Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,050 --> 00:00:09,760
- [laughing evilly]
2
00:00:12,930 --> 00:00:16,220
[eerie whisper]
- [gasps]
3
00:00:16,266 --> 00:00:19,136
[tense music]
4
00:00:19,186 --> 00:00:23,476
♪ ♪
5
00:00:25,150 --> 00:00:28,280
[breathing heavily]
6
00:00:31,240 --> 00:00:34,280
[footsteps approaching]
7
00:00:49,258 --> 00:00:51,128
[screeching]
8
00:00:51,176 --> 00:00:52,926
- Henry, what are you doing?
9
00:00:52,970 --> 00:00:57,140
- Mom, I saw him.
- Hey, it’s okay.
10
00:00:57,182 --> 00:00:59,482
- I saw him move,
and I heard his voice.
11
00:00:59,518 --> 00:01:03,098
He whispered to me in the dark.
12
00:01:03,146 --> 00:01:05,146
- What did he say?
13
00:01:05,190 --> 00:01:09,650
- He said we’re
all going to die.
14
00:01:09,695 --> 00:01:12,325
♪ ♪
15
00:01:12,364 --> 00:01:14,664
- Henry, sweetheart,
come out of there.
16
00:01:17,202 --> 00:01:19,542
Let’s get back to bed.
17
00:01:22,666 --> 00:01:25,666
Now, listen to me.
18
00:01:25,711 --> 00:01:27,671
No one is going to die.
19
00:01:27,713 --> 00:01:30,173
And we talked about this,
didn’t we, Henry?
20
00:01:30,215 --> 00:01:32,005
There’s no such thing
as ghosts.
21
00:01:32,050 --> 00:01:34,300
- But when Nana died,
you said she left her body
22
00:01:34,344 --> 00:01:35,854
and went to heaven.
23
00:01:35,887 --> 00:01:37,677
That’s a ghost.
24
00:01:37,723 --> 00:01:39,063
- That’s different.
25
00:01:39,099 --> 00:01:42,689
- What about Jesus?
He’s a ghost, the Holy Ghost.
26
00:01:42,728 --> 00:01:44,188
It says so in the Bible.
27
00:01:44,229 --> 00:01:46,979
- Henry, I know moving
into a new house
28
00:01:47,024 --> 00:01:49,114
can be a little scary,
29
00:01:49,151 --> 00:01:52,201
especially a house
as big and old as this,
30
00:01:52,237 --> 00:01:53,777
but you’ll get used to it.
31
00:01:53,822 --> 00:01:56,492
I promise.
32
00:01:56,533 --> 00:01:58,663
- Well, at least
there’s one good thing.
33
00:01:58,702 --> 00:02:01,002
- And what’s that?
34
00:02:01,038 --> 00:02:03,708
- At least Joseph is here.
35
00:02:03,749 --> 00:02:05,079
- What?
36
00:02:05,125 --> 00:02:10,205
♪ ♪
37
00:02:10,255 --> 00:02:12,545
- To protect me from the ghost.
38
00:02:12,591 --> 00:02:14,681
- [sighs, chuckles softly]
Right.
39
00:02:18,972 --> 00:02:21,022
Well...
[clears throat]
40
00:02:21,058 --> 00:02:23,848
there...
41
00:02:23,894 --> 00:02:26,024
you go.
42
00:02:26,063 --> 00:02:28,573
- Joseph says
that sometimes a ghost
43
00:02:28,607 --> 00:02:31,187
might be hiding in the last
place you’d ever suspect.
44
00:02:31,234 --> 00:02:33,744
- Well, Joseph is wrong.
45
00:02:33,779 --> 00:02:36,779
There’s no such thing
as ghosts,
46
00:02:36,823 --> 00:02:39,623
just like there’s no such thing
as talking dolls.
47
00:02:39,660 --> 00:02:41,870
They’re all just a part
of our imagination, right?
48
00:02:41,912 --> 00:02:45,922
- Miss Cunningham says I have
a very active imagination.
49
00:02:45,957 --> 00:02:48,497
- A little too active.
50
00:02:48,543 --> 00:02:51,053
- Can we come in and sleep
with you and Dad again tonight?
51
00:02:51,088 --> 00:02:52,918
- Henry.
- Just for tonight?
52
00:02:52,964 --> 00:02:54,764
- Henry, we talked about this.
53
00:02:54,800 --> 00:02:56,890
You’re a big boy now.
54
00:02:56,927 --> 00:02:58,927
You got this, okay?
55
00:02:58,970 --> 00:03:00,220
- Okay.
56
00:03:00,263 --> 00:03:02,063
- Okay.
57
00:03:02,099 --> 00:03:05,139
Good night, sweetheart.
58
00:03:05,185 --> 00:03:07,435
- Don’t forget Joseph.
59
00:03:07,479 --> 00:03:10,939
- Good night, Joseph.
60
00:03:10,982 --> 00:03:12,652
- Leave it on.
61
00:03:19,116 --> 00:03:21,076
[door creaking]
62
00:03:21,118 --> 00:03:28,208
♪ ♪
63
00:03:33,338 --> 00:03:35,218
We’ve got this, Joseph.
64
00:03:35,257 --> 00:03:39,337
♪ ♪
65
00:03:39,386 --> 00:03:42,176
- We sure do.
66
00:03:42,222 --> 00:03:49,312
♪ ♪
67
00:04:15,714 --> 00:04:17,554
[Henry screams]
68
00:04:17,591 --> 00:04:20,721
[playful spooky music]
69
00:04:20,761 --> 00:04:27,681
♪ ♪
70
00:04:35,066 --> 00:04:38,026
[dramatic music]
71
00:04:38,069 --> 00:04:44,029
♪ ♪
72
00:04:44,075 --> 00:04:46,535
- Where’s the backup?
73
00:04:46,578 --> 00:04:48,368
- Should have kicked
in immediately.
74
00:04:48,413 --> 00:04:50,253
- Anything like this
ever happened before?
75
00:04:50,290 --> 00:04:52,540
- Once in ’15, Obama
was in the Oval.
76
00:04:52,584 --> 00:04:54,134
1:00 in the afternoon, didn’t
even realize what happened
77
00:04:54,169 --> 00:04:55,419
till we came and got him.
78
00:04:55,462 --> 00:04:56,842
- So it’s not that
big a deal, then?
79
00:04:56,880 --> 00:04:58,050
- It’s a power outage
80
00:04:58,089 --> 00:05:00,469
in the most secure house
in the world, Simms.
81
00:05:00,509 --> 00:05:03,009
It’s a big deal. Get the kids.
- Roger that, right.
82
00:05:03,053 --> 00:05:04,143
- Henry?
83
00:05:04,179 --> 00:05:05,179
Henry?
84
00:05:05,222 --> 00:05:06,722
- Coop, what’s going on?
85
00:05:06,765 --> 00:05:08,565
- Potomac Power says no
one else in D. C. is affected.
86
00:05:08,600 --> 00:05:10,310
It’s just us, Mr. President.
87
00:05:10,352 --> 00:05:12,402
So we need to get you and your
family downstairs right now.
88
00:05:12,437 --> 00:05:13,857
- Downstairs downstairs?
89
00:05:13,897 --> 00:05:16,187
- Yeah, it’s just a precaution,
strictly protocol.
90
00:05:16,233 --> 00:05:17,363
We’ll take
the elevator down, sir.
91
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
It’s on a backup generator.
92
00:05:19,444 --> 00:05:21,284
- This ever happened before?
93
00:05:21,321 --> 00:05:23,911
- Mommy, Joseph’s gone.
They took him.
94
00:05:23,949 --> 00:05:25,619
- Who--who took him?
- The ghosts.
95
00:05:25,659 --> 00:05:27,699
- They’re plural now.
- Ma’am, I’ll get the doll.
96
00:05:27,744 --> 00:05:29,334
Why don’t you guys go
with Agent Simms?
97
00:05:29,371 --> 00:05:30,711
And I’ll meet you
at the elevator.
98
00:05:30,747 --> 00:05:32,457
- Thank you.
- Be careful Teddy.
99
00:05:32,499 --> 00:05:34,329
- This way, ma’am.
- I’ll be right there.
100
00:05:34,376 --> 00:05:37,206
♪ ♪
101
00:05:37,254 --> 00:05:38,764
- [knocks on door]
Grant, it’s me.
