All language subtitles for Eisenstein in Guanajuato (2015).en-bg

През 1931 г. руският
филмов режисьор Сергей Айзенщайн

пътува до Мексико, за да направи филм.

Предварително трябваше да се нарече
iQue viva Мексико!

Айзенщайн имаше световна слава

въз основа на репутацията само на три филма,

всички произведени в Съветска Русия.

Стачка, жесток разказ за граждански вълнения

яростно смазан от властта,

Броненосецът Потьомкин, разказ за насилие

на военноморски бунт заради гнило месо,

и октомври, бурен празник

на руската революция.

На Запад, филмът октомври

се нарича Десет дни, които разтърсиха света.

Този настоящ филм може да се казва

Десет дни, които разтърсиха Айзенщайн.

Пристигам придружен от мухи.

Оттогава са с мен
Пресякох границата с Мексико.

Донесох ги с мен от Москва.

Разпознавам ги.

Те са съветски мухи, мухи шпиони...
руски акценти,

ръмжене, грубо, невъзпитано бръмчене.

Имат кръвясали очи като мен.

Имам ли кръвясали очи?
Имам ли кръвясали очи?

Имам ли кръвясали очи?
Имам ли кръвясали очи?

От твърде много гледане. Твърде много...

Твърде много изглежда.

- Диего.
- Сергей, приятелю!

- Моля.
- Благодаря.

- Фрида.
- Сергей.

- Биенвенидо.
- Encantado.

Хорхе Паломино Канедо.
Вашият водач в Гуанахуато.

Сергей Айзенщайн.

Понякога руски режисьор

или пенсиониран руски филмов режисьор.

ах Това е Александров.

Винаги актьор.

- Фрида.
- Гриша.

А това е Едуард Тисе, оператор.

Операторът.

- Фрида.
- Тисе.

Моля, вземете куфарите.

Добре дошли, дами и господа.

Ей, виж.

Поставете всички червени книги там.

Всички книги с
сините маркери там.

Всички английски книги до леглото.

Всички американски книги под леглото.

- Мога ли да помогна?
- Има уловка, нали?

какво правя грешно

не очаквам нищо.

В Москва нямаме душове.

Всъщност в Русия нямаме душове.

Бани, турски бани.

И мивки.

Понякога имаме течаща вода.
Понякога имаме вода.

Понякога имаме само празни кранове.

Понякога ни се налага
разбийте леда в резервоара.

Често...

Ние не мием.

на какво се смееш

Руско тяло. Много бяло.

Рядко виждаме слънцето в Москва,

и никога не се събличаме публично.

- Тогава не мога да бъда публичен.
- Достатъчно публично.

Това е негово.

И много охранено тяло.
Грахова супа, кисело зеле,

солена сланина, кисело мляко, ряпа?

Когато можем да го получим.

Ще се видим на закуска?

Тортили, тамалес, бурито с пиле,

чимичангас, сопеситос,
huarachitos, pan de muerto...

Хей! Топла вода?

Да бъдеш гол на публично място?

Или отговор на любезен млад мъж?

Синьор Прик, дръжте се добре!

Красив е, вярно е.

И той те е виждал, вярно е.

Но ти си чужденец
с руски паспорт,

ограничена посетителска виза,

и много малко сексуален опит.

Ще бъдете в неравностойно положение.

Освен това си тук, за да направиш филм с мен,

и имам нужда от твоите разочарования
да нахраня въображението си.

Без разсейване.

Води до разреждане на енергията.

Аз съм боксьор

за свободата на кинематографичното изразяване.

Никога не са ми лъскали обувките.

Ние не правим такива неща
вече в Съветска Русия.

Ти си в Мексико.

защо не го пробваш

Да.

Държа се като колониален гранд.

Блестящите обувки е равносилно на целуване на краката.

Кой вече целува краката?

Давам ли му голям бакшиш
да прикрия буржоазната си вина?

Не.

Ако му дадете бакшиш, новина за вашата щедрост

ще бъде из града за пет минути.

И обувките ти никога повече няма да бъдат твои.

Те ще бъдат домакини на богатство.

Вие сте дошли тук за нещо
различни от лъскави обувки.

Какво търсиш?

Дойдох в Мексико, за да направя филм.

Дойдох в Мексико

защото моят първи
театрална постановка в Москва

се нарича Мексиканецът.

Дойдох в Мексико, защото
имахте успешна революция

пет години преди нас.

Дойдох в Гуанахуато

защото имате тук
музей на мъртвите.

Може би трябва да направя филм
наречен Музей на живите.

Това са моите извинения.
Какви са вашите извинения?

Аз живея тук. Имам семейство тук.

Преподавам в Мексико Сити и преподавам тук.

И какво преподавате?

Учих като антрополог.

И сега преподавам сравнително религия.

Това е римокатолическа страна.

Как така ти е разрешено
да говорим за други религии?

Римокатолицизъм на Мексико
е щедър и всеобхватен.

Пантеистичен.

По малко от всичко. Стари и нови.

Те просто вземат това, което им трябва.

Толкова много, трябва да го наречем
Мексикански католицизъм.

Те го персонализираха.

Имаме предколумбови еквиваленти

за всичко
мечтаеха римокатолиците.

Разбира се, ние измислихме
кръвни жертви преди вас.

Християнството ни осинови.
Ние не сме приели християнството.

Това е Гидиън. Името му е Гидиън.

Роден е сляп.

И камбаните са го направили глух.

Има проблем.

Те са търсили
чрез вашите книги

и намери порнография.

Порнограф ли си?

Досега не мислех така.

Една от камериерките в хотела подрежда книгите ви

е направил няколко снимки,
но е непълнолетна.

Майка й намери снимките
и се оплака в хотела.

Сигурен съм, че може да се оправи.

Останете в полезрението на бодигардовете си.

Всичко е наред, момчета.

Сергей!

Сергей!

Мексико!

Мексико!

Гуанахуато!

Повръщано и лайна се изливат от теб в наводнения.

не трябва да съм тук

Трябва да се върна в Русия,
има запек.

В Москва можете да отидете за една седмица
без да се осра нито веднъж.

Сергей? Аз съм. Аз съм, Канедо. Аз съм.

уф

Хайде. Да тръгваме, да тръгваме.

Само аз съм, Канедо. Хей всичко е наред Шшт

- Хайде.
- Уф.

Спрете, спрете, спрете.

Затвори очи, затвори очи.

Ти знаеш...

Знаеш ли, седях като царя

на трона на Зимния дворец.

Но царят нямаше течаща вода.

Вие, мексиканците, нямате царе,

но имаш течаща вода.

Какъв е този звук?

Някой блъска по тръбите.

о!

Хайде.

ДОБРЕ. добре, хей

Събудете се.

Хайде хайде.

22 октомври е.

Някой блъска по тръбите

за да отбележим началото
на руската революция.

Не. Хотелският водопроводчик поправя топлата вода.

Отивам да спя.

Топлата вода на революцията.

Всички ще бъдем пречистени

с горещата вода на революцията.

Гледайте го внимателно.

Или ще имате Сталин на гърба си.

Обхватът на Сталин е много дълъг.

Ако нещо му се случи,

ще береш лед
от задниците си в Сибир

или да имаш клечка за лед, забита в мозъка ти!

