darurat mu?

Aku kedatangan seorang pria, dia masuk
ke tokoku dan dia tak mau keluar.

Bisakah aku berbicara dengannya?

Halo? Aku mohon tolong aku, tolong aku.

Dua.. Dua orang telah mengambil
mobil ku, dan mereka memiliki senjata.

Semua unit, kami mendapatkan laporan ada
perampasan mobil di dekat pom bensin di sektor 3.

Saksi warga asing telah melaporkan keadaan darurat
operator kesulitan untuk memahami perkataannya.
Meminta unit untuk melakukan investigasi.

Unit kontrol, 48 merespon.

Aku tidak mengerti kenapa kita melakukan ini?

Kenapa kita melakukan ini?

Kenapa tidak aku saja yang mengemudikan
mobil ini, mobil ini jauh lebih baik.

Karena mereka sedang mencari mobil ini.

Tidak, tapi kenapa kau tidak
mengambil mobil yang lainnya?

Kita bisa merampas mobil yang lebih baik.

Kita bisa merampas mobil
lamborgini, sesuatu yang bernilai.

Bawa saja bomnya, oke?

Dengarkan aku sebentar, jika kita mendapatkan
mobil yang lain, mobil yang lebih bagus.

Dengarkan aku, Tamerlan, aku mohon.

Dengarkan aku. Berhentilah
menganggap aku seperti seorang bayi.

Dengarkan aku.

Kau telah mengalihkan perhatian ku,
itulah sebabnya dia melarikan diri.

- Kau mengerti itu?
- Apa? Ini bukan kesalahan ku.

Apakah kau bercanda? Ini adalah kesalahan mu.

Kaulah yang berada di depannya.

Aku berada dikursi belakang sepanjang waktu,
aku tadi hanya pergi membeli makanan
dan sekarang kau menyalahkan ku.

Jangan macam-macam dengan ku..

Sekarang diamlah, kau mengerti?

- Oke. Oke.
- Dzhokhar.

- Kau akan diam sekarang juga.
- Oke. Oke.

Jangan macam-macam dengan ku.

- Apakah kau mengerti perkataan ku, Dzhokhar?
- Iya. Iya.

- Aku akan menembak mu dengan tangan ku sendiri.
- Oke.

- Apakah kau mengerti?
- Iya.

Kau yang telah mengalihkan konsentrasi ku.

Itulah sebabnya dia bisa melarikan diri.

Kau akan melakukan sesuai perkataan ku, dan
bawa bom itu lalu masukan ke dalam bagasi.

- Oke. Iya.
- Dan jangan berbicara lagi, kau mengerti?

Sekarang juga.

Masuklah ke dalam mobil.

Sekarang kemudikan mobilnya dan lihat ini.

- Dan kau akan mengikuti aku. Kau mengerti?
- Iya.

Hei, Phil, ada apa?

Dia ada di sebelah sini, sersan.

Hei, ada apa? Biar aku yang
berbicara dengannya sebentar.

Pak, apa kabar, kau baik baik saja?

Dua orang, mereka mengambil mobil ku.

Mereka mengambil mobil ku di area
itu.. dan mereka membawa ku berkeliling

[BERBICARA TERBATA-BATA]

- Apa.. Apa.. - Orang orang ini.. mereka..
mereka mengatakan pada ku, mereka akan..

- melakukan peledakan di New York.
- Apa?

Mereka.. mereka melakukan
peledakan di perlombaan Boston.

Tunggu.. tunggu.. tunggu. Tenanglah sebentar.

Apakah tadi kau mengatakan peledakan maraton?

Mereka yang telah mengatakan pada mu, bahwa
mereka adalah para pelaku pengeboman maraton?

Iya. Mereka mengatakan pada ku bahwa
mereka pelaku pengeboman maraton.

Dengarkan aku, mobil jenis
apa yang kau kemudikan?

Mobil ku.. Mercedes SUV warna hitam.

Mobil itu memiliki GPS.

Mereka melacak nomor 8-422-47.

Nah, bagaimana kau tahu nomor itu?

Aku hanya.. aku hanya mengingatnya.

Aku mohon, mereka berbahaya.
Kau harus menangkap mereka.

Kau tahu apa, itu membutuhkan banyak
keberanian untuk melakukan pelarian
diri seperti yang telah kau lakukan.

Hei, kau pria yang sangat
pemberani. Apakah kau dengar aku?

Pergi dan tangkaplah para bajingan itu!

Sial, sial, sial..

Dasar kau bajingan..

Semua unit lakukan pencarian
mobil mercedes SUV warna hitam.
Kemungkinan tersangka penembakan polisi.