102
00:05:38,797 --> 00:05:40,917
- Yeah.
- Come on, we have to go.
103
00:05:40,966 --> 00:05:43,586
- All right, come in.
104
00:05:43,635 --> 00:05:45,435
- What the hell are you doing?
105
00:05:45,470 --> 00:05:47,600
- [coughing]
- Give me that.
106
00:05:47,639 --> 00:05:49,429
What’s it look like?
I’m sticking it to the man.
107
00:05:49,474 --> 00:05:51,234
- We’re going to talk
about this later.
108
00:05:51,268 --> 00:05:52,808
Now we have to go.
- Where are we going?
109
00:05:52,853 --> 00:05:55,233
- Basement.
- The basement, why?
110
00:05:55,272 --> 00:05:57,822
- Here, just have
a breath mint--you stink.
111
00:05:57,858 --> 00:06:04,778
♪ ♪
112
00:06:20,463 --> 00:06:22,553
[light clatter]
113
00:06:22,591 --> 00:06:29,681
♪ ♪
114
00:06:49,868 --> 00:06:51,658
- Call Spence, then Melanie.
115
00:06:51,703 --> 00:06:53,503
Tell them, uh, I’ll call them
on a hard line
116
00:06:53,538 --> 00:06:54,828
once I get downstairs.
117
00:06:54,873 --> 00:06:57,673
Tell Melanie
to prep a statement.
118
00:06:57,709 --> 00:06:59,839
I don’t know.
Tell her to make something up.
119
00:06:59,878 --> 00:07:01,668
Tell her I’ll fill in
the blanks
120
00:07:01,713 --> 00:07:03,803
once I know
what the hell is going on.
121
00:07:03,840 --> 00:07:05,050
All right.
122
00:07:05,091 --> 00:07:07,301
- What do you say, Henry?
- Thank you, Teddy.
123
00:07:07,344 --> 00:07:09,434
- Oh, you’re very welcome, sir.
124
00:07:09,471 --> 00:07:12,431
[dog panting]
125
00:07:12,474 --> 00:07:15,024
♪ ♪
126
00:07:15,060 --> 00:07:16,940
- We’re heading down.
127
00:07:16,978 --> 00:07:19,808
♪ ♪
128
00:07:19,856 --> 00:07:22,776
[elevator whirs]
129
00:07:41,044 --> 00:07:44,174
- Great. No Wi-Fi.
130
00:07:44,214 --> 00:07:45,634
What?
131
00:07:47,592 --> 00:07:50,722
[sighs]
So how far down is it?
132
00:07:50,762 --> 00:07:53,562
- Five stories underground.
133
00:07:53,598 --> 00:07:55,728
- We, like, under attack
or something?
134
00:07:55,767 --> 00:07:59,727
- Of course not.
This is just a precaution.
135
00:07:59,771 --> 00:08:02,691
Strictly routine.
- How do you know that?
136
00:08:02,732 --> 00:08:05,072
- Coop told me.
- I’m sure it’s nothing, ma’am.
137
00:08:05,110 --> 00:08:07,900
- It’s the ghost.
This house is haunted.
138
00:08:07,946 --> 00:08:11,736
- Henry.
[dog growls, barking]
139
00:08:14,619 --> 00:08:17,499
- Sorry, he’s a little anxious.
140
00:08:17,539 --> 00:08:21,749
- [growling, barks]
141
00:08:21,793 --> 00:08:23,793
- Mommy!
- I’m right here, honey.
142
00:08:23,837 --> 00:08:26,507
- Everybody stay calm.
143
00:08:26,548 --> 00:08:28,168
- Ow!
144
00:08:32,303 --> 00:08:35,603
[lights click, elevator whirs]
145
00:08:35,640 --> 00:08:38,890
♪ ♪
146
00:08:38,935 --> 00:08:40,095
Bad boy.
147
00:08:40,145 --> 00:08:41,815
- [growls]
148
00:08:44,149 --> 00:08:46,109
- Roger that.
149
00:08:47,777 --> 00:08:50,777
- Going back upstairs?
- Yes, sir. Power’s back on.
150
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
Everything’s fine.
You can all go back to bed.
151
00:08:52,574 --> 00:08:59,622
♪ ♪
152
00:08:59,622 --> 00:09:08,972
- ♪ No--no--nobody
can stop me ♪
153
00:09:09,007 --> 00:09:10,627
- Hey, it’s Jake.
154
00:09:10,675 --> 00:09:13,175
I want to thank you guys
for your support,
155
00:09:13,219 --> 00:09:14,799
your messages, your prayers.
156
00:09:14,846 --> 00:09:18,216
They really mean a lot
to me, Devon, and Lexy.
157
00:09:18,266 --> 00:09:19,636
We’re doing better.
158
00:09:19,684 --> 00:09:22,484
We’re all finding
our own ways to cope.
159
00:09:22,520 --> 00:09:24,150
Mine’s been to focus on my art.
160
00:09:24,189 --> 00:09:25,979
♪ ♪
161
00:09:26,024 --> 00:09:27,484
- I’ve always been
the kind of boy
162
00:09:27,525 --> 00:09:30,315
who likes to play with dolls,
but I’m not a kid anymore.
163
00:09:30,361 --> 00:09:31,821
Time to put away
childish things.
164
00:09:31,863 --> 00:09:36,123
This is going to be
my final piece in this genre,
165
00:09:36,159 --> 00:09:38,659
my last word on the subject--
166
00:09:38,703 --> 00:09:42,043
an exposé on the darkness
behind the innocent facades
167
00:09:42,082 --> 00:09:44,332
of the most popular
mass-marketed dolls
168
00:09:44,375 --> 00:09:45,995
of the last 100 years.
169
00:09:46,044 --> 00:09:48,594
The horror that is Kewpie,
170
00:09:48,630 --> 00:09:52,010
Barbie, Raggedy Ann and Andy,
Chatty Cathy, Baby Nancy,
171
00:09:52,050 --> 00:09:53,840
Cabbage Patch, American Girl.
172
00:09:53,885 --> 00:09:55,555
But as you can see,
173
00:09:55,595 --> 00:09:58,555
the last doll I really
need to finish this
174
00:09:58,598 --> 00:10:01,268
and, well, to finally move on
with my life,
175
00:10:01,309 --> 00:10:04,149
you guessed it--Good Guy.
176
00:10:04,187 --> 00:10:07,857
Problem is there doesn’t
seem to be any left.
177
00:10:07,899 --> 00:10:10,479
I haven’t been able
to find one anywhere.
178
00:10:10,527 --> 00:10:13,487
No one has for over a year.
179
00:10:13,530 --> 00:10:17,030
But I heard a rumor there still
might be one more out there.
180
00:10:17,075 --> 00:10:18,665
And I’d be willing to pay.
181
00:10:18,701 --> 00:10:21,411
So, if anyone sees
this Good Guy doll
182
00:10:21,454 --> 00:10:25,714
or even hears about it,
please get in touch.
183
00:10:25,750 --> 00:10:30,090
I really need to get
my hands on that doll.
184
00:10:31,923 --> 00:10:34,553
[epic music]
185
00:10:34,592 --> 00:10:38,512
- Good morning, everyone.
all: Good morning.
186
00:10:38,555 --> 00:10:40,105
- Okay.
187
00:10:40,140 --> 00:10:43,390
The White House experienced
a brief power outage last night
188
00:10:43,434 --> 00:10:46,234
from 11:48 p. m.
until 12:05 a. m.
189
00:10:46,271 --> 00:10:49,231
The problem was apparently
a mechanical malfunction,
190
00:10:49,274 --> 00:10:51,034
but the power
has been fully restored,
191
00:10:51,067 --> 00:10:53,437
and the president’s schedule
has not been affected.
192
00:10:53,486 --> 00:10:55,816
Now, moving on to
the crime bill.
193
00:10:55,864 --> 00:10:57,244
[reporters shouting]
- Speaker, question.
194
00:10:57,282 --> 00:10:58,782
- Gretchen?
195
00:10:58,825 --> 00:11:00,745
- Has Homeland Security
ruled out the possibility
196
00:11:00,785 --> 00:11:03,155
of criminal or
terrorist-related activity
197
00:11:03,204 --> 00:11:04,714
or espionage?
