Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,458 --> 00:00:07,415
Колико је реална претња Трауновог повратка?
2
00:00:07,416 --> 00:00:09,332
Морамо се припремити за најгоре.
3
00:00:11,666 --> 00:00:13,040
Ово је бесмислено.
4
00:00:13,041 --> 00:00:15,249
<и>Џедаји, лажни Џедаји,
5
00:00:15,250 --> 00:00:18,374
мапе звезда, китови звезда, удаљене галаксије.
6
00:00:18,375 --> 00:00:20,082
Да ли да верујемо у било шта од тога?
7
00:00:20,083 --> 00:00:22,415
Добро дошао, дете Датомирово.
8
00:00:22,416 --> 00:00:24,832
На част сте наших предака.
9
00:00:24,833 --> 00:00:27,999
Твоје визије су ме водиле преко звезда.
10
00:00:30,291 --> 00:00:31,916
Па, нашли смо непријатеља.
11
00:00:32,500 --> 00:00:35,125
Да, па, где је Ахсока? Да ли долази?
12
00:00:37,791 --> 00:00:39,332
<и>Компликовано је.
13
00:00:39,333 --> 00:00:41,999
Али знате,
повратак кући је некако важан.
14
00:00:42,000 --> 00:00:46,165
Наш примарни циљ
је побећи из ове галаксије.
15
00:00:46,166 --> 00:00:51,165
<и>Није важно да ли су Рен и Бриџер
су убијени или насукани овде.
16
00:00:51,166 --> 00:00:53,166
<и>Морам доле.
17
00:00:55,708 --> 00:00:59,540
Па, сви су поново заједно.
Надам се да ћу преживети довољно дуго
18
00:00:59,541 --> 00:01:00,874
<и>да видите исход.
19
00:01:00,875 --> 00:01:04,249
<и>Чини се Ахсока Тано
ипак је жив и здрав.
20
00:01:04,250 --> 00:01:10,165
Велике мајке, хоћу још једном
захтевају помоћ ваше мрачне магије.
21
00:01:10,166 --> 00:01:12,625
Стојимо Вам на услузи, господару.
22
00:01:51,958 --> 00:01:55,291
велики адмирал,
пренос терета је завршен.
23
00:01:56,166 --> 00:01:59,000
Добро. Веома добро заиста.
24
00:02:01,000 --> 00:02:03,124
Извуците <и>Сионско око из високе орбите
25
00:02:03,125 --> 00:02:05,958
па да почнемо
поступак међусобног повезивања.
26
00:02:06,708 --> 00:02:10,125
Цом-сцан верује да имају решење
на локацији Џедајског шатла.
27
00:02:11,833 --> 00:02:13,374
Пошаљите два ТИЕ ловца.
28
00:02:13,375 --> 00:02:16,041
Ако нађу свој знак,
реци им да се ангажују.
29
00:02:22,541 --> 00:02:25,333
Џедаји мало могу да ураде
да нас сада заустави.
30
00:02:27,125 --> 00:02:29,540
Гледао сам многе царске официре
31
00:02:29,541 --> 00:02:32,458
праве исте претпоставке
о Побуни.
32
00:02:36,958 --> 00:02:42,000
Чак сам и ја постао жртва
херојству једног Џедаја.
33
00:02:45,041 --> 00:02:46,416
Никад више.
34
00:02:48,125 --> 00:02:49,291
велике мајке,
35
00:02:51,166 --> 00:02:55,875
наш савез се показао као
прилично благотворно.
36
00:02:56,541 --> 00:02:59,166
Захвални смо вам, велики адмирале.
37
00:03:00,166 --> 00:03:02,500
А теби, Морган Елсбет,
38
00:03:03,583 --> 00:03:07,083
она која је чула наше снове преко звезда.
39
00:03:08,083 --> 00:03:09,375
Иступили.
40
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
Бићете награђени.
41
00:03:20,625 --> 00:03:23,833
Дар сенки.
42
00:03:26,041 --> 00:03:28,083
Јесте ли спремни?
43
00:03:31,166 --> 00:03:33,333
Да, Велика Мајко.
44
00:03:34,291 --> 00:03:38,041
Да ли се заклињеш сестринству,
45
00:03:38,833 --> 00:03:43,041
на мајкице, на старе путеве?
46
00:03:44,541 --> 00:03:45,541
Ја радим.