GPS menunjukan kendaraan itu
masih berada di kota Watertown

sebelah tenggara sektor 2.

Becker 364 merespon.

Oke, Christ.

Bisakah kita tetap terjaga malam ini,
kau tahu? Hanya untuk berjaga-jaga.

(12:43 Pagi. Watertown)

Sersan, ini aku Joey.

Aku pikir aku melihat
kendaraan itu di daerah Laurel.

Aku akan berbalik arah dan mengikutinya.

Dia berhenti.

Dia berada di jalan Laurel Dexter.

Tahan, Renold. Aku ada dibelakang mu.

Aku siap bergerak kapan pun kau siap.

Sial!

Sial! Yesus Kristus.

Terjadi baku tembak. Terjadi baku
tembak.. Aku membutuhkan bantuan di sini.

Di jalan Laurel nomor 61.

Yesus Kristus.

Joey, apakah kau baik baik saja, kawan?

Iya, aku baik baik saja.

- Letakan senjata kalian dan keluarlah..
- Yesus..

Menyerahlah, kalian tidak memiliki..

Semua unit, kami menerima laporan terjadi
penembakan dari kendaraan tersangka di jalan
Laurel 61. Unit yang terdekat segera melapor.

- Apakah kau bisa menggunakan senjata?
- Tidak.

- Biar aku menggunakannya.
- Keluarkan bomnya.

Tidak, kau tetap berlindung.

Korek api. Korek api, korek api.

Yesus.

Dasar bajingan.

- Joey,
- Dia mengenai mata ku.

Ikuti aku, ikuti suara ku.

Yesus. Markas, aku
membutuhkan bantuan di sini.

Sial.

Sial.

Sial, ayolah.

Siapa sebenarnya orang orang ini?

Unit 21 melaporkan terjadi baku tembak
dari mobil mercedes SUV warna hitam.

Delta 984 merespon.

Sialan.

- Sersan, apa yang terjadi? Sersan..
- Tetap diam di ruang bawah tanah mu.

Kita bisa melumpuhkan mereka.

Kita bisa melumpuhkan mereka.

Berapa banyak lagi
peluru yang kau miliki?

- Ini peluru terakhir ku.
- Sial.

Persetan dengan kalian!

Kita baik baik saja. Kau
melakukannya dengan sangat baik.

Kau baik baik saja?

Aku akan menghabisi mereka
dengan senapan mesin ku.

- Tetap di sini.
- Dasar kalian bajingan keparat.

Apa apaan ini!

Sersan, aku memiliki banyak
celah, habisi mereka, kawan.

Whoa.. awas, awas.

- Apakah kau baik baik saja?
- Aku baik baik saja.

Aku kehabisan amunisi, kau
lindungi aku. Aku ada dibelakang mu.

- Ayo.
- Bergeraklah perlahan-lahan.

Oke, jalan. Ayo, ayo.

- Ayolah, menyalah.. ayolah, ayolah dasar
bajingan. - Ayo, cepat.

Bajingan!

Sial.

Selamat datang di
Watertown, dasar bajingan.

Persetan dengan kalian, polisi bajingan.

Kristus.. Duncan, apakah
kau baik baik saja?

Persetan dengan kalian!

Sial...

Joey!

Joey ambil pistolnya! Ambil pistolnya!

Ah sial!

Joey!

[RADIO]

Persetan!

Mundur! Mundur! Mari kita pergi bung!

- Ayo masuk kedalam mobil! Ayolah!
- Ayo sialan, masuk ke dalam mobil!

Kita punya bom, mereka menembak kami.

Ya tidak salah lagi.

Aku akan mengapit mereka.

Kita pergi!

Eunich sedang masuk.

Ini adalah kesempatan bung, ini adalah kesempatan.

Ayo bung!

Sialan kakiku!

Apakah kamu baik baik saja?
Apakah kamu baik baik saja?

- Kamu harus pergi bung.
- Tidak.

Dengarkan aku brengsek.

Dengarkan aku.

Persetan.

Yesus..

Menjaga kamu, pada arah jam 6 ku.

Aku harus pergi ke New York.

Kamu harus menyelesaikannya.

Kita harus membunuh mereka
semua. Bunuh mereka semua.

Ayo hajar mereka.

Makan ini brengsek!

Persetan!

Menunduk!

Kejarlah sekarang!

Hentikan mobilnya! Apa yang dia lakukan?

Mari kita tangkap, ayolah!

- Petugas terluka!
- Panggil ambulans! Panggil ambulans sekarang!

- Tekan tanganmu padanya! Tekan tanganmu padanya!
- Tahan Donnie,

- Panggil ambulans! Bertahanlah! Panggil ambulans!
- Bertahanlah..