Ето вашите снимки.

Приберете ги на сигурно място.

Не ги оставяйте да лежат наоколо
за невинни камериерки

да крадат и да показват на майките си, а?

Но те са картини.

Мексикански майки
защитавайки невинните си дъщери.

Парирахме, като обвинихме прислужницата
за кражба от гости.

Кражбата по-лоша ли е от воайорството?

Тя не трябва да бъде уволнена от любопитство.

Трябва да я възстановите.

Тя е в бара
с майка си и баща си.

- Можеш сам да й кажеш.
- Не, ти й кажи.

И кажи на майка й
дъщеря й е простена за кражба,

и отсега нататък тя е единствената

да ми донесе закуската в леглото
сутринта.

Управителят казва, че работата е добра
тя не погледна

в твоя червен куфар.

О? Какво има в червения куфар?

Достатъчно, за да те хвърлят в затвора.

И как управителят

знаеш ли какво имаше в червения куфар?

След жалбата претърси всичко.

Господи, той няма право да го прави.

Това е нахлуване в личното пространство!

Шшт Виж, той ти намига.

Любопитно е, че това е знак във ваша полза.

Но ако го обидиш,
той може да го използва срещу вас.

Стъпвайте внимателно.

Камористите.

Те търсят
богати чужденци, на които да плячка.

Те чакат пред всички големи хотели.

И вие ги давате
добра причина да ви преследвам.

Затова имаш бодигардове.

Това са малките момчета.

Ние не се тревожим толкова много за тях.

Те се представят за яки момчета,
но са мързеливи.

Големите момчета са много по-твърди.

И истинските големи момчета никога няма да видите.

Ето защо трябва да опитате
и спрете да привличате внимание.

Не се снимайте
и във вестниците.

Ако надушат възможност за откуп,

те ще влязат и ще ви отвлекат.

Колко мислите, че струвате?

Не много.

Какво ще плати вашето правителство
да те държа жив?

Нищо.

Просто се доверете, че търсим
след като правилно.

Но може би сте камориста?

Ако съм, значи си загубен.

Трябва да направите филм за тях.

Трупът на вратата е облечен в червена риза,

както виждаш.

Дори сред мъртвите,
Камористите имат влияние.

Откуп за труп
не е необичайно в Мексико.

ааа!

Míralo.

Само един костюм ли имаш?

Е, напуснах Москва само с 25 долара.

Русия има много малко чуждестранна валута,

и това беше всичко, което можеха да си позволят да ни дадат.

Получавам разноски тук, в Мексико.

Или ми се плащат разходи,

и трябва да споделя с Тисе и Гриша.

Този костюм носи някакво наказание.

Трябва да си купите друг.

Това е първият ми американски костюм.
Купих го, за да се разхождам по Sunset Boulevard

с Чарли Чаплин.

Това е сантиментален въпрос.
Не можех да се разделя с него.

Това е жена ми, Консепсион.

- Това е Роландо.
- Добър вечер, господине.

Добър вечер.

Най-големият се роди
когато учех трубадури

а вторият, Паскал,
когато неохотно се отказах от Бог.

Сега не вярвам в Бог, но ми липсва,

както и Паскал.

Съжалявам. Нямам руски копчета.

Но тези са любопитни. От какво са направени?

ах Бронемет.

Те са подпечатани
на изхвърлени гилзи,

пробити с две дупки

и залепен за парче армейско одеяло,

която обикновено много бързо се разлепва.

Казват на руски войник

никога да не изпуска обувките си от погледа си,

ако не от ръката му.

Още по-добре, винаги ги дръжте на крака.

Обувките са най-ценното облекло.

Няма да помогне на твоята скромност,
едва те стопля,

но просто няма да можете
да функционира без обувки

по никакъв начин изобщо.

не се притеснявай Аз съм чужденец.
Аз съм дете в чужбина.

Русия е толкова голяма
за които никой не мисли за чужбина.

Винаги е твърде далече и не се вижда.

Ние вярваме през повечето време

че "чужбина" всъщност не съществува.

Наистина не съществува. Наистина не съществува.

Печелех пари
от американски издатели,

и си купих стара очукана кола Форд.

Маяковски имаше Рено,
и се състезавахме из Москва

с 40 мили в час със свалени прозорци,

викове, пеене,

- и луна.
- О!

Имаше хубав задник. Задникът ми беше твърде дебел.

Колата му беше конфискувана за морална поквара.

Маяковски, тоест не неговата кола.

Колата му беше невинна.

Дали тази кола със Смъртта на шофьорската седалка,

напълно невинен?

Без мазнина по гърба.

През 1927 г. Мери Пикфорд и Дъглас Феърбанкс

на Universal Pictures,
Компанията на Чарли Чаплин,

видя Потьомкин и ме покани
да дойде в Холивуд

да направя филм! Ура! Ура! Ура!

Срещнах ги всичките. Всички тези холивудски момчета.

Всички дойдоха в Москва.
Бихте ли повярвали?

Джоузеф Шенк загуби в Русия,

но изглеждаше като руско смути.

Всички евреи изглеждат изгубени в Русия,

но никога няма по-добър дом за тях.

Той бързо изпуши големи пури.
Той беше карикатура.

Беше, за да се увери, че никой не го приема на сериозно

за да може да вземе всички останали на сериозно
когато не са гледали.

Аз съм карикатура. Не пуша бързо,

но мога да говоря бързо, не мислиш ли?

Джоузеф Шенк
дойде с холивудски договор

в джоба му, който скоро беше в моя джоб.

И тогава джобовете ми се напълниха
с холивудско щастие.

Фелицидад Холивуд.

За да стигна до Холивуд,
първо трябва да минеш през Европа,

и след това трябва да преминете през Америка

защото Холивуд е отделна държава
всичко само по себе си.

Така че като културни туристи с очи на буболечки,

минахме през Европа,
гледам, виждам, ръкувам се.

Въпреки че беше по-скоро
ръкувайки се и гледайки.

Имах очи в ръцете си,
и не спираха да треперят.

Срещнахме Джордж Грос и Ман Рей
и Dos пропуски.

О, Кете Колвиц.

Имаше поне половината път
за общественото съзнание,

въпреки увисналото й лице и увиснали гърди

бяха преувеличени като вид запазена марка.

И Льо Корбюзие,
който каза, че му напомням за Донатело.

Всички архитекти обичат киното.

Срещнахме се с Леже и Кокто
и Маринети, който беше глупак.

Ужасна поезия, по-лоша живопис.

О, срещнахме Джеймс Джойс,

който седеше през Броненосец Потьомкин

в тъмните си слепи очила.

Предполагам, че не е видял нищо.

Срещнахме се с Абел Ганс и Бунюел.

И Ал Джолсън, почерненият
пеещ син на руски равин.

Този.

Видяхме Le Chien Andalou на Дали
и Жана д'Арк. на Драйер

Отидох в Холандия, където имаше тълпа от репортери

посрещна ме на летището в Ротердам.

Всички бяха много развълнувани.

Бяха дошли с очакване да срещнат Айнщайн.

Имахме фон Щернберг в Бабелсберг.

И той снимаше Синият ангел
с Марлене Дитрих.

Бяхме през цялото време
да бъдат наблюдавани и следвани

от двама руски агенти.

