Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,640 --> 00:00:26,400
DIVER INHALES
2
00:05:09,440 --> 00:05:11,640
MUSIC PLAYS
3
00:06:09,640 --> 00:06:11,760
PHONE VIBRATES
4
00:06:20,080 --> 00:06:22,080
PHONE CONTINUES TO VIBRATE
5
00:09:38,160 --> 00:09:40,200
DIVER INHALES
6
00:10:49,600 --> 00:10:51,520
HE LAUGHS
7
00:16:20,720 --> 00:16:21,760
No!
8
00:16:22,920 --> 00:16:24,360
No!
9
00:22:36,680 --> 00:22:38,440
SHE SOBS
10
00:26:40,080 --> 00:26:42,920
MUSIC: Pictures Of You
by The Cure
11
00:27:05,640 --> 00:27:08,200
# I've been looking so long
12
00:27:08,240 --> 00:27:11,280
# At these pictures of you
13
00:27:11,320 --> 00:27:15,080
# That I almost believe that
they're real
14
00:27:16,800 --> 00:27:19,480
# I've been living so long
15
00:27:19,520 --> 00:27:22,520
# With my pictures of you
16
00:27:22,560 --> 00:27:25,320
# That I almost believe
17
00:27:25,360 --> 00:27:29,120
# That the pictures are all I
can feel... #
18
00:27:47,760 --> 00:27:49,600
PICTURES OF YOU PLAYS
19
00:28:06,400 --> 00:28:10,920
# Remembering you standing
quiet in the rain
20
00:28:10,960 --> 00:28:14,840
# As I ran to your heart to be near
21
00:28:16,680 --> 00:28:19,720
# And we kissed as the sky
fell in... #
22
00:30:16,400 --> 00:30:17,480
Ah.
23
00:31:14,080 --> 00:31:15,800
THUNDER CRACKS
24
00:31:59,160 --> 00:32:00,760
PHONE CLICKS
25
00:34:03,120 --> 00:34:04,480
PHONE PINGS
26
00:40:36,680 --> 00:40:38,200
SHE LAUGHS
27
00:48:02,840 --> 00:48:07,520
Subtitles for the deaf
and hard of hearing by Red Bee Media
1535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.