47
00:03:46,916 --> 00:03:49,958
Да ли напуштате свој стари живот
48
00:03:51,916 --> 00:03:53,083
за ову нову?
49
00:03:54,625 --> 00:03:55,750
Ја радим.
50
00:03:56,333 --> 00:03:59,708
Твоја лојалност? Твој живот?
51
00:04:00,458 --> 00:04:01,541
моја оданост,
52
00:04:03,416 --> 00:04:04,583
мој живот.
53
00:05:39,208 --> 00:05:42,333
Оштрица Талзина.
54
00:05:45,791 --> 00:05:46,875
Узми.
55
00:05:48,500 --> 00:05:49,791
Сестра.
56
00:07:15,041 --> 00:07:16,665
Не, то неће ићи. Погледај.
57
00:07:16,666 --> 00:07:19,290
Не идете на посао?
О чему говориш?
58
00:07:19,291 --> 00:07:21,790
- Емитер сечива је преузак.
- Погледај сада.
59
00:07:21,791 --> 00:07:24,915
Учио сам младе
како конструисати светлосне мачеве
60
00:07:24,916 --> 00:07:26,499
дуже него што си био жив.
61
00:07:26,500 --> 00:07:29,582
То је супер, али немам времена
за лекције управо сада.
62
00:07:29,583 --> 00:07:32,165
Ахсока жели да кренемо за Тхравном
чим будемо спремни.
63
00:07:32,166 --> 00:07:35,665
Ово није нешто
можете насумично пројурити.
64
00:07:37,250 --> 00:07:39,582
Заустави то.
Овде је све организовано.
65
00:07:39,583 --> 00:07:41,124
Да, неорганизовано.
66
00:07:41,125 --> 00:07:42,750
Имам систем.
67
00:07:43,791 --> 00:07:44,791
И ја.
68
00:07:44,792 --> 00:07:46,749
Ви, господине, имате метод,
69
00:07:46,750 --> 00:07:49,291
није систем
или било шта што личи на процес.
70
00:07:50,083 --> 00:07:52,790
Ко те научио
како да направим светлосни мач?
71
00:07:52,791 --> 00:07:54,291
Канан Јаррус.
72
00:07:55,958 --> 00:07:57,374
Је ли тако?
73
00:07:57,375 --> 00:07:59,958
Да. Он је био мој Господар.
74
00:08:01,666 --> 00:08:03,083
Научио ме свему што знам.
75
00:08:04,000 --> 00:08:06,458
И ја сам га научио
како направити светлосни мач.
76
00:08:07,291 --> 00:08:08,540
Шта?
77
00:08:08,541 --> 00:08:11,583
Наравно. Сада све има смисла.
78
00:08:12,541 --> 00:08:14,750
Како си га могао познавати? Сабине?
79
00:08:15,875 --> 00:08:19,124
Рекао сам ти. Предавао сам скоро сваки
млади у храму Џедаја,
80
00:08:19,125 --> 00:08:20,499
укључујући и вашег Господара.
81
00:08:20,500 --> 00:08:24,750
Паметан дечак Калеб је био веома радознао.
Мало стидљиво, можда.
82
00:08:25,583 --> 00:08:28,875
Па, ко може да га криви?
Била су то забрињавајућа времена.
83
00:08:30,333 --> 00:08:31,333
Колико имаш година?
84
00:08:32,000 --> 00:08:35,957
Довољно стар да зна тај однос
између мајстора и шегрта
85
00:08:35,958 --> 00:08:38,666
је изазовно колико и смислено.
86
00:08:48,208 --> 00:08:49,416
То је то.
87
00:08:52,000 --> 00:08:53,415
Имао сам два таква.
88
00:08:53,416 --> 00:08:57,332
Канан је узео једну, другу сам држао
у случају да му икада затреба.
89
00:08:57,333 --> 00:08:59,375
Исправно је да га имате.
90
00:09:01,708 --> 00:09:02,958
Хвала, Хуианг.
91
00:09:19,875 --> 00:09:21,249
Добро урађено.
92
00:09:21,250 --> 00:09:23,666
Изгледа да си био добар ученик.
93
00:09:27,375 --> 00:09:30,000
Хеј, Сабине,
Ахсока те икада научи како да...
94
00:09:39,125 --> 00:09:40,833
Шта се десило између њих двојице?
95
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
Шта сам пропустио?
