Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,469 --> 00:00:21,469
(Jenerik müziği)
2
00:00:26,585 --> 00:00:28,937
Eskiden kim olduğun umurumdaydı.
3
00:00:31,460 --> 00:00:33,421
Ama artık umurumda değil.
4
00:00:38,188 --> 00:00:39,703
Benimle dans eder misin?
5
00:00:41,773 --> 00:00:42,968
Gel.
6
00:00:43,266 --> 00:00:46,266
(Duygusal müzik)
7
00:01:06,617 --> 00:01:09,617
(Duygusal müzik devam ediyor)
8
00:01:22,983 --> 00:01:24,320
Sevgilim ol.
9
00:01:29,797 --> 00:01:32,797
(Duygusal müzik)
10
00:01:56,422 --> 00:02:00,741
(Leyla dış ses) En son ne zaman
böyle mutlu olmuştum hatırlamıyorum.
11
00:02:01,633 --> 00:02:03,085
(Ateş dış ses) Tadını çıkar.
12
00:02:04,531 --> 00:02:07,734
Hani sen hep demiyor musun
anın tadını çıkaralım diye.
13
00:02:12,133 --> 00:02:13,827
Biz de şu an onu yapalım.
14
00:02:14,085 --> 00:02:17,085
(Duygusal müzik)
15
00:02:33,179 --> 00:02:34,569
(Leyla dış ses) Yani...
16
00:02:35,514 --> 00:02:38,381
Hangi kadın sana hayır diyebilir ki?
17
00:02:39,780 --> 00:02:41,132
(Ateş dış ses) Ne önemi var?
18
00:02:41,866 --> 00:02:43,061
Ateş...
19
00:02:45,249 --> 00:02:49,702
...ben her şeyi bozarım, yıkarım,
mahvederim.
20
00:02:51,101 --> 00:02:52,803
Sadece kendimi değil...
21
00:02:55,600 --> 00:02:56,991
...seni de üzerim.
22
00:02:58,873 --> 00:02:59,975
Ne güzel.
23
00:03:01,358 --> 00:03:02,819
Benziyoruz demek.
24
00:03:04,265 --> 00:03:05,319
Ha?
25
00:03:07,062 --> 00:03:08,639
-Ama...
-Ne?
26
00:03:12,123 --> 00:03:14,881
-Beni gerçekten seviyor musun?
-Evet.
27
00:03:17,999 --> 00:03:21,280
Çünkü ben artık sevilmek için
uğraşmaktan çok yoruldum.
28
00:03:25,608 --> 00:03:27,280
Üzülmek, kırılmak...
29
00:03:29,468 --> 00:03:32,967
Yani ben artık...
30
00:03:34,405 --> 00:03:36,163
...yalnız kalmak istemiyorum.
31
00:03:40,382 --> 00:03:42,881
Her şeyin güzel olacağının
garantisini veremem.
32
00:03:44,265 --> 00:03:46,593
Ama ne olursan olsun seni seveceğim.
33
00:03:46,756 --> 00:03:49,756
(Duygusal müzik)
34
00:04:00,202 --> 00:04:01,585
Tamam.
35
00:04:04,577 --> 00:04:08,887
Tamam ama bu sadece bizim aramızda
kalsın şu an, olur mu?
36
00:04:08,968 --> 00:04:13,903
Çünkü çocuklar üzülsün istemiyorum.
37
00:04:14,567 --> 00:04:16,106
İkimizin arasında kalsın.
38
00:04:18,223 --> 00:04:19,379
Olur.
39
00:04:21,059 --> 00:04:22,223
Nasıl istersen.
40
00:04:26,496 --> 00:04:27,770
Korkuyor musun?
41
00:04:30,665 --> 00:04:31,712
Neden?
42
00:04:33,731 --> 00:04:34,782
Aşktan.
43
00:04:40,126 --> 00:04:41,150
Güzel olan o.
44
00:04:47,365 --> 00:04:49,001
Ne hissettiğini biliyorum.
45
00:04:51,256 --> 00:04:53,775
Ama korkularımızı kaçarak yenemeyiz.
46
00:05:02,165 --> 00:05:03,384
İyi ki varsın.
47
00:05:06,211 --> 00:05:09,096
Senin yanında kendimi
güvende hissediyorum.
48
00:05:10,278 --> 00:05:12,009
Bana cesaret veriyorsun.
49
00:05:12,144 --> 00:05:15,144
(Duygusal müzik)
50
00:05:20,918 --> 00:05:22,129
Sen de.
51
00:05:30,571 --> 00:05:31,987
Seni seviyorum.
52
00:05:33,386 --> 00:05:34,699
Ben seni seviyorum.
53
00:05:34,870 --> 00:05:37,870
(Duygusal müzik)
54
00:05:50,211 --> 00:05:53,211
(Gerilim müziği)
55
00:05:55,757 --> 00:05:57,070
Ay!
56
00:06:00,663 --> 00:06:01,882
Leyla Hanım.
57
00:06:04,226 --> 00:06:06,545
(Konuşmalar anlaşılmıyor)
58
00:06:11,713 --> 00:06:12,992
Leyla Hanım.
59
00:06:13,233 --> 00:06:17,163
Küçük bir sorunumuz var, küçük.
60
00:06:17,343 --> 00:06:19,598
-Berit'le ilgili.
-Ne olmuş Berit'e?
61
00:06:20,312 --> 00:06:22,552
Hiç endişelenmeyin, yok yok,
hiç öyle bir şey değil.
62
00:06:22,633 --> 00:06:25,895
Adı üstünde, malum, küçük.
Yavrucuk uyuyamamış.
63
00:06:25,976 --> 00:06:28,231
Leylasız uyum...
Leyla Hanımsız uyuyamam dedi.
64
00:06:28,317 --> 00:06:29,922
Ben hemen koştum geldim.
65
00:06:30,003 --> 00:06:36,003
Doğru, doğru. Çünkü ben Berit'e söz
vermiştim bu gece onunla uyuyacağım diye.
66
00:06:36,484 --> 00:06:37,499
(Leyla) Haklı.
67
00:06:37,938 --> 00:06:40,602
-Ben bir çantamı alayım geliyorum.
-Tamam.
68
00:06:45,520 --> 00:06:47,125
-Ateş Bey?
-Efendim?
69
00:06:47,235 --> 00:06:49,664
Siz de buyurun artık
istirahate geçin, olur mu?
70
00:06:49,782 --> 00:06:53,625
Örtün şöyle kapıyı, perdeyi sıkı sıkı.
Bu sıcakta üşümeyin.
71
00:06:53,781 --> 00:06:57,563
Ben size ayaklarınıza çay, kahve,
bir şey getireyim.
72
00:06:57,644 --> 00:06:59,134
Gece gece kafein hiç iyi değil.
73
00:07:00,618 --> 00:07:01,828
Biz gidelim.
74
00:07:01,979 --> 00:07:04,979
(Müzik)
75
00:07:06,344 --> 00:07:08,094
(Konuşmalar duyulmuyor)
76
00:07:08,735 --> 00:07:10,352
Sus! Neler oldu neler!
77
00:07:15,120 --> 00:07:16,719
Berit'in ne işi var orada?
78
00:07:25,626 --> 00:07:28,626
(Gerilim müziği)
79
00:07:40,864 --> 00:07:42,611
-Füsun Hanım.
-Aa!
80
00:07:44,181 --> 00:07:46,485
Hoş geldin sahte gelin.
81
00:07:47,462 --> 00:07:50,092
Nasıl geçti Ateş'le yemeğin?
82
00:07:54,546 --> 00:07:59,657
Sen yokken sahte ailenle de
tanışmış oldum.
83
00:08:00,765 --> 00:08:04,913
Seni nasıl zorla evlendirdiklerini...
84
00:08:06,135 --> 00:08:11,359
...bu insanların duygularıyla
nasıl oynadıklarını da öğrendim tabii.
85
00:08:14,591 --> 00:08:16,577
Yalan mı?
86
00:08:24,576 --> 00:08:25,795
Doğru.
87
00:08:27,236 --> 00:08:28,772
Aa! Güzel.
88
00:08:30,092 --> 00:08:34,990
Sen ailen kadar yalancı değilsin yani.
89
00:08:35,929 --> 00:08:37,741
Ailem değil onlar benim.
90
00:08:38,266 --> 00:08:39,290
Doğru.
91
00:08:39,780 --> 00:08:40,804
Çeten.
92
00:08:41,460 --> 00:08:44,031
Madem her şeyi bu kadar araştırdınız...
93
00:08:44,146 --> 00:08:46,522
...benim bu işi niye yaptığımı da
biliyor olmanız gerekiyor.
94
00:08:46,603 --> 00:08:48,655
Ben ailemi bulmak için yapıyorum bu işi.
95
00:08:48,800 --> 00:08:50,749
Ah, ne kadar üzüldüm.
96
00:08:50,903 --> 00:08:54,655
Senin daha önce ne yaptığın
hiç önemli değil.
97
00:08:54,847 --> 00:08:58,186
Bundan sonra benim için yapacaksın.
98
00:08:59,459 --> 00:09:02,507
Çekirge bilir misin?
99
00:09:02,764 --> 00:09:04,556
Bir zıplar, ah.
100
00:09:04,874 --> 00:09:06,178
İki zıplar, hah.
101
00:09:06,259 --> 00:09:09,163
Üçüncüde ah, ay!
102
00:09:09,964 --> 00:09:12,413
Yakalanıverir, değil mi?
103
00:09:12,608 --> 00:09:15,608
(Gerilim müziği)
104
00:09:30,335 --> 00:09:33,598
Daha önce teklifimi kabul etmemiştin
ama artık...
105
00:09:34,026 --> 00:09:37,014
...başka bir seçeneğin kalmadı.
(Telefon çalıyor)
106
00:09:37,937 --> 00:09:39,163
Aa!
107
00:09:39,481 --> 00:09:44,553
Ateş arıyor! Siz yemekteyken
aramıştım, konuşamamıştık.
108
00:09:44,634 --> 00:09:47,263
İsterseniz şimdi açayım, olur mu?
109
00:09:47,712 --> 00:09:50,311
Burada olduğumu söyleyeyim,
ne dersiniz?
110
00:09:50,491 --> 00:09:51,819
Leyla.
(Telefon ısrarla çalıyor)
111
00:09:54,187 --> 00:09:56,226
(Telefon ısrarla çalıyor)
112
00:09:58,296 --> 00:09:59,624
(Telefon ısrarla çalıyor)
113
00:09:59,796 --> 00:10:01,334
Ne istiyorsun benden?
114
00:10:01,415 --> 00:10:03,561
Ah, 'sorry' Ateş.
115
00:10:03,759 --> 00:10:05,631
(Meşgul tonu)
116
00:10:08,772 --> 00:10:10,194
Akıllı kızsın.
117
00:10:11,272 --> 00:10:13,038
Ajanım olmanı istiyorum.
118
00:10:13,258 --> 00:10:18,686
Aa! Ajan kelimesi hoşuna gitmediyse
onun yerine çalışanım da diyebilirim.
119
00:10:18,767 --> 00:10:21,639
Hani Ateş'le yaptığınız anlaşma gibi
bir şey bu.
120
00:10:22,389 --> 00:10:27,467
Gerçi onunla biraz fazla yakın
bir ilişkin var...
121
00:10:27,548 --> 00:10:29,835
...hani işveren çalışan olarak.
122
00:10:31,943 --> 00:10:33,069
Evet.
123
00:10:34,008 --> 00:10:35,405
(Füsun) Neyse.
124
00:10:37,695 --> 00:10:40,159
İki ay sonra mahkeme görülecek.
125
00:10:40,240 --> 00:10:46,240
(Füsun) Bu süre içerisinde
Ateş'in aleyhine ne varsa...
126
00:10:47,585 --> 00:10:51,694
...hepsini bana getireceksin,
her ne varsa.
127
00:10:53,686 --> 00:10:59,372
Maalesef bu arada Ateş'i
dolandırmakla ilgili...
128
00:10:59,711 --> 00:11:02,669
...projeniz rafa kalkacak.
129
00:11:05,395 --> 00:11:11,181
Davayı ben kazandıktan sonra
Ateş'ten şirketi, çocukları alayım...
130
00:11:11,262 --> 00:11:15,022
...sonra ne hâliniz varsa görün,
beni hiç ilgilendirmiyor.
131
00:11:15,103 --> 00:11:19,678
Ama dava bittikten sonra
pılınızı pırtınızı toplayıp...
132
00:11:19,819 --> 00:11:21,887
...buradan defolup gideceksiniz.
133
00:11:23,901 --> 00:11:28,849
Düşünmen için 24 saat süre veriyorum.
Bunu da iyiliğimden yapmıyorum.
134
00:11:28,930 --> 00:11:33,759
Son kez şöyle çiftlikte bir
tatil havası alman için yapıyorum.
135
00:11:34,598 --> 00:11:37,724
Yarın akşam bana kararını bildirirsin.
136
00:11:37,862 --> 00:11:43,493
Ya da şöyle yapalım, ben yarın
kahve içmeye Ateş'e geleyim çiftliğe...
137
00:11:43,999 --> 00:11:45,791
...o zaman söylersin.
138
00:11:47,659 --> 00:11:48,768
Aa!
139
00:11:54,393 --> 00:11:59,439
Bu işin ucunda hapishane olduğunu
sakın unutmayın.
140
00:12:00,032 --> 00:12:03,977
Füsun Hanım, ben sizi şöyle
geçirivereyim hemen.
141
00:12:04,869 --> 00:12:07,932
Aa! Doğru söylüyorsun.
Ateş görür falan, değil mi?
142
00:12:08,013 --> 00:12:09,949
(Füsun) Hih! Aa! Haklısın.
143
00:12:11,189 --> 00:12:13,721
Tek akıllı sen zannediyorsun, değil mi?
144
00:12:16,134 --> 00:12:21,963
Ben senin aklını limonata yaparım,
sen o küçük kafanı sakın yorma.
145
00:12:22,150 --> 00:12:25,150
(Müzik)
146
00:12:34,658 --> 00:12:38,299
-Püh!
-Yaktın bizi Leyla! Yaktın!
147
00:12:38,449 --> 00:12:39,697
Abi, tamam. Ne bağırıyorsun ya!
148
00:12:39,778 --> 00:12:41,999
Allah aşkına kızın günahı ne?
Gözünü seveyim.
149
00:12:42,529 --> 00:12:47,021
Bak, ben size söyledim. Bak, bu iş
yeterince uzadı, gidelim dedim.
150
00:12:47,231 --> 00:12:48,525
Al işte başımıza gelene bak.
151
00:12:48,606 --> 00:12:51,454
Abi, tamam demiştin de nereden
bilelim işin buraya geleceğini?
152
00:12:51,535 --> 00:12:53,712
Kadın yememiş içmemiş bizi araştırmış.
153
00:12:53,848 --> 00:12:56,150
Allah'ım yardım et, yardım et bana,
yardım et.
154
00:12:56,231 --> 00:12:57,845
Sen bize yardım edeceksin Leyla!
Sen, sen!
155
00:12:57,979 --> 00:13:00,048
-(Meryem) Ya abi!
-Bu işin şakası yok, tamam mı?
156
00:13:00,129 --> 00:13:02,533
Kadının söylediği her şeyi
kabul edeceksin.
157
00:13:02,634 --> 00:13:03,967
Bizim plan da yürüyecek.
158
00:13:04,127 --> 00:13:07,867
Yüzdük yüzdük işin kuyruğuna geldik.
Sadece altıncı aşama kaldı.
159
00:13:08,695 --> 00:13:11,148
Onu da halledip vın,
gidiyoruz biz buradan.
160
00:13:11,229 --> 00:13:13,882
Sen bir sakin. Şu eline ayağına
bir sahip çık da öyle.
161
00:13:13,963 --> 00:13:16,210
Hâlâ plan diyorsun ya sen,
hâlâ plan diyorsun.
162
00:13:16,291 --> 00:13:19,663
Kadın geldi bize dedi ki bana
çalışacaksınız, ajanım ol dedi.
163
00:13:19,744 --> 00:13:22,312
Onur, ben de sana onu söylüyorum.
164
00:13:22,413 --> 00:13:25,492
Bir taşla iki kuş yapacağız.
Sen bu kadını bir oyala.
165
00:13:25,631 --> 00:13:27,437
Bu ajanlık oyunuyla bir oyala onu.
166
00:13:27,648 --> 00:13:29,536
Biz de onu bir yolalım, tamam mı?
167
00:13:29,679 --> 00:13:33,481
Bir sıkalım onu, tamam mı?
Bu Ateş Arcalı oyunu da bir yürüsün.
168
00:13:33,616 --> 00:13:36,152
Sonra işimiz bitince de
buradan gidiyoruz.
169
00:13:36,233 --> 00:13:37,458
Başka da çözüm yok.
170
00:13:37,551 --> 00:13:39,173
-Yok ya!
-Ne yok ya?
171
00:13:39,254 --> 00:13:43,129
Niye her şeyi ben yapıyorum?
Kolay mı ya? Sen yap kolaysa.
172
00:13:43,210 --> 00:13:47,160
Allah Allah! Ateş'i oyala, Füsun'u oyala.
Leyla yap, Leyla dolandır.
173
00:13:47,278 --> 00:13:48,363
-Leyla!
-Evet.
174
00:13:48,473 --> 00:13:51,293
-Sen ölmeyi bayılmak mı zannediyorsun?
-Ölmek diyor ya.
175
00:13:51,374 --> 00:13:54,103
Biteceğiz biz diyoruz,
sen hâlâ neden bahsediyorsun?
176
00:13:54,184 --> 00:13:58,481
Ya sen kabul etmeyip ne yapacaksın?
Âşık da değilsin.
177
00:13:58,562 --> 00:14:02,317
Tamam, topla delilleri ver kadına,
bize ne?
178
00:14:02,599 --> 00:14:04,715
Tamam, bir dakika. Bana bir zaman verin.
179
00:14:04,796 --> 00:14:06,669
Ben bir nefes alayım,
ben bir düşüneyim.
180
00:14:06,750 --> 00:14:08,716
Bana bir izin verin, tamam mı?
181
00:14:11,450 --> 00:14:15,872
Ulan sanki atom parçalayacak ha!
182
00:14:15,953 --> 00:14:17,294
Bir de izin ver diyor.
183
00:14:18,223 --> 00:14:20,645
Hepiniz bu dünyaya kral olmayın ya.
184
00:14:20,927 --> 00:14:22,463
Ajan da lazım, ajan da.
185
00:14:22,798 --> 00:14:23,845
(Yakup) Ah!
186
00:14:23,926 --> 00:14:25,947
Ne diyorsun abi sen gözünü seveyim?
İyice yandın.
187
00:14:26,095 --> 00:14:28,150
Ya bana dil bilgisini öğretmeyin ya!
188
00:14:28,351 --> 00:14:30,473
Ne konuştuğumu anladığınıza şükredin.
189
00:14:38,216 --> 00:14:39,598
(Mesaj geldi)
190
00:14:43,997 --> 00:14:46,997
(Müzik)
191
00:15:02,756 --> 00:15:04,841
Yardım et bana ne olur.
192
00:15:10,809 --> 00:15:13,809
(Müzik)
193
00:15:33,413 --> 00:15:36,413
(Müzik devam ediyor)
194
00:15:57,092 --> 00:16:00,092
(Müzik devam ediyor)
195
00:16:18,274 --> 00:16:21,532
Islatma beni, yeni banyo yaptım.
196
00:16:22,628 --> 00:16:23,908
Çok özür dilerim.
197
00:16:24,890 --> 00:16:26,204
O zaman uyuyalım.
198
00:16:27,431 --> 00:16:29,223
Sana bir şey söyleyeyim mi?
199
00:16:30,745 --> 00:16:32,673
Mis gibi kokuyorsun.
200
00:16:34,372 --> 00:16:35,908
Küçük prenses.
201
00:16:38,680 --> 00:16:39,930
Hadi uyuyalım.
202
00:16:52,361 --> 00:16:54,930
"Döndüm arkama baktım"
203
00:16:55,209 --> 00:16:57,343
"Birden yemeğimi yedim"
204
00:16:57,774 --> 00:17:00,001
"Sonra saate baktım"
205
00:17:00,159 --> 00:17:02,179
"Saat üç, beş"
206
00:17:05,547 --> 00:17:06,773
Günaydın.
207
00:17:10,163 --> 00:17:11,351
Oo!
208
00:17:13,447 --> 00:17:16,772
Şarkı söylemek için sence de biraz
erken değil mi saat?
209
00:17:16,992 --> 00:17:19,085
Sen tembelsen ben ne yapayım?
210
00:17:19,444 --> 00:17:22,476
Hadi kalk, sana çay demledim.
211
00:17:22,960 --> 00:17:28,504
Aa! Benim sabah çayım hazırmış demek ki.
Ben hemen geldim.
212
00:17:29,254 --> 00:17:30,464
(Mesaj geldi)
213
00:17:39,200 --> 00:17:40,371
Oh.
214
00:17:42,861 --> 00:17:45,933
Kaostan mı besleniyorum ne!
215
00:17:47,910 --> 00:17:48,933
Hım.
216
00:17:52,242 --> 00:17:54,043
Köy yumurtası ne ya?
217
00:17:55,455 --> 00:17:57,247
(Berit) Evet, yumurta haşladım.
218
00:18:01,140 --> 00:18:05,866
Ben yumurta yemesem, olur mu?
Sadece çay da yeterli bana.
219
00:18:06,085 --> 00:18:09,085
(Gerilim müziği)
220
00:18:14,921 --> 00:18:16,218
Evet.
221
00:18:16,664 --> 00:18:19,648
Aydos Bey, hadi artık kalkın,
kahvaltı hazır.
222
00:18:19,836 --> 00:18:22,648
Bak İlter, gerçekten karnım ağrıyor.
Bak, ciddi bir şey olabilir.
223
00:18:22,870 --> 00:18:25,960
-O zaman sizi bir hastaneye götürelim.
-Yok yok, hastane falan olmaz.
224
00:18:26,108 --> 00:18:28,030
Biliyorsun benim hastane fobim var.
225
00:18:29,124 --> 00:18:31,374
Ben bilmiyordum, yeni öğrendim.
226
00:18:37,579 --> 00:18:41,292
"Mendili eline, mendil verdim cebine"
227
00:18:41,373 --> 00:18:44,355
"Kara kına yollamış yâr benim ellerime"
228
00:18:44,436 --> 00:18:46,046
Allah Allah ya!
229
00:18:46,248 --> 00:18:48,460
-Kız.
-Bu ne enerji!
230
00:18:48,592 --> 00:18:52,873
Ne oluyor ya? Hayır, bu stresi bir tek
ben mi yaşıyorum, bu ne keyif pardon?
231
00:18:53,294 --> 00:18:55,406
Aa! Öyle şey olur mu aşkım?
232
00:18:55,638 --> 00:18:58,958
Biz artık keyif alma aşamasına geçtik,
zevk alıyoruz.
233
00:19:00,075 --> 00:19:02,220
-Hım.
-Hadi otur, otur.
234
00:19:02,301 --> 00:19:06,161
Bak, ben ne buldum,
bak, bembeyaz, ipek gibi köy yumurtası.
235
00:19:06,457 --> 00:19:09,013
Tavuğun altından aldım kız.
Bak, (***) daha üstünde duruyor.
236
00:19:09,114 --> 00:19:11,479
İstemem! İstemem canım!
237
00:19:11,991 --> 00:19:13,825
-Ne oluyor be?
-Alerjim var.
238
00:19:14,046 --> 00:19:17,012
Allah Allah! Alerjisi tuttu.
Sen seviyorsun diye aldık.
239
00:19:17,175 --> 00:19:18,761
(Leyla) Sevmiyorum artık, tamam mı?
240
00:19:19,042 --> 00:19:22,239
Ya ne oluyor? Bana bak,
sizi Füsun mu yolladı benim yanıma?
241
00:19:22,495 --> 00:19:25,895
Benimle uğraşın diye sabah sabah,
para falan mı aldınız siz?