198
00:11:04,747 --> 00:11:06,747
- We’re still looking
into the exact nature
199
00:11:06,791 --> 00:11:08,001
of the malfunction.
200
00:11:08,042 --> 00:11:09,922
- So you don’t really
know what went wrong?
201
00:11:09,961 --> 00:11:12,091
- Not yet, but the president
and his family
202
00:11:12,130 --> 00:11:13,590
were never
in any serious danger.
203
00:11:13,631 --> 00:11:15,171
- But isn’t it true
the situation
204
00:11:15,216 --> 00:11:17,336
was considered serious enough
to move the First Family down
205
00:11:17,385 --> 00:11:19,595
to the bunker?
- Uh...
206
00:11:19,637 --> 00:11:22,467
- The president’s son
did a TikTok on it.
207
00:11:22,515 --> 00:11:25,425
[laughter]
- Yeah, of course.
208
00:11:25,476 --> 00:11:27,806
Um, I’d characterize
the incident
209
00:11:27,854 --> 00:11:30,944
as a serious inconvenience
and annoyance to the family,
210
00:11:30,982 --> 00:11:33,282
but, yes,
as a matter of protocol,
211
00:11:33,318 --> 00:11:34,818
steps were taken to escort them
212
00:11:34,861 --> 00:11:37,071
to the Presidential
Emergency Operations Center.
213
00:11:37,113 --> 00:11:39,953
But the power was restored
before that became necessary.
214
00:11:39,991 --> 00:11:42,951
- Would you say that
this incident could point
215
00:11:42,994 --> 00:11:46,464
to larger concerns about
security in the White House
216
00:11:46,497 --> 00:11:50,747
and, by extension,
the nation as a whole?
217
00:11:50,793 --> 00:11:53,133
- James Collins
was elected on a platform
218
00:11:53,171 --> 00:11:55,261
of unprecedented transparency.
219
00:11:55,298 --> 00:11:58,928
The American people have seen
every tax form, phone record,
220
00:11:58,968 --> 00:12:00,298
every report card dating back
221
00:12:00,345 --> 00:12:02,975
to the president’s
halcyon days in kindergarten
222
00:12:03,014 --> 00:12:05,064
at PS 22 in Jersey City.
223
00:12:05,099 --> 00:12:07,389
As this nation’s
first duly elected
224
00:12:07,435 --> 00:12:09,265
independent
commander in chief,
225
00:12:09,312 --> 00:12:12,362
he’s beholden to no political
party or corporate agenda.
226
00:12:12,398 --> 00:12:15,228
President Collins has vowed
to heal this nation
227
00:12:15,276 --> 00:12:16,486
and bring us together
228
00:12:16,527 --> 00:12:18,447
after years of division
and partisanship.
229
00:12:18,488 --> 00:12:20,988
So if there are ever
any concerns about security
230
00:12:21,032 --> 00:12:23,492
or anything else, I assure you,
231
00:12:23,534 --> 00:12:25,494
you and everyone else
in this room
232
00:12:25,536 --> 00:12:27,826
will be the first
to know about it.
233
00:12:27,872 --> 00:12:31,002
Okay, let’s get back
to that crime bill.
234
00:12:31,042 --> 00:12:34,002
[dramatic music]
235
00:12:34,045 --> 00:12:41,185
♪ ♪
236
00:12:48,309 --> 00:12:50,899
- No more TikTok.
237
00:12:53,564 --> 00:12:55,614
- You can’t censor me, Mom,
238
00:12:55,650 --> 00:12:58,190
not when you’re married
to President Transparency.
239
00:12:58,236 --> 00:13:00,396
- Stop calling
your father that.
240
00:13:00,446 --> 00:13:03,406
This isn’t the same
as exposing my hideous taste
241
00:13:03,449 --> 00:13:05,409
in drapes in the East Room.
- Hmm.
242
00:13:05,451 --> 00:13:07,371
Well, "Architectural Digest"
must have agreed with me,
243
00:13:07,412 --> 00:13:08,622
because they reposted that.
244
00:13:08,663 --> 00:13:10,373
- Grant, we’re speaking
here about matters
245
00:13:10,415 --> 00:13:12,635
of national security.
246
00:13:12,667 --> 00:13:15,747
- Mom, the drapes
aren’t that bad, okay?
247
00:13:15,795 --> 00:13:17,955
I just think that if you’re
going to brand yourself
248
00:13:18,006 --> 00:13:21,586
as President Transparency
and you basically sell off
249
00:13:21,634 --> 00:13:23,894
the family’s privacy
to win an election,
250
00:13:23,928 --> 00:13:26,008
you got to take
the bad with the good.
251
00:13:26,055 --> 00:13:29,055
And I’m sure Dad would agree
with me on that, right, Dad?
252
00:13:29,100 --> 00:13:31,060
- You don’t leave me
with much of a choice.
253
00:13:31,102 --> 00:13:32,902
- Oh, and let me remind you,
um, I will be old enough
254
00:13:32,937 --> 00:13:36,567
to vote in the next election.
- Yeah, I’ll alert the media.
255
00:13:36,607 --> 00:13:39,027
- Hey, listen to this.
- Hmm?
256
00:13:39,068 --> 00:13:41,238
- "William Henry Harrison
was the first president
257
00:13:41,279 --> 00:13:43,909
"to die in the White House.
258
00:13:43,948 --> 00:13:47,408
"His ghost is said
to haunt the attic.
259
00:13:47,452 --> 00:13:50,082
"And Dolley Madison
supposedly haunts
260
00:13:50,121 --> 00:13:52,081
"the Rose Garden in springtime,
261
00:13:52,123 --> 00:13:54,583
protecting the buds
from an early frost."
262
00:13:54,625 --> 00:13:57,545
- Henry, where did
you get that book?
263
00:13:57,587 --> 00:14:01,757
- From the gift shop
on the tour downstairs.
264
00:14:01,799 --> 00:14:04,589
"The most notorious ghosts
in the White House
265
00:14:04,635 --> 00:14:06,885
"involve
President Abraham Lincoln
266
00:14:06,929 --> 00:14:08,599
"and his family.
267
00:14:08,639 --> 00:14:11,769
"Mary Lincoln believed
the White House was haunted
268
00:14:11,809 --> 00:14:13,769
"by the ghost
of her son Willie,
269
00:14:13,811 --> 00:14:18,111
who died tragically
of typhoid in 1862."
270
00:14:18,149 --> 00:14:23,069
♪ ♪
271
00:14:23,112 --> 00:14:24,912
What’s typhoid?
272
00:14:24,947 --> 00:14:26,617
- A disease people got
here in D. C.
273
00:14:26,657 --> 00:14:28,407
from all
the contaminated water.
274
00:14:28,451 --> 00:14:31,451
- Grant.
- [slurps]
275
00:14:31,496 --> 00:14:34,246
- How old was he...
276
00:14:34,290 --> 00:14:36,380
the president’s son,
277
00:14:36,417 --> 00:14:38,957
when he died?
278
00:14:39,003 --> 00:14:40,423
- 11.
279
00:14:40,463 --> 00:14:42,803
Um, gosh, I’m late.
280
00:14:42,840 --> 00:14:45,970
I have a meeting
with the decorator.
281
00:14:46,010 --> 00:14:48,050
Henry, give me that book.
282
00:14:48,096 --> 00:14:49,806
Thank you.
283
00:14:49,847 --> 00:14:53,137
- Daddy, Joseph doesn’t want to
come to school with me today.
284
00:14:53,184 --> 00:14:55,694
He wants to go
to work with you.
285
00:14:55,728 --> 00:14:58,438
He wants to see
the Oval Office.
286
00:15:00,191 --> 00:15:01,941
- Have fun.
287
00:15:01,984 --> 00:15:06,994
♪ ♪
288
00:15:07,031 --> 00:15:11,161
- Okay.
- [coughs]
289
00:15:11,202 --> 00:15:18,332
♪ ♪
290
00:15:22,588 --> 00:15:25,008
- We were hacked.
291
00:15:25,049 --> 00:15:27,179
- Russia?
292
00:15:27,218 --> 00:15:28,718
North Korea?
293
00:15:28,761 --> 00:15:31,181
- We don’t know yet.
It could be domestic.
294
00:15:31,222 --> 00:15:33,852
It could be some resentful
loner with rage issues
295
00:15:33,891 --> 00:15:37,101
working out
of his parents’ basement.