Kita membutuhkannya, petugas terluka!

Ayo, ayo, ayo!

Dia pergi ke 984 dengan SUV mersedes hitam
perak, menuju timur pada jalan Marrow.

- Hentikan kendaraannya!
- Hentikan kendaraannya!

- Apa itu?
- Sial!

- Berbaringlah ditanah.
- Ada apa dengan kamu?

- Aku PD dasar bodoh. - Kita mendengar mobil
hitam, aku minta maaf, kau baik baik saja?

- Itu dia di sana, ayolah.
- Baiklah mari kita pergi, pindah!

7716 ke pusat. Kita perlu
ambulans di jalan Laurel.

Tersangka dalam tahanan,
tertembak dan tertabrak.

Ulangi, tertembak dan tertabrak.

Aku harus berhenti merokok.

Dia hilang.

Saline, aku membutuhkannya..

- Baik.
- Di mana kamu menginginkannya?

- Ronie stasiun 6.
- Aku perlu untuk menghentikan pendarahannya oke.

- Craddles, tolong kejutkan dia.
- Tidak cukup detak jantung.

- Aman.
- Tolong Minggir.

- Semua aman?
- Aman.

- Ada respon?
- Tidak.

- Yesus, kejut ke 1.
- Oke.

- Denyut jantung, aman?
- Aman.

- Fraktur dalam.
- Dia memiliki tembakan langsung ke jantung.

- Tekanan sendiri tolong, sementara kita
melakukan ini. - Aku mendapatkannya.

- Aku ingin kau mundur sekarang. Ini harus
dilakukan sekarang. - Apa yang kau lakukan disini?

- Aku ingin kau mundur, aku dengan FBI ini harus
dilakukan sekarang. - Pergi dari sini.

- Mundurlah.
- Baik.

Berikan aku beberapa respon yang lebih
banyak, aku harus menghentikan pendarahannya.

- Pegangan V.
- Kita perlu tanda vital.

Tanda vitalnya ada di sini.

- Detak jantungnya tidak cukup.
- Sedang mengisi.

[Sidik jari Ali ditangkap]

- Semua aman?
- Aman.

Apa?

- Tidak ada.
- Oke aku menyudahinya.

01:35, tandai itu.

Tamerlan Tsarnaev pergi ke Cambridge,
dengan istrinya Catherine dan adiknya Dzhokhar.
[82 JAM SETELAH LEDAKAN]

Dapatkan truk dengan teknologi
bom SOG kesana sekarang dan hentikan.

- Kamu memiliki setengah meter sampai
1 blok, buat 2 blok. - Baik.

- Kita memiliki masalah.
- Ada apa?

- Black Hat, Tamerlan Tsarnaev..
- Ya.

Kita mungkin tahu orang ini.

Tahu dia bagaimana?

Ini muncul pada daftar pengawasan wali.

Baiklah beri aku daftarnya.

- Persetan..
- Aku mendengarnya.

Selama pengejaran, 1 dari tersangka terluka kritis
dipindahkan ke rumah sakit. [Satu tersangka tewas
pemburuan besar besaran dilakukan untuk kedua]

Dimana dia dinyatakan meninggal.

Sekarang di sinilah kita berdiri.
Perburuan luas di Watertown..

Seorang laki laki Asia yang
melakukan kontak dengan tersangka,

Mengatakan kepada polisi bahwa mereka membahas
kota New York adalah tujuan berikutnya.
[PUSAT KOMANDO WATERTOWN]

Kamu mendengarnya? Kita mendapat
ID positif pada Black Hat.

- Ya Tsarnaev yang kita dengar.
- Black Hat? Bagaimana dengan White Hat?

Seberapa yakin kita bahwa dia masih dalam
perimeter? [THOMAS MENINO, WALIKOTA BOSTON]

Pasukan akan menembak dalam gelap, aku rasa
orang orang aku sedang berjalan di asap.

Sisi mana?

Kita melacak dan melaporkan,

Sebuah taksi mengangkut seorang pria
yang cocok dengan deskripsi gedung putih
dari stasiun selatan Watertown.

Bisa jadi dia sedang dalam
perjalanan ke New York.

Oke, peringatkan Gubernur
Quomo dan Walikota Menino.

Dan untuk Boston, aku menyudahinya.

Kita akan menutupnya sampai
pemberitahuan lebih lanjut.

Informasikan semua kereta dan sistem
dan mari kita mendapatkan PBA segera.

Semua warga sipil dimohon
untuk tetap berada ditempat.

Setiap inci dari kota
ini akan dilakukan pencarian.

Kamu positif kamu ingin
melakukan ini Gubernur?