96
00:09:44,333 --> 00:09:45,457
Ахсока се уплашила
97
00:09:45,458 --> 00:09:48,290
да је Сабине тренирала као Џедај
из погрешних разлога
98
00:09:48,291 --> 00:09:50,208
после онога што се догодило на Мандалору.
99
00:09:50,791 --> 00:09:51,875
Који је био?
100
00:09:52,375 --> 00:09:53,707
На крају рата,
101
00:09:53,708 --> 00:09:56,833
царство је очистило
целу површину планете,
102
00:09:57,708 --> 00:09:59,375
убијајући стотине хиљада.
103
00:10:01,583 --> 00:10:02,999
Њена породица?
104
00:10:03,000 --> 00:10:04,583
Сви су изгубљени, нажалост.
105
00:10:06,000 --> 00:10:09,583
У то време, Ахсока се осећала
да ако Сабине откључа свој потенцијал,
106
00:10:10,375 --> 00:10:11,958
постала би опасна.
107
00:10:23,583 --> 00:10:24,833
Мора да сте задовољни.
108
00:10:28,791 --> 00:10:31,291
Растерећеније него било шта друго.
109
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
Твоја коцка се исплатила.
110
00:10:36,375 --> 00:10:37,750
Тако да знате?
111
00:10:38,833 --> 00:10:40,208
Ја радим.
112
00:10:56,250 --> 00:10:58,041
Никада нисам мислио да ћу га поново видети.
113
00:10:59,000 --> 00:11:01,791
можда нисмо,
да сте изабрали другачије.
114
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
Жао ми је.
115
00:11:10,333 --> 00:11:11,416
Знам.
116
00:11:17,500 --> 00:11:18,541
Ниси љута?
117
00:11:20,541 --> 00:11:23,916
Током година,
Направио сам свој део тешких избора.
118
00:11:27,333 --> 00:11:29,375
Често нико није разумео моје разлоге.
119
00:11:31,083 --> 00:11:32,625
Осим мог Господара.
120
00:11:35,625 --> 00:11:36,625
Анакин?
121
00:11:39,375 --> 00:11:42,500
Увек је стајао уз мене.
122
00:11:46,208 --> 00:11:47,666
Чак и када нико други није.
123
00:11:52,375 --> 00:11:55,333
Зато, шта год да се догоди,
124
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
Ја ћу бити ту за тебе.
125
00:12:06,041 --> 00:12:07,333
Сада,
126
00:12:08,583 --> 00:12:10,416
да ли сте наставили са својим тренингом?
127
00:12:12,583 --> 00:12:14,958
Покушавам.
128
00:12:18,125 --> 00:12:21,750
Ја радим. Ја радим.
129
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
Добио сам бољу контролу
преко мог светлосног мача.
130
00:12:29,916 --> 00:12:31,250
Рећи ћу ти тајну.
131
00:12:34,208 --> 00:12:38,583
Бити Џедај није ствар
витлајући светлосним мачем.
132
00:12:39,833 --> 00:12:43,291
Помаже. Посебно у нашој ситуацији.
133
00:12:44,833 --> 00:12:47,750
Тренирајте свој ум. Тренирајте своје тело.
134
00:12:50,000 --> 00:12:53,125
Верујте у Силу.
135
00:12:56,958 --> 00:12:59,791
Хеј! Идемо. Управо завршено...
136
00:13:12,416 --> 00:13:14,625
Езра, са мном сада.
137
00:13:20,250 --> 00:13:22,207
Изгубили смо стабилизаторе.
138
00:13:23,666 --> 00:13:24,791
Само настави тако!
139
00:13:28,666 --> 00:13:31,290
Само се губи одатле! Иди, иди!
140
00:13:44,416 --> 00:13:47,290
Добићете само кратак рафал
из мотора на тај начин.
141
00:13:47,291 --> 00:13:48,666
Више него што ми треба.
142
00:13:54,125 --> 00:13:55,582
На мој знак.
143
00:13:55,583 --> 00:13:57,499
Сабине!
144
00:13:57,500 --> 00:13:58,665
Сада!
145
00:14:44,666 --> 00:14:45,666
Имам их.
146
00:14:59,083 --> 00:15:03,083
Извините што констатујем очигледно,
али ово ће нас мало успорити.
147
00:15:04,750 --> 00:15:06,083
Само ако то дозволимо.