296
00:15:37,145 --> 00:15:38,525
- Did they get anything?
297
00:15:38,563 --> 00:15:40,653
- So far, it looks
like the breach didn’t get
298
00:15:40,690 --> 00:15:43,030
beyond the power grid.
299
00:15:43,067 --> 00:15:44,527
- What did they want?
300
00:15:44,569 --> 00:15:46,569
- Possibly just to see
if they could do it.
301
00:15:46,612 --> 00:15:48,862
- Or possibly to get a peek
behind the curtain,
302
00:15:48,906 --> 00:15:51,736
see how everything works,
plan future attacks.
303
00:15:51,784 --> 00:15:55,044
- How does this happen here?
- We need to check our seals.
304
00:15:55,079 --> 00:15:57,709
We may have a leak.
- In the White House?
305
00:15:57,748 --> 00:15:59,378
- How are we going
to message this?
306
00:15:59,417 --> 00:16:00,877
- We can’t message this.
307
00:16:00,918 --> 00:16:03,298
No, we can’t let this get out.
We keep it between us.
308
00:16:03,337 --> 00:16:08,217
- Spence, that’s not
very vice presidential of you.
309
00:16:08,259 --> 00:16:11,889
We are not going to bury this.
310
00:16:11,929 --> 00:16:15,519
We’re certainly not
going to message this.
311
00:16:15,558 --> 00:16:18,348
We’re going to tell
people the truth.
312
00:16:18,394 --> 00:16:19,734
We were hacked.
313
00:16:19,770 --> 00:16:22,400
- The United States government
was hacked?
314
00:16:22,440 --> 00:16:25,860
- It’s not exactly
unprecedented.
315
00:16:25,902 --> 00:16:28,822
Our numbers will survive.
- [chuckles wryly]
316
00:16:32,283 --> 00:16:36,873
So, Mr. President,
who is your new bodyguard?
317
00:16:36,913 --> 00:16:39,253
- That’s Henry’s.
318
00:16:39,290 --> 00:16:41,170
Yeah.
319
00:16:41,209 --> 00:16:43,749
He asked me to bring it
to work today.
320
00:16:43,794 --> 00:16:45,594
Guess what his name is.
321
00:16:49,967 --> 00:16:52,797
What’s your name?
322
00:16:52,845 --> 00:16:56,555
- Hi, I’m Joseph, and
I’m your friend till the end.
323
00:16:56,599 --> 00:16:59,439
Hidey-Ho!
Ha ha ha.
324
00:16:59,477 --> 00:17:00,977
- Oh.
[scoffs]
325
00:17:01,020 --> 00:17:03,440
- It’s just--
it’s a weird coincidence,
326
00:17:03,481 --> 00:17:07,361
Henry finding a doll
with that name.
327
00:17:07,401 --> 00:17:08,861
Anyway...
328
00:17:08,903 --> 00:17:10,823
[knock at door, door opens]
329
00:17:10,863 --> 00:17:14,413
- Mr. President, your 11:00
is waiting in the East Room.
330
00:17:14,450 --> 00:17:15,830
- Thank you, Samantha.
331
00:17:15,868 --> 00:17:18,118
Can’t keep the governor
of Rhode Island waiting.
332
00:17:18,162 --> 00:17:19,962
Thank you.
333
00:17:19,997 --> 00:17:25,287
♪ ♪
334
00:17:25,336 --> 00:17:27,416
[door opens, closes]
335
00:17:27,463 --> 00:17:33,219
♪ ♪
336
00:17:33,219 --> 00:17:42,059
[exciting rock music]
337
00:17:42,061 --> 00:17:45,901
♪ ♪
338
00:17:45,940 --> 00:17:46,690
- Okay.
339
00:17:46,732 --> 00:17:50,652
♪ ♪
340
00:17:50,695 --> 00:17:52,285
You asked for it.
341
00:17:52,321 --> 00:17:54,661
♪ ♪
342
00:17:54,699 --> 00:17:56,079
So here it is.
343
00:17:56,117 --> 00:18:00,197
♪ ♪
344
00:18:00,246 --> 00:18:01,496
If I have to stoop
345
00:18:01,539 --> 00:18:04,209
to thirst-trap TikToks
twice a day...
346
00:18:04,250 --> 00:18:06,920
- ♪ ’Cause you know
that I can ♪
347
00:18:06,961 --> 00:18:08,801
- If this is
what it’s going to take
348
00:18:08,838 --> 00:18:10,298
for me to find my sister...
349
00:18:10,339 --> 00:18:13,509
♪ ♪
350
00:18:13,551 --> 00:18:15,431
Congratulations, everyone.
351
00:18:15,469 --> 00:18:19,519
♪ ♪
352
00:18:19,557 --> 00:18:21,347
You fucking win.
353
00:18:21,392 --> 00:18:23,352
♪ ♪
354
00:18:23,394 --> 00:18:25,524
Okay?
[breathing heavily]
355
00:18:25,563 --> 00:18:28,523
So, now that I got
your attention,
356
00:18:28,566 --> 00:18:30,476
last year on Christmas Eve...
357
00:18:30,526 --> 00:18:32,686
[holiday music]
358
00:18:32,737 --> 00:18:35,107
My mother
was murdered in cold blood.
359
00:18:35,156 --> 00:18:39,116
[Chucky laughing]
360
00:18:39,160 --> 00:18:42,450
My sister Caroline
was kidnapped.
361
00:18:42,496 --> 00:18:45,246
[tires squealing]
362
00:18:46,876 --> 00:18:50,496
I miss them both
more than I can say.
363
00:18:50,546 --> 00:18:53,046
This is the most
recent picture of her.
364
00:18:53,090 --> 00:18:57,720
So, if anyone has any intel
on her whereabouts,
365
00:18:57,762 --> 00:19:00,142
please contact me.
366
00:19:00,181 --> 00:19:03,431
[sighs] And, Caroline,
if you’re watching,
367
00:19:03,476 --> 00:19:05,476
I love you.
368
00:19:05,519 --> 00:19:09,729
I’m going to find you, and I’m
going to bring you home.
369
00:19:09,774 --> 00:19:11,944
And the most important thing--
370
00:19:11,984 --> 00:19:16,244
be very, very careful
with that doll.
371
00:19:16,280 --> 00:19:18,910
[school bell ringing,
indistinct chatter]
372
00:19:18,949 --> 00:19:21,239
- Hey, Henry,
where’s your doll?
373
00:19:21,285 --> 00:19:25,535
- Bradley, this is Teddy.
He’s my Secret Service agent.
374
00:19:25,581 --> 00:19:27,961
He’s basically my bodyguard.
375
00:19:28,000 --> 00:19:31,090
So, you know, don’t even think
of pulling any crap.
376
00:19:31,128 --> 00:19:32,838
- [chuckles]
You think that’s a good idea?
377
00:19:32,880 --> 00:19:34,170
Don’t you want to make friends?
378
00:19:34,215 --> 00:19:36,885
- I have you. You’re my friend.
- Yeah, I am.
379
00:19:36,926 --> 00:19:38,966
But, Henry, you need friends
that you can talk to
380
00:19:39,011 --> 00:19:41,971
and play with, go to when
you’re feeling sad and scared.
381
00:19:42,014 --> 00:19:44,184
- Like I do
with you and Joseph.
382
00:19:44,225 --> 00:19:47,145
- Yeah, but someone
your own age...
383
00:19:47,186 --> 00:19:48,476
real.
384
00:19:48,521 --> 00:19:50,731
You remind me
of my son Malcolm.
385
00:19:50,773 --> 00:19:52,733
- Does Malcolm have
a Good Guy doll?
386
00:19:52,775 --> 00:19:54,285
- Well, he’s more
of a sports guy,
387
00:19:54,318 --> 00:19:57,608
but he’s a good kid, smart kid,
big heart, just like you.
388
00:19:57,655 --> 00:19:59,955
- Joseph’s got
a big heart, too.
389
00:19:59,990 --> 00:20:02,620
At night,
when I listen really close,
390
00:20:02,660 --> 00:20:04,620
I can hear it beating.