Itu menutup darurat militer.

Beritahu orang kamu bahwa mereka
melakukan hal ini ketika malam.

Kita tersesat, orang masih
tidak memiliki peringkat.

Dan pembunuh ini, tidak akan
lagi membahayakan kota ini.

Kita mematikannya.

[JUMAT, 19 APRIL, 89
JAM SETELAH LEDAKAN]

Skenario Polisi melakukan perburuan untuk
orang yang memiliki koneksi dengan
pengeboman Mayfront di hari senin.

Semua bisnis dan lainnya tetap ditutup
sampai pemberitahuan lebih lanjut.

Warga yang berkediaman di Watertown...

Disarankan untuk
tinggal dalam ruangan.

Kamu harus tetap di dalam
dan jangan mendekati pintu..

Kecuali itu perlu, dan kita
menyarankan untuk menjauh dari jendela.

Tolong tetap tenang,
tetap di rumah kamu.

[RADIO] [MAL WATERTOWN]

[RADIO]

Kita akan masuk sekarang.

Kembali ke gang kamu,
kita menuju ke pintu.

Aku polisi tolong mulai berkooperasi.

Ada siapa pun di rumah dengan kamu?

Tidak ada. Semua baik baik saja.

Kamu harusnya berdiri di dalam,
dapatkan sedikit udara dan kembali oke?

- Aku akan melakukan. Terima kasih.
- Baiklah sobat. Terima kasih.

Baiklah mari kita lanjutkan.

Perintah BI, siapa pun membuat
kontak dengan tersangka,

Istrinya, Catherine Russel dan alihkan
perhatiannya untuk ditahan di tempat.

Jangan ikut campur jangan mewawancarai.

- Apakah dia mengatakan tidak boleh bicara?
- Ya aku tahu.

- Bung, aku tidak pernah mendengar itu, kamu?
- Tidak, tidak pernah.

- Nah siapa yang memerintahkannya?
- Aku tidak tahu.

AJ, CIA?

Mungkin Presiden, bagaimana aku tahu?

Dia begitu bersih.
Dia punya video rumah.

Tinju, gulat. [JAY-z]

Hal hal yang kita lihat sepanjang
waktu. [SIM MASSACHUSETTS]

Dan film porno. [BUKTI]

- Di dalam film porno. - Dia harus menonton
yang lain dibanding film porno.

Oke aku mengawasi tim terbang untuk mewawancarai
istrinya, mari kita menjemputnya segera.

- Aku mendapatkannya. - Pak kita mendapat
petunjuk di telepon White Hats.

- Dimana?
- Gubernur Amerika.

- Mari kita merapikan apa yang kau kacaukan.
- Dalam perjalanan Pak.

Brengsek.

- Pertahanan dasarmu?
- Aku terbuka bung.

Aku hanya membiarkan kamu tahu.

- Ini adalah salah satu pesta yang bodoh.
- Diam.

Ayo, ayo, ayo!

- Keluar! Keluar! Keluar!
- Tiarap! Tetap di bawah!

Biarkan aku melihat wajah kamu.
Biarkan aku melihat wajah kamu.

Jangan bergerak, jangan
bergerak. Lihat aku.

Victor 1 ingin berbicara.

Kita tidak memiliki White Hats.

Tempat aman untuk EOD
dan forensik. Ulangi.

Kita tidak mendapatkan White Hats.

Tidak, negatif. Baiklah.

Kita mendapatkan tips dari anak anak, mengatakan
mereka membeli sebuah taman dari White Hats.

- Rupanya dia merupakan gembong terbesar di sini.
- Mitch. Dia baru saja menelepon dari Black Falcon

Mereka mendapatkan istrinya.

[11:26. 93 JAM SETELAH LEDAKAN]

Bukan seperti yang kamu harapkan, ya Mitch?

Anggota nya ya.

Dapatkah aku bertemu dengan DesLauriers?

- Aku mencari SIC DesLauriers.
- Ric DesLauriers.

Hai Aku Mike Thomas. Apa
aku bisa bicara dengan kamu?

Kita akan menangani wawancaranya dari sini.

- Apa diantara kalian sudah ada yang
berbicara dengannya? - Belum.

- Ini semua yang kita miliki pada dirinya.
- Kita baik baik saja. Kita baik baik saja.

Terima kasih semuanya, kita
akan mengambilnya dari sini.

Assalamualaikum.

Assalamualaikum.

Kamu tidak menghormati nabi.

Waalaikumsalam.

Catherine.

Apakah masih ada bom lain?

Namaku Veronica.

Aku lahir di sebuah
tenda dengan 3 perang.

Mereka mengatakan UNICEF di situsnya.