Единият приличаше на Дебелия Арбъкъл

а другият приличаше на Бъстър Кийтън.

Единият беше розов и се смееше
и винаги опипвайки гърба му,

другият тържествен и тъжен,

все едно си беше намокрил панталоните.

Дороти Гиш и нейната сестра
искаше да направя филм,

но сантименталната мелодрама не е моята шапка.

Прекалено много бликане и кичене, без ирония.

Изпратих ги на Пудовкин.
Той е добър в сълзите и суроватката.

Той каза: „Ако не бях добър
да се отнася добре с американските дами,

"Аз бях нищо. Какво си ти?" той каза.

Отговорих: „Аз съм научен дилетант
с енциклопедични интереси“.

Така напуснахме Москва
таванът пропадаше.

Пастернак и Маяковски
им беше забранено да напускат.

Паспортите забранени.

Троцки е депортиран в Турция.

Поети, художници и издатели

бяха уволнени, оплюти,
седяха и оплюваха.

Усетихме пламъците в задниците си,
нажежени джобове в задниците ни

като избягахме в Америка.
Изгони ни от Русия.

И имах поканата на Джоуи Шенк
в задния джоб на панталона ми,

опирайки се в десния ми хълбок.

Покана за Холивуд.

Извинете ме господине,

Виждам, че сте защитени
от баби.

И тогава дойде лошата новина.

Пазете се от Червената опасност!

Тези руснаци ще изнасилват
и малтретират нашите американски деца!

Най-голямата акула в аквариума с акули

беше американски сенатор, Хамилтън Фиш,

Redneck Extraordinaire.

И зад човека-акула Сенатор Фиш

беше ръководителят на безредиците майор Франк Пийз.

Лошият ядец в броненосеца Потемкин.

Можех да бъда обвинен
на светотатство, оскърбление на Бога.

Бях "руският" Айзенщайн,
пратеникът от ада.

И спечелиха.

Paramount Pictures
не можеше да си позволи лоша реклама.

Paramount Pictures ме изобрази

с всички американци
Американски могат да намерят

за да ме подкрепи,
за да поддържам образа си чист.

Ръкувах се с Уолт Дисни,

най-великият и единствен истински режисьор

който започва от абсолютно чист лист.

О, и срещнах неговия чирак-асистент

и протеже, Мики Маус

и натрих мокри носове с Rin Tin Tin.

Но в края...

Не можеха да си позволят да издържат.

Поддадоха се. Поддадоха се.

Ставаха нервни и нервни.

Каза, че е Депресията.

Казаха, че трябва да устоят на бурята.

Каза, че е от дъждовете.

И когато дъждовете преминаха,
щяха да ми се обадят.

Така че излезте от Айзенщайн.

евреин. Червен. Размирник. Комунист.

И тогава срещнах Ъптън Синклер

и дойде тук в Мексико
да те срещна, Паломино,

и съпругата на Паломино

и двете малки деца на Паломино.

Кой трябва да е в леглото.

И така, къде ще спя тази вечер?

- Не мога да спя гол.
- Защо не?

Защото никога не съм спал гол,

освен снощи, когато ми открадна дрехите.

Майка ми не го хареса. Не ми хареса.

Някой може да е откраднал девствеността ми

когато лежах и спях гол.

- Девствеността?
- Шегувах се.

- Имате ли нощница?
- Не.

Жена ми е с нощница.

Нека ти взема назаем нощницата.

Защо не?

Добре, Паскал.

Няма мухи по мен.

Пак тези мухи. Все още ли са руски мухи?

Те се подготвят, подготвят се,

събирайки се да погълнат гниещата ми плът.

Мухи и червеи.

Запознат съм с личинки,
Боен кораб Потемкин личинки.

- Чук, чук, кой е там?
- Само Смърт.

Смъртта е толкова близо тук под жаркото слънце.

Той ме потупва по рамото.

В Русия крием Смъртта.

Направете го далечен злодей.

Тук смъртта е много близо,

и приятелски настроен герой.

Тя ни посреща на портата на гробищата

и върви с нас учтиво.

Разхождаме се със Смъртта в гробището

под същия чадър.

Ползваме се от същата сянка.

По-добре Смъртта да е приятел,

не непознат.

Ленин е мъртъв.

Такъв е и Карл Маркс.

И двамата починаха в леглата си.

Исус Христос е мъртъв. Той беше разпнат.

И Свети Петър,
той беше разпнат с главата надолу.

И Кортес и Писаро

и Торквемада е мъртъв.

Моктезума е мъртъв.

И Джордж Вашингтон е мъртъв.

И Ейбрахам Линкълн е мъртъв. Той беше прострелян.

Панчо Вила е мъртъв. Той беше прострелян.

И Сапата е мъртъв. Той беше прострелян.

И Бенито Пабло Хуарес е мъртъв.

Мигел Идалго, той е мъртъв. Той беше прострелян.

Веднъж играх Леонардо да Винчи

умира в ръцете на Франсоа I в Амбоаз.

Айзенщайн ще умре...

Като Леонардо.

не съм толкова сигурен

че режисьорите ще бъдат запомнени.

Направихме шествие
на могъщите мъртви.

Не се ли учудвате, че харчим

толкова много време кара хората да умират във филми?

Всички актьори, рано или късно,
и по-скоро, отколкото късно,

в театри и кина по света

са помолени да се чукат или да умрат.

Хамлет, Отело, Макбет,

Жулиета, Мадам Бътерфлай,
Жана д'Арк, Евгений Онегин,

Клеопатра, Юлий Цезар,
Савонарола, Елена от Троя,

Иван Грозни...

Даваме ви лиценз да ни покажете
хора шибани и умиращи,

и знаем, че не са.

И вие знаете, че не са.

И ние знаем, че вие знаете
че знаем, че не са.

Всичко е, за да докажем, че сме живи два пъти.

Първо като утвърждение

и след това като предизвикателство

до самата Смърт.

Желаещите и много необходими

прекъсване на неверието.

В съвременна Русия,

Смъртта идва пияна в смачкана
тъмносив костюм без бельо

защото никой няма пари
за жилетки и гащи в Русия.

Той носи мръсна бяла риза втора употреба

без яка и мръсни маншети.

Смърт в Русия
е мизерна среща в края на живота.

Тук в Мексико,

Смъртта идва със светли очи
и смеейки се, напълно трезвен,

започва най-голямото си приключение,

целувайки въздуха.

Главата му, сърцето му,

и членът му се вдигна високо.

Сексът и смъртта, двете не подлежат на обсъждане.

Ерос и Танатос.

Ние никога не сме наясно със собствената си концепция.

Можем ли наистина да бъдем свидетели на собствената си смърт?

Вие се представихте
до смърт в Мексико.

Наистина ми се струваш
да си се представил

до смърт в Мексико.

Може би сега имате нужда

да се представиш за секс в Мексико?

Е, може би сега трябва да се представя

за секс в света.

Може би, Канедо, би могъл да ме представиш

за секс в Мексико и по света?

Друга тема
може да са пари.

Пари?

Изобщо не съм толкова сигурен за парите.

Не е съществувал от толкова много време.

И сега толкова много глупаци го имат
и толкова много мъдри хора не го правят.

Не може да е много важно.