242
00:19:26,870 --> 00:19:28,356
Yani Füsun'un yollamasına gerek yok.
243
00:19:28,437 --> 00:19:31,052
Çünkü hepimizin kaderi
onun iki dudağının arasında.
244
00:19:31,322 --> 00:19:34,340
-Yani, ne yapacaksın, zevk alacaksın.
-Aynen öyle.
245
00:19:34,660 --> 00:19:36,840
Hayır, ben bütün gece stresten uyuyamadım.
246
00:19:36,983 --> 00:19:39,934
Yalan söyleme, ben uyandırdım seni.
247
00:19:40,629 --> 00:19:44,431
Aa! Kız Şam şeytanı, sen her yerde
laf mı dinliyorsun kız?
248
00:19:44,512 --> 00:19:45,575
Meryem Hanım!
249
00:19:46,303 --> 00:19:47,372
Tamam canım.
250
00:19:47,582 --> 00:19:50,579
Hayır, bu Füsun var ya, ajan falan,
al burada yapılmışı var.
251
00:19:50,668 --> 00:19:52,838
Yani kendisi maşallah...
252
00:19:53,431 --> 00:19:57,742
Yani. Beritciğim bak,
şimdi ne yapalım biliyor musun?
253
00:19:57,823 --> 00:19:59,615
Sen kahvaltı masasına git.
254
00:19:59,761 --> 00:20:02,293
Ablanla abin de birazdan gelecek zaten,
anlaştık mı?
255
00:20:02,441 --> 00:20:04,081
Monşer de gelecek mi?
256
00:20:04,566 --> 00:20:08,291
Gelir, monşer de gelir.
Hadi koş bakayım. Hadi ama düşme.
257
00:20:08,381 --> 00:20:09,855
Domatesini de al.
258
00:20:14,276 --> 00:20:15,604
Ya bana bakın...
259
00:20:15,916 --> 00:20:19,335
...ben bu Füsun'a çalışamam, tamam mı?
Bir şey bulmamız lazım.
260
00:20:20,048 --> 00:20:21,093
Ne bulacağız?
261
00:20:24,081 --> 00:20:26,715
Leyla, sen Ateş'e gerçekten
âşık olmadın, değil mi?
262
00:20:31,568 --> 00:20:35,151
Allah Allah! Sana ne lan ablanın
aşk hayatından? Hayret bir şey!
263
00:20:35,369 --> 00:20:37,445
Kapıda Füsun bağırıyor diyoruz,
ona bir çözüm bul sen.
264
00:20:37,526 --> 00:20:38,906
Tamam canım, sakin ol.
265
00:20:39,101 --> 00:20:41,661
Ne bileyim ya, vardır yaptığı bir hatası.
266
00:20:42,181 --> 00:20:43,468
Vardır da...
267
00:20:44,537 --> 00:20:47,246
Tamam, buluruz canım. Bizim işimiz ne?
268
00:20:47,327 --> 00:20:48,511
Nasıl bulacaksın?
269
00:20:48,652 --> 00:20:51,057
İşte araştırırım.
Sonra hop, tepesine çökeriz.
270
00:20:51,138 --> 00:20:53,902
Yazacak da soracak yine, ne!
271
00:20:53,983 --> 00:20:57,878
Allah Allah! Yaz bakalım çıkacak mı
Füsun'u alt etme teknikleri neymiş diye?
272
00:20:59,246 --> 00:21:02,902
Ay, yani Barış, ben de gerçekten
bir şey bulacaksın zannettim.
273
00:21:03,035 --> 00:21:06,542
Biraz yaratıcılık ya, gerçekten
delil lazım bana.
274
00:21:06,721 --> 00:21:09,315
Riskli bir şey olsun ki
benim işime yarasın.
275
00:21:09,549 --> 00:21:10,745
Yaratıcı ol.
276
00:21:12,450 --> 00:21:13,988
Hadi otur, hadi.
277
00:21:14,188 --> 00:21:16,362
Sizden bir şey olmaz.
278
00:21:18,385 --> 00:21:20,691
Ablacığım, sen niye yalnızsın burada?
279
00:21:21,280 --> 00:21:23,089
Başladın mı yemeğini yemeye?
280
00:21:25,729 --> 00:21:27,687
-Ama dikkat et, olur mu?
-Hı hı.
281
00:21:28,482 --> 00:21:30,678
Aa! Berit!
282
00:21:31,450 --> 00:21:35,567
Sen yine ağzın hariç her yerine
yedirdin mi bakayım?
283
00:21:35,648 --> 00:21:38,351
Leyla, fark edebiliyormuşsun sen
böyle şeyleri.
284
00:21:38,479 --> 00:21:41,771
Ne yapayım Leyla?
Hayat çocuklar için çok zor.
285
00:21:41,935 --> 00:21:44,380
Aa! Tabii canım, zordur.
286
00:21:47,266 --> 00:21:48,810
-Günaydın.
-Günaydın.
287
00:21:50,065 --> 00:21:53,011
-Günaydın sevgilim.
-Sevgilim, günaydın.
288
00:21:53,133 --> 00:21:56,219
Ne konuşuyorsunuz siz orada?
Ben hiç duymadım.
289
00:21:56,872 --> 00:22:01,472
Aa! Beritciğim, sen duyardın normalde
böyle şeyleri, çok şaşırttın beni.
290
00:22:01,899 --> 00:22:03,599
-(İlter) Ateş Bey!
-Efendim?
291
00:22:03,680 --> 00:22:05,321
Buradasınız, evet.
292
00:22:05,896 --> 00:22:09,029
Ne oluyor İlter, nasıl bir giriş bu,
yani yangın falan mı var?
293
00:22:09,139 --> 00:22:11,608
-Hayır, yangın yok, müsterih olunuz.
-Ee?
294
00:22:11,689 --> 00:22:14,350
Aydos Bey biraz rahatsızlanmış,
endişelendim.
295
00:22:14,509 --> 00:22:16,533
Aa! Nesi var Aydos'un?
296
00:22:16,629 --> 00:22:19,557
Affedersiniz karnı ağrıyormuş.
Ben bir doktora görünelim dedim.
297
00:22:19,638 --> 00:22:22,627
Fakat hastane fobisi olduğunu
iddia etti.
298
00:22:22,720 --> 00:22:25,280
-Fobi ne demek?
-Korku demek ablacığım.
299
00:22:25,971 --> 00:22:30,616
Ayrıca Aydos yalan söylüyor.
Çünkü basket maçına gitmek istemiyor.
300
00:22:30,697 --> 00:22:32,588
-Emin misin?
-Eminim.
301
00:22:32,704 --> 00:22:36,377
Kardeşiz ya biz,
hâliyle tanıyorum yani onu.
302
00:22:37,940 --> 00:22:39,705
Tamam, ben bir bakayım.
303
00:22:42,657 --> 00:22:44,961
Ben ilgilenirim çocuklarla.
304
00:22:45,526 --> 00:22:47,318
Canım, ne yemek istersin?
305
00:22:47,567 --> 00:22:51,559
-Bilmiyorum.
-Aa! İşini falan yapıyorsun, hayret.
306
00:22:52,129 --> 00:22:54,720
Ilgazcığım, bir şey ister misin?
307
00:22:54,976 --> 00:22:56,848
Yok, istemiyorum, çok teşekkür ederim.
308
00:23:12,337 --> 00:23:14,207
Bige Hanım, hoş geldiniz.
309
00:23:15,456 --> 00:23:17,903
Teşekkürler Umut. Çok naziksin.
310
00:23:18,077 --> 00:23:19,355
Rica ederim, ne demek.
311
00:23:29,815 --> 00:23:33,465
Biliyor musun, bazen sana karşı
haksızlık yaptığımı düşünüyorum.
312
00:23:33,684 --> 00:23:37,387
Aa! Bunu bir iltifat olarak mı
almalıyım acaba?
313
00:23:37,550 --> 00:23:38,660
Sanırım almalısın.
314
00:23:38,801 --> 00:23:42,767
Yani insan düşüncelerini
rahatlıkla böyle ifade edebilmeli.
315
00:23:43,160 --> 00:23:46,432
-Bige, sen iyisin, değil mi?
-Evet, iyiyim.
316
00:23:46,742 --> 00:23:49,488
Yani bunları söylemem için
illa kötü bir şey mi olması gerekiyor?
317
00:23:49,594 --> 00:23:52,209
Yok, o açıdan değil de...
318
00:23:52,832 --> 00:23:55,699
...pek alışık değilim tabii
bunları senden duymaya.
319
00:24:05,344 --> 00:24:08,160
Bu arada belki sen daha doğru
bir seçimdin.
320
00:24:11,389 --> 00:24:12,676
Nasıl yani, ne açıdan?
321
00:24:12,918 --> 00:24:15,360
Yani çocuklara daha iyi bir abi
olabilirdin.
322
00:24:15,550 --> 00:24:17,778
Ha, şu mesele.
323
00:24:18,076 --> 00:24:22,542
En azından Ateş gibi sana ait olmayan bir
hayatı yaşamaya çalışıp beceremeyince...
324
00:24:22,623 --> 00:24:26,050
...çocukları iki gün içerisinde
yurt dışına yollamayacağına eminim.
325
00:24:27,290 --> 00:24:29,292
-Böyle bir şey mi oldu?
-Ya.
326
00:24:31,581 --> 00:24:34,994
Ateş tabii bu, yapar, her şey beklenir.
327
00:24:42,921 --> 00:24:44,632
Füsuncuğum.
328
00:24:45,144 --> 00:24:48,456
Kan ter içinde kalmışsın.
Ne oldu, metrobüs sıkışık mıydı?
329
00:24:48,896 --> 00:24:50,688
Al sabah sabah!
330
00:24:53,011 --> 00:24:55,284
Hanzadeciğim, yani...
331
00:24:55,925 --> 00:24:59,847
...gerçekten seni tanımasam
ne kadar hoş bakıyor diyeceğim.
332
00:24:59,934 --> 00:25:05,934
Oysa ne kadar boş bakıyorsun ve bir
o kadar da ne kadar boş konuşuyorsun.
333
00:25:06,840 --> 00:25:09,857
Ay! Dur, dur, dur!
Bak, botoksların gidecek.
334
00:25:09,949 --> 00:25:12,517
Sonra yani gerçek yüzün ortaya çıkar.
335
00:25:12,679 --> 00:25:17,945
Ateş sana o istediğin şahane butiği
vermez canım benim.
336
00:25:18,097 --> 00:25:21,214
Her gün her gün şu hâle bak, yazık.
337
00:25:29,128 --> 00:25:32,417
(Aydos) Bak, neden inanmıyorsun?
Karnım ağrıyor diyorum işte.
338
00:25:33,842 --> 00:25:36,152
Çünkü yemezler, tamam mı?
339
00:25:36,391 --> 00:25:38,500
Ben de senin yaşındayken
böyle numaralar yapıyordum.
340
00:25:38,581 --> 00:25:40,320
Hani sen de benim gibi olmak
istiyorsun ya...
341
00:25:40,401 --> 00:25:42,360
...al işte, benzer bir huyumuz varmış.
342
00:25:42,585 --> 00:25:45,570
Sen? 'Really'? Ateş Arcalı?
343
00:25:45,743 --> 00:25:48,406
-(Aydos) Namıdiğer süper çapkın?
-Deme artık şunu.
344
00:25:48,487 --> 00:25:51,555
Küçükken sen de mi böyle
hani numaralar yapıyordun?
345
00:25:51,680 --> 00:25:55,849
Evet ve biliyor musun ne oldu?
O numaraları biriktire biriktire...
346
00:25:56,200 --> 00:25:57,841
...bir online ticaret şirketi kurdum.
347
00:25:57,922 --> 00:25:59,469
-Vay!
-(Ateş) Kapiş?
348
00:26:00,576 --> 00:26:01,779
Evet.
349
00:26:02,368 --> 00:26:03,646
Şimdi söyle bakalım.
350
00:26:04,259 --> 00:26:06,482
Neden basket maçına gitmek istemiyorsun?
351
00:26:07,269 --> 00:26:12,504
Çünkü herkes bana bakarken
atış kaçırırsam diye korkuyorum.
352
00:26:13,888 --> 00:26:16,960
Aydos, bundan daha doğal
ve normal bir şey olamaz.
353
00:26:17,114 --> 00:26:19,255
Nasıl doğal ya, nasıl normal?
354
00:26:19,520 --> 00:26:22,080
Ateş abi, şu dünyadaki en kötü şey
rezil olmak.
355
00:26:22,211 --> 00:26:25,498
Ya ondan da daha kötüsü varsa
herkesin içinde rezil olmak.
356
00:26:25,617 --> 00:26:28,994
Okul arkadaşlarımın içinde rezil
olmayı saymıyorum bile, düşün sen.
357
00:26:29,075 --> 00:26:30,857
Evet. Yoo, anlıyorum.
358
00:26:30,938 --> 00:26:34,115
Bak, ben de senin yaşındayken
yatılı okuldaydım, biliyorsun değil mi?
359
00:26:34,694 --> 00:26:38,310
Ve o okulda emin ol
böyle şeyler çok yaşadım.
360
00:26:39,176 --> 00:26:41,365
Ama o insanları takmayacaksın.
361
00:26:42,048 --> 00:26:43,503
Yani onlar yoklar.
362
00:26:43,584 --> 00:26:47,168
Sen önce içinde çözeceksin,
sonra insanlara bakarsın.
363
00:26:48,960 --> 00:26:52,917
Bak, yani her zaman başarılarını
alkışlayan insanlar olacak...
364
00:26:53,066 --> 00:26:56,472
...ama aynı zamanda başarısızlığını da
yuhalayanlar olacak.
365
00:26:57,058 --> 00:27:00,558
Yani bir kesim kazanmanı umarken...
366
00:27:00,639 --> 00:27:02,886
...bir kesim de kaybetmen için
dua edecek.
367
00:27:03,110 --> 00:27:05,414
Emin ol ben de şu an mesela
o durumdayım.
368
00:27:06,289 --> 00:27:10,549
Düşünsene ya, o kadar açık ki.
Eğer ben korkularıma yenilseydim...
369
00:27:11,642 --> 00:27:13,792
...o zaman sizin yanınızda
olmazdım, değil mi?
370
00:27:15,040 --> 00:27:18,368
Sen de o korktuğun kalabalığı
her zaman ensende hissedeceksin.
371
00:27:18,699 --> 00:27:22,683
Ama kendine ve o potaya odaklandığında
hepsini yeneceksin.
372
00:27:23,199 --> 00:27:24,657
-Anlaştık mı?
-'Okay', anlaştık.
373
00:27:24,738 --> 00:27:25,738
Güzel.
374
00:27:26,059 --> 00:27:29,066
Şimdi bence teke tekte
senin ifadeni alayım...
375
00:27:29,160 --> 00:27:31,644
...ondan sonra seni maça yollayalım,
ne dersin?
376
00:27:32,238 --> 00:27:33,308
-Tamam.
-(Ateş) Güzel.
377
00:27:33,389 --> 00:27:34,389
-Güzel.
-Harika.
378
00:27:35,052 --> 00:27:37,052
Bu da güzelmiş, bunu alıyorum.
379
00:27:37,762 --> 00:27:40,387
Tamam mı? Kazanırsan senin.
380
00:27:40,584 --> 00:27:41,624
Hadi bakalım.
381
00:27:49,207 --> 00:27:53,567
Resmen Ateş'in çocukları davadan sonra
yurt dışına göndereceğini söyledi.
382
00:27:54,197 --> 00:27:57,908
Hala, biz ne yapıyoruz, bir şey yapalım,
avukatı arayalım hemen, ne yapalım?
383
00:27:58,048 --> 00:28:00,220
Çok heyecanlısın Umut.
384
00:28:00,301 --> 00:28:05,829
Bak tamam, çok güzel, bu haber
harika bir haber ama şimdi değil.
385
00:28:06,470 --> 00:28:07,556
O niye?
386
00:28:07,736 --> 00:28:11,556
Çünkü şu an vazgeçebilir,
inkâr edebilir...
387
00:28:12,111 --> 00:28:17,454
...kabul etmeyebilir. Elimizde
daha sağlam bir kanıta ihtiyacımız var.
388
00:28:17,535 --> 00:28:21,911
Biraz sabredelim, sonra
tabii ki davada...
389
00:28:22,248 --> 00:28:24,623
...direkt vasiliği alırız.
390
00:28:25,138 --> 00:28:28,584
Şirketi alırız, hepsi bizim olur.
391
00:28:29,662 --> 00:28:32,623
Ben sana ne dedim? Ateş...
392
00:28:33,678 --> 00:28:37,256
...çocuklarla yapamaz.
393
00:28:38,513 --> 00:28:40,638
Umalım da yapamasın hala.
394
00:28:41,545 --> 00:28:43,099
(İç çekti)
395
00:28:45,754 --> 00:28:46,754
(Düdük çalıyor)
396
00:28:46,835 --> 00:28:50,529
(Hep bir ağızdan) Aydos! Aydos! Aydos!
397
00:28:50,623 --> 00:28:52,201
(Ilgaz) Hadi Aydos!
398
00:28:52,282 --> 00:28:53,982
(Berit) Aydos, yaparsın!
399
00:28:54,115 --> 00:28:56,568
(Ilgaz) Biliyoruz,
hepimiz seni destekliyoruz o yüzden.
400
00:28:56,649 --> 00:28:58,818
Sen en büyük Aydos'umuzsun.
401
00:28:58,899 --> 00:29:01,013
En büyük Aydos'umuz, hadi Aydos!
402
00:29:01,094 --> 00:29:03,224
(Hep bir ağızdan) Aydos! Aydos!
403
00:29:03,513 --> 00:29:06,466
-Hadi Aydos!
-Hadi Aydos, hadi!
404
00:29:10,714 --> 00:29:12,854
En büyük Aydos, bizim Aydos!
405
00:29:16,053 --> 00:29:17,631
'Okay, yes' be!
406
00:29:19,747 --> 00:29:22,357
-(Leyla) Hadi Aydos!
-(Ilgaz) Hadi, hadi, hadi!
407
00:29:25,170 --> 00:29:26,365
(Ilgaz) Hadi Aydos.
408
00:29:27,709 --> 00:29:29,349
Seni gidi seni.
409
00:29:31,154 --> 00:29:32,333
(Ilgaz) Hadi Aydos.
410
00:29:33,412 --> 00:29:35,428
(Ilgaz) Göster günü... Aa!
411
00:29:36,498 --> 00:29:38,943
-Yani Ateş!
-Ne?
412
00:29:39,193 --> 00:29:40,990
-Çocuk!
-Bacak arası yaptı.
413
00:29:41,071 --> 00:29:42,583
-Ne alaka?
-Ne?
414
00:29:42,842 --> 00:29:45,037
-(Ateş) Topu al.
-(Berit) Yaparsın bunu.
415
00:29:45,271 --> 00:29:48,474
-(Leyla) Hadi Aydos!
-(Berit) Aydos!
416
00:29:48,982 --> 00:29:51,982
(Hareketli müzik)
417
00:29:58,451 --> 00:30:01,373
Yakup Bey, beni her geçen gün
biraz daha şaşırtıyorsunuz.
418
00:30:01,693 --> 00:30:05,482
Abi var ya, çözemediğim insanlar
listemde 'number one'sın.
419
00:30:07,036 --> 00:30:09,857
O zaman gelsenize bunları atabiliyorsan.
420
00:30:10,134 --> 00:30:11,224
Bizi çağırıyorlar.
421
00:30:11,706 --> 00:30:13,044
Hadi gelin.
422
00:30:13,240 --> 00:30:15,919
Bizi? Yok, arkadan birini mi çağırıyor?
Bizi çağırıyor.
423
00:30:16,000 --> 00:30:17,263
(Yakup) Gel, gel, gel.
424
00:30:17,529 --> 00:30:19,826
Arkadaşlar, hadi gelin, dörde dört.
425
00:30:19,907 --> 00:30:21,267
Dörde dört, hadi.
426
00:30:23,420 --> 00:30:24,646
(Düdük çalıyor)
427
00:30:25,592 --> 00:30:28,592
(Hareketli müzik)
428
00:30:34,943 --> 00:30:36,825
(Düdük çalıyor)
Ne?
429
00:30:37,709 --> 00:30:38,709
Tamam.
430
00:30:39,107 --> 00:30:40,107
Al.
431
00:30:41,170 --> 00:30:44,170
(Hareketli müzik)
432
00:30:58,295 --> 00:31:00,732
-Evet, işte bu!
-(Leyla) 'Yes'!
433
00:31:01,060 --> 00:31:03,451
-Çok iyiydin.
-Çak, çak, çak!
434
00:31:04,506 --> 00:31:07,506
(Hareketli müzik)
435
00:31:16,388 --> 00:31:19,318
(Üst üste bağrışmalar)
(Düdük çalıyor)
436
00:31:19,399 --> 00:31:22,615
-Ne? Sadece bana çalıyorsun.
-Ateş Bey, faul yapıyorsunuz.
437
00:31:22,724 --> 00:31:24,513
-(Ateş) Ne?
-Hukukumuzu göz ardı eder...
438
00:31:24,594 --> 00:31:25,919
...sizi oyundan ihraç ederim.
439
00:31:29,396 --> 00:31:32,146
-Hadi.
-Ateş, Ilgaz tut!
440
00:31:32,412 --> 00:31:33,576
At, at, at.
441
00:31:35,474 --> 00:31:36,614
(Düdük çalıyor)
442
00:31:38,709 --> 00:31:39,709
Vay be.
443
00:31:40,404 --> 00:31:43,661
Bunlar resmen eve sızan dolandırıcılar.
444
00:31:44,334 --> 00:31:47,334
(Gerilim müziği)
445
00:31:52,053 --> 00:31:54,271
Bu kadarını ben bile hayal edemezdim.
446
00:31:56,693 --> 00:31:58,763
Şimdi elime düştün Ateş.
447
00:32:05,459 --> 00:32:07,888
Nasıl, kendini maça
daha hazır hissediyor musun?
448
00:32:07,977 --> 00:32:11,411
Evet de biliyorsun,
maça senin de gelmen lazım.
449
00:32:11,513 --> 00:32:13,888
Bilmez miyim,
babacığının sevgili kuralları.
450
00:32:14,138 --> 00:32:17,146
Ama merak etme, kimseye söylemeyeceğiz,
kuralları da çiğnemeyeceğiz.
451
00:32:17,467 --> 00:32:20,053
-Aynen öyle.
-Hadi, devam et.
452
00:32:20,134 --> 00:32:21,574
Sen çalış bakalım.
453
00:32:22,607 --> 00:32:25,170
Şu an seni öpmemek için
kendimi çok zor tutuyorum.
454
00:32:25,251 --> 00:32:26,631
Öyle mi? Öpsene.
455
00:32:26,802 --> 00:32:27,835
-Öpsene.
-Öpeyim mi?
456
00:32:27,916 --> 00:32:28,916
Evet.
457
00:32:28,997 --> 00:32:30,162
-Yapamaz mısın?
-Kaşınma.
458
00:32:30,243 --> 00:32:31,747
-Kaşınmıyorum, yap o zaman.
-Kaşınıyorsun.
459
00:32:31,828 --> 00:32:33,732
-Ne oldu, oyun bitti mi?
-Ne?
460
00:32:33,896 --> 00:32:35,169
Oyun bitti mi, ne yapıyorsunuz?
461
00:32:35,250 --> 00:32:37,029
Yoo, devam ediyor. Şey, son sayıyı ben...
462
00:32:37,110 --> 00:32:39,502
-Aydos'u motive ettik.
-Duşa gireceğim, sonra maça gideriz.
463
00:32:39,592 --> 00:32:40,974
-Tamam.
-Tamam.
464
00:32:41,055 --> 00:32:42,193
(Leyla) Motive oldu.
465
00:32:44,248 --> 00:32:48,247
(Hep bir ağızdan) "Ya ya ya,
şa şa şa, turnike turnike çok yaşa!"
