All language subtitles for 38 - Compare View

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,400 --> 00:00:05,600 So far we've looked at loop view in grid view. 2 00:00:05,700 --> 00:00:09,166 Another view is compare view. 3 00:00:09,266 --> 00:00:11,133 Compare view allows us to compare 4 00:00:11,133 --> 00:00:14,133 two images side by side. 5 00:00:14,400 --> 00:00:19,033 To do so will need to highlight the two images that we want to compare. 6 00:00:19,133 --> 00:00:21,833 I already have one image highlighted, 7 00:00:21,833 --> 00:00:24,333 so I'll hold the command key and select another. 8 00:00:24,333 --> 00:00:28,600 Another image as well as 9 00:00:28,700 --> 00:00:30,700 the command key allows me to highlight 10 00:00:30,700 --> 00:00:34,100 multiple images that are not directly beside one another. 11 00:00:34,333 --> 00:00:37,766 With the two images selected, we can now compare them by either 12 00:00:37,766 --> 00:00:42,833 clicking on this compare icon or pressing the see button on our keyboard. 13 00:00:42,900 --> 00:00:46,700 On the left side, we have our select image 14 00:00:46,800 --> 00:00:49,666 on the right side we have our candidate image. 15 00:00:49,666 --> 00:00:53,400 We can also see both images highlighted in the thumbnail scroller 16 00:00:53,400 --> 00:00:56,100 at the bottom over here. 17 00:00:56,166 --> 00:00:57,500 The candidate image 18 00:00:57,500 --> 00:01:02,466 has a black diamond at the top right corner, whereas the select image 19 00:01:02,500 --> 00:01:06,333 has a hollow diamond at the top right corner to magnify. 20 00:01:06,366 --> 00:01:08,466 Both are select in candidate image. 21 00:01:08,466 --> 00:01:16,100 We can use the Zoom slider here. 22 00:01:16,200 --> 00:01:17,800 You'll notice that when I magnify 23 00:01:17,800 --> 00:01:21,500 the images, they both zoom in and out at the same time. 24 00:01:21,600 --> 00:01:23,533 If yours don't do that, don't worry about it. 25 00:01:23,533 --> 00:01:25,366 We'll show you how to change that in a second. 26 00:01:25,366 --> 00:01:28,033 To magnify only one of the images. 27 00:01:28,033 --> 00:01:31,066 Remove the lock next to the compare text. 28 00:01:31,066 --> 00:01:36,400 Here. 29 00:01:36,466 --> 00:01:37,366 Now select 30 00:01:37,366 --> 00:01:40,800 which image you'd like to magnify by clicking on its frame. 31 00:01:40,800 --> 00:01:43,800 So you can either click on the select image 32 00:01:43,833 --> 00:01:47,300 or the candidate image. 33 00:01:47,400 --> 00:01:48,333 You'll notice that 34 00:01:48,333 --> 00:01:51,033 whichever one you click on a small 35 00:01:51,033 --> 00:01:54,466 white outline forms around the frame 36 00:01:54,566 --> 00:01:57,933 that indicates that that frame is selected. 37 00:01:58,000 --> 00:02:01,333 Now, when we glide the zoom slider back and forth, 38 00:02:01,433 --> 00:02:06,933 it only adjusts the candidate image to make both images equal in size. 39 00:02:06,933 --> 00:02:12,633 Again, you can press this sync button, so I'll just make this slightly larger. 40 00:02:12,700 --> 00:02:14,466 And then when I press this sync button, 41 00:02:14,466 --> 00:02:19,400 it brings my select image to the same magnification is the candidate. 42 00:02:19,500 --> 00:02:22,966 If you have a small monitor and run out of screen space, 43 00:02:23,066 --> 00:02:26,500 you can click the tab key on your keyboard 44 00:02:26,600 --> 00:02:31,133 to expand the image preview area to full screen. 45 00:02:31,200 --> 00:02:32,733 Press the tab key again 46 00:02:32,733 --> 00:02:36,433 to escape this full screen view 47 00:02:36,533 --> 00:02:38,500 to change the candidate image. 48 00:02:38,500 --> 00:02:47,933 Either click the left and right arrow key over here. 49 00:02:48,000 --> 00:02:49,366 You can see that by doing that, it 50 00:02:49,366 --> 00:02:55,166 scrolls through the images in our gallery 51 00:02:55,233 --> 00:02:55,833 to convert 52 00:02:55,833 --> 00:02:59,400 your current candidate image into your select image. 53 00:02:59,466 --> 00:03:02,200 You can promote it by pressing the up arrow key 54 00:03:02,200 --> 00:03:06,800 on your keyboard. 55 00:03:06,900 --> 00:03:08,766 You can now see that our candidate image 56 00:03:08,766 --> 00:03:11,766 has become the select image. 57 00:03:11,800 --> 00:03:15,600 Now, when you use the left and right arrow key, 58 00:03:15,666 --> 00:03:19,966 the new select image stays as it is 59 00:03:20,066 --> 00:03:23,300 and the candidate image changes. 60 00:03:23,400 --> 00:03:25,166 There's two additional options here. 61 00:03:25,166 --> 00:03:30,500 First, we can swap our candidate image and select image by clicking the X-Y icon. 62 00:03:30,666 --> 00:03:35,100 Alternatively, we can make our candidate image our select image 63 00:03:35,166 --> 00:03:39,433 by clicking the second X-Y icon 64 00:03:39,533 --> 00:03:40,966 at the bottom of each image. 65 00:03:40,966 --> 00:03:45,433 We have a few additional options, but for now we'll just do a brief overview 66 00:03:45,433 --> 00:03:48,433 because we'll be working with these a bit later in the course. 67 00:03:48,600 --> 00:03:52,700 We can flag an image by clicking any one of these flag icons. 68 00:03:52,800 --> 00:03:56,100 The flag on the left is known is a pic flag. 69 00:03:56,166 --> 00:03:57,000 Where is the flag? 70 00:03:57,000 --> 00:03:59,566 On the right is known as a reject flag. 71 00:03:59,566 --> 00:04:05,100 We can also apply star ratings by clicking on any one of these small circles here. 72 00:04:05,166 --> 00:04:10,033 There's five small circles and if I were to click on the first one 73 00:04:10,133 --> 00:04:13,133 that would give this image a one star rating. 74 00:04:13,133 --> 00:04:16,100 If I were to click on it again, it would remove that rating. 75 00:04:16,100 --> 00:04:20,300 And we can do the same with any one of these circles. Star 76 00:04:20,300 --> 00:04:24,866 ratings are used to create hierarchical structures of image importance. 77 00:04:24,933 --> 00:04:28,333 We'll explore this later on. 78 00:04:28,433 --> 00:04:31,266 We can also tag images with a color. 79 00:04:31,266 --> 00:04:35,433 For example, I can tag this image with the color red. 80 00:04:35,500 --> 00:04:39,600 Other colors include yellow, green, blue and purple. 81 00:04:39,666 --> 00:04:42,133 Keep in mind that applying a color label 82 00:04:42,133 --> 00:04:46,433 to an image doesn't actually mean we're applying that color to the image. 83 00:04:46,500 --> 00:04:49,733 Color labels can be used to organize photos, 84 00:04:49,800 --> 00:04:53,000 and we'll be doing this later on, so we'll explore it at that point. 85 00:04:53,200 --> 00:04:58,500 For now, let's exit compare view and go back to Grid view. 86 00:04:58,566 --> 00:04:59,633 I'm just going to go ahead 87 00:04:59,633 --> 00:05:02,633 and remove the color label that I applied to this image. 7309

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.