А парите могат да бъдат толкова лесно присвоени

в смъртта и секса,

дори само да забави едното и да плати за другото.

Друга тема може да бъде властта.

Ще трябва да се върнете
в Русия рано или късно.

И в Русия,
ще станеш свидетел на неограничена сила.

Всяка сутрин има наводнение
на жълти телеграми

бутна под вратата ми.

Искат ме обратно в Русия.

Руската сила протяга огромната си ръка

тук при мен в Мексико.

Може ли някой да го избяга?

Сега спим един час.

Насладете се на вашата сиеста.

Една сиеста разделя деня на две.

Прави два дни от един.

Но наистина трябва да го направите правилно.

събличай се,

и най-важното от всичко,

спи между хладни чаршафи.

Без дрямка в дневните ви дрехи.

Трябва да си естествено сънлив.

Отдайте се. Най-добрият сън за деня.

Отдалечи.

След това си лягаш.

И се престори, че си мъртъв.

Безшумен.

Все още.

Най-добрият сън, който ще познаете
когато не си мъртъв.

И мамиш смъртта.

Хайде, съблечете се.

Имам тромаво, непривлекателно тяло.

Не е непривлекателно. Виждал съм го.

Вие го правите непривлекателен.

Твоята вяра в твоята грозота
е един вид ексхибиционизъм.

Суетен си за грозотата си.

Имам храброст на страхливец.

Къси ръце, голяма глава,

голяма стъпка.

Имам правилната физиономия за клоун.

Никоя жена не би могла да вземе
наслада в тялото ми.

Защо не? Клоуните са обичани от жените.

Безпомощната им глупост е привлекателна.

Това наистина ли е проблемът, според вас?

Че сте повярвали, че нито една жена
може да одобри тялото ви?

Или твоето убождане?

Значи сте ги отказали.

Имам убождане, годно само за пикаене.

Това може да е много полезно вярно.

Но не може да е всичко.

Накарайте го да втаса.

Ще видиш? Заживява съвсем нов живот.

Уважавайте го.

Няма да си лишавам повече сън.

Ще обсъдим убождането ви по-късно
когато се събудим.

Сега вземете душ и легнете.

Ммм

Вече падам от скалата

в бездната на съня.

Това наистина е начинът да попаднете в това.

възхитително.

Без вина.

Неуморен.

По този начин няма да мечтаете.

Никога не сънувам по време на сиеста.

Пера? Пера?

Това ти ли си?

- Какъв е този шум?
- Под душа съм.

вода. Топъл дъжд.

Аз съм в Гуанахуато,
и в леглото ми има мъж.

- Какво прави той там?
- Спя.

Ранният следобед е. Време за сиеста.

Трябва да се научим да правим сиести в Москва.

Какво правиш?

Какво трябва да правя тук, в Москва?

Нищо особено, писане на фактури,

написване на скриптове за издателя,

да бъда твоя секретарка,

грижа за вашите интереси
докато те няма,

отказ на шоколади и посещения
на кино от Борис.

Пера, защо не зарежеш всичко

и да дойде в Мексико

и ме спаси от мъжете
заспивам в моето легло?

Никога не можах да получа виза.

И пари за чуждестранни посещения няма.

Заснехме над 70 мили филм, 20 часа.

Имам много идеи,
въпреки че продължават да се променят.

Обичайни неща. Ще бъде страхотен филм.

Хората тук казват, че няма да се върнеш.

Разбира се, че се връщам.

Сергей, внимавай.

Не ми се сърди,
но вашият американски опит

може да действа срещу вас.

Спряха да плащат на майка ти.

Не се притеснявай, получавам
нещо през нея,

въпреки че тя продължава да бъде много груба
и снизходителен към мен,

кучката.

Съжалявам.

Знаеш, че между нас няма изгубена любов.

Името му е Канедо.

Чие име?

Мъжът в леглото ми. Той е моят водач.

И какво друго е той за вас?

Той е инструктор

на сравнителната религия.

От кога имате нужда
обучение по религия?

Говорим за Мексико и смъртта.

Той е моят водач в Подземния свят.

Пера? Пера? Още ли си там?

Линията е много лоша.

Чувам всякакви шумове,

като някой удря с чук по метал.

Гаечен ключ на радиатор.

Не, това е тук, горе или някъде.

Сергей, помисли за себе си.
Мислете да се върнете скоро.

Започват да ме питат дори малко

всякакви въпроси, като,

„Какво мислят американците за Сергей?“

Използвайки първото си име,
което предполага, че сме интимни.

Вече не съм с американците.

Аз съм с мексиканците,
съвършено различна раса от хора.

Пера? Пера? Пера, там ли си?

Вие сте много далеч.

Прав си. Аз съм в Мексико.

9:45 е,

15:00 до 10:00 часа на 25 октомври.

Официалното време, което щурмувахме
зимния дворец.

14 години до минута
когато започна революцията.

Десет дни, които разтърсиха света.

Освен че сега сменихме календарите,

и всичко това се случва през ноември.

И така или иначе, ако тук в Мексико е 9:45,

в Москва не може да е 9:45.

Годишнината беше преди повече от десет часа.
Пропуснахме го.

Тогава Айзенщайн го направи отначало.

Той пресъздаде руската революция

всичко отначало на филм.

Макар и много по-голям и много по-добър

отколкото първия път.

И двойно по-скъпо.

С версията на Айзенщайн,
оплакаха се уличните чистачи.

Отне им три дни
почистване на счупено стъкло.

"Първият път", казаха те,

„Хората бяха по-внимателни.

"Те направиха много по-малко бъркотия."

Мислеха, че първата революция

беше, беше по-добре хореографиран.

Мислеха за версията на Айзенщайн
не си струваше да се снима.

Беше загуба на филм, казаха те.

С Айзенщайн имаше
много повече счупени прозорци,

повече статуи, нацепени от рикоширащи куршуми,

и много повече шум.

Първоначалната революция очевидно е била

доста тиха афера,

без псувни и без лош език.

Айзенщайн е много двусмислен относно жените.

И той наистина е вулгарен, дебел малък мъж.

Всяка възможност за предаване на непристойности,

той ще го изпърди.

Сублимирано сексуално разочарование.

Той може да бъде много груб към жените.

Той не може да прави секс, така че ще го говори.

Хайде да приберем младата жена.

Подарък,

за да можете да празнувате своята руска революция

далеч от вкъщи.

Поздравления, г-н руски филмов режисьор.

Благодаря ти.

Ще го размахам и ще запомня.

Обърни се.

Церемония по посвещение.

Официално посвещение в живота
беше от съществено значение за ацтеките,

пълен ритуал.

Напуснахте го малко късно, Сергей.

Но няма значение. По-добре късно от колкото никога.

По-добре никога да не е късно.

Далеч си от дома

и извън вашата домашна почва за посвещение.

Не мога.

Не може какво?

Защо не?

Защото многократно съм спорил сам със себе си

че това не може да бъде начинът.

Стигнах до привикналата си точка,

и тук спирам.

Преди това беше мястото, където може би сте спрели.

Вече не е така.

Тук слизам от влака.

Съжаляваме, няма станция.

Е, тогава ще трябва да скоча.

Скачане от движещ се влак
може да бъде опасно.

И твоето убождане ти казва

имате билет за първа класа
да продължи пътуването.