391
00:20:04,662 --> 00:20:08,582
[eerie music]
392
00:20:08,624 --> 00:20:15,594
♪ ♪
393
00:20:15,631 --> 00:20:17,591
[siren whoops]
394
00:20:17,633 --> 00:20:21,553
♪ ♪
395
00:20:21,595 --> 00:20:23,555
[door closes]
396
00:20:23,597 --> 00:20:30,557
♪ ♪
397
00:20:30,604 --> 00:20:32,484
[indistinct chatter]
398
00:20:32,523 --> 00:20:35,233
- Sam, who’s my next victim?
399
00:20:35,276 --> 00:20:36,776
- Your wife.
400
00:20:38,696 --> 00:20:41,196
You’re going over
color swatches
401
00:20:41,240 --> 00:20:42,780
up in the residence.
402
00:20:42,825 --> 00:20:44,955
Remember?
- Yes, okay.
403
00:20:44,994 --> 00:20:46,834
- You’re already late.
404
00:20:46,871 --> 00:20:49,831
- Yeah, I just, uh, need
a minute.
405
00:20:52,501 --> 00:20:55,461
[suspenseful music]
406
00:20:55,504 --> 00:21:02,394
♪ ♪
407
00:21:44,929 --> 00:21:47,179
- Henry come by the office?
408
00:21:47,223 --> 00:21:48,393
- Uh, no, sir.
409
00:21:48,432 --> 00:21:51,352
He’s en route home from school
as we speak.
410
00:21:55,064 --> 00:21:57,194
- Who was in there?
411
00:21:57,233 --> 00:22:00,743
- Um, Spence came back
for his briefcase.
412
00:22:00,778 --> 00:22:02,528
Melanie was with him.
413
00:22:02,571 --> 00:22:04,161
Coop did his sweep.
414
00:22:04,198 --> 00:22:07,488
And me.
415
00:22:07,535 --> 00:22:08,795
Why?
416
00:22:10,579 --> 00:22:12,409
- Who’s the comedian?
417
00:22:14,375 --> 00:22:16,215
- Excuse me?
418
00:22:21,382 --> 00:22:22,722
- Never mind.
419
00:22:22,758 --> 00:22:24,508
Coop, let’s go.
420
00:22:24,552 --> 00:22:26,472
- Yes, sir.
421
00:22:26,512 --> 00:22:29,352
[playful spooky music]
422
00:22:29,390 --> 00:22:36,400
♪ ♪
423
00:22:53,706 --> 00:22:56,666
- Can we get a smoothie?
424
00:22:56,709 --> 00:22:58,419
- Henry, what’s wrong?
425
00:23:00,421 --> 00:23:03,721
- I don’t want to go in.
I’m scared.
426
00:23:03,757 --> 00:23:06,257
- Henry...
427
00:23:06,302 --> 00:23:09,392
you have to cut
this shit out, okay?
428
00:23:09,430 --> 00:23:12,770
You’re freaking out
Mom and Dad.
429
00:23:12,808 --> 00:23:14,728
- Teddy believes me.
430
00:23:14,768 --> 00:23:17,768
Don’t you, Teddy?
431
00:23:17,813 --> 00:23:20,363
- You shouldn’t encourage him.
432
00:23:20,399 --> 00:23:27,319
♪ ♪
433
00:23:41,587 --> 00:23:45,417
[wind whistling eerily]
434
00:23:45,466 --> 00:23:52,466
♪ ♪
435
00:23:56,477 --> 00:23:58,847
- No, it’s not blue.
It’s seafoam.
436
00:23:58,896 --> 00:24:00,896
- Okay.
437
00:24:00,940 --> 00:24:03,690
I like it.
438
00:24:03,734 --> 00:24:05,994
- N-no, they’re--
they’re too dark.
439
00:24:06,028 --> 00:24:08,318
- Charlotte...
- [sighs]
440
00:24:08,364 --> 00:24:10,324
- We’ve been here for months.
441
00:24:10,366 --> 00:24:12,116
If you don’t make a decision,
442
00:24:12,159 --> 00:24:13,989
you could miss your window
of opportunity.
443
00:24:14,036 --> 00:24:15,116
- Don’t be so pessimistic.
444
00:24:15,162 --> 00:24:17,212
"The Post" said just
the other day,
445
00:24:17,247 --> 00:24:18,867
you’re going to be
a two-termer.
446
00:24:18,916 --> 00:24:20,826
- Oh.
447
00:24:20,876 --> 00:24:22,626
That’s what "The Post" said?
448
00:24:22,670 --> 00:24:25,380
Well, then no rush.
- You don’t understand.
449
00:24:25,422 --> 00:24:29,892
Jackie and Betty and Michelle
all set a very high bar.
450
00:24:29,927 --> 00:24:31,597
I mean, everybody
is watching me.
451
00:24:31,637 --> 00:24:34,467
Our son is watching me.
I just need to get it right.
452
00:24:34,515 --> 00:24:36,485
- Hey, come here.
453
00:24:36,517 --> 00:24:39,057
[soft music]
454
00:24:39,103 --> 00:24:41,153
I just don’t want you
to put too much pressure
455
00:24:41,188 --> 00:24:43,478
on yourself, okay?
456
00:24:43,524 --> 00:24:45,444
Give yourself a break.
457
00:24:45,484 --> 00:24:49,824
- I need to keep busy, James,
just like you.
458
00:24:49,863 --> 00:24:52,413
♪ ♪
459
00:24:52,449 --> 00:24:53,909
- I know.
460
00:24:55,744 --> 00:24:58,714
- Dad, where’s Joseph?
461
00:24:58,747 --> 00:25:01,167
- He’s in your room.
462
00:25:01,208 --> 00:25:04,538
And I think he found the
Oval Office very interesting.
463
00:25:07,131 --> 00:25:10,301
- Teddy, will you
sweep my room first?
464
00:25:11,719 --> 00:25:13,679
- Happy to, sir.
465
00:25:13,721 --> 00:25:16,011
- Hey.
466
00:25:16,056 --> 00:25:18,056
[door closes]
467
00:25:18,100 --> 00:25:21,020
[suspenseful music]
468
00:25:21,061 --> 00:25:28,151
♪ ♪
469
00:26:27,836 --> 00:26:30,796
[Chucky laughs evilly]
470
00:26:30,839 --> 00:26:36,299
♪ ♪
471
00:26:36,345 --> 00:26:38,475
[running footsteps, door opens]
472
00:26:38,514 --> 00:26:42,184
[Charlotte screams]
No!
473
00:26:42,184 --> 00:26:51,034
- A lot of you
have posted questions
474
00:26:51,068 --> 00:26:52,778
about what really happened
here in Hackensack
475
00:26:52,820 --> 00:26:54,280
and at the School
of the Incarnate Lord.
476
00:26:54,321 --> 00:26:55,861
[eerie screech]
477
00:26:55,906 --> 00:26:59,366
Like at the now-infamous town
rally a couple of years ago,
478
00:26:59,409 --> 00:27:02,869
how exactly did Junior Wheeler
sneak backstage,
479
00:27:02,913 --> 00:27:04,043
decapitate our principal...
480
00:27:04,081 --> 00:27:05,541
- [screams]
- And sneak back
481
00:27:05,582 --> 00:27:07,542
into the audience
without anyone noticing?
482
00:27:07,584 --> 00:27:10,384
Some of you have
also noticed a figure
483
00:27:10,420 --> 00:27:12,960
from a lot of the footage
and pics from that time--
484
00:27:13,006 --> 00:27:15,046
a Good Guy doll.
485
00:27:15,092 --> 00:27:16,132
We all know the connection
486
00:27:16,176 --> 00:27:17,966
that Good Guy dolls have
with Hackensack,
487
00:27:18,011 --> 00:27:21,221
going all the way back to
the ’60s and Charles Lee Ray,
488
00:27:21,265 --> 00:27:23,065
one of the most vicious
serial killers
489
00:27:23,100 --> 00:27:24,520
of the late 20th century,
490
00:27:24,560 --> 00:27:26,980
who was gunned down
in a Chicago toy store in ’88
491
00:27:27,020 --> 00:27:29,860
and went on to become an even
more bizarre urban legend
492
00:27:29,898 --> 00:27:32,938
than I bet he himself
could have originally imagined,
493
00:27:32,985 --> 00:27:36,115
even in the darkest corners
of his twisted mind.
494
00:27:36,155 --> 00:27:38,415
Some of you have also asked
the unthinkable.
495
00:27:38,448 --> 00:27:40,658
Is there really a connection
between that doll
496
00:27:40,701 --> 00:27:42,411
and all the murders?