466
00:32:48,950 --> 00:32:52,989
"Ya ya ya, şa şa şa,
turnike turnike çok yaşa!"
467
00:32:53,070 --> 00:32:55,958
"Ya ya ya, şa şa şa,
turnike turnike...
468
00:32:56,039 --> 00:32:57,919
(Düdük çalıyor)
469
00:32:58,997 --> 00:33:02,161
-(Ateş) Tamam, sıkıntı yok.
-(Leyla) Gülüyoruz.
470
00:33:03,053 --> 00:33:06,053
(Müzik)
(Seyirciler alkışlıyor)
471
00:33:10,974 --> 00:33:12,412
(Düdük çalıyor)
472
00:33:12,615 --> 00:33:14,771
-Moral bozmak yok.
-Hadi gelin gidelim.
473
00:33:20,240 --> 00:33:22,756
-Çok iyiydin.
-Aslan!
474
00:33:23,396 --> 00:33:24,516
Gayet iyiydin.
475
00:33:25,193 --> 00:33:28,513
Maçı kaybettik ama hiç problem yok.
Sizin burada olup...
476
00:33:28,896 --> 00:33:30,646
...yani olmanız mükemmel.
477
00:33:32,076 --> 00:33:34,552
-Yok, ben almayayım.
-Ben de henüz...
478
00:33:34,919 --> 00:33:36,497
...hazır değildim, o yüzden gel.
479
00:33:36,739 --> 00:33:38,240
-Gel.
-Tamam.
480
00:33:38,321 --> 00:33:39,661
Gel bakalım.
481
00:33:41,287 --> 00:33:44,005
Leyla, sen de biraz sarılma ister misin?
482
00:33:46,990 --> 00:33:48,568
Yok, siz sarılın.
483
00:33:50,019 --> 00:33:51,019
Peki.
484
00:33:51,994 --> 00:33:54,166
(Ateş) Hadi sen giyin, seni bekliyoruz.
485
00:33:54,970 --> 00:33:56,010
(Mesaj geldi)
486
00:34:06,174 --> 00:34:07,799
-İyi misin?
-Ne?
487
00:34:08,908 --> 00:34:11,743
-İyi misin?
-İyiyim, bir şey yok.
488
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Çok üzüldü.
489
00:34:15,681 --> 00:34:17,720
Yakup abi, sen kudurdun mu?
490
00:34:17,801 --> 00:34:19,837
Füsun peşimize düşmüş,
hepimizi yakacak...
491
00:34:19,918 --> 00:34:22,087
...hâlâ plana sadık kalalım diyorsun,
ne diyorsun abi?
492
00:34:22,244 --> 00:34:24,946
Ne yapalım Meryo?
493
00:34:25,027 --> 00:34:28,713
Ulan bunca sene biz bankerleri,
'ganyatör'leri dolandırmadık mı?
494
00:34:28,794 --> 00:34:31,243
-Garnitür değil, armatör.
-Her ne zıkkımsa lan!
495
00:34:31,557 --> 00:34:33,540
Bir sosyete kadının uşağı mı olacaksınız?
496
00:34:33,621 --> 00:34:36,713
-Sizin ruhunuzda varsa ben olmam.
-Abi...
497
00:34:37,134 --> 00:34:40,564
...bir bak hele, olmadık mı?
-Ben kendi planım için oluyorum.
498
00:34:40,713 --> 00:34:42,393
Abi, bir şey söyleyeceğim.
499
00:34:42,673 --> 00:34:44,540
Biz bu Ateş'i dolandırdık,
gittik diyelim...
500
00:34:44,621 --> 00:34:46,853
...sence bu kadın gerçekten susacak mı?
501
00:34:46,934 --> 00:34:50,041
Akıl var, mantık var. Tamam, şu an
kendi planı olduğu için susuyor zaten.
502
00:34:50,189 --> 00:34:51,907
Ama bir süre sonra bizi yakacak, belli.
503
00:34:51,988 --> 00:34:54,463
O yakmadan biz onu yakacağız.
504
00:34:54,671 --> 00:34:58,767
Siz beni anlamıyor musunuz? Niye beni
anlamıyorsunuz? Bana güvenin diyorum.
505
00:34:58,848 --> 00:35:03,075
Tamam, Leyla var ya, hem Ateş'in
hem Füsun'un ümüğünü sıkacak.
506
00:35:03,224 --> 00:35:05,833
-Siz merak etmeyin...
-Tamam, yeter.
507
00:35:05,990 --> 00:35:07,372
-Ne?
-Siz bu kıza ne yaptığınızın...
508
00:35:07,453 --> 00:35:09,145
...farkında mısınız?
-Ne yapmışız?
509
00:35:09,226 --> 00:35:11,973
Bu kız sana yaranacağım diye,
annesini babasını bulacak diye...
510
00:35:12,054 --> 00:35:13,847
...şu hastane masrafını ödeyecek diye...
511
00:35:13,928 --> 00:35:15,864
...bir de gidip herifin
koynuna girmediği kaldı.
512
00:35:15,945 --> 00:35:18,091
Bu sana bir de ne yapsın?
Gidip ajanlığını mı yapsın?
513
00:35:18,356 --> 00:35:20,739
Sen âşık mısın yoksa feminist misin Onur?
514
00:35:20,827 --> 00:35:23,200
-Sen şimdi ne diyorsun?
-Gerekirse koynuna da girecek.
515
00:35:23,281 --> 00:35:25,880
Sen nasıl konuşuyorsun?
Ne demek koynuna girecek?
516
00:35:25,961 --> 00:35:28,330
Biz Ateş'i ayarlaması için
böyle anlaşmadık mı?
517
00:35:28,411 --> 00:35:31,200
Biz bu işi mi yapıyoruz? Biz Leyla'yı
milletin koynuna mı yolluyoruz?
518
00:35:31,333 --> 00:35:32,989
Sana var ya, boşuna fırıldak demiyorlar.
519
00:35:33,070 --> 00:35:35,255
(Üst üste bağrışmalar)
520
00:35:35,336 --> 00:35:37,755
Vallahi seni bayıltırım! Terbiyesiz herif!
521
00:35:37,836 --> 00:35:41,544
(Üst üste bağrışmalar)
522
00:35:41,904 --> 00:35:44,591
-Dur. Abi, çık bir hava al.
-Tamam.
523
00:35:45,857 --> 00:35:49,568
Biz son aşamadayız, tamam mı?
Füsun bile bu oyunu bozamaz.
524
00:35:49,810 --> 00:35:54,200
Bozamayacak. Beni anladınız mı?
Altıncı aşama ve ben patlatacağım.
525
00:35:54,281 --> 00:35:57,966
Leyla bir an önce harekete geçsin
yoksa bunun bedelini birileri ödeyecek.
526
00:35:58,083 --> 00:35:59,255
-Sen anladın mı?
-(Barış) Tamam abi.
527
00:35:59,336 --> 00:36:00,336
Ne bakıyorsun?
528
00:36:00,417 --> 00:36:04,057
Bir sus gözünü seveyim.
Biz böyle ne olduk, ne yapıyoruz?
529
00:36:04,138 --> 00:36:06,622
Sakin! Vallahi üzülüyorum.
530
00:36:12,177 --> 00:36:14,544
Biz biraz fazla mı uzak kaldık sanki?
531
00:36:15,505 --> 00:36:18,068
Çocuklar var, o yüzden.
532
00:36:18,458 --> 00:36:21,654
Evet, haklısın. Bir de küçük seni
hiç uyutmamış galiba.
533
00:36:23,271 --> 00:36:26,068
Evet, biraz öyle oldu,
o yüzden kusura bakma.
534
00:36:26,149 --> 00:36:27,509
Yanına gelemedim.
535
00:36:29,216 --> 00:36:32,169
Ateş, çocuklar var, çok yaklaşma.
536
00:36:32,263 --> 00:36:36,388
Gerçekten en son nasıl böyle
bir ilişki gizlediğimi hatırlamıyorum.
537
00:36:37,529 --> 00:36:39,857
Bence böyle daha heyecanlı.
538
00:36:40,126 --> 00:36:41,806
-Daha heyecanlı?
-Evet.
539
00:36:41,951 --> 00:36:44,560
Bence biz bir yemek yiyelim,
çocukları Mert götürür.
540
00:36:44,641 --> 00:36:46,935
-Ben çocuklarla...
-Yoo, Mert götürür.
541
00:36:47,130 --> 00:36:50,677
Şöyle yapıyoruz,
Leyla'yla bizim ufak bir işimiz var.
542
00:36:50,758 --> 00:36:52,614
O yüzden Mert abiniz sizi götürecek.
543
00:36:52,695 --> 00:36:54,521
-Leyla gelmiyor mu?
-Şimdi değil.
544
00:36:54,643 --> 00:36:56,052
Berit'e ben mi bakacağım?
545
00:36:57,107 --> 00:36:59,559
Kısa bir süre bakacaksın, evet.
Sonra Leyla gelecek.
546
00:36:59,640 --> 00:37:01,320
Hemen döneceğim zaten.
547
00:37:01,603 --> 00:37:03,220
Of! Hadi Aydos.
548
00:37:03,361 --> 00:37:05,861
Ay, hemen gözlerini devir.
549
00:37:07,095 --> 00:37:09,845
Bana bak, bunlar sevgili falan olmasın?
550
00:37:10,548 --> 00:37:11,908
Yok canım, abart.
551
00:37:14,297 --> 00:37:16,563
Ayrıca Ateş abim bana
öyle bir şey yapmaz.
552
00:37:16,727 --> 00:37:20,024
-Sana mı? Sen ne alaka?
-Yok bir şey. Boş ver.
553
00:37:23,486 --> 00:37:27,658
Canısı, sen artık bu aşk acısı işini
biraz abartıyor musun ne?
554
00:37:27,884 --> 00:37:30,095
Tamam, Leyla'yı düşünüyorsun, anladım.
555
00:37:30,369 --> 00:37:34,087
Ama bu kız benim çocukluk arkadaşım
oğlum. Bir sen mi düşünüyorsun?
556
00:37:34,205 --> 00:37:38,040
Hepimiz bu işten nasıl en az zararla
çıkarız diye debeleniyoruz işte Onur.
557
00:37:38,165 --> 00:37:41,642
Meryem, bu kız ailesini bulmak için
girmedi mi bu işlere?
558
00:37:41,864 --> 00:37:44,669
Sen, ben, Yakup,
hepimiz ikna etmek için çalışmadık mı?
559
00:37:45,005 --> 00:37:47,646
Şimdi işin rengi değişti.
İşin suyu çıktı.
560
00:37:48,083 --> 00:37:50,833
Başına bir şey gelecek, yakalanacak
diye korkuyorum, ne var bunda?
561
00:37:50,914 --> 00:37:54,114
Bir sen korkuyorsun iki gözüm,
biz hiç korkmuyoruz, çok rahatız.
562
00:37:54,195 --> 00:37:56,654
Sen merak etme,
o korku hepimizde gani gani var.
563
00:37:56,771 --> 00:37:59,724
Abi gözünü seveyim, sen Yakup'u
hiç tanımıyor gibi davranıyorsun.
564
00:37:59,904 --> 00:38:02,661
Yakup şimdiye kadar
neyi bırakmış, neyden vazgeçmiş?
565
00:38:02,833 --> 00:38:05,911
Ateş Arcalı bizim başımıza konan
en büyük talih kuşu.
566
00:38:05,992 --> 00:38:07,786
Sen Yakup bunun
farkında değil mi sanıyorsun?
567
00:38:07,943 --> 00:38:09,849
(İlter) Aman, aman, aman...
568
00:38:10,114 --> 00:38:14,278
Evet, bakıyorum da konsey toplanmış.
569
00:38:14,411 --> 00:38:19,169
Ama acaba aile meselelerini mesai
saatleri dışına mı bıraksak diyorum.
570
00:38:20,005 --> 00:38:23,466
Onur Bey, bilhassa sizin bu saatlerde
zinhar burada olmamanız gerekiyor.
571
00:38:24,271 --> 00:38:26,583
İnanın biz de
iş konuşuyorduk İlter Beyciğim.
572
00:38:27,779 --> 00:38:29,950
Bakıyoruz, bu güzel bahçeler...
573
00:38:30,161 --> 00:38:33,931
...insanlar organik tarım,
serpme kahvaltı gibi işler yapıyorlar...
574
00:38:34,012 --> 00:38:37,591
...ekmek parası olarak. Düşündük,
misal biz neden olmasın?
575
00:38:38,411 --> 00:38:41,841
Bu dedikleriniz
kulağa çok illegal geliyor.
576
00:38:41,922 --> 00:38:43,669
Affedersiniz, anlayamadım efendim.
577
00:38:43,750 --> 00:38:46,021
Ek gelir, nesi illegal?
578
00:38:46,521 --> 00:38:49,763
Efendim, bir defa bu iki konsept
birbirine uymuyor.
579
00:38:50,411 --> 00:38:53,387
Şöyle izah edeyim, diyelim
bir İtalyan restoranına giriyorsunuz...
580
00:38:53,468 --> 00:38:56,520
...kapıdan girdiniz, bir baktınız
esnaf lokantası.
581
00:38:56,646 --> 00:38:59,841
O zaman bu insanlar dolandırıcı
diye düşünmez misiniz?
582
00:38:59,922 --> 00:39:02,185
Sizinki de o hesap oluyor.
583
00:39:02,266 --> 00:39:05,005
Bir de şunu da söylemem lazım,
Arcalı Çiftliği'nin...
584
00:39:05,208 --> 00:39:06,966
...ek gelire ihtiyacı var mı sizce?
585
00:39:10,060 --> 00:39:12,177
Yine tüm haklılığınız üzerinizde efendim.
586
00:39:12,771 --> 00:39:15,825
-Biz işimize dönelim madem.
-Tabii, dönelim.
587
00:39:16,052 --> 00:39:18,778
-İyi günler.
-İyi olur tabii.
588
00:39:19,654 --> 00:39:23,458
Düzen nasıl da değişti.
Bunların yanında asimile oluyoruz.
589
00:39:23,539 --> 00:39:26,716
Yok, serpme kahvaltı,
yok, organik kahvaltı.
590
00:39:27,177 --> 00:39:29,982
Sanki Arcalı Çiftliği değil,
babalarının çiftliği.
591
00:39:36,114 --> 00:39:38,216
Rahat ol, burada kimse yok.
592
00:39:41,177 --> 00:39:44,279
Ne bileyim, öyle heyecanlanınca gerildim.
593
00:39:44,443 --> 00:39:45,803
Heyecan güzeldir.
594
00:39:46,333 --> 00:39:47,919
-Öyle mi?
-Evet.
595
00:39:54,083 --> 00:39:57,083
(Hareketli müzik)
596
00:40:16,654 --> 00:40:19,888
Yaz dizilerinde görürdüm de
inanmazdım, o ne yalan şey öyle...
597
00:40:20,021 --> 00:40:22,146
...insan böyle araba mı yıkar diye.
598
00:40:22,505 --> 00:40:24,044
Meğer gerçekmiş.
599
00:40:24,880 --> 00:40:29,193
Acaba bu kavurgan sıcaklarda buradan
sonra biraz da odun mu kessek diyorum.
600
00:40:32,013 --> 00:40:33,450
Yani siz isteyin...
601
00:40:37,693 --> 00:40:40,247
-Her şeyi yaparım.
-Gösterme.
602
00:40:40,328 --> 00:40:43,318
Yok, ben kendimi biliyorum çünkü.
Çabuk soğur, geç ısınırım ben.
603
00:40:48,279 --> 00:40:50,927
Teşekkür ederim. Zahmet oldu.
604
00:40:51,239 --> 00:40:56,786
Ah ah... Tabii işte kan, ter, gözyaşı,
bu sıcaklarda bunlar nasıl çalışmalar.
605
00:40:56,913 --> 00:41:00,044
Ama ne yapacaksın tabii,
maaşı da restoranda bırakınca...
606
00:41:00,147 --> 00:41:03,162
...yapacak bir şey yok, kaderimiz.
-Sizin için değer...
607
00:41:04,050 --> 00:41:05,330
...Meryem Hanım.
608
00:41:06,921 --> 00:41:10,546
Sürekli indirimli internet paketi
satmaya çalışan 'call center'lar gibi...
609
00:41:10,657 --> 00:41:14,519
...hanım demeye devam edeceksen seni de
engellemek zorunda kalacağım Mertciğim.
610
00:41:14,600 --> 00:41:15,600
Meryem.
611
00:41:15,897 --> 00:41:17,710
Nokta. Meryem.
612
00:41:17,975 --> 00:41:21,162
Meryem diyecektim zaten, Meryem.
613
00:41:23,772 --> 00:41:24,772
Bu arada...
614
00:41:25,467 --> 00:41:27,888
...Ateş Bey'in şirketteki
şoförlerinden biri hastalanmış.
615
00:41:27,969 --> 00:41:30,599
O yüzden hem evde hem işte
çalışmam gerekecek.
616
00:41:30,787 --> 00:41:32,498
(Mert) Yani bu ara pek yoğun olacağım.
617
00:41:33,787 --> 00:41:36,724
Görüşemezsek diye
ben önden şey edeyim dedim.
618
00:41:37,193 --> 00:41:40,763
Anladım ben seni, aldım.
Biraz da özlem diyorsun.
619
00:41:41,107 --> 00:41:42,232
Özlem iyidir.
620
00:41:44,662 --> 00:41:47,074
Bu arada Füsun Hanım'la çalışmayı
gerçekten hiç istemiyorum...
621
00:41:47,155 --> 00:41:48,816
...ama mecbur gitmem gerekecek.
622
00:41:50,709 --> 00:41:53,771
O kadar haklısın ki!
Şu an sana çok hak verdim.
623
00:41:53,852 --> 00:41:57,295
Yani o kadın bildiğin şeytan.
624
00:41:58,021 --> 00:42:01,951
O yüzden tam da şu an benim aklıma
seni kurtaracak bir fikir geldi.
625
00:42:02,295 --> 00:42:04,763
-Nedir o?
-Mesela bizim Barış gitsin.
626
00:42:04,857 --> 00:42:08,130
Füsun'un peşinde koştursun dursun.
O her işini görür, merak etme.
627
00:42:08,371 --> 00:42:10,051
-Vallahi mi?
-Vallahi.
628
00:42:10,388 --> 00:42:11,388
Olur mu ki?
629
00:42:11,794 --> 00:42:14,247
Oldu, oldu. Sen Ateş Bey'i ara.
630
00:42:21,709 --> 00:42:24,867
-Bir sorun mu var?
-Yoo, iyiyim.
631
00:42:24,948 --> 00:42:26,922
(Telefon çalıyor)
632
00:42:27,250 --> 00:42:28,899
-Efendim Mert?
-Alo.
633
00:42:29,272 --> 00:42:31,258
Alo, merhabalar Ateş Bey.
634
00:42:32,679 --> 00:42:36,078
Sizi şey için rahatsız ettim, biliyorsunuz
evdeki işler de çok yoğun olduğu için...
635
00:42:36,159 --> 00:42:38,204
...şirketteki işleri
aksatmak hiç istemem.
636
00:42:38,610 --> 00:42:41,696
Acaba şirketteki işlere
Barış bakabilir mi diyorum.
637
00:42:42,133 --> 00:42:43,712
Olur tabii, Barış gidebilir.
638
00:42:45,438 --> 00:42:49,820
Çok teşekkür ederim Ateş Bey.
Keyifli günler diliyorum. Hoşça kalın.
639
00:42:49,901 --> 00:42:50,941
Tamam, sağ ol.
640
00:42:52,069 --> 00:42:53,258
Barış nereye gidiyor?
641
00:42:53,415 --> 00:42:56,196
Şirkette bir şoför eksiği varmış da
yardım edecek.
642
00:42:56,411 --> 00:42:57,852
Barış iyidir.
643
00:42:59,141 --> 00:43:00,415
Sen nereden biliyorsun?
644
00:43:01,235 --> 00:43:05,461
Çünkü şey, genç çocuk. Yani enerjik,
iyidir, o yüzden dedim.
645
00:43:05,542 --> 00:43:06,582
(Mesaj geldi)
646
00:43:11,571 --> 00:43:13,493
Ne güzel, yüzün gülmeye başladı.
647
00:43:15,368 --> 00:43:17,219
-Arkadaşım yazdı.
-Tamam.
648
00:43:18,626 --> 00:43:22,180
-Sen beni kıskandın mı?
-Kıskanırsam kıskanırım, ne olacak?
649
00:43:22,407 --> 00:43:25,266
-Nasıl ne olacak?
-Bir dakika, ilginç bir şey söyleyeceğim.
650
00:43:25,347 --> 00:43:28,344
Mesela İngilizcede
kıskanma diye bir kelime yok.
651
00:43:28,425 --> 00:43:30,352
-Ne alaka, bir kere...
-Yani tek... Yok.
652
00:43:40,444 --> 00:43:42,258
Ah! Düşüyordum,
pardon, iyiyim, merak etme.
653
00:43:42,339 --> 00:43:44,664
-(Satıcı) Abime bak be!
-Ben de korktun sandım.
654
00:43:44,841 --> 00:43:49,823
Abim şu kara gözlü ablamın hatırına
şöyle bir dilek baktırmaz mısın be abi?
655
00:43:49,904 --> 00:43:52,399
-Ben zaten sizin için bir çocuk diledim.
-Yok, istemez.
656
00:43:52,480 --> 00:43:54,016
Zaten üç tane var bizde.
657
00:43:54,097 --> 00:43:55,680
-Kaç, üç tane mi?
-Ya.
658
00:43:55,761 --> 00:43:57,430
Evet, hem de boy boy.
659
00:43:57,587 --> 00:43:59,485
-Vallahi helal olsun size be.
-Değil mi?
660
00:43:59,630 --> 00:44:02,930
Ama abi, yenge çok güzel be abi.
Hava da çok güzel.
661
00:44:03,063 --> 00:44:06,164
Bir dilek tut be abi.
Şu mavi, sarı?
662
00:44:06,245 --> 00:44:07,365
Bunlar nedir?
663
00:44:07,532 --> 00:44:10,055
Dilek tutuyorsun, evet,
gökyüzüne bırakıyorsun.
664
00:44:10,136 --> 00:44:11,852
Tamam da bunlar gündüz olmaz ki
akşam olur.
665
00:44:11,933 --> 00:44:14,688
Aşkın saati olur mu?
Yengeye ayıp olmuyor mu abi?
666
00:44:15,290 --> 00:44:17,899
Tamam, bir tane ver. Ne kadardı?
667
00:44:17,980 --> 00:44:20,094
-Abi, gönlünden ne koparsa.
-Al bakalım.
668
00:44:20,368 --> 00:44:23,055
Sağ ol abim. Onları da alayım
isterseniz, çöpe atarım ben.
669
00:44:23,305 --> 00:44:24,867
-Buyurun, teşekkürler.
-Maviyi mi alıyoruz?
670
00:44:24,948 --> 00:44:26,453
-Hangi renk istiyorsun, sarı mı, mavi mi?
-Sarı olsun.
671
00:44:26,534 --> 00:44:27,657
-Sarı mı olsun? Tamam.
-Hadi sarı olsun.
672
00:44:27,781 --> 00:44:29,188
-Mavi, mavi.
-Ya da mavi olsun.
673
00:44:29,269 --> 00:44:30,758
-Hangisini istiyorsanız.
-Mavi.
674
00:44:30,839 --> 00:44:33,266
-Çok teşekkür ediyorum.
-Tamam, teşekkürler. Kolay gelsin.
675
00:44:33,719 --> 00:44:35,891
-Daha önce bundan yaptın mı?
-Çok.
676
00:44:36,860 --> 00:44:39,844
Tabii, 500 tane vardı, değil mi?
Muhakkak biriyle denemişsindir.
677
00:44:41,805 --> 00:44:43,844
Evet. Açayım mı?
678
00:44:49,891 --> 00:44:52,984
-Nasıl yapıyoruz?
-Şöyle.