моето убождане е безделник,
още по-тъжен клоун от мен.

Той носи тъжен клоунски шлем.

Той е по-мъдър клоун от теб.

Следвайте накъде води.

И ако не водиш,

дай на мен.

Аз съм пазачът.

Аз ще бъда отзад на влака.

Боли, щипе!

ще повърна!

Шшт, шш, шшш.

Това трябва да каже всяка девица.

Това е казал девственият Нов свят.

- Кървя.
- Значи си.

Всяка девица трябва да кърви,

така че може би ми казахте истината.

не се притеснявай

Малки, спукани, наранени капиляри

в чувствителния вътрешен анален сфинктер.

Възстановяване почти незабавно.

- Кървенето ме прави уязвим.
- Така е.

Но нямате причина да се тревожите.

Освен ако не си хемофилик.

Вие не сте член
от руското царско семейство,

Вие ли сте?

Романов ли си?

Европа даде на Мексико много неща.

И може би Мексико
върна само едно нещо,

сифилис.

Беше известно известно време
като "мексиканската болест".

След това като "испанска болест".

Испанците го дадоха на италианци
в Южна Италия.

Френската армия на Франциск I
хвана го от италианците.

Тогава беше "френската болест".

Френските войници го върнаха обратно във Франция.

И тогава беше на всички.

Мексиканците са имали естествен имунитет?

Това наистина ли е вярно?

Старият свят, Новият свят.

Вие сте Старият свят. Аз съм Новият свят.

Но имаме всичко по грешен начин.

Мексико,

предколумбова Средна Америка,

е Старият свят.

Там, откъдето идвате, е Новият свят.

И ти ми казваш всички тези неща

докато убождането ти е в задника ми?

Може да е причината.

Може да е извинение.

Може да е оправдание

за да ви напомня за подчинение.

Но може да не е нито едно от тези неща.

И не е.

И вие не сте напълно нежелание.

Любопитно е, че и ацтеките не са били.

Европейското нашествие беше предсказано.

Те били богобоязливи, суеверни хора.

Те не оказаха съпротива.

Новият Нов свят трябва да се учи от стария.

Казват, че всички американци, на север и на юг,

първоначално се натъкнах
Беринговия пролив до Аляска

и след това докрай

до Тиера дел Фуего.

Ако първоначалните американци са дошли по този начин,

сигурно са пътували
първоначално от Сибир,

което означава всички американци,

и това също означава всички мексиканци,

някога са били руснаци.

А сега, Сергей,

Искам да се насладя на девствения ти руски задник.

В 2:00 ч.

на 26 октомври 1917 г.

руската революция приключи.

Зимният дворец беше превзет.

Бях на 19.

Поздравления, Айзенщайн, за революцията.

Преди 14 години Русия загуби девствеността си.

Закъснях с 14 години.

Сергей, имаше кално свлачище

на юг от града,

проливните дъждове снощи.

Има много загинали, много ранени.

Трябва да отидем там

и заснема природно бедствие в Мексико.

Има ли такова нещо?

Не са ли всички бедствия природни?

Хей, хайде, обличай се.

Не е време за празна философия.

Хей, ела и помогни.

Елате и ни кажете как да го снимаме.

Не, ти го направи. Ти знаеш какво да правиш.

Не съм толкова добър с реалността.
Връщам се в леглото.

Колата е отвън.
Можем да сме там след 20 минути

ако не се отмият пътищата.

Местните хора няма да харесат
вие ги виждате притеснени.

Вие сте лешояди. Няма да сте популярни.

Сергей, можем да го запишем,
покажи какво се е случило.

Ти върви, аз ще дойда по-късно.

Да имам собствени деца

просто не ми хрумна като възможност.

това странно ли е

Не.

Изглежда, че е толкова много, много далеч

от това, което някога съм мислил.

Наистина трябва да имате
мисълта в главата ти,

и никога не съм имал.

Трябва да намерите желанието.

А желанието трябва да се реализира.

Залагаме претенцията да сме хора

като продължи неумолимата верига

нататък и нататък,
поколение след поколение,

баща, син и внук,

което означава, че ние просто сме
в безнадеждна щафета,

разрешено да държи палката

за няколко ярда трескаво бягане,

с мен, мислейки и чувствайки през цялото време
че ще продължа,

че ще пусна щафетата

и да се опозоря

и екипът на голямо семейство

и не на последно място, предаде жената
която ражда детето

по моя молба

и който е много по-изтощен от мен.

Така че по-добре да не участвате в надпреварата,

унижавам се,
и смущавам всички около мен.

Не, няма снимки.

Канедо? Канедо, помогни ми!
Това бебе кърви.

Мислех, че пикае долу
крака ми, но е кръв.

Виж! Помогни ми.

Не можех да се изправя пред дете
кървящ до смърт в скута ми.

Аз само... Конструирам смъртта само в киното.

Не успявам, причини го. Вземете майката.

Къде е майката на това дете?

Дойдох в Мексико

девствена.

И го оставям развратен.

Тялото ми беше непознат.

И сега става познат в своята...

...чиста уязвимост.

Елате с мен в Москва.

Невъзможен.

Изтривам сълзите си.

Плача ли за това дете?

За теб?

За мен?

Ти си герой!

Мерцедес.

Не ви ли безпокоят

от голотата на руския режисьор?

Въобще не. Той не се интересува от жени.

Освен това снимката му е във вестниците.

Сега не му остава дълго живот.

Освен ако не разполага с много пари.

И освен ако не е голям късметлия.

Някои вестници казват, че сте герой.

Този документ казва, че вие сте отговорни

за смърт на дете.

Този казва

вие и жена ви току-що сте се скарали

за нейната майка, твоята свекърва.

И тази хартия ви предлага съболезнования

за смъртта на дъщеря ви.

Удивително е как изведнъж придобихте

мексиканско семейство,

и камористите обикновено не харесват

да им намокрят косите.

Но те не могат да измъкнат нищо от мен.

Долу има двама души

чакам да говоря с теб.

Да ги помоля ли да се качат?

Г-жа Ъптън Синклер и нейният брат.

Ъптън Синклер е известен в Русия.

Всичките му книги са преведени.

Налични сто хиляди
Книги на Ъптън Синклер в Москва.

Четена предимно от литературни сноби.

Е, когато нарязаха
моя холивудски договор,

Не можех да се върна в Москва с празни ръце.

И се запознах с режисьора Флаерти,

който направи Nanook Of The North,

и той ме заинтересува да отида в Мексико,

което трябва да призная не беше трудно.

Е, Флаърти прави филми

с хора, които не са актьори, като мен.

И той ме убеди

Бих могъл да направя филм самостоятелно в Мексико

без актьори.

И когато бях в Холивуд,

и бях самотен,

и нещастен,

и носталгия по дома,

Прекарах много време
в холивудската книжарница

и на практика изкупени
целият им запас от книги

на Мексико.

Собственикът на книжарницата,

който се е бил в мексиканската гражданска война,

каза, че мога да направя филм в Мексико за 25 000 долара.

И аз говорих с Чаплин,

и той се съгласи, че това е добра идея.

Мексико е модерно сред
всички леви приятели на Чаплин

в Калифорния.

Всички те имат втори дом тук.