497
00:27:42,452 --> 00:27:46,582
What exactly
are we talking about here?
498
00:27:46,623 --> 00:27:50,383
Look, I know you can’t just
take my word for it.
499
00:27:50,419 --> 00:27:52,799
I know you’re all asking,
where’s the proof?
500
00:27:52,838 --> 00:27:55,258
Where’s
the incontestable evidence?
501
00:27:55,299 --> 00:27:58,339
Well, I-I hear you.
I get it.
502
00:27:58,385 --> 00:28:02,755
Rest assured,
I’m still on that case.
503
00:28:02,806 --> 00:28:05,976
Right now I have a date with
the hottest guy in Hackensack.
504
00:28:06,018 --> 00:28:09,558
So, until next time, everyone
keep your eyes peeled.
505
00:28:09,605 --> 00:28:13,535
Our suspect is two feet tall,
has red hair, blue eyes,
506
00:28:13,567 --> 00:28:16,777
and should be considered
armed and extremely dangerous.
507
00:28:16,820 --> 00:28:20,780
[sirens wailing]
508
00:28:20,824 --> 00:28:23,834
[indistinct chatter
over police radio]
509
00:28:23,869 --> 00:28:28,039
[dramatic music]
510
00:28:28,081 --> 00:28:29,291
- I’ll make a short statement
511
00:28:29,333 --> 00:28:31,463
before answering
your questions.
512
00:28:31,501 --> 00:28:34,591
This afternoon at 4:12 p.m.
Eastern Standard Time
513
00:28:34,630 --> 00:28:36,840
in a bedroom
of the White House residence,
514
00:28:36,882 --> 00:28:40,262
a Secret Service agent
discharged his weapon.
515
00:28:40,302 --> 00:28:44,142
The agent in question was alone
at the time of the incident,
516
00:28:44,181 --> 00:28:46,351
and he fired a single shot,
517
00:28:46,391 --> 00:28:48,981
mortally wounding himself
in the process.
518
00:28:49,019 --> 00:28:51,309
The First Family was elsewhere
in the residence
519
00:28:51,355 --> 00:28:52,905
at the time of the shooting.
520
00:28:52,940 --> 00:28:56,480
They are all safe and request
that you respect their privacy
521
00:28:56,526 --> 00:28:59,356
in this time of grief.
522
00:28:59,404 --> 00:29:00,994
I’ll now take your questions.
523
00:29:01,031 --> 00:29:02,241
- Ms. Spiegel, Ms. Spiegel.
524
00:29:02,282 --> 00:29:03,992
- Uh, yes, gentleman
in the back.
525
00:29:04,034 --> 00:29:05,664
- This agent committed suicide?
526
00:29:05,702 --> 00:29:08,002
- Metropolitan Police
are investigating
527
00:29:08,038 --> 00:29:09,618
if it could be an accident.
528
00:29:09,665 --> 00:29:12,675
But, yes, it appears this
tragedy was self-inflicted.
529
00:29:12,709 --> 00:29:15,169
- President Collins has
positioned this administration
530
00:29:15,212 --> 00:29:17,342
as one of utmost transparency.
531
00:29:17,381 --> 00:29:20,181
But given this scandal--
532
00:29:20,217 --> 00:29:23,047
forgive me, this tragedy--
533
00:29:23,095 --> 00:29:26,065
will the president honor
his promise to be completely
534
00:29:26,098 --> 00:29:29,228
and totally forthcoming?
535
00:29:29,268 --> 00:29:32,848
- The president feels that
difficult times such as these
536
00:29:32,896 --> 00:29:36,226
are exactly when openness
and honesty are needed most.
537
00:29:38,026 --> 00:29:41,026
Next question.
[reporters clamoring]
538
00:29:41,071 --> 00:29:45,371
♪ ♪
539
00:29:45,409 --> 00:29:48,329
[camera shutter clicking]
540
00:29:48,370 --> 00:29:54,040
♪ ♪
541
00:29:54,084 --> 00:29:56,884
[indistinct chatter]
542
00:29:56,920 --> 00:30:03,260
♪ ♪
543
00:30:03,302 --> 00:30:05,352
- Teddy left me.
544
00:30:05,387 --> 00:30:08,347
♪ ♪
545
00:30:08,390 --> 00:30:10,480
- Hey.
546
00:30:10,517 --> 00:30:13,387
Teddy would have done
anything for you.
547
00:30:13,437 --> 00:30:16,187
He just...
548
00:30:16,231 --> 00:30:18,231
he got sick,
549
00:30:18,275 --> 00:30:21,575
and we didn’t know about it.
550
00:30:21,611 --> 00:30:25,571
None of us knew.
or we would have helped him.
551
00:30:25,615 --> 00:30:28,325
- Is Teddy going to come
back and haunt me, too?
552
00:30:28,368 --> 00:30:32,288
♪ ♪
553
00:30:32,331 --> 00:30:35,041
What about Joseph?
When can I have him back?
554
00:30:35,083 --> 00:30:36,253
- Oh, not yet, sweetheart.
555
00:30:36,293 --> 00:30:38,003
They need to do
their job first.
556
00:30:38,045 --> 00:30:39,595
And we’ll get your doll.
557
00:30:39,629 --> 00:30:41,759
- Okay, listen to me.
558
00:30:41,798 --> 00:30:45,428
You’ve got to be brave,
all right, buddy?
559
00:30:45,469 --> 00:30:47,429
We’re going to
get through this.
560
00:30:47,471 --> 00:30:49,061
All right?
561
00:30:51,308 --> 00:30:54,388
[indistinct chatter]
562
00:30:54,436 --> 00:31:00,186
♪ ♪
563
00:31:00,233 --> 00:31:01,943
- Joseph!
564
00:31:01,985 --> 00:31:05,605
♪ ♪
565
00:31:05,655 --> 00:31:08,825
Where am I going to sleep?
566
00:31:08,867 --> 00:31:11,617
- Your brother is going
to bunk with you tonight.
567
00:31:11,661 --> 00:31:14,621
- That’s okay.
I don’t mind.
568
00:31:14,664 --> 00:31:16,834
I think we both
could use the company.
569
00:31:21,129 --> 00:31:23,629
- And what if I asked
how you were holding up?
570
00:31:23,673 --> 00:31:25,933
- Ah, come on, Hicks.
571
00:31:25,967 --> 00:31:28,427
Don’t start worrying
about me now.
572
00:31:28,470 --> 00:31:31,310
- Oh, believe me, I wouldn’t,
but it’s technically my job,
573
00:31:31,348 --> 00:31:33,138
and I have a condo to pay off.
- Right.
574
00:31:33,183 --> 00:31:34,733
Yeah, that condo.
575
00:31:34,768 --> 00:31:37,978
- Speaking of, were you...
576
00:31:38,021 --> 00:31:41,821
trying to get me fired
the other night?
577
00:31:41,858 --> 00:31:43,898
- Yeah, thanks
for not ratting me out.
578
00:31:43,944 --> 00:31:46,864
It’s very, like,
cool-substitute-teacher vibes--
579
00:31:46,905 --> 00:31:48,815
- This isn’t
a joking matter, Grant.
580
00:31:48,865 --> 00:31:49,985
I’m serious.
581
00:31:50,033 --> 00:31:52,123
You’re putting me
in a really tough spot.
582
00:31:56,540 --> 00:31:58,830
But I guess, uh...
583
00:31:58,875 --> 00:32:01,335
you’re in a tough spot,
too, right?
584
00:32:01,378 --> 00:32:05,668
♪ ♪
585
00:32:05,715 --> 00:32:08,885
- Can you imagine if my parents
knew I smoked weed
586
00:32:08,927 --> 00:32:13,637
here in these venerated halls
of American history?
587
00:32:13,682 --> 00:32:16,812
Heads up.
- I’d rather not.
588
00:32:16,852 --> 00:32:18,312
[chuckles]
589
00:32:18,353 --> 00:32:20,363
[water bubbling]
590
00:32:20,397 --> 00:32:26,897
♪ ♪
591
00:32:35,078 --> 00:32:38,538
- Maybe it’s
a little undignified,
592
00:32:38,582 --> 00:32:41,542
but at least
there’s still something secret,
593
00:32:41,585 --> 00:32:44,055
intimate between us,
594
00:32:44,087 --> 00:32:46,667
even when nothing else
in our lives is private,
595
00:32:46,715 --> 00:32:48,635
not even our grief.