Untuk seorang ibu yang tidak
bisa menulis namanya sendiri.

Kamu lahir di sebuah ruangan
penuh bunga dan balon.

Ibumu adalah seorang perawat.

- Dia memanggil kamu Cathy. -
Kamu tahu apa apa tentang aku.

Teman baik kamu Gina Crawford.

Membeli Starbucks untuknya di Cambridge.

Dimana kamu mencoba untuk
mengkonversi dia menjadi islam.

- Antara caramel machiato..
- Kamu tidak tahu apa apa.

Apakah masih ada bom lain?

Apakah masih ada pembom lain?

Kamu mengatakan serangan Gina, tepat
setelah pemboman yang mengatakan..

Jauh lebih banyak orang yang tewas sehari
hari di Suriah dan tempat tempat lainnya.

Orang tidak bersalah.

Apakah kamu melihat rekaman di televisi?

Kita menemukan residu bahan
peledak dari bom di apartemen kamu.

Di meja dapur kamu,
di wastafel dapur kamu.

Di dapur dimana kamu membuat
sarapan untuk putri kamu.

Apakah masih ada bom lain?

Kamu bertemu Temerlan di sebuah bar.

- Kamu seorang pengacara dari universitas Suvac.
- Aku ingin pengacara.

Katakan Cathy, apa hadiah untuk..

Istri mujahid?

Jika suaminya menjadi syahid. Apa
hadiah yang diberikan kepada istrinya?

Pikiran kamu terlalu
kecil untuk memahami semua ini.

- Apakah masih ada bom lain?
- Aku ingin pengacara.

- Tidak
- Tidak?

- Tidak apa?
- Tidak,

- Aku punya hak.
- Kamu tidak akan mendapat apapun sayang.

- Apakah masih ada bom lain?
- Apakah aku ditahan?

- Apakah masih ada bom lain?
- Tidak? Maka kamu tidak bisa menahanku.

Duduklah.

Siapa orang orang ini?

- Apakah masih ada bom lain?
- Kamu gila, kamu gila, kau tahu itu?

Kamu sudah kehilangan akal
sehatmu, pikiran sialan kamu.

Cathy.. Suami kamu sudah meninggal..

Selamanya.

Sayang.

Kamu sekarang janda.

Dan telah meninggalkan putri kamu, yang akan
tumbuh dengan mengetahui ayahnya adalah monster.

Berhenti, berhenti!

Dia bahkan tidak mencium
kamu sebelum dia pergi.

Benarkan?

Cathy.. Demi putri kamu.

Apakah masih ada bom lain?

Bagi seorang wanita muslim.

Pernikahan adalah
sebuah tarian dualitas.

Kekuatan dan penyerahan.

Indah.

Tanpa Pamrih.

Gairah cinta dari 2 orang.

Inti dan ilahi.

Kehidupan seorang wanita muslim.

Adalah berbahaya dan sulit jika
dia tidak tunduk kepada suaminya.

Ada tempat yang disiapkan untuknya di neraka.

Ya, suamiku menciumku sebelum dia pergi.
Dan dia akan menciumku lagi ketika aku
bertemu dia di surga.

Dan kamu tidak bisa
membuktikan apa apa.

Masya Allah.

Ya Allah.

Permisi.

Bagaimana menurutmu?

Aku pikir dia tahu.

Tapi kamu tidak pernah
akan membuktikannya.

Jika ada lebih banyak bom disana, dia
tidak akan pernah memberitahu kita.

Bagaimana bisa seorang ibu
melakukan itu pada putrinya?

Semoga beruntung ya?

Katakan kamu memiliki sesuatu untuk
kita, karena kita kehilangan waktu.

- Dan aku memiliki beberapa keputusan
untuk dibuat. - Dia tidak berbicara.

Pak Gubernur kita membaca pencarian
wali, Black Hat terdaftar di dalamnya.

Dia ada disana selama ini
dan kita melewatkannya.

Semua orang ini, semua ini mengarah..

Tidak melihat Chacun.. Bukan Alqaeda..

- Bukan timur tengah..
- Ayo Ric sudahlah.

Kita semua memiliki akses
ke pusat data yang sama.

Maksudku, siapa yang mencari
beberapa putri kecil yang narsis.

Beberapa pelacur kecil merengek dan
mengamuk karena dia kalah dalam pertarungan.

Semua orang tahu tentang pergerakan wanita ini.

Dia bukan martir.

Dia adalah seorang pengecut.

Lihat kita sudah memblokir jalan ini.

Kita harus mengawasi..

Ya.

- Kau pikir omong kosong ini dapat dicegah?
- Dicegah?

Uh..

7 tahun yang lalu.