679
00:44:53,204 --> 00:44:57,133
Tabii sen daha önce
çok yaptığın için biliyorsundur.
680
00:45:00,031 --> 00:45:01,031
Ne?
681
00:45:02,204 --> 00:45:05,204
(Hareketli müzik)
682
00:45:10,507 --> 00:45:12,938
-Tamam, hazır mısın?
-Hazırım.
683
00:45:13,516 --> 00:45:16,070
-Dilek tutacak mısın?
-Hadi dilek tutalım ama söylemek yok...
684
00:45:16,151 --> 00:45:17,789
...tamam mı?
-Tamam.
685
00:45:19,985 --> 00:45:21,977
(Leyla iç ses) Allah'ım ne olur
bana yardım et.
686
00:45:22,649 --> 00:45:24,680
Ateş'i kaybetmek istemiyorum.
687
00:45:28,352 --> 00:45:30,032
-Sen tutmadın mı?
-Hayır.
688
00:45:30,230 --> 00:45:33,024
-Niye?
-Sen benim adıma tutmuşsundur.
689
00:45:33,314 --> 00:45:34,314
Hadi.
690
00:45:37,422 --> 00:45:38,907
Böyle alttan bunu...
691
00:45:41,266 --> 00:45:43,602
-Tamam.
-Tamam mı?
692
00:45:44,393 --> 00:45:45,695
Tut, tut, tut.
693
00:45:55,368 --> 00:45:56,571
(Ateş) Harbiden gitti.
694
00:45:58,446 --> 00:45:59,532
Güzel, gel.
695
00:46:03,688 --> 00:46:06,688
(Tulum çalıyor)
696
00:46:12,508 --> 00:46:14,883
(Leyla) Tulum sever misin?
697
00:46:15,376 --> 00:46:18,196
-(Ateş) Tulumba tatlısı mı?
-(Leyla) Hayır, o bir enstrüman.
698
00:46:18,766 --> 00:46:20,508
Çok güzel çalıyorlar.
699
00:46:20,860 --> 00:46:23,860
("Oy Oy Sevduğum" çalıyor)
700
00:46:25,437 --> 00:46:28,992
"Ayağunde çorabun"
701
00:46:29,073 --> 00:46:32,485
"Biri yün biri pamuk"
702
00:46:32,633 --> 00:46:35,883
"Biri yün biri pamuk"
703
00:46:36,016 --> 00:46:39,407
"Oy oy sevduğum, oy oy"
704
00:46:39,571 --> 00:46:43,133
"Ben sana gönül vermem"
705
00:46:43,214 --> 00:46:46,657
"Sen unutursun çabuk"
706
00:46:46,821 --> 00:46:50,079
"Sen unutursun çabuk"
707
00:46:50,160 --> 00:46:53,438
"Oy oy sevduğum, oy oy"
708
00:46:53,519 --> 00:46:57,081
"Başundaki puşiyi"
709
00:46:57,177 --> 00:47:00,477
"Ne güzel bağlamişsun"
710
00:47:00,594 --> 00:47:03,852
"Ne güzel bağlamişsun"
711
00:47:04,112 --> 00:47:07,390
"Oy oy sevduğum, oy oy"
712
00:47:07,602 --> 00:47:11,164
"Gözlerunden bellidur"
713
00:47:11,245 --> 00:47:14,508
"Sevduğum ağlamişsun"
714
00:47:14,680 --> 00:47:17,938
"Sevduğum ağlamişsun"
715
00:47:18,019 --> 00:47:21,297
"Oy oy sevduğum, oy oy"
716
00:47:21,547 --> 00:47:25,109
"Açun bakun kalbumi"
717
00:47:25,190 --> 00:47:28,633
"Neler saklidur, neler"
718
00:47:28,714 --> 00:47:31,972
"Neler saklidur, neler"
719
00:47:32,089 --> 00:47:36,899
"Oy oy sevduğum, oy oy"
720
00:47:40,157 --> 00:47:42,766
Elinize sağlık, ağzınıza sağlık.
721
00:47:42,847 --> 00:47:44,680
(Ateş) Ellerinize sağlık. Gel bakalım.
722
00:47:46,262 --> 00:47:47,593
-İyi eğlenceler.
-Kolay gelsin.
723
00:47:47,674 --> 00:47:49,274
(Erkek) Sağ olun, teşekkürler.
724
00:47:50,180 --> 00:47:51,445
Ne güzel söyledin öyle.
725
00:47:51,526 --> 00:47:52,742
-Öyle mi?
-Evet.
726
00:47:57,305 --> 00:47:59,594
Bana bak, sen Karadenizli misin?
727
00:48:00,360 --> 00:48:01,790
-Bilmem.
-Nasıl?
728
00:48:01,985 --> 00:48:05,665
Yani İstanbul'da doğdum büyüdüm,
memleketim İstanbul.
729
00:48:05,838 --> 00:48:08,390
Seninle ilgili ne kadar az şey biliyorum.
730
00:48:10,688 --> 00:48:13,852
Tek bildiğim ailenden kaçıyorsun.
Yani sence de...
731
00:48:13,933 --> 00:48:16,696
...artık birbirimizi
daha yakından tanımamız gerekmiyor mu?
732
00:48:17,499 --> 00:48:18,499
Haklısın.
733
00:48:19,657 --> 00:48:23,188
Ama anlatabileceğim
çok fazla bir şey yok.
734
00:48:25,751 --> 00:48:27,297
Peki, bak şöyle yapalım.
735
00:48:30,679 --> 00:48:31,679
Şimdi...
736
00:48:32,891 --> 00:48:37,899
...senin sahte bir bakıcı olduğunu
biliyoruz. Yani bakıcı değilsin.
737
00:48:38,391 --> 00:48:41,954
Daha önce birtakım işler yaptım demiştin,
ne yaptın mesela?
738
00:48:44,141 --> 00:48:45,641
Bir kafede çalıştım.
739
00:48:46,180 --> 00:48:50,828
Sonra oradaki para yetmeyince
ben de bir kitapçıda çalıştım.
740
00:48:51,087 --> 00:48:53,712
Öyle yani. Çok da
renkli bir hayatım yok.
741
00:48:53,899 --> 00:48:56,719
Hatta senin hayatın çok daha renkli.
O yüzden sen anlat.
742
00:48:58,758 --> 00:49:00,344
Aşırı detaycısın.
743
00:49:01,938 --> 00:49:04,469
Belki bir dahaki sefere
daha detaylı anlatırsın.
744
00:49:06,102 --> 00:49:08,516
Neyse, şimdi benim okula gitmem lazım.
745
00:49:08,868 --> 00:49:09,868
Niye?
746
00:49:10,219 --> 00:49:12,649
Yarın annem adına
bir davet organize ediyoruz.
747
00:49:12,730 --> 00:49:14,102
-Sen de geliyorsun.
-Ben?
748
00:49:14,183 --> 00:49:16,299
-Evet.
-Ben niye ve...
749
00:49:16,557 --> 00:49:21,112
...çok pardon, neyin olarak geleceğim?
-Neyim olarak gelmek istersin?
750
00:49:22,698 --> 00:49:24,174
Bence sen karar ver.
751
00:49:31,799 --> 00:49:35,026
(Füsun) Başka duracak yer
bulamadınız mı, açılın biraz!
752
00:49:35,130 --> 00:49:36,720
Bir sürü yer var.
753
00:49:40,201 --> 00:49:41,479
İnanamıyorum.
754
00:49:42,174 --> 00:49:47,877
Hanzadeciğim, bana değil,
kocana çip takacaksın hayatım.
755
00:49:48,346 --> 00:49:52,494
Yani seni aldatan ben değilim, kocan.
756
00:49:53,417 --> 00:49:55,346
Ne kadar şakacısın Füsun.
757
00:49:55,987 --> 00:49:58,713
Yarın Arcalı defilesi var ya,
o yüzden buradayım.
758
00:49:59,542 --> 00:50:02,893
Ne oldu yoksa haberin yok mu?
Seni o kadar mı dışladılar?
759
00:50:04,112 --> 00:50:08,784
Benim yeni tasarımlarımın olduğu
defileden bahsediyorsun tatlım.
760
00:50:09,566 --> 00:50:12,699
Ben aslında Jülide'nin anısına
yapılıyor diye biliyorum ama.
761
00:50:13,238 --> 00:50:15,910
Seni de öldü kabul etmişlerse demek.
762
00:50:19,230 --> 00:50:23,098
Yarın şahane bir defile seyredeceksin.
763
00:50:23,355 --> 00:50:26,089
Tasarımlarıma bayılacaksın.
Çok şanslısın.
764
00:50:26,170 --> 00:50:31,152
Evet, çok şanslıyım. Yarın okulun
tasarım asistanı seçilecek.
765
00:50:31,233 --> 00:50:34,753
Jüride kim var? Ben varım, sen değil.
766
00:50:35,457 --> 00:50:38,871
Yani butikten daha fazlasını
alıyorum tatlım, tamam?
767
00:50:46,697 --> 00:50:50,033
Ne alaka jüride Hanzade?
Olacak şey değil.
768
00:50:50,114 --> 00:50:53,174
Sinirimi tepeme çıkaracak. Ben o kadınla
aynı yerde durmam bir kere.
769
00:50:53,363 --> 00:50:57,363
Çekilin çocuklar!
Ne işiniz var koridorlarda!
770
00:50:57,473 --> 00:50:59,395
Ay! Her yer...
771
00:51:00,652 --> 00:51:02,363
Ateş!
772
00:51:04,175 --> 00:51:05,308
Enerji...
773
00:51:05,504 --> 00:51:06,504
Ne oluyor?
774
00:51:07,121 --> 00:51:08,590
Neden bağırıyorsun?
775
00:51:09,105 --> 00:51:11,410
-Sen ne yaptığını sanıyorsun?
-Ne yapmışım?
776
00:51:11,559 --> 00:51:13,934
Hanzade ne alaka?
777
00:51:14,027 --> 00:51:17,003
Ayrıca jüri başkanı olarak
bana sorman gerekirdi.
778
00:51:19,871 --> 00:51:22,090
Sen jüride bile değilsin, ne başkanı?
779
00:51:22,668 --> 00:51:24,027
Başkan Bige tabii.
780
00:51:25,004 --> 00:51:28,723
Hatırlatayım, bu etkinlik annemin adına.
781
00:51:29,137 --> 00:51:31,652
Tamam, sen Arcalı tasarımlar
yapıyor olabilirsin...
782
00:51:31,733 --> 00:51:33,418
...onları sunabilirsin ama...
783
00:51:34,043 --> 00:51:38,433
...senin bu okulda hiçbir işin olmaz.
Anlaştık?
784
00:51:39,191 --> 00:51:40,791
Anlaşmadık tabii ki.
785
00:51:41,559 --> 00:51:44,324
Benimle daha çok işin olacak senin Ateş.
786
00:51:48,715 --> 00:51:51,645
(Füsun) Durun siz, böyle çalışmayın!
787
00:51:54,441 --> 00:51:57,730
Demek Arcalı'yla ilgili hiçbir şeye
karışamam Ateş Bey.
788
00:51:58,137 --> 00:51:59,332
Bakalım, görelim...
789
00:52:00,223 --> 00:52:02,324
...kim daha iyi tasarımcıymış.
790
00:52:02,613 --> 00:52:06,707
Ben mi yoksa stajyer Bige mi?
Eve gidiyoruz.
791
00:52:07,645 --> 00:52:10,746
-Kapıyı aç!
-Tabii Füsun Hanım.
792
00:52:15,988 --> 00:52:17,668
Senin ne işin var burada?
793
00:52:19,324 --> 00:52:22,902
-Ateş benim hizmetime seni mi verdi?
-Evet, öyle oldu.
794
00:52:23,030 --> 00:52:25,499
Ateş Bey beni buraya
geçici süreliğine yönlendirdi.
795
00:52:25,580 --> 00:52:27,827
Bir önceki şoför rahatsızlanmış sanırım.
796
00:52:30,476 --> 00:52:34,522
Bu kız, Leyla
benim teklifimi kabul etti mi?
797
00:52:35,538 --> 00:52:37,101
İnanın bilmiyorum efendim.
798
00:52:39,351 --> 00:52:43,272
Sizin gibi dalaverecilerin
olduğunu bilse...
799
00:52:43,353 --> 00:52:45,886
...Ateş ne yapacak, çok merak ediyorum.
800
00:52:47,202 --> 00:52:49,077
Bir de akıllıyım diye geçinir.
801
00:52:49,218 --> 00:52:52,171
Ona nasıl bir iyilik yaptığımın
farkında bile değil.
802
00:52:53,437 --> 00:52:55,671
Çocuğum, ne bekliyorsun?
803
00:52:56,921 --> 00:52:58,616
Tabii, çok pardon.
804
00:52:59,830 --> 00:53:01,413
-Buyurun efendim.
-Çok zekisin.
805
00:53:02,960 --> 00:53:05,952
Aa, bu ne? Bu ne pislik!
806
00:53:06,217 --> 00:53:08,280
Arabayı yeni devraldım ya,
ben halledeceğim...
807
00:53:08,361 --> 00:53:10,506
...siz hiç merak etmeyin Füsun Hanım.
808
00:53:10,678 --> 00:53:12,897
Bu araba ne ara kirlendi?
809
00:53:14,437 --> 00:53:17,437
(Müzik)
810
00:53:25,124 --> 00:53:26,124
Tamam.
811
00:53:26,710 --> 00:53:27,710
Dur.
812
00:53:27,944 --> 00:53:30,210
Buyurun Füsun Hanım,
sanırım evinize geldik.
813
00:53:32,147 --> 00:53:35,147
(Müzik)
814
00:53:54,413 --> 00:53:55,812
Aferin kız Barış.
815
00:53:56,132 --> 00:53:57,506
Sen bu işi halledeceksin vallahi.
816
00:53:57,593 --> 00:54:00,974
(İlter) Çok fazla gereksiz insan tanıdım
fakat bu kadarı sahiden fazla.
817
00:54:03,772 --> 00:54:05,601
Meryem Hanım, ne yapıyorsunuz?
818
00:54:06,851 --> 00:54:11,991
Yani dikkat ediyorum, aynı yeri
1538'inci defadır siliyorsunuz.
819
00:54:12,072 --> 00:54:13,812
İşinizi düzgün yapın lütfen.
820
00:54:13,893 --> 00:54:16,874
Güvenlik görevlisinin kovulmuş
olduğunu size hatırlatmak isterim.
821
00:54:17,616 --> 00:54:21,218
Aşırı haklısınız İlter Beyciğim.
Tamam, ben hemen ilgileniyorum kendimle.
822
00:54:21,299 --> 00:54:22,733
Yok, kendinizle ilgilenmeyiniz.
823
00:54:22,814 --> 00:54:25,944
Jülide Hanım'ın tasarımları taşınıyor,
onlara yardım ediniz lütfen.
824
00:54:33,272 --> 00:54:35,147
(İlter) O telefon elden hiç düşmüyor.
825
00:54:36,772 --> 00:54:39,015
Dikkat, yere değiyor!
826
00:54:39,586 --> 00:54:42,545
Sürünüyor, yerlere sürünüyor.
Bu gamboçlarla olacak mı bilmiyorum.
827
00:54:42,702 --> 00:54:44,749
Biraz yukarı kaldırarak,
sizden istirham ediyorum.
828
00:54:44,830 --> 00:54:47,569
Acele edin, sallanmayınız.
Evet, evet, evet.
829
00:54:51,147 --> 00:54:54,350
Biz düşsek, yerlerde sürünsek
üstümüze basıp geçerler.
830
00:54:54,695 --> 00:54:57,975
Şu elbiselerin maneviyatına
insan olarak erişemedik.
831
00:54:58,319 --> 00:55:00,879
Ama ben sizi hep el üstünde taşırım.
832
00:55:03,225 --> 00:55:05,514
Bu evde de herkes birbirine âşık.
833
00:55:06,191 --> 00:55:08,912
Kız cicoz, ne işin var burada?
Laf dinleme!
834
00:55:09,199 --> 00:55:10,772
Bu var ya bu, tam Şam şeytanı.
835
00:55:11,256 --> 00:55:13,410
Füsun bunu aslında eğitsin ajan diye.
836
00:55:14,002 --> 00:55:16,882
Çocuk işte, bırak o da
çocukluğunu yaşasın.
837
00:55:19,730 --> 00:55:23,105
Nergis Hanım, bunlar son derece
kıymetli fotoğraflar.
838
00:55:23,186 --> 00:55:26,269
Taranır taranmaz geri getirilmesini
istirham ediyorum.
839
00:55:26,418 --> 00:55:27,418
Tabii.
840
00:55:28,589 --> 00:55:31,680
Monşeri iyi dinleyin. Yoksa size hım!
841
00:55:39,263 --> 00:55:40,363
-Leyla.
-Leyla.
842
00:55:43,232 --> 00:55:46,431
Sen neredesin kızım ya?
843
00:55:46,909 --> 00:55:48,991
Ay! Geldim işte abi.
844
00:55:49,161 --> 00:55:52,425
-Ateş'leydim.
-Öyle mi? İyi, çok iyi.
845
00:55:52,783 --> 00:55:56,080
Peki, Füsun'a da senin teklifini
kabul ettim dedin mi?
846
00:55:58,609 --> 00:56:01,169
Leyla, aptallık etme ya, aptallık etme!
847
00:56:01,558 --> 00:56:03,050
Sen bir tezgâha girmişsin.
848
00:56:03,131 --> 00:56:06,846
Kadının teklifini kabul etmezsen
ne yapacaksın?
849
00:56:07,127 --> 00:56:08,534
Ya kendine gelsene!
850
00:56:11,745 --> 00:56:12,995
Şuna bak ya!
851
00:56:13,191 --> 00:56:16,191
(Müzik)
852
00:56:22,721 --> 00:56:26,273
Bu da kendini nimetten zannediyor.
Pabucumun Behlül'ü.
853
00:56:35,644 --> 00:56:38,644
(Müzik)
854
00:56:58,496 --> 00:57:01,496
(Müzik devam ediyor)
855
00:57:19,878 --> 00:57:21,049
(Leyla) Gördün mü?
856
00:57:21,336 --> 00:57:23,964
Yani öyle çok da korkacağın
bir şey yokmuş.
857
00:57:24,045 --> 00:57:26,050
Çünkü çok iyi oynadın.
858
00:57:26,425 --> 00:57:30,784
Yani bunu hepimiz gördük.
Sen basketbolda çok iyisin.
859
00:57:31,514 --> 00:57:35,150
Ben şimdi yalan söyleyemiyorum.
Ilgaz da inanmıyor ama...
860
00:57:35,231 --> 00:57:37,589
...ben heyecanlanınca ya da korkunca
biraz karnım ağrıyor.
861
00:57:37,769 --> 00:57:39,246
Bir de seni görünce...
862
00:57:44,097 --> 00:57:45,300
Ee...
863
00:57:48,550 --> 00:57:51,456
Aydoscuğum, seni çok iyi anlıyorum.
864
00:57:52,103 --> 00:57:55,972
Zaten heyecanlanmak çok doğal bir duygu.
865
00:57:56,393 --> 00:57:59,209
Yani aynı zamanda çok güzel de.
866
00:57:59,551 --> 00:58:02,831
Ama yani şimdi nasıl anlatayım?
867
00:58:04,441 --> 00:58:08,766
Sen büyük abilerin gibi
duygularının olduğunu...
868
00:58:08,847 --> 00:58:11,829
...göstermeye çalışıyor olabilir misin?
869
00:58:12,925 --> 00:58:15,157
Tamam, tabii ki senin duyguların var.
870
00:58:15,391 --> 00:58:18,391
Ama bunun için biraz erken.
871
00:58:19,437 --> 00:58:23,391
Ayrıca ben de ablan olarak
seni çok seviyorum...
872
00:58:23,472 --> 00:58:25,821
...ve seni görünce ben de
heyecanlanıyorum.
873
00:58:26,227 --> 00:58:29,024
Üf! Ben de gideyim,
bir idman yapayım o zaman.
874
00:58:29,601 --> 00:58:30,984
Bak bakayım bir.
875
00:58:31,736 --> 00:58:33,016
Birbirimizi anladık mı?
876
00:58:37,183 --> 00:58:38,462
Hadi, çok çalış.
877
00:58:38,550 --> 00:58:39,743
(Telefon çalıyor)
878
00:58:40,689 --> 00:58:42,478
(Telefon çalıyor)
879
00:58:43,790 --> 00:58:45,142
(Telefon ısrarla çalıyor)
880
00:58:48,112 --> 00:58:49,141
Efendim Barış?
881
00:58:49,304 --> 00:58:50,843
Leyla, Füsun'un peşindeyim.
882
00:58:51,130 --> 00:58:53,320
Bir şeyler karıştırıyor,
şu an çözemedim ama çözeceğim.
883
00:58:53,504 --> 00:58:55,027
(Barış ses) Tamam mı?
Haber vereceğim sana.
884
00:58:56,532 --> 00:58:59,673
Tamam ama bak hızlı ol, benim çok
az zamanım kaldı Barış, tamam mı?
885
00:58:59,782 --> 00:59:00,805
Tamam, farkındayım.
886
00:59:00,907 --> 00:59:03,907
(Gerilim müziği)
887
00:59:24,978 --> 00:59:26,509
Of!
888
00:59:28,985 --> 00:59:30,274
İyi misiniz Füsun Hanım?
889
00:59:31,048 --> 00:59:32,134
İyi değilim.
890
00:59:32,479 --> 00:59:36,845
Sürekli iyi olmak zorunda da değilim.
Hep mükemmel olunmaz ki canım!
891
00:59:37,634 --> 00:59:40,251
Yok, estağfurullah,
ben su falan ister misiniz diye...
892
00:59:40,332 --> 00:59:42,805
Sen döner misin önüne lütfen? Aa!
893
00:59:43,540 --> 00:59:44,587
Tamam.
894
00:59:45,422 --> 00:59:48,422
(Gerilim müziği)
895
01:00:01,093 --> 01:00:02,907
Kaçak gelinden haber var mı?
896
01:00:06,133 --> 01:00:07,383
Leyla'yı diyorum.
897
01:00:08,141 --> 01:00:10,235
En son çocuklarla
basket maçına gidiyorlardı.
898
01:00:10,316 --> 01:00:13,352
Ondan sonrasında
bir haberim yok Füsun Hanım.
899
01:00:14,548 --> 01:00:18,827
İşte Umut, sen de uyu orada.
900
01:00:24,023 --> 01:00:27,076
-Umutcuğum.
-Hala, bulabildin mi bir şeyler?
901
01:00:27,497 --> 01:00:30,313
Merak etme tatlım,
ben işimi bilirim.
902
01:00:30,559 --> 01:00:33,743
Acaba sen de işini bilsen mi diyorum.
903
01:00:34,680 --> 01:00:35,684
Nasıl yani?
904
01:00:36,048 --> 01:00:40,905
Hani abisin ya, hani çocuklarla
vakit geçirsen, birlikte olsan...
905
01:00:40,986 --> 01:00:42,798
...hani aileyiz ya biz.
906
01:00:44,170 --> 01:00:45,186
Üf!
907
01:00:51,428 --> 01:00:54,694
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
908
01:00:56,366 --> 01:00:58,100
(Telefon çalıyor)
909
01:01:01,682 --> 01:01:04,717
Berit'in yanındayım, bilgine.
910
01:01:05,516 --> 01:01:08,655
Daha ne kadar böyle gizil gizli
konuşmalar falan devam edecek?
911
01:01:08,736 --> 01:01:09,934
Gerçekten sıkıldım.
912
01:01:10,054 --> 01:01:13,357
Biraz daha sürecek
ama çok değil, merak etme.
913
01:01:14,567 --> 01:01:17,224
Tamam ama farkındasın değil mi
tam liseliler gibi olduk.
914
01:01:17,483 --> 01:01:20,179
Evet, farkındayım.
915
01:01:22,496 --> 01:01:26,842
Sen bu arada Aydos'a nasıl
ben senin ablanım dersin?