596
00:32:51,261 --> 00:32:52,391
- Teddy?
597
00:32:52,429 --> 00:32:54,139
- Yeah.
- [sighs]
598
00:32:54,181 --> 00:32:58,891
- I just keep thinking
about his wife, his kids,
599
00:32:58,935 --> 00:33:02,725
what they’re going through.
600
00:33:02,772 --> 00:33:06,482
James, I can’t imagine what
this is going to do to Henry.
601
00:33:09,446 --> 00:33:11,486
- We’re here for Henry.
602
00:33:12,866 --> 00:33:15,196
We’re here for each other.
603
00:33:16,786 --> 00:33:20,286
- What about that doll?
both: Mm.
604
00:33:20,332 --> 00:33:21,712
- Are we doing the right thing
605
00:33:21,750 --> 00:33:25,500
letting him get
so attached to it?
606
00:33:25,545 --> 00:33:28,665
- Henry lost his brother.
607
00:33:28,715 --> 00:33:31,755
And he lost Teddy.
608
00:33:31,801 --> 00:33:34,511
Nothing we can do to fix that.
609
00:33:34,554 --> 00:33:37,564
I mean, it’s--
it’s never going to heal.
610
00:33:37,599 --> 00:33:40,139
So, if some doll
611
00:33:40,185 --> 00:33:44,615
gives him any sort
of comfort, then...
612
00:33:44,648 --> 00:33:47,278
who are we to take that
from him?
613
00:33:50,195 --> 00:33:52,245
- You’re stoned, aren’t you?
614
00:33:56,535 --> 00:33:59,505
[acoustic guitar music]
615
00:33:59,538 --> 00:34:06,668
♪ ♪
616
00:34:24,437 --> 00:34:27,437
- Elio, Elio, Elio.
617
00:34:27,482 --> 00:34:31,492
♪ ♪
618
00:34:31,528 --> 00:34:34,568
- [smooches, chuckles]
619
00:34:34,614 --> 00:34:38,244
Oliver, Oliver, Oliver.
620
00:34:38,285 --> 00:34:42,505
♪ ♪
621
00:34:42,539 --> 00:34:44,499
- Are you nervous?
622
00:34:44,541 --> 00:34:48,671
- ♪ You don’t feel it now ♪
623
00:34:48,712 --> 00:34:52,052
- Oh, are we doing
"Titanic" now?
624
00:34:52,090 --> 00:34:55,640
Well, Jack, I’m a bit worried
about that iceberg up ahead.
625
00:34:57,387 --> 00:34:58,847
- Don’t worry.
626
00:34:58,888 --> 00:35:01,348
I made room for you
on my floating door.
627
00:35:01,391 --> 00:35:04,851
♪ ♪
628
00:35:04,894 --> 00:35:07,064
[sighs] No, but, seriously,
are you nervous?
629
00:35:07,105 --> 00:35:09,515
- Terrified.
- [sighs] Me too.
630
00:35:09,566 --> 00:35:11,476
- [sighs] Thank God.
631
00:35:11,526 --> 00:35:14,316
- Do you want to stop?
632
00:35:14,362 --> 00:35:15,862
- Fuck it.
We’re ready.
633
00:35:15,905 --> 00:35:18,195
- Fuck, I love you.
634
00:35:18,241 --> 00:35:21,741
♪ ♪
635
00:35:21,786 --> 00:35:23,656
[cell phone chimes, vibrates]
636
00:35:23,705 --> 00:35:26,375
[both sigh heavily]
- Not now.
637
00:35:26,416 --> 00:35:30,876
- ♪ For a moment ♪
638
00:35:30,920 --> 00:35:34,840
- Devon, check your phone.
639
00:35:34,883 --> 00:35:37,553
- I think it’s Chucky.
640
00:35:37,594 --> 00:35:39,434
- "Still looking
for a Good Guy doll?
641
00:35:39,471 --> 00:35:41,601
"I know where you can find one.
642
00:35:41,640 --> 00:35:43,350
[sighs]
Amazingly lifelike."
643
00:35:43,391 --> 00:35:44,891
- "Looking for your sister?
644
00:35:44,934 --> 00:35:48,194
Maybe I can help.
I’m great with little kids."
645
00:35:50,106 --> 00:35:52,726
- Mine just says
"fuck you, Devon."
646
00:35:52,776 --> 00:35:55,606
[cell phone rings]
647
00:35:55,654 --> 00:35:58,664
- Hello?
- [chuckling evilly]
648
00:35:58,698 --> 00:36:00,578
You know, Jake...
649
00:36:00,617 --> 00:36:05,077
you have
a beautiful telephone voice.
650
00:36:05,121 --> 00:36:07,121
[chuckles]
651
00:36:07,165 --> 00:36:09,415
♪ ♪
652
00:36:09,459 --> 00:36:10,999
- Chucky.
653
00:36:11,044 --> 00:36:13,464
- You bitches miss me?
654
00:36:13,505 --> 00:36:15,595
- Yeah, we missed you.
655
00:36:15,632 --> 00:36:18,432
Tell us where you are,
and we’ll come visit right now.
656
00:36:18,468 --> 00:36:19,928
- Nah, you know me.
657
00:36:19,969 --> 00:36:22,929
I’m more of a hide-and-seek
kind of a guy.
658
00:36:22,972 --> 00:36:27,232
[chuckles]
Besides, my new place
659
00:36:27,268 --> 00:36:30,808
is pretty strict
about visitors.
660
00:36:32,065 --> 00:36:34,945
- Okay, Chucky,
you want to play?
661
00:36:34,984 --> 00:36:38,204
Let’s play, but give us a clue.
662
00:36:38,238 --> 00:36:39,778
- I just did.
663
00:36:39,823 --> 00:36:42,873
[suspenseful music]
664
00:36:42,909 --> 00:36:50,039
♪ ♪
665
00:36:50,041 --> 00:37:00,641
- Okay, I wrote
this test last night.
666
00:37:00,677 --> 00:37:05,387
Covers English, history,
geometry, biology.
667
00:37:05,432 --> 00:37:08,142
I-I even threw in a little bit
of driver’s ed.
668
00:37:08,184 --> 00:37:10,234
- You’re saying this
like it’s a good thing.
669
00:37:10,270 --> 00:37:13,400
- Come on, guys, we are two
months into the school year.
670
00:37:13,440 --> 00:37:15,020
We’ve barely cracked a book.
671
00:37:15,066 --> 00:37:18,646
I need to know where you’re at,
educationally speaking.
672
00:37:18,695 --> 00:37:20,455
[sighs]
With everything that happened,
673
00:37:20,488 --> 00:37:22,818
all of the classes
you’ve missed, I just--
674
00:37:22,866 --> 00:37:25,656
I don’t want you to end up...
[sighs]
675
00:37:25,702 --> 00:37:28,002
- Falling behind?
676
00:37:28,037 --> 00:37:29,407
- Stupid.
677
00:37:31,416 --> 00:37:34,586
Now, eyes on your own papers.
Call me when you’re done.
678
00:37:34,627 --> 00:37:37,587
[dramatic music]
679
00:37:37,630 --> 00:37:39,170
♪ ♪
680
00:37:39,215 --> 00:37:41,585
- You think we should tell her
Chucky’s back?
681
00:37:41,634 --> 00:37:43,264
- So she can add it
to the test?
682
00:37:43,303 --> 00:37:44,603
- We can’t.
683
00:37:44,637 --> 00:37:46,467
It’s too dangerous.
684
00:37:46,514 --> 00:37:48,434
I mean, she’s done everything
she can to help us.
685
00:37:48,475 --> 00:37:50,435
The least we can do
is try to protect her.
686
00:37:50,477 --> 00:37:52,647
- Hey, I can hear you
whispering in there.
687
00:37:52,687 --> 00:37:56,477
Less chatty, more testy.
688
00:37:56,524 --> 00:37:58,694
[thunder rumbles, rain falling]
689
00:37:58,735 --> 00:38:02,495
- None of us face
the pain of loss alone.
690
00:38:02,530 --> 00:38:04,910
We are lifted up by community.
691
00:38:04,949 --> 00:38:07,029
We lean on our loved ones.
692
00:38:07,076 --> 00:38:11,706
And we let Him carry us
during times of unease.