Ya jauh lebih mudah.

Pergi untuk berbicara dengannya.

Katanya kita tidak bisa punya anak.

Carol tidak bisa memiliki bayi.

- Astaga bung, aku tidak tahu itu.
- Tidak ingat harus mengatakannya. Tepat setelah..

Ketika kita pulang, kembali
ke rumah dengan mengemudi.

Kau tahu, mengarang hal semacam ini.

Sebuah ide bagus.

Apakah aku perlu anak anak?

Gadis kecil yang lucu
disana bermain lompat lompatan.

Gadis yang luar biasa.

Aku tahu kami hanya duduk disana dan dengan tenang
menonton mereka bermain, itu seperti kesurupan.

Yesus..

Suara yang Carol buat..

Itu bukan menangis, itu lebih dalam.

Nah menangis tidak
menjelaskan jenis suara seperti itu.

Aku melihat ke dalam matanya.

Itu bukan rasa sakit. Lebih seperti perang.

Seperti perang antara yang baik
dan yang jahat, tepat di matanya.

Lebih seperti iblis menyerang sementara
aku berada di dalam, dan dia melawan.

Aku menjagamu sekarang.

Apa yang bisa aku lakukan.

Apa yang bisa aku lakukan?

Terlihat seperti hari ini..

Baik melawan jahat, cinta melawan benci.

Dua tepi seperti itu.

Bukan dengan senjata biasa,
kamu harus melawannya.

Tapi dengan cinta.

Itulah satu satunya hal yang
dia tidak bisa sentuh.

Tidak peduli kita memburu dia,
menangkapnya, membunuhnya..

Semua itu, dia masih
bisa mendapatkan kita.

Tidak mungkin itu bisa
seluruhnya dicegah.

Kita memiliki bom
disekitar kita.

- Kekuatan cinta tidak kenal takut.
- Oh datang ke sini. Kemari.

Aku tidak berpikir ada cara
bahwa mereka tidak bisa menang.

Aku selalu tahu ada
hal yang indah.

Yang terkubur jauh di dalam jiwamu
ketika kau menandatangani ini.

Sekarang 4 hari yang lalu.

Kau dan aku berdiri di
pesta dengan anak itu.

Kamu tidak bisa kembali ke
semua keluarga itu tanpa apapun.

Kita semua lebih baik.

Aku bertaruh aku akan menabrak
mereka disana sebelum kamu.

Sebelum dirimu.

- Sebelum diriku?
- Sebelum dirimu, mereka diam saja.

- Untukmu.
- Oke.

''Pukul 06:35.''
''100 Jam Setelah ledakan. ''

Sayang, aku akan merokok.
Aku ada di sini, oke?

Jangan...
Ayo, masukkan kakimu.

Apa itu di pekarangan?

- Tidak apa-apa.
- Penutupnya bisa hilang.

- Itu akan merusak hasil tangkapan.
Ini hanya sebentar saja, oke? - Ayolah.

- Aku hanya akan ke sana dan mengambilnya.
- Kau tidak diizinkan untuk berada di luar sana.

Pak, aku baru saja mendapat telepon.

Seseorang berpikir mereka melihat orang yang
mencurigakan bersembunyi didalam perahu di jalanan

- Didalam sebuah perahu?
- Sebuah perahu.

Hei, Tommy.

Nah, apa yang kau dapatkan?
Ada apa?

- Dia ada di perahu...
- Apa?

- Ada seseorang di perahuku.
- Seseorang di perahumu?

- Di mana perahunya?
- Dia ada di perahuku. Perahuku ada di belakang.

- Ada semacam penutup diatasnya.
- Panggil bantuan.

Ini YQT-3, ada orang mencurigakan
didalam perahu di Jalan Franklin 67.

- Hei, apa kau punya ruang bawah tanah?
- Ya.

Masuk ke rumah, bawa keluargamu ke
ruang bawah tanah dan jangan kemana-mana.

Tenang... Tommy, tenang.

- Lewat belakang.
- Belakang?

[SUARA SIRENE]
Sial!

- Jadi apa yang kau dapatkan?
- Suruh mereka diam!

- Apa-apaan ini?
- Itu dia. Dia ada didalam perahu!

Kita bisa diledakkan, ayo kita pergi.

- Serang saja.
- Kembali ke kendaraan kalian.

- Sial...
- Amankan jalan!

Kosongkan rumah-rumah ini!

Ini YQT-3, kami memerlukan EOD
dan tim taktis di Jalan Franklin 67.

Kami mendapatkan tersangka di
sebuah halaman belakang dalam perahu.

- Dia mungkin memiliki bom. - Tetap disana,
biarkan unit taktis melakukan pekerjaan mereka.