И Ъптън Синклер

беше един от тези леви,
модни приятели.

Той и неговата конна езда,

изпускане на имена,

избледнялата южняшка красавица бяха много развълнувани

че биха могли да помогнат на руски режисьор

с всички правилни идентификационни данни.

С всички необходими идентификационни данни.
С всички необходими идентификационни данни.

Сергей! Как си?

Чакахме да те видим.

Хънтър е притеснен.

Паломино, това е Мери Крейг Синклер,

съпругата на Ъптън Синклер,
известен американски автор,

много публикувани в Русия.

Мери, това е Паломино Канедо.

Господи, вие сте красив, г-н Паломино.

Паломино! Звучи като кон.

Преди имах красива
palomino mare преди две години.

Тенеси ходещ кон
от Appaloosa.

Вие сте коне, г-н Паломино?

Регистрирани ли сте в жокей клуба

като моето Паломино, г-н Паломино?

Хънтър, ръкувай се с красив мъж

който би могъл да бъде кон.

О, можем да пием и кафе.

О, ти ли си прислужницата?

Или работите за г-н Паломино

за какво направи моята Appaloosa
ходещият кон в Тенеси?

Донеси ни кафе, скъпи?

Сергей, Хънтър и аз искахме
да знам как си,

как се разбирате.

о!

Сложихме най-новите ви филми

чрез лабораторията в Калифорния,

и трябва да кажа...

Всички казваме...

Наистина са страхотни.

Албърт казва така, и Джордж също казва така.

Съжалявам.

Алберт Айнщайн и Джордж Бърнард Шоу.

Ти показа моите бързания
на всички тези хора

когато аз самият още не съм ги видял?

Е, не можахте, нали?

Няма мексикански лаборатории

заслужава да се знае, има ли?

И не искахме да пречим
вие в добрите си дела

и вашите дълги часове.

Въпреки че, Сергей, сега е 10:00 сутринта,

и все още си по пижама.

Жълта пижама, не по-малко.

И в леглото на закуска?

Ммм-хмм.

С твоя приятел.

Cañedo е моят официален гид за Гуанахуато.

Възнамерява да ме вземе
до любимия ресторант на Диего,

и трябва да се срещна с Фрида.

О, съжалявам. Диего Ривера и Фрида Кало.

- Ах
- И тогава,

тъй като бях представен
към сиестата от Канедо,

Възнамерявам да похарча голяма част

следобед в леглото, практикувайки го.

Е, добре е да знаете
че си в толкова сигурни ръце.

Но Хънтър трябва да говори
към вас относно бюджетите

и финанси и пари.

Знаеш ли, бил си
в Мексико вече осем месеца,

и ние предвидихме бюджет, както знаете, само за 12.

О, да взема ли фактурите за проверка?

О, добри Господи.

О, добре...

Виждам, че още ти е рано.

О да. Аклиматизирам се
към местните практики,

много от тях вносни
отвъд границата.

Ти знаеш? Границата с Америка?

Руснаците не носят пижами.

Дори Сталин не носи пижама,

но съм сигурен, че не след дълго,
той може много добре да направи, червени.

Свикнал съм да нося руска нощница

което може да бъде изхвърлена дневна риза.

Обикновено е без пол и обикновено,

ако го дръпнеш добре,
може да стигне до коленете ви

и дори, с малко шиене
и някои корекции,

може да се направи, когато е наистина студено,

да стигне до глезените ви.

Е, сега ще тръгваме.

Hunter може да си уговори среща с вас

да говорим за финанси и... И бърза.

Това ли е точната дума?

И може би бихте могли да го направите
на вечеря, Хънтър?

това добре ли е

Инфантилно поведение.

- Нещо друго?
- Не, благодаря, Мерседес.

Благодаря, Мерцедес.

Мерцедес обаче,

можете да поставите голия си лакът

под душа
за тестване на температурата на водата.

И, о...

Може би бихте могли да се стоплите
тоалетната отново за мен.

Свали гащите си,

седнете на седалката в грешната посока,

изпикай се и се върти малко.

Наистина ли искаш да го преведа?

Това мъдро ли беше?

мъдър? Мъдрост?

Какво е това?

Да се научим да живеем
с капка щастие

и да не вреди на другите?

Фройд казва, че има пет неща

от съществено значение за щастието на човека

и ако можете да ги подредите перфектно,

ти наистина си изключителен късметлия,

здраве, работа, пари,

секс и любов.

Имам си здравето.

Имам неограничени количества работа.

Пари? Както току-що чухте,

Имам банкер и той има пари.

Не е мое,
но е в тяхната банка на мое име.

секс? Добре...

Там съм повече от приятен.

И любов.

Имам любовта на кентавър.

Очевидно половин човек, половин кон.

Паломино.

„Ходещ кон от Тенеси.

„Шпилка от Appaloosa.“

Можеш ли да цвилиш, да цвилиш и да пръхтиш

и да тъпчете земята с копитата си?

Аз мога.

Спри се!

Спри се.

о! о

о

о

Аз съм на 33,

възрастта на Христос и Александър при смъртта,

възрастта, казана от Свети Августин
всички отиваме в Рая.

Очевидно е.

Трябваше да дойда в Мексико, за да отида в Рая.

Можеше да намериш това

обикновен рай като повечето други хора на 17.

Съмнявам се.

Много се съмнявам.

Съмнявам се, че има много 17-годишни

който намери Рая още този първи път.

Сигурен съм, че не бих го направил.

Бях безчувствен във всички отношения,

и това би било пропиляно преживяване.

33 е идеалната възраст,

достатъчно възрастен, за да бъде достатъчно мъдър, за да знае, че 33

е вероятната граница на обещанието.

След 33 вече не можете да претендирате

вече да бъда обещаващ млад човек.

И на 33 си все още достатъчно млад

да имаш своя...

Физически качества,

но достатъчно стар

да ги няма вече
със суета или триумфализъм.

И...

33 е още достатъчно млад
да не съм безнадеждно циничен

и се примири със съдбата си.

Откривам всичко наведнъж.

И катализаторът,

катализаторът е сексът.

Просто живея глупаво

сега в настоящето.

Мога да бъда храна за
камориста и не му пука.

Някой...

Отвори врата към...

Мокър

и плач...

мръсен...

ураган.

Гледайте малкия Сергей.

Той е невинен руснак,

а руските невинни са най-невинните

на невинните в света.

Трябва да си в тази кола, Сергей.

Дръжте ги под контрол.

Спрете ги да харчат ненужни финанси.

О, не се притеснявай. Следвам по-късно.

Сеньор.

И можеха да са по-добре без мен.

Тисе е монах капуцин
с пари, не яде.

А Александров е толкова харизматичен

че всеки друг плаща леглото и храната му.

Той едва ли можеше да бъде дренаж
върху нечии ресурси.

Трябва да поговорим.

Здравей!

Сергей, с над 100 мили филм,

ще направиш филм с продължителност 20 часа,

което е глупаво и нетърпимо.

Грифит простреля 200 мили на Intolerance.

Фон Щрохайм засне 100 мили в Greed.

Нормално е да се снима толкова много,

и ние имаме проект тук
обхващащ цялото Мексико.