916
01:01:27,049 --> 01:01:29,992
Ay, inanmıyorum!
Hemen gelip sana yetiştirdi mi?
917
01:01:30,239 --> 01:01:33,439
Yani tabii ki söyleyecek, çocuğun
şimdi travması var, osu var...
918
01:01:33,520 --> 01:01:36,502
...onu halletmeye çalışıyoruz
ve sen de gelip bunu mu söylersin?
919
01:01:38,219 --> 01:01:42,773
O kadar haklısın ki yani ama ben
dedim sana yani, ben böyleyim.
920
01:01:42,937 --> 01:01:45,791
Yıkarım, dağıtırım, bozarım.
921
01:01:46,048 --> 01:01:48,608
Neyse, sen ne bozarsan
ben toparlarım, merak etme.
922
01:01:48,825 --> 01:01:50,150
(Ateş ses) Biz hallettik erkek erkeğe.
923
01:01:50,231 --> 01:01:54,420
Hallettiniz yani, iyisiniz,
hem de erkek erkeğe?
924
01:01:58,143 --> 01:02:01,890
Hani bu arada bizim geçen akşam
böyle yarım kalan bir şeyimiz vardı ya...
925
01:02:01,971 --> 01:02:07,128
...hani yapacaktık ama bitiremedik.
Onu bence bu akşam yapsak mı?
926
01:02:12,338 --> 01:02:13,843
Anlamadım, neyi?
927
01:02:14,022 --> 01:02:17,328
Yani barkovizyonda hani çocuklarla
bir film izleyecektik...
928
01:02:17,417 --> 01:02:18,742
...sonra ben bir hata yaptım.
929
01:02:18,823 --> 01:02:21,750
Evet, Bige'ye gitmiştin, hatırladım.
930
01:02:21,935 --> 01:02:25,218
Evet, neyse. Onu telafi etmek için
bence bu akşam onu halledelim.
931
01:02:25,399 --> 01:02:27,406
Yani çocuklarla hep birlikte
bir şey izleriz...
932
01:02:27,487 --> 01:02:29,273
...sen de filmi seçersin, ne dersin?
933
01:02:29,887 --> 01:02:31,679
-Olur.
-Olur.
934
01:02:34,961 --> 01:02:36,047
Aa!
935
01:02:36,406 --> 01:02:40,015
Sen beni mi taklit ediyorsun?
936
01:02:40,664 --> 01:02:44,203
Sen beni mi taklit ediyorsun bakayım?
937
01:02:45,145 --> 01:02:47,796
-Sen sıkıldıysan oyun oynayalım mı?
-Olur.
938
01:02:47,899 --> 01:02:49,578
O zaman geldim, bekle.
939
01:02:54,047 --> 01:02:55,093
Bige.
940
01:02:59,412 --> 01:03:02,406
-Daha ne kadar devam edecek bu?
-Anlamadım?
941
01:03:03,167 --> 01:03:06,687
Bak, geçen akşam
sana karşı dürüst olmak zorundaydım.
942
01:03:07,372 --> 01:03:10,139
Yeterince dürüsttün zaten, merak etme.
943
01:03:10,388 --> 01:03:13,544
Yalnız bunu uzatmayalım
ve arkadaşlığımıza devam edelim.
944
01:03:13,655 --> 01:03:18,535
İnsanın kendini rahatlatması için bulduğu
bahaneler gerçekten tükenmiyor, ne güzel.
945
01:03:18,642 --> 01:03:22,047
Ama bahane değil, gerçekten senin
arkadaşın olmak istiyorum.
946
01:03:22,162 --> 01:03:25,542
Ah! Biraz rahatlasan mı?
Bu kadar ciddi olmasan mı hep?
947
01:03:25,684 --> 01:03:28,313
Hep böyle katı ve ciddi mi
yaklaşacaksın her şeye?
948
01:03:28,394 --> 01:03:31,672
(Bige) Bak, sen bile isteye
bir kadını kırdın ve üzdün.
949
01:03:31,924 --> 01:03:32,948
Güçlü bir kadınım.
950
01:03:33,250 --> 01:03:35,750
Ama seninki gibi de taştan değil
benim kalbim.
951
01:03:36,959 --> 01:03:39,695
Hayatta her zaman mutlu son olmuyor,
biliyorum, farkındayım...
952
01:03:39,776 --> 01:03:42,363
...ama her şey senin istediğin
gibi de olamaz.
953
01:03:44,174 --> 01:03:48,566
Bunları biraz hazmetmek ve yüzleşmek için
zamana ihtiyacım var, kolay olmuyor.
954
01:03:50,069 --> 01:03:51,605
Seni acıtmıyor olabilir.
955
01:03:52,090 --> 01:03:53,511
Ama herkes sen değil.
956
01:03:53,863 --> 01:03:56,019
Bige, bak.
957
01:03:56,615 --> 01:03:59,943
Tek isteğim eskisi gibi arkadaşlığımıza
devam edelim.
958
01:04:00,293 --> 01:04:03,869
Bazı şeylerden sonra
eskisi gibi olamazsın.
959
01:04:04,457 --> 01:04:05,910
Sadece devam edersin.
960
01:04:07,262 --> 01:04:08,542
Gel biz de öyle yapalım.
961
01:04:09,511 --> 01:04:10,980
Hayatımıza devam edelim.
962
01:04:13,761 --> 01:04:15,081
(Mesaj geldi)
963
01:04:22,921 --> 01:04:23,948
(Leyla) Evet.
964
01:04:24,178 --> 01:04:27,469
Bu akşam hangi filmi izlemek
istersin Beritciğim?
965
01:04:27,607 --> 01:04:29,672
Peki, yine süslenecek miyiz?
966
01:04:30,844 --> 01:04:32,810
Ben senden film adı bekliyordum.
967
01:04:32,896 --> 01:04:35,349
Yani böyle bir cevap beklemiyordum
cimcime.
968
01:04:36,607 --> 01:04:40,684
Hayır, süslenmeyeceğiz.
Çünkü bu bir parti değil.
969
01:04:40,765 --> 01:04:42,201
(Leyla) Bu bir film gecesi.
970
01:04:46,342 --> 01:04:51,395
Sen çok güzelsin Leyla.
Kolyen de çok güzel.
971
01:04:51,928 --> 01:04:54,459
Kolyeni takabilir miyim?
972
01:04:54,771 --> 01:04:57,771
(Müzik)
973
01:05:03,982 --> 01:05:05,255
(Geçiş sesi)
974
01:05:12,669 --> 01:05:16,200
-Sen beni burada bekle, tamam mı küçüğüm?
-Tamam.
975
01:05:17,318 --> 01:05:20,318
(Müzik)
976
01:05:35,704 --> 01:05:36,833
Anne.
977
01:05:40,224 --> 01:05:41,458
(Geçiş sesi)
978
01:05:41,802 --> 01:05:44,802
(Müzik)
979
01:05:50,287 --> 01:05:51,880
Ağlıyor musun sen?
980
01:05:54,240 --> 01:05:55,310
Ee…
981
01:05:56,656 --> 01:05:58,404
Aklıma bir şey geldi.
982
01:05:58,826 --> 01:06:00,678
Ama şimdi geçti.
983
01:06:03,997 --> 01:06:08,122
Ben de büyünce senin gibi
güzel olmak istiyorum.
984
01:06:09,475 --> 01:06:11,333
Güzel mi olmak istiyorsun sen?
985
01:06:12,786 --> 01:06:18,184
Bence sen benden çok daha
güzel olacaksın...
986
01:06:18,889 --> 01:06:20,036
...küçüğüm.
987
01:06:20,317 --> 01:06:23,317
(Müzik)
988
01:06:29,145 --> 01:06:30,286
Meryem.
989
01:06:31,029 --> 01:06:32,341
Kız, ne oldu?
990
01:06:34,740 --> 01:06:36,037
Aa!
991
01:06:36,911 --> 01:06:42,904
Of! Kurban olurum sana,
ne oldu? Oy, canımın içi.
992
01:06:43,786 --> 01:06:45,747
Hişt, tamam.
993
01:06:46,607 --> 01:06:49,727
Füsun! Kesin o Füsun
bir şey söyledi, değil mi?
994
01:06:51,263 --> 01:06:52,302
Yok.
995
01:06:52,953 --> 01:06:55,513
-Yok, Füsun bir şey demedi de...
-Geç bir otur bakayım, geç.
996
01:06:58,431 --> 01:07:00,991
Yok ama diyecek yani bir şey,
ben biliyorum.
997
01:07:03,224 --> 01:07:07,154
Canısı, vallahi ortalık çok karıştı.
Her şey birbirine dolandı...
998
01:07:07,271 --> 01:07:08,646
...bir tuhaf oldu bak.
999
01:07:08,758 --> 01:07:13,054
Senin böyle bir an önce
cevap vermen lazım Leyla.
1000
01:07:13,591 --> 01:07:15,107
Siz bir şey bulabildiniz mi?
1001
01:07:15,256 --> 01:07:17,068
Yok, hiçbir şey yok.
1002
01:07:22,751 --> 01:07:23,775
Bana bak, bana.
1003
01:07:26,079 --> 01:07:27,871
Sen çok fena tutuldun, değil mi?
1004
01:07:32,920 --> 01:07:34,255
Çok belli oluyor, değil mi?
1005
01:07:35,661 --> 01:07:36,849
Oluyor.
1006
01:07:37,755 --> 01:07:40,865
(Meryem) Dün maçtaki hâliniz
neydi kız öyle?
1007
01:07:41,617 --> 01:07:43,458
Allah Allah! Kör olsa anlar.
1008
01:07:44,177 --> 01:07:48,424
Yani böyle bilmesek sanki sevgilisiniz
falan gibiydiniz.
1009
01:07:53,066 --> 01:07:55,893
Sevgili gibiydik değil de...
1010
01:08:00,793 --> 01:08:01,979
...sevgiliyiz.
1011
01:08:04,760 --> 01:08:06,015
Yok artık!
1012
01:08:06,510 --> 01:08:07,940
Ne diyorsun kızım?
1013
01:08:08,214 --> 01:08:13,245
Vallahi mi? Kız sen var ya sen,
sen az değilsin. Aferin kız.
1014
01:08:13,423 --> 01:08:15,495
(Meryem) Helal kız sana, helal.
1015
01:08:15,607 --> 01:08:17,315
Oh, yarasın, helal.
1016
01:08:19,120 --> 01:08:21,948
Şimdi çok güzel (***)!
1017
01:08:22,862 --> 01:08:24,010
(Meryem) Ne yapacaksın?
1018
01:08:24,391 --> 01:08:27,681
Öf! Hayatına biri girince
sen de çıkamazsın tabii.
1019
01:08:28,440 --> 01:08:31,526
Ama sen daha önce kuralları
çiğnemezdin be Leyla'm.
1020
01:08:31,793 --> 01:08:34,665
Şimdi bırak kuralları çiğnemeyi
üstünden dozerle geçtin...
1021
01:08:34,746 --> 01:08:36,730
...dümdüz ettin, bir de tüy diktin.
1022
01:08:37,747 --> 01:08:40,283
Hayır ya! Ben mal mıyım Meryem?
1023
01:08:41,149 --> 01:08:43,353
Mal mıyım, ben niye âşık olayım?
1024
01:08:43,903 --> 01:08:46,595
Hayır, elimde olsa âşık olmam zaten.
1025
01:08:47,502 --> 01:08:51,907
Şimdi kendimi size karşı
haksızlık ediyormuş gibi hissediyorum.
1026
01:08:52,351 --> 01:08:55,939
Bir taraftan Ateş'e haksızlık ediyorum.
1027
01:08:56,577 --> 01:08:58,400
Bir de Füsun çıktı.
1028
01:08:58,751 --> 01:08:59,876
Sorma.
1029
01:09:00,228 --> 01:09:04,558
Hayır, yani gerçekten Onur'u dinleyip
kaçıp gitmek istiyorum buradan.
1030
01:09:04,639 --> 01:09:06,907
Kız deli deli konuşma,
deliyle deli olunmaz.
1031
01:09:06,988 --> 01:09:09,814
Çocuk delirdi aşkından.
Onun lafıyla iş mi yapılır?
1032
01:09:12,978 --> 01:09:14,220
Sen biliyor muydun Onur'u?
1033
01:09:14,301 --> 01:09:18,283
Allah Allah! Hayır, ben anlamıyorum
sen nasıl bilmiyordun? Biliyordum tabii.
1034
01:09:21,023 --> 01:09:22,197
Leyla...
1035
01:09:22,815 --> 01:09:25,887
...kızım bak, onu bunu, her şeyi
bırak bir kenara...
1036
01:09:26,035 --> 01:09:29,280
...senin bu oyuna kaldığımız yerden
devam etmen lazım.
1037
01:09:29,361 --> 01:09:30,861
Çünkü başka çıkış yok.
1038
01:09:32,885 --> 01:09:35,173
(Meryem) Davul bile
dengi dengine be canısı.
1039
01:09:35,254 --> 01:09:37,166
Bak, ben kendimi bile ikna ettim.
1040
01:09:37,247 --> 01:09:42,752
Güya zengin bir Arcalı bulacaktık,
gittik şoföre tutulduk. Ne yapacaksın?
1041
01:09:43,908 --> 01:09:46,212
Öbür türlüsü masallarda oluyor Leyla.
1042
01:09:47,328 --> 01:09:51,466
(Meryem) Eh, yani sen de
Külkedisi değilsin, bizim Leyla'mızsın.
1043
01:09:53,876 --> 01:09:55,668
Bak sonra sen çok üzülürsün.
1044
01:09:55,970 --> 01:09:58,100
Bu sefer sen çok üzülünce
sen çok üzüldün diye...
1045
01:09:58,181 --> 01:09:59,874
...ben senden daha çok üzülürüm.
1046
01:10:00,353 --> 01:10:01,522
(Meryem) Böyle gider.
1047
01:10:01,777 --> 01:10:04,777
(Müzik)
1048
01:10:26,007 --> 01:10:28,863
Aydos, yavaş ye şunu, boğulacaksın.
1049
01:10:29,142 --> 01:10:30,469
(Leyla) Biraz yavaş, evet.
1050
01:10:31,282 --> 01:10:33,428
Bulaşma bana, aşk acısı çekiyorum.
1051
01:10:33,509 --> 01:10:35,305
-Öyle mi?
-Bugün yeni hayatımın ilk günü.
1052
01:10:35,386 --> 01:10:36,430
Aşk acısı?
1053
01:10:38,885 --> 01:10:41,445
Vay, vay, vay. Hazırlıklar tamam.
1054
01:10:41,919 --> 01:10:42,961
Müthiş.
1055
01:10:43,642 --> 01:10:44,766
Tamam.
1056
01:10:46,024 --> 01:10:47,966
-Güzel olmuş.
-Evet.
1057
01:10:48,079 --> 01:10:51,054
-Çok güzel olmuş.
-Yani ben filmi unutacaksın zannettim.
1058
01:10:51,135 --> 01:10:53,649
Ama unutmadın, yoksa içimde kalacaktı.
1059
01:10:53,818 --> 01:10:55,914
Bence içine bir şeyler atma, söyle.
1060
01:10:57,063 --> 01:10:58,477
-Öyle mi?
-Evet.
1061
01:11:02,942 --> 01:11:04,336
Seni seviyorum.
1062
01:11:04,852 --> 01:11:06,516
Ben de seni seviyorum.
1063
01:11:11,615 --> 01:11:16,250
Acaba filmden sonra
böyle kısa bir film seninle ben...
1064
01:11:18,391 --> 01:11:19,461
Ee...
1065
01:11:20,256 --> 01:11:23,641
Bakarız. Ben bir çocukları yatırırım,
ona göre.
1066
01:11:25,337 --> 01:11:26,470
Tamam.
1067
01:11:26,837 --> 01:11:29,896
Tamam, bakarız, aynen.
1068
01:11:30,650 --> 01:11:33,141
Ne yapıyorsunuz siz orada pıtırcıklar?
1069
01:11:35,016 --> 01:11:36,703
-Kim?
-Pıtırcıklar?
1070
01:11:37,750 --> 01:11:39,641
-Senin ağzın mı dolu?
-Ee...
1071
01:11:40,161 --> 01:11:44,717
Aşkım, biz seninle ne konuştuk?
Böyle biz konuşurken sessiz sessiz...
1072
01:11:44,798 --> 01:11:46,837
...gelmek yoktu ya hani, hatırladın mı?
1073
01:11:47,097 --> 01:11:49,000
Ne yapayım, hoşuma gidiyor.
1074
01:11:50,216 --> 01:11:53,472
-Hoşuna gidiyor. O zaman...
-Tamam, sen hadi film başlayacak, hadi.
1075
01:11:53,553 --> 01:11:56,121
Sen abinle ablanın yanına git,
biz de geliyoruz.
1076
01:11:56,644 --> 01:11:59,441
-Hadi ama film başlıyor. Mısırlar bitti.
-(Ateş) Mısır var.
1077
01:11:59,522 --> 01:12:01,113
Merak etme, burada daha var.
1078
01:12:01,855 --> 01:12:02,868
(Mesaj geldi)
1079
01:12:02,949 --> 01:12:04,198
(Ateş) Al.
1080
01:12:04,645 --> 01:12:05,988
Al bakalım.
1081
01:12:13,028 --> 01:12:14,082
Hadi.
1082
01:12:14,715 --> 01:12:16,639
Ee, geldim.
1083
01:12:17,537 --> 01:12:20,053
Aydos, hadi başlat.
1084
01:12:20,335 --> 01:12:23,335
(Müzik)
1085
01:12:43,584 --> 01:12:46,584
(Müzik devam ediyor)
1086
01:13:04,169 --> 01:13:05,560
(Mesaj geldi)
1087
01:13:07,294 --> 01:13:08,497
Füsun mu?
1088
01:13:09,286 --> 01:13:10,403
Ne?
1089
01:13:11,505 --> 01:13:12,505
Yok.
1090
01:13:13,013 --> 01:13:14,549
Yarınki 'event'le alakalı.
1091
01:13:14,920 --> 01:13:16,191
Ne alaka Füsun?
1092
01:13:16,830 --> 01:13:21,521
Şey, hani böyle geceleri rahatsız etmeyi
seviyor ya kendisi, o yüzden sordum.
1093
01:13:22,373 --> 01:13:23,427
Öyle mi?
1094
01:13:23,896 --> 01:13:25,216
Öyle, biliyorsun.
1095
01:13:25,380 --> 01:13:26,622
Tamam.
1096
01:13:26,919 --> 01:13:29,919
(Gerilim müziği)
1097
01:13:34,689 --> 01:13:37,188
Biraz genç değil mi
bu filmi izlemek için?
1098
01:13:38,441 --> 01:13:39,825
Çocuklar var.
1099
01:13:39,945 --> 01:13:42,151
Tamam, onu diyorum zaten, çocuklar var.
Ne izliyorlar?
1100
01:13:42,232 --> 01:13:44,019
Sen elime takılıyorsun.
1101
01:13:52,019 --> 01:13:55,019
(Müzik)
1102
01:14:01,025 --> 01:14:02,172
(Umut) Hala.
1103
01:14:03,743 --> 01:14:04,844
Hala.
1104
01:14:05,126 --> 01:14:06,790
Şu hediyelere yardım etseydin.
1105
01:14:06,920 --> 01:14:08,141
(Füsun) Hadi!
1106
01:14:09,235 --> 01:14:11,196
Of hala ya!
1107
01:14:15,384 --> 01:14:18,384
(Müzik)
1108
01:14:26,398 --> 01:14:28,068
Ay, ay, ay!
1109
01:14:28,149 --> 01:14:32,118
Çocuklar, tebrikler, kazanmışsınız.
1110
01:14:32,220 --> 01:14:35,694
Ne kadar mutlu oldum anlatamam size.
1111
01:14:35,775 --> 01:14:38,304
Hala, yalnız biz maçı kaybettik.
1112
01:14:38,463 --> 01:14:41,535
Önemli değil canım,
sen de aşkta kazanırsın.
1113
01:14:42,155 --> 01:14:43,256
Onda da kaybettik.
1114
01:14:43,337 --> 01:14:46,452
Hayatım, sen gümüş kaşıkla doğdun.
1115
01:14:46,533 --> 01:14:49,460
(Füsun) Senin öyle kaybetmek gibi
bir durumun olamaz.
1116
01:14:49,773 --> 01:14:53,077
Hayat bize zor değil, başkalarına zor.
1117
01:14:53,220 --> 01:14:54,506
(Füsun gülüyor)
1118
01:14:54,894 --> 01:14:56,084
Çocuklar.
1119
01:14:59,116 --> 01:15:02,702
-Ay! Sürpriz!
-Aydoscuğum! Tebrikler.
1120
01:15:02,789 --> 01:15:05,512
Yalnız abi, hani maçı
kaybettiğimiz için...
1121
01:15:06,730 --> 01:15:09,614
Olsun canım, ne önemi var maçın?
1122
01:15:10,116 --> 01:15:13,535
Kazanmak da var, kaybetmek de var,
değil mi Aydos?
1123
01:15:13,962 --> 01:15:17,803
Önemli olan senin o sahaya çıkıp
mücadele etmen, tamam mı?
1124
01:15:17,884 --> 01:15:21,483
-(Umut) Sana tebrikler.
-Bla, bla, bla.
1125
01:15:22,318 --> 01:15:26,644
Ateşciğim, sen bakıyorum çocukların
gözünü boyamaya çalışıyorsun...
1126
01:15:26,725 --> 01:15:29,152
...böyle film izlemeler falan.
Ama yemezler canım.
1127
01:15:29,402 --> 01:15:30,606
Öyle mi?
1128
01:15:30,780 --> 01:15:34,238
Bunu yemezler de onu mu yiyecekler,
getirdiğin hediyeleri?
1129
01:15:36,249 --> 01:15:37,879
Pardon, siz ne yapıyorsunuz burada?
1130
01:15:38,817 --> 01:15:40,423
-Ne demek o?
-(Ateş) Nasıl ne demek?
1131
01:15:40,561 --> 01:15:44,613
Aile etkinliği değil mi bu?
Biz de aileden olduğumuza göre.
1132
01:15:44,926 --> 01:15:48,861
Burada aileden olmayanlar bile varken
biz mi fazla geldik?
1133
01:15:49,181 --> 01:15:51,931
Fakat ben sizi çağırdığımı
hatırlamıyorum.
1134
01:15:52,083 --> 01:15:53,197
Hani ev benim ya.
1135
01:15:57,567 --> 01:16:00,127
Yani sanki biraz haklı.
1136
01:16:00,673 --> 01:16:01,798
Ne?
1137
01:16:03,049 --> 01:16:04,463
Haklı yani.
1138
01:16:07,728 --> 01:16:10,837
-Cevabınızı da aldınız.
-Uykum geldi benim.
1139
01:16:11,135 --> 01:16:13,165
Aa, Beritciğim, hadi gel,
ben seni yatırayım.
1140
01:16:13,246 --> 01:16:17,155
Aa! Yok, yok. Ilgazcığım, hayatım,
sen hadi kardeşlerini al.
1141
01:16:17,236 --> 01:16:18,864
Uyku saati çocukların.
1142
01:16:18,945 --> 01:16:21,884
-(Füsun) Hadi Aydoscuğum, birlikte.
-(Ilgaz) Hadi gel ablacığım.
1143
01:16:21,965 --> 01:16:26,697
Benim Leyla'yla konuşmam gereken
önemli bir konu var.
1144
01:16:27,014 --> 01:16:29,554
Pardon, anlamadım,
Leyla'yla ne konuşacaksın?
1145
01:16:29,686 --> 01:16:35,444
Ah! Bizim şöyle, çocuklarla ilgili
sormam gereken bazı durumlar var.
1146
01:16:35,609 --> 01:16:37,973
(Füsun) Onu konuşacaktık.
1147
01:16:38,054 --> 01:16:41,350
Öyle mi, çocuklarla ilgili?
O zaman benimle konuşabilirsin.