Hei...! Apa kau mendengarku?
Frekuensi apa yang kau dengarkan?

- Tidak, aku tidak mendengarmu.
- Apa?

Seluruh wilayah ada disini, Tommy.
Semua orang berada di frekuensi yang berbeda.

Semuanya, disiplin radio, kumohon.
Menjauh dari area ini. Tolong mundur.

- Dia bergerak!
- Ada gerakan!

Tahan tembakan kalian!

Tahan tembakan kalian!

Ya Tuhan! Semuanya,
turunkan senjata kalian.

Sial! Aku akan memberitahumu,
perahu itu tidak akan mengambang.

Jika kau baru saja menyaksikan ini,

telah terjadi apa yang sepetinya
menjadi perkembangan terkini...

dalam apa yang telah menjadi
pencarian selama 19 jam...

untuk tersangka pemboman
marathon berusia 19 tahun.

Dan itu baru saja berubah
menjadi kekacauan hebat.

Sudah saatnya untuk mengakhiri ini.

Semua unit wilayah dan
lokal segera mundur.

FBI untuk penyelamatan akan mengambil alih.

Semua Unit penyerang 211 sampai 224,
ayo kembali ke posisi masing-masing.

Disini sudah aman.

- Siapa kau?!
- Kami dari FBI, Bu.

Kau bisa mundur, kami
akan menangani ini.

FBI?
FBI dari Boston?

Bukan, Bu, dari Quantico.

Yah, aku dari Fairmont Massachusetts
dan ini adalah tempatku...

dan aku tidak akan pergi.

Senang kau ada dengan kami, Bu.

Victor 4-4, Victor 1-1.
Aku melihat perahunya.

- Kami melihat perahunya.
- Markas, kami melihat perahunya.

Victor 1-1, Victor 2-8. Lakukan
beberapa tembakan dan arahkan kesana,

cobalah untuk mengacaukan keadaan.

Permisi, Bu, suaranya akan cukup keras.

Aku tidak peduli.

Ayo keluar!

Ayolah, Dzhokhar, ayo!

Oke, ada gerakan...
Lengannya bergerak.

- 1236, sudah diringkus.
- Ya!

''Presiden Obama menawarkan
belasungkawa kepada keluarga''
Polisi meringkus Joe Carsady yang berusia 19 tahun

Hal itu telah diselesaikan.
Mereka menangkapnya hidup-hidup.

Ada rasa tanggung jawab besar...

Ini adalah sesuatu, kerumunan
merayakan kabar gembira...

tentang pengejaran tersangka
dalam pemboman maraton Boston.

Boston! Boston!

Kami harus berterima kasih
kepada publik untuk petunjuk...

dan bantuan dan informasi
yang kami dapatkan dari mereka.

Kami Kepolisian Boston...

''Mengingat Saja Tidak Cukup. ''

Hei, lakukanlah yang
terbaik di luar sana, oke?

Baiklah, Boston.

Seragam yang kita pakai hari
ini, tidak bertuliskan Red Sox.

Tertulis Boston.

Kami ingin mengucapkan terima kasih pada,
Walikota Menino. ''Thomas Menino, Walikota Boston.

Deval Patrick.
''Gubernur Massachusets. ''

''Ed Davis, Komisaris Kepolisian Boston. ''
Seluruh departemen kepolisian.

''Ed Deveau, Kepala Polisi Watertown. ''

Untuk keberanian yang mereka
lakukan beberapa minggu terakhir ini.

''Rick Deslauriers, Agen
FBI yang bertanggung jawab. ''

''Billy Evans, Kepala Kepolisian Boston. ''

Ini adalah kota kita.

Dan tak seorangpun yang bisa
mendikte kebebasan kita.

Tetaplah kuat!

''Dzhokhar Tsarnaev dinyatakan bersalah
atas 30 tuduhan dan dijatuhi hukuman
mati dengan suntikan beracun''

''Dia saat ini ditahan di penjara
Federal sambil menunggu banding. ''

''Tiga teman sekelasnya dipenjara
karena telah menghambat penyelidikan. ''

''Penegakan hukum terus mencari informasi
mengenai kemungkinan keterlibatan
Katherine Russel dalam pemboman maraton''

Dua orang merencanakan serangan selama
berhari-hari dan berminggu-minggu.

Tapi rasa kasih sayang segera merespon.

Bom meledak dan menyebabkan malapetaka
yang luar biasa, kematian dan kehancuran.
''Patrick Downes dan Jessica Kensky''

Tapi dalam sekejap langsung sesudahnya,
orang-orang berlari ke arah kami.