Изобщо не се справяме зле,

имайки предвид всички езикови трудности,

екстрите, които не се появяват
или да се появи твърде късно,

мексиканските власти, които неочаквано,

когато всички сме подготвени,
отказват ни разрешение,

изключителната топлина
което разболява всички,

тогава, после проливните дъждове,
неизвестен от 20 години,

и тогава се разболявам от някаква мистериозна болест

за което никой не може да намери име, дори на ацтекски.

И какво да кажем за това писмо

които Ъптън изпрати на руснаците в Америка,

казвайки, че историята на хасиендата е
единственият, който прави филм

които всеки би могъл да разбере в Холивуд

и че останалото е просто
безцелни красиви снимки?

Ъптън не просто разбира

че филмът трябва да се монтира по правилния начин.

Е, той казва, че бързането е същото

- отново и отново.
- Исусе!

Така се прави филм, по дяволите!

Къде беше?

Продължаваме да снимаме, докато не успеем.

Не всяко едно повторение
е в проклетия филм!

Той каза, така или иначе, в края на писмото си

че е убеден, че ще бъде

красиво и великолепно произведение на изкуството.

И вижте какво написа
към Сталин, "Скъпи Сталин..."

Не се обръщате към премиера
на СССР така.

Ъптън го направи и той е писател.

„Може би сте чували

„че съм поел работата
за финансиране на движещ се филм,

"който съветският режисьор Сергей Айзенщайн

"се прави в Мексико.

„Ще бъде изключителна работа

„и мисля, че ще бъде откровение

„на филмовото изкуство.

„Някой ден ще видите снимката

„който Айзенщайн прави

„и осъзнайте тази съветска техника

„напредна още една стъпка

"и е увенчан със свежи лаври."

Е, не съм сигурен какво друго
той написа в това писмо,

но трябва да е провокирал Сталин по някакъв начин,

защото това е, което той телеграмира

обратно при съпруга си.

о

„Айзенщайн загуби своя другар
доверие в Съветския съюз.

„Спри, смятат го за дезертьор

"който скъса със собствената си страна. Спри.

„Страхувам се, че хората тук

"нямаше да има интерес към него. Спри.

"Много съжалявам,
но всички твърдят, че това е факт. Спри се.

— Моите поздрави, Сталин.

Как се сдобихте с частна телеграма?

от Сталин до съпруга ми?

Е, точно от тези хора

които явно не се интересуват от мен.

И така, кой лъже?

И съпругът ми ми отговори веднага,

казвайки, че никога не е имал,
някога си мислил, че си дезертьор

и никога не е бил нелоялен

и че сте били яростно нападнати

от американските червенокоси в Калифорния

и че сте отстоявали принципите си

и имаше пълно намерение да се върне

когато филмът беше завършен.

Има толкова много
хвърчат наоколо противоречия

във ваша полза,

трудно е да се повярва
че искаш да успеем.

И аз се чудя с какво не сте допринесли

на всички тези противоречия.

Вие сте били само неприятности

от момента, в който започнахме.

Дори във влака, тръгващ от Лос Анджелис,

влизаш в битка с брата

на началника на мексиканската полиция.

Е, не трябваше да знаем кой е той!

Той пленяваше някаква жена
на кушетката ми!

ха!

С нощувки под хотелски арест
докато Синклер не се обадил на Чаплин

за да ги убедите да ви освободят.

Е, вижте колко сме популярни.

В крайна сметка имахме 12 американски сенатори,

Дъглас Феърбанкс,

и Алберт Айнщайн, подкрепящ нас.

И мексиканският президент се извини.

Ами онзи бизнес с младежа

да открадне пистолета ти и да застреля сестра му?

Това беше нещастен инцидент,
което добре познаваш.

И това не беше моят пистолет.

Този размирник, вашият брат,

е много далеч от полезно.

Неговото лошо, да не кажа, лошо управление,

и да не знае нищо
относно филмовата продукция

е пропилял стотици долари
с които бихме могли да се справим добре.

Той ме представи на съпруга ви

като лъжец и изнудвач
и Бог знае какво още.

Невъзможно е да се работи
при такъв невеж тиранин.

Какво, по дяволите, знае той
за филмовата продукция?

Той е просто борсов посредник, продавач
от южната част на провинцията.

Трябва да го свалиш от гърба ми.

- Изобщо не бих се изненадал...
- Сеньор!

Ако той харчеше парите за филма

върху жените, пиенето и хазарта.

Всички знаем, че е бил в затвора в Мерида

за публично неприличие в публичен дом,

хвърляне на курви в... басейн.

Ти си лъжец и клеветник.

Аз съм уважаван бизнесмен,

и вие и вашата компания
са просто група хомосексуалисти.

А, какво провокирахме?

Мисля, че Мери, г-жа Ъптън Синклер,

всички сме казали повече от
възнамерявахме, а, Кимброу?

Мисля, че не, г-н Сергей Айзенщайн.

Аз не мисля.

Е, как да стигна
в това състояние на скелет наистина?

Имате четири възможности.

един. Вариантът Сталин,
наемен убиец от Москва.

Ах! Отровено кафе.

Мачете в пустинята.

Прасе, падащо от балкона.

Кола без спирачки. Осем от десет.

О, или две, изхабяване

в мексикански затвор за морална поквара,

или за съблазняването
на млади и непълнолетни или...

Или, или за содомия,

в който случай очаквайте може би
нажежен покер в задника ти

като Едуард II.

Шест от десет.

Или три, отмъщението на Синклер.

Той осветява моя филм.

И те хвърля на кладата. Две от десет.

Или четири, Камориста ме отвличат

и ме наряза на малки парчета,

изпращайки ме на бавната лодка
до Санкт Петербург.

500 000 рубли за всеки килограм плът.

- Нула от десет.
- Кое ще бъде?

Е, мисля, че Камориста
са най-заслужилите.

Не искаме да ги разочароваме.

Просто трябва да вземем
Снимка на Хънтър Кимброу

и го дай на вестниците.

Това ще стане добре.

Камориста!

Не! Не! Не! ааа!

Хайде пробвай.

вярно Хайде.

Дясно ляво.

о о!

Хей.

Е, трябва да преподавам от 11:00
за три часа.

До скоро.

Пера? това ти ли си

Сергей, посред нощ е.

О, съжалявам,
спи ли

събудих ли те

Имате ли някой с вас?

Сергей, вероятно ли е това?

Чудех се
ако най-накрая се бяхте предали на Борис.

Тук нещата се нажежават
за дългото ви отсъствие.

Те заплашват
да ти отнема апартамента.

Какво? Те не могат да направят това.

Сергей, страхувам се, че могат.

Искаш ли да започна
опаковате ли книгите си?

Боже мой,
ще ми отнеме месеци.

Слушай, Пера, слушай,

Имам нещо необикновено
да ти кажа.

Тази страна...
Тази страна е удивителна.

Всички големи неща в живота
постоянно те удря по главата,

в дъното на стомаха ти,
и в сърцето си.

Нищо не може да бъде повърхностно.

Знаеш как работя...

Плах с аферите
на сърцето и тялото.

Убождането ми винаги
безопасно прибран в панталоните ми.

Сергей!

Ти знаеш
Аз съм работен автомат.

Е, изведнъж
плахостта ми рухна.

Защитата ми падна.

Шокирах се.
Държах се безрезервно.