148
00:15:13,375 --> 00:15:14,665
велики адмирал,
149
00:15:14,666 --> 00:15:17,665
ТИЕ борци су ступили у контакт
са непријатељем и ангажовани.
150
00:15:17,666 --> 00:15:18,874
Резултати?
151
00:15:18,875 --> 00:15:21,790
Успешан удар на Џедај шатл
је пријављено
152
00:15:21,791 --> 00:15:24,083
пре него што смо изгубили контакт
са летачком групом.
153
00:15:24,708 --> 00:15:26,374
Прихватљив исход.
154
00:15:26,375 --> 00:15:30,083
Узмите у обзир све изгубљене ТИЕ борце.
Означите њиховог капетана за цитат.
155
00:15:30,750 --> 00:15:32,333
Како желите, велики адмирале.
156
00:15:33,041 --> 00:15:35,458
Покажи ми пријављену локацију
напада.
157
00:15:38,166 --> 00:15:40,333
Под претпоставком да је џедајски брод оборен,
158
00:15:41,416 --> 00:15:43,165
њихове опције да спрече наш одлазак
159
00:15:43,166 --> 00:15:45,791
сада су озбиљно ограничени,
ако не и немогуће.
160
00:15:46,333 --> 00:15:49,041
Зато ћемо се припремити
за копнени јуриш.
161
00:15:51,583 --> 00:15:52,583
Одмах.
162
00:16:12,541 --> 00:16:14,000
Нека сила буде са вама.
163
00:16:22,333 --> 00:16:24,040
Благослов великих мајки
164
00:16:24,041 --> 00:16:27,000
штитиће те у борби
против Џедаја.
165
00:16:27,916 --> 00:16:31,458
Иди сада. Нека нико не прође.
166
00:16:34,375 --> 00:16:36,208
То су добровољци?
167
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
Да, велики адмирале.
168
00:16:40,333 --> 00:16:41,791
Да ли су обавештени?
169
00:16:42,500 --> 00:16:43,541
Они су били.
170
00:16:44,416 --> 00:16:48,250
Сви су били почаствовани
да принесем жртву за тебе.
171
00:16:48,791 --> 00:16:50,250
То је за Царство.
172
00:16:52,333 --> 00:16:54,291
Сигурност наше галаксије.
173
00:17:07,291 --> 00:17:09,249
Изгледа да смо стигли на време.
174
00:17:09,250 --> 00:17:11,374
Са собом води разарач звезда.
175
00:17:11,375 --> 00:17:12,625
Хуианг, како иде?
176
00:17:15,458 --> 00:17:18,708
Радим најбоље што могу.
Међутим, не могу ништа да обећам.
177
00:17:19,541 --> 00:17:22,249
Задржао си је на небу
дуже него што сам био жив.
178
00:17:25,291 --> 00:17:26,791
Не чекај ме.
179
00:17:28,875 --> 00:17:32,082
У реду, Езра,
има ли идеја против чега смо?
180
00:17:32,083 --> 00:17:33,999
Гледај, Тхравн је пронашао ово место.
181
00:17:34,000 --> 00:17:36,499
Пробудио је вештице,
обновио свој звездани брод.
182
00:17:36,500 --> 00:17:38,374
Није било безбедно доћи овде сам.
183
00:17:38,375 --> 00:17:40,458
Па, ниси више сама.
184
00:17:41,750 --> 00:17:43,040
Хајде да пробамо улазна врата.
185
00:17:55,500 --> 00:17:58,749
Цом-сцан прати две мете
који долазе са севера.
186
00:17:58,750 --> 00:17:59,833
Добро.
187
00:18:02,500 --> 00:18:04,250
Паклена ватра на њих.
188
00:18:07,500 --> 00:18:11,583
Неће бити преговора
са шегртом Анакина Скајвокера.
189
00:18:41,291 --> 00:18:42,791
Езра, капија!
190
00:18:46,333 --> 00:18:47,708
Сабине, помози!
191
00:19:19,041 --> 00:19:20,625
Пошаљите ноћне војнике.
192
00:19:23,333 --> 00:19:25,000
Обавестићу Велике Мајке
193
00:19:27,125 --> 00:19:28,500
да је време.
194
00:19:45,750 --> 00:19:47,833
Повући се. Извуците их.
195
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
Сабине. Бластерс.