Aku pertama kali mendengar teror di Boston
sekitar dua hari setelah penyelidikan.
''Ed Davis, Mantan Komisaris Kepolisian Boston''

Dan bagiku itu adalah masalah sederhana tentang
setangguh apa kota ini dan itu warganya.

Aku seorang Patriot sejati, aku
benar-benar percaya pada Amerika.

Dan aku pikir Kekuatan Boston,
hal itu hanya menunjukkan bahwa...

kami akan berdiri dan membela diri. Kami
tidak akan menerima begitu saja dan dikalahkan.

Kami tidak akan mengganggumu, tapi jangan
ganggu kami, ''Sgt. Jeff Pugliese,
Departemen Kepolisian Watertown''

karena kami akan datang kembali untuk membalasmu.

Kapan terakhir kali kau melihat kerumunan
orang bersorak pada polisi seperti itu?

Hal itu membuat air mataku
mengalir, itu benar-benar terjadi.

Ketika kami menangkapnya, itu
perasaan terbaik di dunia.

Sebagai seorang polisi aku tidak pernah
mengingat memiliki perasaan yang lebih baik lagi.
''Billy Evans, Komisaris Kepolisian Boston''

Hampir terasa seperti kami
baru saja memenangkan perang.

Pada minggu-minggu setelah pemboman,

ketika aku punya kesempatan untuk mengunjungi..
''Richard Deslauriers, Mantan agen
FBI yang bertanggung jawab''

korban pemboman Maraton Boston
yang mengalami luka paling parah.

Aku benar-benar kagum dengan kekuatan
dan pertahanan semangat manusia...

yang ada pada orang-orang ini.

Itu benar-benar menakjubkan.

Aku berpikir bahwa pada hari itu di Jalan Wilson,

pembom telah merenggut nyawa dan anggota badan.
''Deval Patrick, Mantan Gubernur Massachusetts. ''

Mereka mengambil rasa aman,

tapi mereka mengambil kurang
dari yang mereka rencanakan...

dan mereka memberi kami kembali
sesuatu yang tidak mereka rencanakan.

Mereka memberi kami rasa keyakinan yang
lebih kuat pada masyarakat pada masalah umum.

Dan aku pikir kita melihat hal itu
pada contoh lain di seluruh dunia.

Ketika kita melihat berita
bahwa serangan lain yang terjadi,

di Brussels, Islamabad, Niece,
Orlando, San Brandino, Paris.

Aku pikir ini penting kita memikirkan
tentang orang-orang ini di seluruh dunia.

Tidak sebagai korban kekerasan,
tapi duta perdamaian.

Aku mencintai kota ini.

Ketika kami mendapatkan ujian, ketika kami
memiliki masalah.. Kami menghadapinya bersama.

''Dun Meng. ''
Selalu memiliki harapan.

Yakinlah bahwa yang baik
selalu mengalahkan yang buruk.

Kau tahu, aku memiliki sejumlah optimisme
dan harapan untuk masa depan...
''Steve dan Amber Woolfenden. ''

maju bersama dengan Leo. Aku berharap bahwa
dia akan memandang dunia dengan mata terbuka,

dengan banyak pertanyaan dan rasa humor.

Ini menjadi saat terburuk dan
saat terendah dalam kehidupan kami.
''Jessica Kensky''

Dan juga yang terbaik. Walaupun
aneh untuk dikatakan.

Dan bukan berarti aku tidak merindukan
kakiku, aku merindukannya setiap hari.

Tapi setelah menjadi menerima
perawatan yang luar biasa dan kebaikan,

yang bisa kulakukan adalah bangun
dari tempat tidur dan mencoba lagi.

Dan mencoba untuk membuat dunia ini
menjadi sedikit lebih baik bagi orang lain.

Sekitar 2 tahun setelah pemboman itu, aku
mendapat kaki palsu dan mulai berlatih dengannya.

Tapi aku masih tahu aku bisa sampai ke
garis finish sampai kami belok di Wilson.

Itu adalah saat yang paling
sulit dalam lomba, karena...

aku akan melewati tempat dimana bom
meledak dan merubah kehidupan kami.

Merenggut nyawa tiga orang lainnya.

Posisi ketiga, Tom Clansy dari
New York, North Carolina.

Dan ini dia, Patrick Dallas.

Patrick Dallas kehilangan kakinya, pada
tahun 2013 dan itu adalah istrinya Jessica.

Ini adalah saat-saat yang menginspirasi.

Sesaat untuk dihargai...

''Krystle Campbell. ''
''1963-2013.''

''Lu Lingzi. ''
''1969-2013.''

''Petugas Sean Collier. ''
''1966-2013.''

''Martin Richard. ''
''2006-2013.''