Щеше да си
едновременно шокирани и изумени.

И щях да имам
исках да бъдеш.

Всичко, за което някога сме говорили
е преобърнат.

стенех
и да ти се оплаквам

че не можах да отида
разстоянието.

Е, сега имам...

И отвъд.

Имам всичко
че пожелах.

И не само
удовлетворението от разврата.

Сергей,
вашите тайни са в безопасност с мен.

И можеш да ми кажеш всичко
по-късно във всеки детайл,

но трябва да внимавате.

Сега задръжте вълнението си
и ми кажи неща

нашият слушател може да иска да чуе.

Пера, сигурен съм
няма таен слушател.

Ти си, Пера,
ти си тайният слушател.

Вие сте двама души.

Сергей, може би си прав.

Вероятно имам
винаги са били двама души...

Вашата секретарка, медицинска сестра и чистачка.

Пера, никога не си бърсал
моят гръб,

но Канедо...

Но Канедо има?

Сергей, млъкни!

Пера, ти си единственият човек
в света

че мога да кажа
без да задържа нищо.

Това е едновременно най-доброто и
най-лошото нещо, което можете да ми кажете,

особено в студена октомврийска сутрин
при пет градуса под нулата.

Сега, когато знам, че си добре
и щастливи и работещи усилено,

Чакам следващото ви обаждане.

Сега ще го направя
плача, за да заспя.

Лека нощ, Сергей.

Пазете се много добре
от себе си.

Смърт...

Винаги трябва да е готов
да приеме обаждане.

Намерих те, Айзенщайн.
Това филмиране ли е?

Един вид.

Грижа за вашите крака
е важно.

Знаете ли, че игнорирането
краката си в напреднала възраст

статистически води до смърт?

Мазоли, втрисане, мехури.

Врастващи нокти на краката
причиняват проблеми с ходенето.

Проблеми с баланса
създавам падания,

което означава повредени бедра,
счупени кости,

които не се оправят толкова добре
след 60.

На колко години си,
Г-н Кимброу?

Айзенщайн,
Имам педикюр

да ми каже всичко това.

О, още един знак
на американското богатство.

Средностатистическият руснак не би го направил
знам какво беше педикюр.

Така че се грижи за краката си,
Кимброу.

Ако не, колапс на мобилността,

пързалка надолу към постоянно
хоризонталност без пол.

Пневмония, рани от залежаване,
депресия, смърт.

Стойте вертикално толкова дълго
колкото можеш, Кимброу.

Погрижете се за обувките си
и се грижи за краката си.

Ъптън ме изпрати
с ултиматум.

Остават ви 20 дни
на вашата виза, г-н Айзенщайн.

Господи, Кимброу!

Взехте ли със себе си
мексиканската паспортна служба?

Страхувам се, че ще имаш
да напусне Мексико, сър.

За това време имате достатъчно
суров материал за завършване на филма

и бюджет от $8,000.

Това са 20 минути на ден
за 20 дни.

Достатъчно е достатъчно.

Трябва да донесем това нещо
до край.

"Това нещо?"

Какво за вас, г-н Kimbrough,
е "това нещо"?

Дълго, продължително,
безотговорна авантюра

водещ до никъде.

Мери казва Ъптън
трябва да се опитоми

вашето неподчинение
и екстравагантност.

Ъптън е колабирал и е болен
в болница в Пасадена.

Лекарите казват
твърде много ненужен стрес.

Той тичаше наоколо
от ваше име,

вечно събиране на пари за задоволяване
вашите прекомерни изисквания.

Сега поемам.

Ъптън е загубил вярата си в теб
и вашата почтеност.

Вие сте го маневрирали,
използва го.

Той ме е овластил
да го затворя,

увийте го, край, точка.

Ти си като негър.

Мили думи и внимание
не са достатъчни.

Мислех, че съм червен.

Сега и аз съм черен?

И ти също забрави, евреин.

Да си руснак е
най-леката грижа.

Носиш предразсъдъците си
гордо в ръкава ви, г-н Kimbrough,

истински южняшки джентълмен.

Ъптън е изтощен
от вашите колебания

и закъснения и промени в плана

и съмнителната фирма
продължаваш.

Имате умишлено
опаковани мръсотия в багажа ни

изпратен през
Митнически власти на Съединените щати.

Полицията каза, че това е
най-гнусното нещо, което са виждали...

Нецензурни и богохулни рисунки
на Разпятието.

Заминавам за Холивуд
в сряда.

Последните от бързите имат
да бъде до 21 декември

при прекратяване на договора.

Амкино и Москва

казахте, че трябва да се върнете
до Ню Йорк.

Отплавате от Ню Йорк
на 17 януари.

Ще пристигнете в Европа
до 23-ти.

Може би ще се върнеш
в Москва

до 2 февруари.

Липсва ти връзката,
вие сте сами.

Г-н Канедо вече не е
вашият водач тук в Гуанахуато.

Той е уволнен.

Г-н Канедо,

в Мексико Сити те разговаряха
относно прекратяването на договора ви

в края на този период.

Най-добре е за негово добро,
Айзенщайн,

трябва да напуснеш Гуанахуато
веднага.

Има жена и деца.

Предлагам
утре сутрин! о!

Allí, cabrón.

Тихо, cabrón,
hijo de la chingada.

Добре, Сергей.

Сега имате
да ги върна.

Какво си мислеше
на правене,

отваряне на ресторант
на Червения площад?

Нямате ли вилици
в Москва?

Беше
моята застрахователна полица...

Извинение да бъде арестуван.

Там.

Сега не мога да си тръгна
Гуанахуато.

Не мога да се прибера вкъщи.

Никога не трябва да се разделяте
руснак от обувките си.

не мога да те оставя

Не мога.

Паломино обича добре.

Ти беше самотен.

Имаше нужда от утеха.

Ти беше като изгубено дете.

Обичам го.

И аз го обичам.

Ще дойдем да се сбогуваме.

Искаме мир...

Всички ние.

И аз съм този
за да запечата този мир.

Трябва да тръгваш сега, Сергей.

Вашето време изтече.

Искаме Паломино обратно.

Той няма да харчи
времето си мечтае за Москва.

Отпътувам.

Това е Денят на мъртвите,

и аз съм мъртъв човек.

Шофирай бавно
до края на града.

Това е погребален кортеж.

И когато стигнете
края на града,

карай като дявола.

Трябва да напусна Рая
бързам.

Айзенщайн си тръгна
Мексико два месеца по-късно.

Той беше стрелял
около 250 мили филм

който никога не му беше позволено да редактира.

Съветските закони направиха хомосексуализма
наказуемо престъпление през 1936 г.

Хомосексуалистите бяха изпращани в Сибир.

Десет години тежък труд за содомия.

Айзенщайн умира от инфаркт
на 50 години през 1948 г.

удари по тръбите на радиатора
за повече от три часа

да възбуди съседите си,

предварително уговорен сигнал,

но те никога не са го чували.

Десети ден от престоя ми
в Гуанахуато

е 31 октомври

и навечерието

от Деня на мъртвите.

На Запад моят филм се нарича Октомври

Десетте дни, които разтърсиха
Светът.

аз...

Ще разгледа тези десет дни

като десетте дни
това разтърси...

Айзенщайн.