196
00:20:31,583 --> 00:20:35,208
<и>Луцхено вадем клавлане.
197
00:20:36,083 --> 00:20:44,083
<и>Бленаи веди налем кореем.
198
00:20:48,291 --> 00:20:52,166
<и>Бленаи веди налем кореем.
199
00:20:53,750 --> 00:20:57,832
<и>Виллос суско коно ламал.
200
00:20:59,625 --> 00:21:05,083
<и>Бленаи веди налем кореем.
201
00:21:06,166 --> 00:21:09,915
<и>Влемон тагоо.
202
00:21:12,083 --> 00:21:13,291
Езра?
203
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
Да ли се ово десило раније?
204
00:21:19,583 --> 00:21:23,000
- Не, ово је ново.
- Срећни смо.
205
00:21:46,083 --> 00:21:48,875
Устани!
206
00:22:07,791 --> 00:22:08,875
Сабине!
207
00:22:10,875 --> 00:22:12,458
Пажљиво. Пажљиво!
208
00:22:20,041 --> 00:22:21,208
Затворите врата!
209
00:22:30,666 --> 00:22:31,666
Лепи потези.
210
00:22:32,708 --> 00:22:33,708
Она је тренирала.
211
00:22:34,458 --> 00:22:35,499
Које је твоје оправдање?
212
00:22:35,500 --> 00:22:36,957
Недостајала си ми.
213
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
Хајде.
214
00:22:56,541 --> 00:22:58,416
И ова информација је тачна?
215
00:22:59,625 --> 00:23:01,290
Припреме су у току.
216
00:23:01,291 --> 00:23:03,500
Спремни смо за полазак, велики адмирале.
217
00:23:04,958 --> 00:23:06,957
Џедаји брзо напредују.
218
00:23:06,958 --> 00:23:09,290
Овим темпом,
могу се укрцати на брод,
219
00:23:09,291 --> 00:23:11,916
што би било проблематично.
220
00:23:16,750 --> 00:23:18,666
Треба нам мало више времена.
221
00:23:27,458 --> 00:23:28,666
Разумем.
222
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
За Царство.
223
00:23:55,666 --> 00:23:57,000
За Датомира.
224
00:24:38,458 --> 00:24:39,916
Настави. Ја ћу се побринути за ово.
225
00:24:41,458 --> 00:24:42,958
Остајемо заједно, сећаш се?
226
00:24:43,666 --> 00:24:44,875
Морате зауставити Тхравна.
227
00:24:46,375 --> 00:24:47,375
Сада иди.
228
00:26:11,875 --> 00:26:14,375
Наш курс је закључан, Гранд Адмирале.
229
00:26:16,833 --> 00:26:17,874
Изведите нас.
230
00:27:28,625 --> 00:27:29,625
Хајде.
231
00:27:43,166 --> 00:27:44,166
Прекасно.
232
00:28:16,000 --> 00:28:17,333
Не могу да направим тај скок.
233
00:28:18,791 --> 00:28:20,124
Да можете.
234
00:28:20,125 --> 00:28:21,624
Ценим поверење, али...
235
00:28:21,625 --> 00:28:24,125
Не, ја ћу те први гурати
а ти ме повучеш преко.
236
00:28:25,208 --> 00:28:26,375
- Сабине...
- Езра.
237
00:28:27,750 --> 00:28:28,750
Ја то могу.
238
00:28:36,458 --> 00:28:39,625
Езра! Што дуже оклеваш,
што ово постаје теже. Хајде!
239
00:28:40,708 --> 00:28:41,708
Добро.
240
00:28:44,416 --> 00:28:45,666
Спреман?
241
00:28:49,041 --> 00:28:50,041
Иди!
242
00:29:11,583 --> 00:29:14,375
У реду! Хајде, твој ред.
243
00:29:18,208 --> 00:29:20,666
Сабине, нема времена, хајде!
244
00:29:23,916 --> 00:29:24,916
Сабине!
245
00:30:04,833 --> 00:30:06,333
Твоји пријатељи су мртви.
246
00:30:09,125 --> 00:30:10,750
И умрећеш овде.
247
00:30:11,958 --> 00:30:13,166
Сам.
248
00:30:15,500 --> 00:30:16,707
Не сам.
249
00:30:20,916 --> 00:30:22,208
Убиј је!
250
00:31:13,750 --> 00:31:15,041
Морган је мртав.