1148
01:16:41,491 --> 01:16:45,262
-Aa! Bakıcı ya hani.
-Evet Füsun Hanım...
1149
01:16:45,439 --> 01:16:49,155
...çocuklarla ilgili benimle direkt
kontak kurmak istedi, o yüzden.
1150
01:16:49,251 --> 01:16:52,124
Hım. O zaman Umut da konuşacak galiba.
1151
01:16:52,244 --> 01:16:56,316
Umutcuğum, sen çocuklar uyuyana kadar
hediyeleri falan açarsınız.
1152
01:16:56,397 --> 01:16:58,253
-Sonra birlikte çıkarız.
-Tabii hala.
1153
01:16:58,355 --> 01:17:00,331
(Füsun) Hadi canım, hadi.
1154
01:17:02,428 --> 01:17:04,476
-Arabada buluşuruz.
-(Füsun) Tamam.
1155
01:17:07,012 --> 01:17:09,668
-O zaman bekliyorum seni.
-Tamam.
1156
01:17:14,708 --> 01:17:18,043
-Evet, buyurun Füsun Hanım.
-Buyurduk efendim.
1157
01:17:18,603 --> 01:17:22,228
Ateş'le sevgili olmuşsunuz.
Çocukların bundan haberi var mı?
1158
01:17:22,309 --> 01:17:26,236
Ateş senin dolandırıcı olduğunu
biliyor mu?
1159
01:17:26,338 --> 01:17:28,751
Çeten ne diyor bu duruma? Ay!
1160
01:17:28,841 --> 01:17:30,743
Kafamda deli deli sorular.
1161
01:17:32,408 --> 01:17:33,681
Ee...
1162
01:17:34,442 --> 01:17:37,853
Füsun Hanım, ben aslında sizin için
sevgili oldum Ateş'le.
1163
01:17:38,175 --> 01:17:39,814
-Benim için?
-(Leyla) Evet.
1164
01:17:40,897 --> 01:17:42,478
Teklifinizi kabul ediyorum.
1165
01:17:42,868 --> 01:17:45,642
Oo! Bravo, doğru karar bu.
1166
01:17:46,179 --> 01:17:48,853
Ama ben buna inanıyor muyum? Hayır.
1167
01:17:50,804 --> 01:17:52,340
Daha ne yapmamı istiyorsunuz?
1168
01:17:52,448 --> 01:17:55,923
-İspat etmeni istiyorum.
-Nasıl, neyi ispat edeceğim size?
1169
01:17:56,327 --> 01:18:00,398
Ateş çocukları yatılı okula
yollama kararı almış.
1170
01:18:00,479 --> 01:18:03,348
Bununla ilgili kanıt istiyorum.
1171
01:18:03,429 --> 01:18:07,632
Yani ona dair bazı belgeler toplayıp
bana getireceksin.
1172
01:18:07,773 --> 01:18:11,886
Eğer bu kararından vazgeçerse
yapmasını sağlayacaksın.
1173
01:18:12,227 --> 01:18:16,916
Bana her türlü kanıtı, belgeyi
kayıtlı bir şekilde getirmeni istiyorum.
1174
01:18:17,219 --> 01:18:18,973
İyi de Füsun Hanım, ben bunu yapamam.
1175
01:18:19,164 --> 01:18:22,539
Yapamam çünkü Ateş'le ben
bu konu yüzünden kavga ettim.
1176
01:18:22,680 --> 01:18:26,559
Yani şimdi ona çocukları okula gönder,
yurt dışına gönder diyemem.
1177
01:18:26,901 --> 01:18:29,919
Çünkü benim çocuklara ne kadar
düşkün olduğumu biliyor, inanmaz.
1178
01:18:30,049 --> 01:18:35,685
Peki, sen o zamanlar Ateş'le
sevgili miydin?
1179
01:18:36,498 --> 01:18:41,676
Hayır. O hâlde şimdi durum farklı tatlım.
1180
01:18:42,042 --> 01:18:44,487
Ateş seni kıramaz.
1181
01:18:46,487 --> 01:18:49,930
Yok, ben yine de yapamam.
Yapamam bunu, yani bunu ben yapamam.
1182
01:18:50,093 --> 01:18:51,926
Peki, tamam.
1183
01:18:52,221 --> 01:18:56,398
O zaman Ateş'e ve çocuklara
artık dolandırıcı olduğunu açıklayalım.
1184
01:18:56,571 --> 01:18:57,829
Hih! Ay!
1185
01:18:58,490 --> 01:19:01,562
Çocuklara da kıyamıyorum,
çok üzülecekler buna.
1186
01:19:03,167 --> 01:19:04,730
-Oh.
-Bakın Füsun Hanım...
1187
01:19:04,811 --> 01:19:06,433
Bak, sen bana bak!
1188
01:19:07,534 --> 01:19:10,199
Sen galiba anlamıyorsun
olayın ciddiyetini.
1189
01:19:10,432 --> 01:19:12,955
Senin artık seçme şansın yok.
1190
01:19:13,151 --> 01:19:15,769
Bana çalışacaksın bundan sonra,
Ateş'e değil.
1191
01:19:16,059 --> 01:19:19,152
Benim çalışanımsın,
bunu kafana iyice sok.
1192
01:19:19,394 --> 01:19:22,988
Çok da az bir zamanın kaldı.
Yeter, sabrımı taşırma!
1193
01:19:23,191 --> 01:19:26,191
(Gerilim müziği)
1194
01:19:33,707 --> 01:19:36,855
Of! Allah'ım yardım et bana.
1195
01:19:46,652 --> 01:19:49,652
(Gerilim müziği)
1196
01:20:07,715 --> 01:20:09,254
Of!
1197
01:20:17,231 --> 01:20:20,231
(Duygusal müzik)
1198
01:20:40,100 --> 01:20:43,100
(Duygusal müzik devam ediyor)
1199
01:21:03,335 --> 01:21:06,335
(Duygusal müzik devam ediyor)
1200
01:21:26,765 --> 01:21:29,765
(Duygusal müzik devam ediyor)
1201
01:21:42,335 --> 01:21:44,062
(Telefon çalıyor)
1202
01:21:45,171 --> 01:21:46,202
(Telefon çalıyor)
1203
01:21:46,707 --> 01:21:47,731
Efendim?
1204
01:21:49,332 --> 01:21:50,412
Ne?
1205
01:21:50,686 --> 01:21:54,241
Ben hemen geliyorum.
Hemen, geldim.
1206
01:21:54,730 --> 01:21:57,730
(Gerilim müziği)
1207
01:22:06,090 --> 01:22:08,348
Onur, çok sağ ol geldiğin için.
Teşekkür ederim.
1208
01:22:08,429 --> 01:22:10,113
Ne demek. Hadi bin de bir an önce gidelim.
1209
01:22:10,194 --> 01:22:11,734
Yakup'a bir şey çaktırmadın, değil mi?
1210
01:22:11,815 --> 01:22:13,801
Yok, az işim var dedim.
Çakmadı, merak etme.
1211
01:22:13,895 --> 01:22:15,381
Hadi.
1212
01:22:15,980 --> 01:22:18,980
(Gerilim müziği)
1213
01:22:39,331 --> 01:22:42,331
(Gerilim müziği devam ediyor)
1214
01:22:45,232 --> 01:22:47,540
-Beni hatırladın mı?
-Leyla Hanım, sakin olun.
1215
01:22:47,621 --> 01:22:49,050
Bir saniye, ben Leyla.
1216
01:22:49,131 --> 01:22:51,003
(Hemşire) Tamam, çıkın,
dışarı çıkın ama şimdi.
1217
01:22:51,084 --> 01:22:53,777
Bir saniye izin ver bana, ben Leyla.
Hani biz seninle konuşacaktık.
1218
01:22:53,858 --> 01:22:56,816
Bizim karşılaşacağımız gün
sen kaza geçirdin.
1219
01:22:56,897 --> 01:22:59,563
Ailemin yerini bildiğini söyledin.
Niye konuşmuyor?
1220
01:22:59,644 --> 01:23:01,621
(Hemşire) Dışarıda bilgi vereceğim size.
Buyurun.
1221
01:23:01,702 --> 01:23:04,785
-Anlatacağım ben size, gelin.
-Evet, ne oldu?
1222
01:23:04,894 --> 01:23:06,972
Salih Bey uyandı ama konuşamıyor.
1223
01:23:07,053 --> 01:23:09,871
-Bu biraz zaman alabilir.
-Ne zaman konuşacak?
1224
01:23:09,964 --> 01:23:11,855
Şimdilik bir şey söyleyemeyiz.
1225
01:23:11,952 --> 01:23:13,839
Beklemekten başka yapacak bir şey yok.
1226
01:23:13,920 --> 01:23:15,503
Ailesine de haber verdik.
1227
01:23:15,584 --> 01:23:17,938
Onlar da yarın dönmüş olacaklar
şehir dışından.
1228
01:23:18,019 --> 01:23:21,003
-Doktorlar da ilgileniyor, merak etmeyin.
-Tamam.
1229
01:23:22,104 --> 01:23:23,607
(Leyla) Onur.
1230
01:23:25,511 --> 01:23:28,050
-Konuştu mu?
-Yok.
1231
01:23:28,785 --> 01:23:30,488
Yok, konuşmadı.
1232
01:23:30,651 --> 01:23:33,253
Ama uyandı, gözlerini de açtı.
1233
01:23:33,401 --> 01:23:35,261
Onur dua et, tamam mı? Konuşsun.
1234
01:23:35,342 --> 01:23:37,277
-(Onur) Konuşacak.
-Çabuk konuşsun.
1235
01:23:37,358 --> 01:23:39,652
-Merak etme.
-İsterseniz siz burada beklemeyin.
1236
01:23:39,733 --> 01:23:41,542
Bir gelişme olduğunda
biz size haber verelim.
1237
01:23:41,623 --> 01:23:44,269
Yo, ben burada bekleyeceğim.
Ben sabaha kadar buradayım.
1238
01:23:44,350 --> 01:23:46,644
-Gitmeyeceğiz bir yere.
-(Onur) Tamam, biz buradayız.
1239
01:23:46,725 --> 01:23:48,178
-Size iyi nöbetler, sağ olun.
-(Hemşire) Teşekkürler.
1240
01:23:48,259 --> 01:23:49,545
-Çok sağ olun, teşekkür ederiz.
-(Hemşire) Rica ederim.
1241
01:23:49,626 --> 01:23:51,605
-Haber verin olur mu?
-(Hemşire) Tabii, merak etmeyin.
1242
01:23:53,578 --> 01:23:56,484
-İyi misin?
-Başım döndü.
1243
01:23:56,719 --> 01:23:58,649
-Çok şükür.
-Şükür.
1244
01:23:58,730 --> 01:24:00,243
Gel hadi otur şöyle.
1245
01:24:00,337 --> 01:24:03,430
-(Leyla) Atlatmam lazım.
-Tamam, geç otur şöyle.
1246
01:24:03,961 --> 01:24:06,961
(Duygusal müzik)
1247
01:24:28,603 --> 01:24:31,570
(Operatör ses) Sinyal sesinden sonra
mesajınızı bırakabilirsiniz.
1248
01:24:32,031 --> 01:24:35,031
(Duygusal müzik)
1249
01:24:38,546 --> 01:24:40,012
(Onur) Al hadi.
1250
01:24:40,938 --> 01:24:42,961
Sağ ol, sağ ol.
1251
01:24:43,460 --> 01:24:46,460
(Duygusal müzik)
1252
01:25:06,513 --> 01:25:09,513
(Duygusal müzik devam ediyor)
1253
01:25:29,505 --> 01:25:32,505
(Duygusal müzik devam ediyor)
1254
01:25:52,481 --> 01:25:55,481
(Duygusal müzik devam ediyor)
1255
01:26:16,075 --> 01:26:17,266
(Onur) Leyla.
1256
01:26:18,653 --> 01:26:20,066
Leylacığım, hadi kalk.
1257
01:26:23,879 --> 01:26:25,738
Evdekiler uyanır şimdi, gitmemiz lazım.
1258
01:26:25,826 --> 01:26:27,308
Sıkıntı çıkmasın.
1259
01:26:28,730 --> 01:26:30,950
-Haber var mı?
-Yok.
1260
01:26:34,371 --> 01:26:36,645
-Biz yine geliriz.
-Tamam.
1261
01:26:36,848 --> 01:26:38,209
(Onur) Hadi.
1262
01:26:39,113 --> 01:26:42,113
(Duygusal müzik)
1263
01:27:02,379 --> 01:27:05,379
(Duygusal müzik devam ediyor)
1264
01:27:19,544 --> 01:27:20,644
Leyla.
1265
01:27:23,360 --> 01:27:25,610
Bak, sen kabul etmedin ama...
1266
01:27:25,899 --> 01:27:27,625
...bence bir daha düşün bak.
1267
01:27:27,936 --> 01:27:30,571
(Onur) Hastanedeki adam da açtı gözünü.
1268
01:27:31,407 --> 01:27:33,181
Mutlaka konuşacak.
1269
01:27:33,321 --> 01:27:35,642
(Onur) Bugün değilse yarın,
yarın değilse öbür gün.
1270
01:27:36,040 --> 01:27:37,978
Çıkıp gidelim şuradan.
1271
01:27:38,400 --> 01:27:40,579
Kendini bu kadar sıktığına değmez.
1272
01:27:41,062 --> 01:27:44,062
(Gerilim müziği)
1273
01:27:58,493 --> 01:28:00,774
Düşün, tamam mı?
1274
01:28:01,431 --> 01:28:02,986
Düşün.
1275
01:28:03,732 --> 01:28:06,732
(Gerilim müziği)
1276
01:28:15,209 --> 01:28:18,692
Arkamdan oyun çevirmek
ne demekmiş göreceksin Leyla.
1277
01:28:19,372 --> 01:28:20,478
Göreceksin.
1278
01:28:22,192 --> 01:28:25,544
Herhâlde bana bir açıklama borçlusun,
ne dersin?
1279
01:28:27,653 --> 01:28:30,528
Yani ne desen haklısın.
1280
01:28:30,692 --> 01:28:33,083
Özür dilerim ama acil bir işim vardı.
1281
01:28:33,193 --> 01:28:34,364
Onur'la?
1282
01:28:37,778 --> 01:28:40,638
Acelem vardı, yardım istedim.
1283
01:28:40,741 --> 01:28:42,146
İşte ben de onu anlamıyorum.
1284
01:28:42,227 --> 01:28:45,583
Yani ben varken evin güveliğinden mi
yardım istiyorsun?
1285
01:28:48,162 --> 01:28:52,731
Ailevi bir şeydi ve ben seni bununla
daha fazla sıkmak istemedim.
1286
01:28:52,890 --> 01:28:54,739
Ama hallettim, merak etme.
1287
01:28:54,820 --> 01:28:56,872
İşte o daha tuhaf.
1288
01:28:57,740 --> 01:28:59,133
Yani...
1289
01:29:00,434 --> 01:29:02,387
Neyse, ben bunu kabul etmiyorum,
kusura bakma.
1290
01:29:02,468 --> 01:29:05,249
İstersen hatırlatayım,
sevgili olmaya karar verdik ya.
1291
01:29:05,717 --> 01:29:09,218
Sevgili olmak ne demek?
Bir şeyleri paylaşmak demek.
1292
01:29:09,367 --> 01:29:10,905
Sen benimle paylaşmayacaksan...
1293
01:29:10,986 --> 01:29:14,077
...ve tanımadığın biriyle
bu işlerini çözeceksen...
1294
01:29:14,632 --> 01:29:18,390
...bana tuhaf geliyor.
Ben sana karşı çok dürüst oldum.
1295
01:29:20,202 --> 01:29:23,646
Tüm kapılarımı açtım,
duvarlarımı yıktım ama sen...
1296
01:29:24,389 --> 01:29:27,421
Yani hâlâ seninle alakalı
hiçbir şey bilmiyorum.
1297
01:29:28,842 --> 01:29:30,599
Ama söz telafi edeceğim.
1298
01:29:31,312 --> 01:29:34,054
Bilmiyorum ya, gerçekten tuhaf.
1299
01:29:35,186 --> 01:29:37,452
(Ateş) Yani sanki bir şüphen
varmış gibi davranıyorsun.
1300
01:29:37,533 --> 01:29:39,460
-Hayır, hayır.
-Emin değilim.
1301
01:29:39,577 --> 01:29:42,218
Bir şey saklıyorsun ve ne olduğunu
hâlâ bilmiyorum.
1302
01:29:42,319 --> 01:29:44,443
Ama sana şunu söyleyeyim.
1303
01:29:44,951 --> 01:29:47,450
Böyle gizli saklı bir ilişki istemiyorum.
1304
01:29:47,949 --> 01:29:50,949
(Gerilim müziği)
1305
01:29:53,177 --> 01:29:56,177
(Duygusal müzik)
1306
01:30:04,692 --> 01:30:09,080
Şimdi ben sana domateslerle
kocaman ağız yapacağım.
1307
01:30:09,182 --> 01:30:13,017
Sen de içine uçak geldi, geldi, geldi,
ham yaptıracaksın.
1308
01:30:13,634 --> 01:30:16,165
-(Aydos) Oo, günaydın Leyla.
-Günaydın Leyla.
1309
01:30:16,254 --> 01:30:18,254
Neredeydin, göremedim seni.
1310
01:30:18,335 --> 01:30:19,948
Hiç zahmet etmeseydin.
1311
01:30:20,029 --> 01:30:21,846
Biz senin kahvaltını odana getirseydik.
1312
01:30:21,927 --> 01:30:25,000
Meryem yaptırdı Berit'in kahvaltısını.
Aferin.
1313
01:30:27,320 --> 01:30:29,922
Size de günaydın çocuklar.
1314
01:30:30,789 --> 01:30:32,306
Meryem Hanım...
1315
01:30:33,640 --> 01:30:36,828
...çocuklara bir iki saat bakar mısın?
Benim işim var da.
1316
01:30:36,967 --> 01:30:39,492
Kız, daha yeni geldin ya. Nereye?
1317
01:30:40,456 --> 01:30:43,371
Gitmem lazım. Adam uyandı hastanede.
1318
01:30:43,488 --> 01:30:44,834
Ne?
1319
01:30:45,754 --> 01:30:47,652
Ne oldu?
1320
01:30:47,753 --> 01:30:51,386
İşte sabah oldu.
Kuşlar öttü, çiçekler açtı.
1321
01:30:51,467 --> 01:30:53,003
Hadi sen bir kahvaltını yap bakayım.
1322
01:30:53,084 --> 01:30:56,206
-Al bundan da ham, ham, ham.
-Meryem Hanım, siz bir...
1323
01:30:56,486 --> 01:30:58,630
Bir şey sormuştunuz bana.
1324
01:30:59,339 --> 01:31:01,511
Meryem, her şey birbirine girdi.
1325
01:31:01,738 --> 01:31:04,019
Ateş soru soruyor, cevaplayamıyorum.
1326
01:31:04,159 --> 01:31:06,816
Füsun'un teklifini kabul etmek
zorunda kaldım.
1327
01:31:06,987 --> 01:31:08,916
Kızım, kabul etmeseydin. Niye ettin?
1328
01:31:09,152 --> 01:31:11,418
Dün geldi, burada film izliyorduk.
1329
01:31:11,543 --> 01:31:14,519
Ateş'le beni el ele tutuşurken gördü.
1330
01:31:15,886 --> 01:31:17,458
Allah!
1331
01:31:19,042 --> 01:31:20,113
Oh!
1332
01:31:21,745 --> 01:31:24,683
(Umut) Hayır, bunun tadına ben baktım da
size söyledim zaten.
1333
01:31:25,918 --> 01:31:26,970
Çok güzel, değil mi?
1334
01:31:27,051 --> 01:31:30,324
Ateş Arcalı adına
bir sorun olursa söylersiniz.
1335
01:31:30,525 --> 01:31:32,121
-Şunu denedim.
-Çok güzel.
1336
01:31:32,209 --> 01:31:33,863
Onu zaten denemiştim.
1337
01:31:33,944 --> 01:31:36,238
(Umut) Çok güzel, bunu da hemen
listeye ekleyelim lütfen.
1338
01:31:36,319 --> 01:31:38,339
Biz bir şeyler denedik, seçtik.
1339
01:31:38,420 --> 01:31:40,886
-Sen de istersen bir bak.
-Ateş mi?
1340
01:31:41,917 --> 01:31:43,346
Umut halleder.
1341
01:31:46,266 --> 01:31:47,485
Halledecek misin?
1342
01:31:52,814 --> 01:31:54,774
-Pişt!
-(Barış) Efendim?
1343
01:31:55,055 --> 01:31:57,477
Barış, ben çok zorlanıyorum.
1344
01:31:57,558 --> 01:31:59,868
Allah aşkına şu Füsun'la ilgili
bir şeyler bul.
1345
01:32:00,040 --> 01:32:01,500
Tamam, bulacağım.
1346
01:32:01,813 --> 01:32:03,743
Ben şimdi onu biraz daha
yakın markaja alacağım.
1347
01:32:03,824 --> 01:32:05,305
Zaten dün bir şeyler karıştırıyordu.
1348
01:32:05,386 --> 01:32:07,235
Bir şey bulacağım
ve sana direkt söyleyeceğim.
1349
01:32:07,316 --> 01:32:08,765
-Tamam mı?
-Tamam.
1350
01:32:09,055 --> 01:32:10,993
Ama bak, gözünü seveyim
şu Yakup'la onlara...
1351
01:32:11,074 --> 01:32:12,719
...bir şey çaktırma, tamam mı?
-Tamam.
1352
01:32:12,800 --> 01:32:14,102
-Aramızda.
-Tamam.
1353
01:32:14,206 --> 01:32:16,617
-Hadi ben gittim.
-Ben bırakayım seni nereye gidiyorsan.
1354
01:32:16,698 --> 01:32:17,884
Yok ya, ben giderim.
1355
01:32:17,969 --> 01:32:20,274
Sen şu Füsun işini hallet, o bana yeter.
1356
01:32:20,649 --> 01:32:22,610
-Baybay.
-Baybay.
1357
01:32:29,393 --> 01:32:31,862
Ateş abim hani benimle kalacaktı?
1358
01:32:32,003 --> 01:32:34,446
Onun 'glamp'ini yaktık ya.
1359
01:32:34,656 --> 01:32:36,282
Haklısın Beritciğim.
1360
01:32:36,374 --> 01:32:38,459
Ama Ateş abim orada kalmayı tercih etti.
1361
01:32:38,602 --> 01:32:43,063
Bizim evde odası olsaydı kalırdı belki
ama yok.
1362
01:32:43,344 --> 01:32:46,477
Doğru söylüyorsun. Koş, koş, koş.
1363
01:32:46,945 --> 01:32:49,945
(Gerilim müziği)
1364
01:32:58,414 --> 01:32:59,768
Bu ne ya!
1365
01:33:07,837 --> 01:33:09,227
Çüş yani!
1366
01:33:10,367 --> 01:33:13,367
(Müzik)
1367
01:33:18,976 --> 01:33:21,184
Bak, görüyorsunuz, değil mi? Görüyorsunuz.
1368
01:33:21,265 --> 01:33:23,729
Bak, bu benim boyum. Bak, şuraya kadar.
1369
01:33:23,818 --> 01:33:26,507
Bak, şu elimin olduğu yer de
havuzun derinliği.
1370
01:33:26,588 --> 01:33:28,375
Bak, ne kadar derinmiş.
1371
01:33:28,484 --> 01:33:31,094
Yani çocuklar için hiç uygun değil.
1372
01:33:31,197 --> 01:33:35,000
Yani ben bile burada boğulurum,
öyle düşünün.
1373
01:33:38,883 --> 01:33:41,891
Aferin ulan. Yakup, ulan sen var ya...
1374
01:33:41,972 --> 01:33:44,109
...sen çok akıllı adamsın.
1375
01:33:44,453 --> 01:33:47,135
Şimdi ben bunu Füsun'a yollasam...