693
00:38:11,748 --> 00:38:14,828
As we celebrate the life
of Theodore Brooks,
694
00:38:14,876 --> 00:38:17,706
we can take comfort
in Psalm 23.
695
00:38:17,754 --> 00:38:19,134
[camera shutters clicking]
696
00:38:19,172 --> 00:38:21,722
Yea, though I walk
through the valley
697
00:38:21,758 --> 00:38:24,298
of the shadow of death,
698
00:38:24,344 --> 00:38:27,474
I will fear no evil.
699
00:38:27,514 --> 00:38:29,724
Good men,
700
00:38:29,766 --> 00:38:32,596
men of honor like Teddy,
701
00:38:32,644 --> 00:38:36,404
need never fear evil.
702
00:38:36,439 --> 00:38:41,239
For he shall dwell in
the House of the Lord forever.
703
00:38:41,277 --> 00:38:42,737
Amen.
704
00:38:42,779 --> 00:38:49,659
♪ ♪
705
00:38:49,702 --> 00:38:51,752
- Ready...
706
00:38:51,788 --> 00:38:53,958
aim, fire.
707
00:38:53,998 --> 00:38:55,328
[gunshots]
- [gasps]
708
00:38:55,375 --> 00:38:57,465
Ready...
709
00:38:57,502 --> 00:38:59,342
aim, fire.
710
00:38:59,379 --> 00:39:00,759
[gunshots]
711
00:39:00,797 --> 00:39:03,417
Ready, aim, fire.
712
00:39:03,466 --> 00:39:05,376
[gunshots]
713
00:39:05,426 --> 00:39:12,306
♪ ♪
714
00:39:14,811 --> 00:39:18,271
[indistinct chatter]
715
00:39:23,236 --> 00:39:26,316
- Pulled those bank statements
you asked for.
716
00:39:26,364 --> 00:39:30,494
♪ ♪
717
00:39:30,535 --> 00:39:34,585
- Just wondering if you wanted
to broadcast that any louder?
718
00:39:34,622 --> 00:39:36,792
♪ ♪
719
00:39:36,833 --> 00:39:39,173
- Your Secret Service friend
up there--
720
00:39:39,210 --> 00:39:43,630
totally clean, no red flags.
721
00:39:43,673 --> 00:39:46,223
- How about large
cash withdrawals?
722
00:39:46,259 --> 00:39:48,679
Maybe he had a habit.
- Ah, he’s a Boy Scout.
723
00:39:48,720 --> 00:39:51,180
He was always a Boy Scout.
What--what do you expect?
724
00:39:51,222 --> 00:39:52,812
- Any big purchases at all?
725
00:39:52,849 --> 00:39:55,519
Something besides milk
and preschool?
726
00:39:55,560 --> 00:39:57,650
- Yeah, kind of.
727
00:39:57,687 --> 00:39:59,357
A couple of days
before he died,
728
00:39:59,397 --> 00:40:02,727
he put a down payment
on a cruise line--
729
00:40:02,775 --> 00:40:05,355
trip to Alaska with his wife.
730
00:40:05,403 --> 00:40:08,413
- You’re on a government
salary, two young kids,
731
00:40:08,448 --> 00:40:11,528
would you put money down
on an expensive trip
732
00:40:11,576 --> 00:40:15,996
if you already had your bags
packed for the great beyond?
733
00:40:16,039 --> 00:40:18,999
- You know what?
The less I know, the better.
734
00:40:19,042 --> 00:40:25,882
♪ ♪
735
00:40:38,186 --> 00:40:40,646
- [sighs]
736
00:40:40,688 --> 00:40:44,358
♪ ♪
737
00:40:44,400 --> 00:40:46,530
- Okay, so what do
we have on Chucky?
738
00:40:46,569 --> 00:40:48,699
- Honestly, nothing.
739
00:40:48,738 --> 00:40:51,368
We’ve scoured the Internet
and all of Hackensack
740
00:40:51,407 --> 00:40:55,077
for almost a year and found
literally no sign of him.
741
00:40:55,119 --> 00:40:57,869
If Chucky hadn’t called us,
we’d have nothing at all.
742
00:40:57,914 --> 00:40:59,874
- The phone call
is the one clue we do have.
743
00:40:59,916 --> 00:41:02,126
You saw the number right?
It was all zeros.
744
00:41:02,168 --> 00:41:04,168
- Yeah.
- I did some digging.
745
00:41:04,212 --> 00:41:06,342
Let’s say you want to block
your number, easy.
746
00:41:06,381 --> 00:41:09,631
But what if you’re so private,
so important--
747
00:41:09,676 --> 00:41:11,756
- Wait. How important?
748
00:41:11,803 --> 00:41:14,353
Like Zendaya?
749
00:41:14,389 --> 00:41:16,059
- So important
that you can make it
750
00:41:16,099 --> 00:41:18,099
like your number
doesn’t even exist at all?
751
00:41:18,142 --> 00:41:20,562
- So who are we talking about--
like, the government?
752
00:41:20,603 --> 00:41:22,103
- Exactly.
753
00:41:22,146 --> 00:41:24,186
I looked it up. And the only
people with that kind of power
754
00:41:24,232 --> 00:41:26,232
are, like, the Pentagon
and the CIA.
755
00:41:26,275 --> 00:41:29,395
- So, um, would you say
we did pretty good?
756
00:41:29,445 --> 00:41:32,235
- Pretty well.
757
00:41:32,281 --> 00:41:34,331
- We did?
758
00:41:34,367 --> 00:41:36,367
- [sighs] God, no, I was just
correcting your grammar.
759
00:41:36,411 --> 00:41:40,541
Unfortunately, you guys
are way behind your peers.
760
00:41:40,581 --> 00:41:43,541
We have a lot
of catching up to do.
761
00:41:43,584 --> 00:41:45,134
But fret not.
762
00:41:45,169 --> 00:41:49,549
I am going to mold
those squishy little minds
763
00:41:49,590 --> 00:41:51,930
into founts of knowledge.
764
00:41:51,968 --> 00:41:53,758
- Sounds a little painful.
765
00:41:53,803 --> 00:41:56,433
- I’m going to go start
on a lesson plan...
766
00:41:56,472 --> 00:41:58,102
and a glass of wine.
767
00:41:58,141 --> 00:42:02,941
♪ ♪
768
00:42:02,979 --> 00:42:05,189
- Holy shit.
769
00:42:06,941 --> 00:42:09,531
- ...since Joseph Collins’
tragic death last winter
770
00:42:09,569 --> 00:42:12,489
and the first-ever
apparent suicide.
771
00:42:12,530 --> 00:42:15,490
A sadly historic situation,
indeed.
772
00:42:15,533 --> 00:42:17,873
The First Family now returning
to the White House
773
00:42:17,910 --> 00:42:20,120
from the departed agent’s
memorial service.
774
00:42:20,163 --> 00:42:21,963
- White House.
775
00:42:21,998 --> 00:42:26,958
Chucky in the White House?
776
00:42:27,003 --> 00:42:29,133
How did he even get in there?
777
00:42:29,172 --> 00:42:32,632
What does he want?
- What does he always want?
778
00:42:32,675 --> 00:42:36,505
♪ ♪
779
00:42:36,554 --> 00:42:38,974
- Okay, so...
780
00:42:39,015 --> 00:42:40,855
so we’ll go there.
781
00:42:40,892 --> 00:42:43,272
We’ll go to D. C.,
and we’ll stop him.
782
00:42:43,311 --> 00:42:45,601
- We can’t get in there.
It’s the White House.
783
00:42:45,646 --> 00:42:47,936
- I don’t care
if it’s the fucking moon.
784
00:42:47,982 --> 00:42:49,902
He knows where my sister is.
785
00:42:49,942 --> 00:42:51,782
- Lexy’s right.
786
00:42:51,819 --> 00:42:54,239
We need to find Caroline.
787
00:42:54,280 --> 00:42:58,990
And if Chucky can weasel
his way in there, so can we.
788
00:42:59,035 --> 00:43:02,455
♪ ♪
789
00:43:02,497 --> 00:43:05,537
- We’re going to kill
Chucky, guys...
790
00:43:05,583 --> 00:43:08,343
once and for all.
791
00:43:10,713 --> 00:43:14,473
- Again.
- Yeah.
55826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