251
00:31:17,041 --> 00:31:19,125
Урадила је оно што је било потребно.
252
00:31:23,625 --> 00:31:25,124
<и>Л-С-Седам-Фиве-Севен,
253
00:31:25,125 --> 00:31:27,833
<и>Појачање је послато
на своју позицију.
254
00:31:29,916 --> 00:31:32,333
Седам-пет-седам овде. Копирај.
255
00:31:35,166 --> 00:31:36,416
Хвала за подршку.
256
00:31:43,125 --> 00:31:44,332
Где је Езра?
257
00:31:44,333 --> 00:31:45,833
Иде кући.
258
00:31:46,916 --> 00:31:48,458
Хоћеш да одеш одавде?
259
00:31:49,083 --> 00:31:50,250
Ја сам одмах иза тебе.
260
00:32:00,666 --> 00:32:01,666
контроле,
261
00:32:03,791 --> 00:32:06,749
имају главне батерије
гађају тврђаву за бомбардовање.
262
00:32:06,750 --> 00:32:08,500
Потврдно, велики адмирале.
263
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
Отворена ватра.
264
00:32:41,666 --> 00:32:43,125
<и>- Ушли смо.
- Примљено.
265
00:33:02,000 --> 00:33:03,374
Можемо ли их ухватити?
266
00:33:03,375 --> 00:33:06,832
Пребацујем сву власт
на моторе... сада.
267
00:33:28,458 --> 00:33:31,332
велики адмирал,
пратимо Џедај шатл.
268
00:33:31,333 --> 00:33:32,457
Затвара се.
269
00:33:32,458 --> 00:33:33,958
Отворите канал, молим.
270
00:33:39,083 --> 00:33:42,832
<и>Ахсока Тано, дозволи ми да те похвалим
о вашим напорима данас.
271
00:33:42,833 --> 00:33:45,832
<и>Био си сасвим достојан противник.
272
00:33:45,833 --> 00:33:47,625
Зар ми не можеш дати више снаге?
273
00:33:48,875 --> 00:33:52,708
Жао ми је што се нисмо срели лицем у лице,
а можда сада никада нећемо.
274
00:33:54,708 --> 00:33:55,791
Још увек,
275
00:33:58,083 --> 00:34:01,708
Знам те јер сам познавао твог Господара.
276
00:34:04,500 --> 00:34:07,000
<и>Закључио сам ваше стратегије
било би слично.
277
00:34:08,000 --> 00:34:13,083
<и>Човек се запита колико су слични
могао би постати.
278
00:34:14,875 --> 00:34:15,916
Можда
279
00:34:16,916 --> 00:34:21,666
ово је место где ронин као што си ти припада.
280
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
<и>Данас је моја победа.
281
00:34:30,791 --> 00:34:32,125
Живела Империја.
282
00:37:45,416 --> 00:37:47,375
Приближава се Датомиру, великом адмиралу.
283
00:39:23,958 --> 00:39:24,958
Езра?
284
00:39:28,833 --> 00:39:29,916
Здраво, Хера.
285
00:39:31,875 --> 00:39:32,875
Ја сам кући.
286
00:40:24,166 --> 00:40:25,458
Скоро смо се спаковали.
287
00:40:32,000 --> 00:40:33,125
Добро урађено.
288
00:40:37,625 --> 00:40:38,750
Јесам ли?
289
00:40:41,916 --> 00:40:42,958
Траун је побегао.
290
00:40:46,833 --> 00:40:48,208
И захваљујући вама,
291
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
Езра је стигао кући.
292
00:40:57,333 --> 00:40:58,500
Надам се.
293
00:41:02,375 --> 00:41:03,416
Он је урадио.
294
00:41:09,791 --> 00:41:11,666
Езра је тамо где треба да буде.
295
00:41:14,041 --> 00:41:15,208
И ми смо.
296
00:41:26,625 --> 00:41:29,875
Време је да се крене даље.
297
00:41:46,458 --> 00:41:47,500
Шта је то?
298
00:41:50,666 --> 00:41:51,875
Осећала сам се као...
299
00:42:00,583 --> 00:42:01,583
Ништа.
300
00:42:02,708 --> 00:42:04,750
Само сенке на светлости звезда.
301
00:43:04,524 --> 00:43:06,524
>>>>оакисландтк<<<<<
<фонт цолор="
26662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