1376
01:33:47,922 --> 01:33:49,891
...üstüne para bile alırım vallahi.
1377
01:33:51,149 --> 01:33:52,191
Aynen.
1378
01:34:00,138 --> 01:34:03,633
-Bir gelişme var mı?
-Yok maalesef ama durumu iyi.
1379
01:34:05,515 --> 01:34:06,850
Kızım...
1380
01:34:08,437 --> 01:34:10,688
...kocama yardım eden senmişsin.
1381
01:34:10,820 --> 01:34:13,852
Hemşireden öğrendim.
Allah razı olsun senden.
1382
01:34:14,015 --> 01:34:16,727
Ne demek, ben sadece
elimden geleni yaptım.
1383
01:34:16,808 --> 01:34:19,336
-Başka bir şey yapmadım.
-Hakkını helal et.
1384
01:34:19,429 --> 01:34:23,047
Vallahi biz yetemedik.
Sen olmasaydın ne yapardık bilmiyoruz.
1385
01:34:23,135 --> 01:34:24,570
Olur mu öyle şey, estağfurullah.
1386
01:34:24,651 --> 01:34:26,820
Ben de elimden geleni yaptım.
Lütfen öyle söylemeyin.
1387
01:34:26,901 --> 01:34:28,724
Allah seni sevdiğine bağışlasın.
1388
01:34:28,805 --> 01:34:30,757
-Âmin, âmin.
-Anne...
1389
01:34:33,038 --> 01:34:35,030
...babam ne zaman konuşacak?
1390
01:34:37,555 --> 01:34:40,000
-Canım, senin adın ne?
-Berna.
1391
01:34:40,101 --> 01:34:42,844
Berna. Berna, ne güzel bir adın var.
1392
01:34:42,925 --> 01:34:45,518
Biliyor musun, bence baban uyandığında...
1393
01:34:45,599 --> 01:34:49,383
...ilk senin adını söyleyecek
ve seni çok özledi.
1394
01:34:52,344 --> 01:34:53,855
Ne güzel, değil mi?
1395
01:34:54,250 --> 01:34:56,404
Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa
ben buradayım.
1396
01:34:56,485 --> 01:34:58,019
Lütfen çekinmeyin.
1397
01:34:58,348 --> 01:35:00,060
Allah razı olsun.
1398
01:35:00,216 --> 01:35:01,786
Çok teşekkür ederim, iyi ki varsınız.
1399
01:35:01,867 --> 01:35:04,427
Rica ederim, rica ederim. Ne demek. Gel.
1400
01:35:04,873 --> 01:35:07,873
(Duygusal müzik)
1401
01:35:11,458 --> 01:35:14,427
Yakup Bey, Yakup Bey! Aa!
1402
01:35:14,568 --> 01:35:16,498
Ne yapıyorsunuz?
1403
01:35:17,168 --> 01:35:18,591
Organik yemek.
1404
01:35:19,075 --> 01:35:21,911
Efendim, sizden böyle bir şey
talep eden oldu mu?
1405
01:35:22,161 --> 01:35:23,859
Olmadı mı?
1406
01:35:24,379 --> 01:35:26,857
Koskoca Arcalı Çiftliği'ne
bostan muamelesi.
1407
01:35:26,938 --> 01:35:28,938
Pes, gerçekten pes yani.
1408
01:35:29,019 --> 01:35:32,779
-İlter, İlter, İlter!
-Aydos Bey!
1409
01:35:32,887 --> 01:35:34,857
Berit Hanım, koşmayın.
Yavaş lütfen, düşeceksiniz.
1410
01:35:34,938 --> 01:35:37,029
-İlter!
-Yavaş, yavaş.
1411
01:35:38,333 --> 01:35:40,279
Vallahi düşecekler, düşecekler.
1412
01:35:40,360 --> 01:35:43,029
Bu çocuklarla hiç kimse ilgilenmiyor,
hiç kimse.
1413
01:35:43,110 --> 01:35:45,810
Büyük sorumsuzluk, büyük sorumsuzluk.
1414
01:35:46,051 --> 01:35:48,870
İlter, bizim evde Ateş abinin
odası var mı?
1415
01:35:48,981 --> 01:35:50,333
Olmaz mı! Elbette var.
1416
01:35:50,414 --> 01:35:53,060
Fakat biliyorsunuz Ateş Bey
evde kalmak istemiyor.
1417
01:35:53,263 --> 01:35:55,138
Ama biz Berit'le çok üzülüyoruz.
1418
01:35:55,219 --> 01:35:57,500
(Aydos) Aslında evde
ona bir oda hazırlasak.
1419
01:35:57,581 --> 01:36:00,161
Geçen seferkinden daha güzel
bir sürpriz olabilir.
1420
01:36:00,373 --> 01:36:03,263
Hatta bence benim odamın yanında kalsın.
1421
01:36:03,904 --> 01:36:07,638
Aydos Bey, o oda kullanılmıyor.
Bunu siz de biliyorsunuz.
1422
01:36:08,411 --> 01:36:10,810
Biz hazırlarız Ateş abimin seveceği gibi.
1423
01:36:11,036 --> 01:36:14,715
Bu evde çocukların sözü dinlenilmiyor mu?
1424
01:36:14,834 --> 01:36:16,825
Bence onların fikrini dinlemek...
1425
01:36:16,906 --> 01:36:19,888
...ve dikkate almak zorundasınız
İlter Bey.
1426
01:36:20,044 --> 01:36:23,419
Yakup Bey, siz belgesel mi çekiyorsunuz?
Ne yapıyorsunuz?
1427
01:36:23,693 --> 01:36:25,684
Rica ederim, karışmayın çocukların işine.
1428
01:36:25,771 --> 01:36:27,763
Yani bu evde sizin işiniz dışında
ne varsa...
1429
01:36:27,844 --> 01:36:30,419
...onunla alakadar oluyorsunuz.
İnsaf yani.
1430
01:36:31,263 --> 01:36:34,591
Peki, tamam. Şöyle yapalım.
Biz o odayı hazırlamaya çalışalım.
1431
01:36:34,672 --> 01:36:37,432
Fakat Ateş Bey'i ikna etmek
sizin vazifeniz.
1432
01:36:37,521 --> 01:36:39,857
Çünkü ben böyle stresler için
çok yaşlıyım.
1433
01:36:39,943 --> 01:36:42,155
Bir ayağın çukurda zaten.
1434
01:36:47,904 --> 01:36:49,724
'My cherie'.
1435
01:36:50,951 --> 01:36:52,342
Evet...
1436
01:36:52,711 --> 01:36:56,091
...şimdi kendimizi
bütün olumsuz düşüncelerden...
1437
01:36:56,172 --> 01:36:58,161
...uzak tutuyoruz...
1438
01:36:59,146 --> 01:37:01,428
...ve çakramızı açıyoruz.
1439
01:37:03,372 --> 01:37:05,376
(Kadın) Nefes alın.
1440
01:37:08,091 --> 01:37:09,982
Rahatlayın.
1441
01:37:10,247 --> 01:37:12,568
Bugün o kadar mutluyum ki hocam.
1442
01:37:12,693 --> 01:37:15,091
Yani böyle, yani...
1443
01:37:15,841 --> 01:37:19,411
...çakralarım sanki yeniden doğdu. Oh!
1444
01:37:24,620 --> 01:37:26,254
(Mesaj geldi)
1445
01:37:27,130 --> 01:37:29,042
Hocam, çok özür dilerim.
1446
01:37:30,380 --> 01:37:32,402
Ben telefonu açık bırakmışım.
1447
01:37:33,372 --> 01:37:35,263
Ama bir dahakine kapatacağım.
1448
01:37:35,344 --> 01:37:38,036
-Ara verelim o zaman.
-Çok özür dilerim.
1449
01:37:38,779 --> 01:37:40,096
Bu ne?
1450
01:37:43,509 --> 01:37:46,791
Ay, bu adam nereden çıktı ya?
1451
01:37:50,034 --> 01:37:52,096
Bak, görüyorsunuz, değil mi?
Görüyorsunuz.
1452
01:37:52,177 --> 01:37:54,885
Bak, bu benim boyum. Bak, şuraya kadar.
1453
01:37:54,966 --> 01:37:57,573
(Yakup ses) Bak, şu elimin olduğu yer de
havuzun derinliği.
1454
01:37:57,654 --> 01:37:59,463
Bak, ne kadar derinmiş.
1455
01:37:59,588 --> 01:38:01,737
Yani çocuklar için hiç uygun değil.
1456
01:38:01,818 --> 01:38:03,698
Hiç, hiç uygun değil.
1457
01:38:03,839 --> 01:38:05,877
(Yakup ses) Yani ben bile
burada boğulurum.
1458
01:38:05,958 --> 01:38:08,768
Vallahi boğulurum yani,
o kadar derin yani.
1459
01:38:08,849 --> 01:38:10,151
Hiç uygun değil çocuklar için.
1460
01:38:10,232 --> 01:38:11,799
Hocam, siz bir şey anladınız mı?
1461
01:38:11,880 --> 01:38:14,549
Neyi anlamam gerekiyordu, anlamadım?
1462
01:38:15,431 --> 01:38:17,463
Neyse, tamam.
1463
01:38:17,551 --> 01:38:19,715
Bir, bir dakika daha.
1464
01:38:20,176 --> 01:38:23,176
(Gerilim müziği)
1465
01:38:31,661 --> 01:38:33,262
(Mesaj geldi)
1466
01:38:35,221 --> 01:38:37,189
(Sessizlik)
1467
01:38:47,536 --> 01:38:48,984
Ah!
1468
01:38:52,196 --> 01:38:53,925
Bir sen eksiktin ya.
1469
01:38:55,034 --> 01:38:58,034
(Müzik)
1470
01:39:14,666 --> 01:39:15,972
İlter Bey.
1471
01:39:17,041 --> 01:39:20,041
(Müzik)
1472
01:39:40,148 --> 01:39:43,148
(Müzik devam ediyor)
1473
01:39:52,524 --> 01:39:54,964
(İlter) Ben yan odayı...
1474
01:39:55,577 --> 01:39:58,577
(Müzik)
1475
01:40:18,481 --> 01:40:21,481
(Müzik devam ediyor)
1476
01:40:41,348 --> 01:40:44,348
(Müzik devam ediyor)
1477
01:40:57,091 --> 01:41:00,384
(İlter) Ondan sonra İlter neden
sürekli söyleniyor.
1478
01:41:00,465 --> 01:41:03,493
Çünkü bu çiftlikte her iş İlter'e bakıyor.
1479
01:41:03,993 --> 01:41:06,993
(Müzik)
1480
01:41:22,982 --> 01:41:24,331
Evet.
1481
01:41:25,194 --> 01:41:28,194
(Müzik)
1482
01:41:48,527 --> 01:41:51,527
(Müzik devam ediyor)
1483
01:42:11,605 --> 01:42:14,605
(Müzik devam ediyor)
1484
01:42:24,027 --> 01:42:26,613
Sanki ben bayılıyorum söylenmeye.
1485
01:42:27,370 --> 01:42:30,167
Buyurunuz, Leyla Hanım'ın çantası burada,
kendisi yok.
1486
01:42:30,248 --> 01:42:32,361
Ama biz kendisine çocuk emanet ediyoruz.
1487
01:42:32,699 --> 01:42:34,321
Olabilecek bir iş değil.
1488
01:42:38,010 --> 01:42:40,882
Evet, İlter Bey de anahtarı unutmuş.
1489
01:42:41,245 --> 01:42:43,134
Allah'ın sopası yok tabii.
1490
01:42:49,799 --> 01:42:52,799
(Gerilim müziği)
1491
01:43:01,546 --> 01:43:03,171
(Derin nefes verdi)
1492
01:43:03,742 --> 01:43:06,742
(Gerilim müziği)
1493
01:43:22,375 --> 01:43:24,044
(Derin nefes verdi)
1494
01:43:24,502 --> 01:43:27,502
(Gerilim müziği)
1495
01:43:39,723 --> 01:43:42,187
Leyla, gel gel.
1496
01:43:47,424 --> 01:43:49,094
(Onur) Ne zaman geldin sen?
1497
01:43:51,869 --> 01:43:55,376
-Niye pencereden çıkıyorsun?
-Sorma ya, boş ver.
1498
01:43:56,252 --> 01:43:59,239
Hastaneden bir haber var mı? Bir gelişme?
1499
01:43:59,320 --> 01:44:01,533
Yok, maalesef.
1500
01:44:01,916 --> 01:44:03,304
(Onur) Hadi ya!
1501
01:44:05,048 --> 01:44:06,537
Ateş'le ne yaptın?
1502
01:44:10,064 --> 01:44:12,404
Dur ben bir arayayım onu.
1503
01:44:13,150 --> 01:44:16,150
(Gerilim müziği)
1504
01:44:21,039 --> 01:44:23,384
(Telefon çalıyor)
Efendim Leyla?
1505
01:44:24,212 --> 01:44:25,398
Ateş...
1506
01:44:26,088 --> 01:44:28,900
...eğer istersen sana yardıma geleyim mi?
1507
01:44:29,080 --> 01:44:30,845
Ben çok yoğunum Leyla, tamam mı?
1508
01:44:30,926 --> 01:44:32,912
-Daha sonra konuşuruz.
-Tamam.
1509
01:44:32,993 --> 01:44:34,215
Leyla.
1510
01:44:35,728 --> 01:44:37,337
Kızım, sen neredesin?
1511
01:44:37,447 --> 01:44:40,607
Senin yerine ben ajanlık yapıyorum burada.
Biliyor musun?
1512
01:44:40,688 --> 01:44:42,922
Ha bire bir şeyler çekiyorum,
gönderiyorum kadına.
1513
01:44:43,003 --> 01:44:45,664
Evet, öyleymiş. Duydum abi.
Ne yapıyorsun sen?
1514
01:44:45,745 --> 01:44:48,000
Kadına salak saçma videolar
gönderiyormuşsun.
1515
01:44:48,081 --> 01:44:50,023
Bir kendine gel. Sen çok gaza geldin ya.
1516
01:44:50,111 --> 01:44:52,525
Salaksa o zaman doğrusunu sen gönder.
1517
01:44:52,750 --> 01:44:55,148
Gönder bakalım. Niye yapmıyorsun?
1518
01:44:55,291 --> 01:44:58,466
Allah! Abi bak, zaten sinirliyim.
1519
01:44:58,547 --> 01:45:00,843
Gerçekten gerginim,
benim sinirimi attırtma!
1520
01:45:00,924 --> 01:45:02,166
O yüzden bana bulaşma.
1521
01:45:02,247 --> 01:45:05,228
Senin sinirinin tepende olmasına
hiç hakkın yok.
1522
01:45:05,463 --> 01:45:08,603
Bir ton işimiz var, işimiz.
Ben sana ne dedim?
1523
01:45:08,994 --> 01:45:11,869
Ateş'in dizlerinden ayrılma,
bu şaşkının değil.
1524
01:45:11,950 --> 01:45:14,549
Lan bak, sınırını aşıyorsun Yakup.
Vallahi sınırı aşıyorsun sen.
1525
01:45:14,637 --> 01:45:16,765
Ne yapıyorsunuz, ne yapıyorsunuz?
1526
01:45:16,846 --> 01:45:19,187
-Vallahi bayıltacağım seni şimdi.
-(Leyla) Hişt, abi.
1527
01:45:19,268 --> 01:45:21,197
Allah Allah, evdeyiz.
1528
01:45:21,278 --> 01:45:22,911
Sen çok yüz aldın, sen.
1529
01:45:24,266 --> 01:45:27,478
Sen ne yaptın?
Kadının söylediklerini kabul ettin mi?
1530
01:45:27,596 --> 01:45:29,197
Söyledin mi ben kabul ediyorum?
1531
01:45:29,278 --> 01:45:31,275
Yoksa hâlâ kadını oyalıyor musun?
1532
01:45:31,377 --> 01:45:33,470
Bu kadının ne istediğini
biliyor musun sen?
1533
01:45:33,551 --> 01:45:34,580
Ne istiyor?
1534
01:45:34,667 --> 01:45:37,125
Bana çocukları yatılı okula
gönderttir dedi.
1535
01:45:37,208 --> 01:45:39,588
-Ben böyle bir şey yapamam.
-Ee, yani?
1536
01:45:39,669 --> 01:45:41,845
-Ne yani?
-Leyla, sana ne çocuklardan?
1537
01:45:41,926 --> 01:45:43,876
Allah için sana ne çocuklardan?
1538
01:45:44,380 --> 01:45:46,634
Ya bu kadının istediklerini yap sen.
1539
01:45:46,715 --> 01:45:50,111
Ya sen daha annenin babanın
derdine yetişemiyorsun...
1540
01:45:50,213 --> 01:45:52,439
...tutturmuşsun el âlemin
öksüz, yetim çocuğuna...
1541
01:45:52,520 --> 01:45:55,049
...yardım edeceğim diyorsun.
Öyle şey mi olur?
1542
01:45:55,130 --> 01:45:57,455
Ben Ateş'e çocukları yatılı okula
gönderemezsin dedim.
1543
01:45:57,536 --> 01:46:00,024
Şimdi gideceğim çocukları yatılı okula mı
gönder diyeceğim?
1544
01:46:00,113 --> 01:46:01,642
-Sana...
-Ya bir düşün, düşün.
1545
01:46:01,723 --> 01:46:02,978
-Sana ne?
-Yani mantıklı değil.
1546
01:46:03,066 --> 01:46:04,736
Sana ne çocuklardan, sana ne?
1547
01:46:04,817 --> 01:46:07,080
Biz de diyoruz bu iş niye bu kadar uzadı.
1548
01:46:07,161 --> 01:46:09,924
Bu kadar niye bizim işimiz,
planımız uzuyor.
1549
01:46:10,005 --> 01:46:13,400
Altıncı aşamaya geldik,
hâlâ işin içinden çıkamadık.
1550
01:46:14,532 --> 01:46:17,183
Ben sana dedim Ateş'i ayarla.
1551
01:46:17,822 --> 01:46:20,228
Sen burada evcilik mi oynuyorsun Leyla?
1552
01:46:20,330 --> 01:46:22,408
-Yapmayacağım.
-Yapmayacaksın?
1553
01:46:22,494 --> 01:46:23,829
Yapmayacağım.
1554
01:46:24,751 --> 01:46:28,366
-Haberin olsun.
-(Yakup) Leyla, Leyla bir dakika. Leyla.
1555
01:46:28,447 --> 01:46:31,056
Hişt, sen bir dur ya.
Sen bir dur, ısrar etme artık kıza.
1556
01:46:31,142 --> 01:46:33,408
-Hayırdır güvenlik?
-Artık ısrar etmeyeceksin kıza.
1557
01:46:33,489 --> 01:46:35,713
Bu kızın sana daha söyleyecek
hiçbir şeyi kalmadı.
1558
01:46:35,802 --> 01:46:37,236
-Çek şu elini.
-Çek elini çek, çek.
1559
01:46:37,317 --> 01:46:39,220
Bak, sana daha önce de söyledim.
Kız istemiyor.
1560
01:46:39,301 --> 01:46:41,348
Ekipten biri bile istemezse bu plan yatar.
1561
01:46:41,440 --> 01:46:44,318
Anlıyor musun? Bak, sen şu an
hepimizi zorluyorsun burada.
1562
01:46:44,399 --> 01:46:47,899
Benim canımı sıkmaya başladın sen.
Anladın mı?
1563
01:46:49,291 --> 01:46:50,807
Öyle öyle.
1564
01:46:51,283 --> 01:46:53,517
Canınızı sıkacağım, sıkacağım ulan.
1565
01:46:53,598 --> 01:46:55,511
Patlatacağım hepinizi.
1566
01:46:58,971 --> 01:47:00,220
Sen göreceksin.
1567
01:47:05,682 --> 01:47:08,682
(Duygusal müzik)
1568
01:47:11,875 --> 01:47:13,426
İmzalamamış.
1569
01:47:17,119 --> 01:47:19,831
Demek ki çocukları göndermekten vazgeçti.
1570
01:47:20,564 --> 01:47:23,564
(Duygusal müzik)
1571
01:47:36,078 --> 01:47:37,907
Kusura bakma Füsuncuğum.
1572
01:47:39,085 --> 01:47:40,768
Ateş'e bunu yapamam.
1573
01:47:42,030 --> 01:47:45,030
(Duygusal müzik)
1574
01:47:48,647 --> 01:47:50,702
Füsun Hanım, durun ben size yardım edeyim.
1575
01:47:50,783 --> 01:47:51,910
Gel canım.
1576
01:47:52,455 --> 01:47:53,996
Siz hiç zahmet etmeyin.
1577
01:47:55,210 --> 01:47:58,256
-Bravo.
-(Barış) Şunu bir açayım.
1578
01:48:02,031 --> 01:48:05,937
-O zaman bunları da gel al.
-Tamamdır, hemen geliyorum.
1579
01:48:06,318 --> 01:48:07,831
(Barış) Şöyle alayım.
1580
01:48:09,328 --> 01:48:11,301
İyi çıkmış bu o aileden.
1581
01:48:12,334 --> 01:48:15,148
O kadar dolandırıcının arasından hayret.
1582
01:48:16,039 --> 01:48:18,835
Evet.
(Derin nefes verdi)
1583
01:48:21,014 --> 01:48:23,546
-(Barış) Buyurun.
-Teşekkür ederim.
1584
01:48:24,170 --> 01:48:26,038
Sen bu aileden iyi çıkmışsın.
1585
01:48:26,119 --> 01:48:29,609
Yani en azından sahte babana
benzemiyorsun.
1586
01:48:29,765 --> 01:48:31,929
Doğru düzgün, konuşman anlaşılıyor.
1587
01:48:32,015 --> 01:48:35,118
Teşekkür ederim, ben işte kendimce
size yardımcı olmaya çalışıyorum.
1588
01:48:35,546 --> 01:48:36,961
Bir şey söyleyeceğim.
1589
01:48:37,725 --> 01:48:41,952
-Hani bu Ateş'i dolandırma işi var ya.
-Evet.
1590
01:48:42,280 --> 01:48:44,601
Onu devam ettirmiyorlar değil mi,
vazgeçtiler?
1591
01:48:44,682 --> 01:48:46,913
Vallahi öyle bir durum
söz konusu bile değil.
1592
01:48:46,994 --> 01:48:49,374
Çünkü siz bir geldiniz
pir geldiniz efendim.
1593
01:48:49,830 --> 01:48:52,063
Esas mevzu şu anda Füsun Arcalı.
1594
01:48:52,144 --> 01:48:54,477
Bizim ailede gündem şu anda sizsiniz.
1595
01:48:54,558 --> 01:48:56,841
Vay! Sana bir sır vereyim.
1596
01:48:57,384 --> 01:49:00,509
Konuşulmak hoşuma gidiyor.
Ben kaos seviyorum.
1597
01:49:00,759 --> 01:49:04,913
Tahmin ediyorum. İnanın ki bizim evi
muma dizdiniz. Gerçekten.
1598
01:49:04,994 --> 01:49:07,889
-Ben size çok saygı duyuyorum.
-Ben de size saygı duyuyorum.
1599
01:49:07,970 --> 01:49:11,749
Yani yine iyi dayanmışsınız
bu zamana kadar ama...
1600
01:49:11,999 --> 01:49:15,670
...herkesin bir miadı var, değil mi?
Miat dolunca her şey boş.
1601
01:49:15,788 --> 01:49:18,804
Hadi, gidelim canım.
Geç kalıyoruz, hadi. Çok uzattık.
1602
01:49:19,460 --> 01:49:22,460
(Müzik)
1603
01:49:42,587 --> 01:49:44,071
Bir sorun mu var?
1604
01:49:45,290 --> 01:49:47,446
Yok. Bir sorun mu var?
1605
01:49:49,352 --> 01:49:53,383
Barış nerelerde?
Göremedim onu bu aralar.
1606
01:49:54,579 --> 01:49:58,235
Tabii, merak ettiysen demek ki.
1607
01:49:58,485 --> 01:49:59,821
Ne?
1608
01:50:03,134 --> 01:50:05,571
Merak ettiyseniz demek ki...
1609
01:50:06,282 --> 01:50:08,352
...Ilgaz Hanımcığım gibisinden ben.
1610
01:50:11,001 --> 01:50:14,149
Merak ettim ya, Meryem abla.
1611
01:50:15,102 --> 01:50:18,102
(Müzik)
1612
01:50:22,087 --> 01:50:25,860
Kız, sen ciddi misin, şaka mı yapıyorsun,
ben seni hiç anlamıyorum.
1613
01:50:26,516 --> 01:50:30,383
Vallahi. Bir gülüp bir ağlıyorsun.
Bir sinirlisin, bir mutlusun.
1614
01:50:30,587 --> 01:50:32,696
Hep bir hâller.
Benim kafam seni pek almıyor.
1615
01:50:33,634 --> 01:50:36,610
Değişiğim ben biraz. Takma sen beni.
1616
01:50:43,009 --> 01:50:45,571
Ay, ben...
1617
01:50:47,384 --> 01:50:50,212
...bir an öyle şeyden geldi. İçten.
1618
01:50:50,512 --> 01:50:54,157
Evet, vallahi. Kusura bakma.
1619
01:50:56,696 --> 01:51:00,180
-Gideyim ben.
-Şaka şaka, tamam, dur. Gel.
1620
01:51:00,829 --> 01:51:04,102
Kız, sen var ya, sen az değilsin.
1621
01:51:04,183 --> 01:51:07,649
Ben gördüğümden beri
çözeceğim, çözemiyorum ama yok yok.
1622
01:51:08,525 --> 01:51:09,985
-Ben sana bir şey diyeyim mi?
-De.
1623
01:51:10,071 --> 01:51:13,227
Ilgaz Hanım, sen aslında
iyi kızsın canısı. İyisin.
1624
01:51:13,634 --> 01:51:15,719
Seviyorum ben seni, yavaş yavaş.
1625
01:51:15,853 --> 01:51:18,454
Dur, çözdükçe seveceğim, belli.
Alıyorum o ışığı.
1626
01:51:18,890 --> 01:51:21,086
Galiba ama bir tek
sen beni seviyorsun bu evde.
1627
01:51:22,051 --> 01:51:23,597
-Öyle mi?
-Öyle.
1628
01:51:23,957 --> 01:51:26,090
-Öyle mi?
-Kim seviyor başka?
1629
01:51:29,889 --> 01:51:31,280
Düşün biraz.
1630
01:51:31,466 --> 01:51:34,076
Çiftlik geniş, çık şu kapıdan.
1631
01:51:34,436 --> 01:51:36,631
İlerle, bahçelerde yürü.
1632
01:51:36,795 --> 01:51:39,233
Geniş düşün, büyük düşün.
Alanı genişlet.
1633
01:51:40,561 --> 01:51:41,787
Tamam.
1634
01:51:42,819 --> 01:51:45,616
Artık sence kim, bilmiyorum.
Sen söyle, kim?
1635
01:51:47,272 --> 01:51:48,616
Selam.
1636
01:51:51,444 --> 01:51:53,420
Neyse, ben gidiyorum...
1637
01:51:53,983 --> 01:51:55,311
...Meryem abla.
1638
01:52:00,350 --> 01:52:04,553
Kız, o sana abla mı dedi,
ben mi yanlış duydum?
1639
01:52:04,905 --> 01:52:09,107
Hayır, abla dedi canısı. Ne var?
Ayrıca bu kadar gitmeyin bu kızın üstüne.
1640
01:52:09,303 --> 01:52:12,912
Ergen öfkesi o, geçer.
Aslında özünde iyi biri, görüyorum ben.
1641
01:52:13,248 --> 01:52:15,886
Meryem, delirdin mi?
Ben niye Ilgaz'ın üstüne gideyim?
1642
01:52:15,967 --> 01:52:18,420
Manyak mıyım ben? Neyse.
1643
01:52:18,553 --> 01:52:23,084
Tamam. Aşkım, çok sağ ol.
Çocuklara baktın, idare ettin.
1644
01:52:24,506 --> 01:52:28,146
Bu büyük iyi de küçükler zor.
1645
01:52:29,920 --> 01:52:31,678
Hakikaten onlar nerede?
1646
01:52:32,709 --> 01:52:35,378
-Bilmem, nerede?
-Tebrikler. Gerçekten tebrikler.
1647
01:52:35,459 --> 01:52:37,233
Evet, ben de bilemedim. Aynen.
1648
01:52:40,716 --> 01:52:43,256
-Evet, ben şöyle...
-Ben de işime bakayım.
1649
01:52:43,422 --> 01:52:47,646
-İşime bakayım ben. Kolaylıklar gelsin.
-Size de kolaylıklar gelsin.
1650
01:52:48,373 --> 01:52:51,373
(Müzik)
1651
01:52:54,576 --> 01:52:56,866
-Aydos, Berit?
-Efendim?
1652
01:52:57,545 --> 01:52:59,147
Ne yapıyorsunuz burada?
1653
01:52:59,339 --> 01:53:03,885
Ateş abime oda yapıyoruz.
'glamping'te yatmasın artık.
1654
01:53:04,092 --> 01:53:07,693
-Küçük beye sürpriz yapalım dedik.
-Çok iyi düşünmüşsünüz.
1655
01:53:07,852 --> 01:53:11,998
Çok iyi düşünmüşler de
İlter Beyciğim, değil mi?
1656
01:53:12,170 --> 01:53:15,522
Ateş abiniz belki burada
yatmak istemeyebilir.
1657
01:53:15,623 --> 01:53:19,436
-O yüzden sonra üzülmeyin, tamam mı?
-Üzülürüz tabii.
1658
01:53:21,537 --> 01:53:23,842
Sen de öyle duracağına yardım et.
1659
01:53:25,053 --> 01:53:26,998
İnşallah Ateş Bey kızmaz.
1660
01:53:27,162 --> 01:53:29,741
Tabii tabii, yardım edeyim ben.
1661
01:53:30,467 --> 01:53:33,139
İlter Bey, niye bu oda?
1662
01:53:33,584 --> 01:53:36,412
Aydos Bey, Ateş Bey'in
yanında olmak istedi...
1663
01:53:36,569 --> 01:53:39,084
...onun odasına en yakın olarak
burayı bulduk. Fakat burası...
1664
01:53:39,165 --> 01:53:42,357
...senelerdir kapalıydı.
Şimdi bütün eşyaları, fotoğrafları...
1665
01:53:42,438 --> 01:53:43,780
...düzenlemek gerekecek.
1666
01:53:49,621 --> 01:53:52,616
İşte buldum fotoğrafları.
1667
01:54:00,334 --> 01:54:04,599
Aa, küçük Ateş, küçük Umut.
Benim gibiler.
1668
01:54:08,819 --> 01:54:11,295
İlter Bey, bu fotoğraf niye yırtık?
1669
01:54:17,561 --> 01:54:20,748
Bazı soruların cevabı
olamıyor Leyla Hanım.
1670
01:54:21,545 --> 01:54:24,826
Fakat ben bunun burada olduğunu
tamamen unutmuşum.
1671
01:54:24,907 --> 01:54:26,412
Keşke daha önce bilseydik.
1672
01:54:26,959 --> 01:54:28,428
Aa, niye?
1673
01:54:29,600 --> 01:54:33,350
Jülide Hanım için düzenlenen gecede
bazı aile fotoğrafları kullanılacakmış.
1674
01:54:33,795 --> 01:54:36,912
Dün görevliler almaya geldiler,
bilseydik bunu da verirdik.
1675
01:54:37,732 --> 01:54:40,826
Aa! Tabii tabii, çok önemli.
1676
01:54:41,030 --> 01:54:43,264
Çünkü özel bir gecede...
1677
01:54:43,564 --> 01:54:46,053
...bence bu fotoğraflar da
olmalı o gecede.
1678
01:54:46,944 --> 01:54:49,311
Ben tamamen unutmuşum
bunun burada olduğunu.
1679
01:54:49,991 --> 01:54:51,826
Senelerdir kapalı burası.
1680
01:54:52,576 --> 01:54:54,569
Ben kıyamamıştım bunu atmaya.
1681
01:54:55,131 --> 01:54:57,678
Ateş Bey'in haberi bile yoktur
bunun burada olduğundan.
1682
01:55:01,717 --> 01:55:05,537
Ben alayım onu İlter Bey.
Anladım, siz şey yapmayın.
1683
01:55:06,366 --> 01:55:09,366
(Müzik)
1684
01:55:16,608 --> 01:55:18,264
Ne döküyorlarsa!
1685
01:55:19,201 --> 01:55:21,030
Çocuklarla da çok iyi anlaşıyorsun.
1686
01:55:21,319 --> 01:55:22,998
-Ay!
-Meryem.
1687
01:55:23,795 --> 01:55:25,287
Ay, işte ben.
1688
01:55:25,983 --> 01:55:27,655
Annelik sana çok yakışır.
1689
01:55:28,678 --> 01:55:32,185
Ay, çüş! Ne ara geçtik öyle
flört aşamasından...
1690
01:55:32,266 --> 01:55:35,373
...hop, çoluğa çocuğa falan?
-Yakışır.
1691
01:55:36,092 --> 01:55:39,974
Bilmem, ben de
bakıyorum kendime, hâlâ...
1692
01:55:40,264 --> 01:55:42,121
...gencim, taş gibiyim,
bebek gibiyim falan.
1693
01:55:42,202 --> 01:55:44,145
Gençsin, güzelsin...
1694
01:55:44,944 --> 01:55:46,639
...ama zaman da hızlı akıyor bir yandan.
1695
01:55:47,608 --> 01:55:50,764
Dur, ne yapıyorsun? Kesin çıkar şimdi
o Şam şeytanı bir yerlerden Berit.
1696
01:55:50,866 --> 01:55:53,474
Merak etme, buralarda değil.
Ben kontrol ettim.
1697
01:55:54,444 --> 01:55:56,170
Ellerin ne kadar zarif.
1698
01:55:57,545 --> 01:55:59,836
Şu güzelliklere bak.
1699
01:56:00,655 --> 01:56:02,389
İncecik...
1700
01:56:04,397 --> 01:56:07,678
...güzel.
-Allah iyiliğini vermesin.
1701
01:56:07,920 --> 01:56:11,451
Ellerim de bir iltifat almadan
gittik demezler sayende şu hayattan.
1702
01:56:17,858 --> 01:56:19,155
Buyurun efendim.
1703
01:56:22,647 --> 01:56:23,920
(Derin nefes verdi)
1704
01:56:27,248 --> 01:56:30,201
-Maşallah Füsun Hanım, siz de...
-Ne?
1705
01:56:32,147 --> 01:56:34,592
Ne kadar güzel olmuşsunuz diyecektim.
1706
01:56:34,673 --> 01:56:37,194
-Sıkıysa kötü bir şey söyle.
-Yok, tabii.
1707
01:56:40,280 --> 01:56:44,506
Ne kıkırdıyorsun sen öyle?
Yüzümde kötü bir şey mi var?
1708
01:56:44,608 --> 01:56:48,600
Estağfurullah. Yüzünüz neden böyle peki?
Yeni bir konsept falan mı var?
1709
01:56:48,944 --> 01:56:51,756
Seni daha iyi görebilmek için. Çekil.
1710
01:56:52,944 --> 01:56:54,483
Aa!
1711
01:56:55,623 --> 01:57:00,998
Ay, Hanzadeciğim,
bu gecenin de maskotu sensin herhâlde.
1712
01:57:01,373 --> 01:57:05,178
Sen de animatör olarak geldin herhâlde.
Ama dikkat et, çocuklar korkmasın...
1713
01:57:05,259 --> 01:57:09,357
...bu yüz boyamasından.
-Korksunlar, onun için yapıyorum tatlım.
1714
01:57:09,438 --> 01:57:13,779
Bana bak, bir çöpte iki horoz ötmezmiş.
1715
01:57:13,951 --> 01:57:16,623
Buraya da iki kötü biraz fazla gelir.
1716
01:57:16,795 --> 01:57:19,022
Sonra kusarlar.
1717
01:57:24,280 --> 01:57:26,116
Arcalıların hepsi çok yetenekli.
1718
01:57:26,241 --> 01:57:30,358
Füsun Hanım'la Jülide Hanım'ın
çizim tarzını birbirine benzetiyorum ben.
1719
01:57:31,084 --> 01:57:34,084
(Müzik)
1720
01:57:37,685 --> 01:57:39,886
-Bir davet varmış da.
-Tamam.
1721
01:57:39,967 --> 01:57:41,326
Yakup'un eline
bir şey geçmesin, tamam mı?
1722
01:57:41,407 --> 01:57:42,762
Yok, yok bende o.
1723
01:57:43,936 --> 01:57:47,045
Hayırdır, ne konuşuyorsunuz
öyle fısır fısır?
1724
01:57:48,623 --> 01:57:52,943
Yok, bir şey konuşmuyoruz da
asıl sen ne öyle elinde?
1725
01:57:53,491 --> 01:57:56,280
Abi, ne yapıyorsun sen?
Allah aşkına, ne bu?
1726
01:57:56,397 --> 01:57:58,537
-Kızım, biz çalışıyoruz, çalışıyoruz.
-Çalışıyorsun.
1727
01:57:58,709 --> 01:58:01,529
Ama sen çok kaptırdın kendini. Dikkat.
1728
01:58:02,834 --> 01:58:05,631
-Gidiyorum ben, görüşürüz.
-Tamam, dikkat et.
1729
01:58:07,121 --> 01:58:08,420
Nereye gidiyor bu?
1730
01:58:08,694 --> 01:58:10,947
Tasarım okuluna gidiyor,
defile mi ne varmış, Ateş'in yanına.
1731
01:58:11,028 --> 01:58:12,328
Ne oldu?
1732
01:58:14,069 --> 01:58:15,600
Ne bakıyorsun öyle?
1733
01:58:17,905 --> 01:58:20,858
-Yok yok!
-Allah Allah!
1734
01:58:21,826 --> 01:58:23,459
Var sizde bir şeyler, var.
1735
01:58:24,881 --> 01:58:26,514
Var, var, var.
1736
01:58:27,444 --> 01:58:30,123
Hepinizi biçeceğim lan, biçeceğim.
1737
01:58:30,717 --> 01:58:32,076
Biçeceğim.
1738
01:58:37,303 --> 01:58:38,795
Biçeceğim hepinizi.
1739
01:58:39,709 --> 01:58:42,709
(Ortam sesi)
1740
01:58:51,005 --> 01:58:53,185
Bir dakika bir dakika, geri gel.
1741
01:58:54,708 --> 01:58:56,091
Kim koydu bunu?
1742
01:58:56,396 --> 01:58:57,825
-Ben.
-Sen?
1743
01:58:58,274 --> 01:58:59,766
Kime sordun?
1744
01:59:01,727 --> 01:59:03,125
-Ateş!
-Ne?
1745
01:59:03,281 --> 01:59:05,437
Sakin, sakin ol.
1746
01:59:05,805 --> 01:59:09,172
Aile fotoğrafı sonuçta.
Kimsenin kötü bir niyeti yoktu.
1747
01:59:09,253 --> 01:59:11,562
Niyet önemli değil, sonuç önemli.
1748
01:59:11,658 --> 01:59:15,000
Ve bu fotoğraflar seçilirken
benim onayım gerekmiyor mu? Gerekiyor.
1749
01:59:15,203 --> 01:59:16,982
Ateş, abartma istersen.
Aile fotoğrafı işte.
1750
01:59:17,063 --> 01:59:20,560
Aile... Pardon, haklısın. Haklısın.
1751
01:59:20,641 --> 01:59:23,571
Senin için bu bizim ailemizin özeti,
değil mi?
1752
01:59:23,727 --> 01:59:26,133
Bu iğrenç fotoğraf. Kaldır şu fotoğrafı.
1753
01:59:26,214 --> 01:59:27,781
Ne münasebet canım, niye kaldıracakmışız?
1754
01:59:27,862 --> 01:59:30,438
Çünkü bu annemin gecesi, o yüzden.
1755
01:59:33,258 --> 01:59:35,531
Neyse, boş ver. Defile iptal, tamam mı?
1756
01:59:36,105 --> 01:59:37,145
(Ateş) İptal.
1757
01:59:41,094 --> 01:59:44,157
Bige Hanım, ben bilmiyordum.
Çok özür dilerim.
1758
01:59:44,477 --> 01:59:47,789
Bir tanem, sakin ol,
senin hiçbir suçun yok, tamam mı?
1759
01:59:47,885 --> 01:59:51,023
Ama Bige Hanım, ben bir senedir
bu jüriye çalışıyorum.
1760
01:59:51,234 --> 01:59:53,703
(Genç kız) Hatta belki sizin asistanınız
ben olacaktım.
1761
01:59:54,071 --> 01:59:56,265
Ama her şeyi mahvettim.
1762
01:59:56,430 --> 01:59:58,867
Ay, Ateş Arcalı'nın olduğu yerde...
1763
01:59:58,948 --> 02:00:01,883
...olaysız bir gün geçse zaten şaşardım.
1764
02:00:04,719 --> 02:00:07,781
Onu bu saatten sonra
ikna etmemiz imkânsız.
1765
02:00:07,977 --> 02:00:11,899
Ee, ne yapacağız? Davetlileri
tek tek arayıp iptal ettik mi diyeceğiz?
1766
02:00:14,094 --> 02:00:17,008
Ateş. Ateş!
1767
02:00:17,875 --> 02:00:20,875
(Müzik)
1768
02:00:26,771 --> 02:00:29,802
-Ne haber?
-Leyla, kriz var içeride, haberin olsun.
1769
02:00:29,982 --> 02:00:32,146
-Ne oldu?
-Ben de tam bilmiyorum.
1770
02:00:33,341 --> 02:00:35,271
-Füsun içeride, değil mi?
-İçeride.
1771
02:00:35,498 --> 02:00:37,216
Tamam, görüşürüz.
1772
02:00:37,818 --> 02:00:40,302
-(Füsun) Ah!
-(Leyla) Füsun Hanım.
1773
02:00:41,841 --> 02:00:45,880
Aa, beni şaşırttın. Yani...
1774
02:00:46,560 --> 02:00:50,841
...Ateş'in olduğu bir yerde
direkt bana gelmen, bravo.
1775
02:00:51,630 --> 02:00:54,748
Ben işimin peşindeyim Füsun Hanım.
1776
02:00:55,091 --> 02:00:58,021
Buraya da Ateş'i etkilemek için geldim.
O yüzden buradayım.
1777
02:00:58,685 --> 02:01:02,951
Öyle mi? Bunun farkında olman
hoşuma gitti tatlım.
1778
02:01:03,146 --> 02:01:07,037
Sınavın benimle, bunu sakın unutma.
1779
02:01:07,420 --> 02:01:08,920
Bir de...
1780
02:01:09,357 --> 02:01:12,412
...iki ay süreyi sakın uzun zannetme...
1781
02:01:12,607 --> 02:01:15,013
...göz açıp kapayıncaya kadar geçer.
1782
02:01:16,779 --> 02:01:18,060
Çabuk ol.
1783
02:01:22,271 --> 02:01:24,864
Ben şimdi arabaya gidiyordum zaten
Füsun Hanım.
1784
02:01:25,443 --> 02:01:28,443
(Müzik)
1785
02:01:34,662 --> 02:01:36,185
(Ateş) Bige, şu an değil.
1786
02:01:48,136 --> 02:01:49,441
Leyla?
1787
02:01:51,191 --> 02:01:53,081
Seni görmek için geldim.
1788
02:01:54,167 --> 02:01:55,542
İyi misin?
1789
02:01:55,777 --> 02:01:57,972
Yani şu an pek zamanı değil.
1790
02:02:00,417 --> 02:02:04,089
Ateş, biliyorum, bana kızgınsın.
Haklısın da.
1791
02:02:06,066 --> 02:02:07,769
Ben sana bir şey getirdim.
1792
02:02:08,307 --> 02:02:09,909
(Boğazını temizliyor)
1793
02:02:15,089 --> 02:02:18,979
Belki bu geceki fotoğrafların
arasına eklemek istersin.
1794
02:02:19,925 --> 02:02:22,925
(Duygusal müzik)
1795
02:02:39,016 --> 02:02:40,610
Bunları nereden buldun?
1796
02:02:41,118 --> 02:02:44,438
İlter saklamış, bir sorun yok, değil mi?
1797
02:02:45,251 --> 02:02:48,251
(Duygusal müzik)
1798
02:02:53,251 --> 02:02:54,727
Özür dilerim.
1799
02:02:55,805 --> 02:02:58,180
Biliyorum, sana hiçbir şey anlatmıyorum.
1800
02:03:00,251 --> 02:03:03,665
Haklısın ama bana
biraz zaman ver, olur mu?
1801
02:03:03,852 --> 02:03:05,352
Her şeyi anlatacağım.
1802
02:03:07,063 --> 02:03:09,165
İnsan ailesini seçemezmiş.
1803
02:03:09,735 --> 02:03:11,704
Ama hikâyesini seçebilirmiş.
1804
02:03:12,423 --> 02:03:14,110
Ben de yeni öğrendim.
1805
02:03:16,359 --> 02:03:17,735
Gel.
1806
02:03:18,532 --> 02:03:21,532
(Duygusal müzik)
1807
02:03:27,805 --> 02:03:30,805
(Hareketli müzik)
1808
02:03:49,403 --> 02:03:52,403
(Hareketli müzik devam ediyor)
1809
02:04:10,419 --> 02:04:12,161
Özür dilerim anne.
1810
02:04:13,942 --> 02:04:17,309
Ateş Bey niye bu kadar sinirlendi,
anlamadım? Yapamadım.
1811
02:04:18,177 --> 02:04:21,371
-Ama ben ne yaptım?
-Senin bir suçun yok kızım.
1812
02:04:21,452 --> 02:04:24,216
Ben senin ne kadar
emek verdiğini biliyorum.
1813
02:04:24,372 --> 02:04:28,301
O, Ateş Bey'in vicdansızlığı.
Boş ver sen, boş ver kızım.
1814
02:04:33,427 --> 02:04:34,927
Çok pardon.
1815
02:04:35,325 --> 02:04:39,043
Yanlışlıkla kulak misafiri oldum ama
bir sorun mu var? Ne oldu?
1816
02:04:39,124 --> 02:04:42,996
Ben Ateş Bey'in barkovizyonuna
yanlış bir şey koymuşum galiba.
1817
02:04:43,161 --> 02:04:45,911
Anlamadım, bir anda
bağırmaya başladı bana.
1818
02:04:46,138 --> 02:04:49,582
Hayır, ben bu jüriye
bir senedir çalışıyorum.
1819
02:04:50,036 --> 02:04:52,763
Emek verdim, niye böyle oldu anlamadım.
1820
02:04:53,458 --> 02:04:56,458
(Müzik)
1821
02:05:08,333 --> 02:05:10,544
Galiba fotoğraf sorunu çözüldü.
1822
02:05:12,958 --> 02:05:15,379
Az önce dışarıda bir kız gördüm, öğrenci.
1823
02:05:15,520 --> 02:05:17,372
-Ee?
-Ağlıyordu.
1824
02:05:17,700 --> 02:05:20,505
Çünkü bir yıldır
bu gece için hazırlanmış.
1825
02:05:20,653 --> 02:05:22,466
Ve hayal kırıklığı yaşıyor.
1826
02:05:23,067 --> 02:05:25,333
Bunu ona yapmaya hakkımız yok Ateş.
1827
02:05:25,497 --> 02:05:27,786
İzin ver, bu gece o da yaşasın bu hissi.
1828
02:05:31,075 --> 02:05:33,270
Annen olsa da aynı şeyi yapardı.
1829
02:05:36,239 --> 02:05:37,911
Hem ben yanındayım.
1830
02:05:38,981 --> 02:05:40,520
Seninleyim.
1831
02:05:41,739 --> 02:05:43,434
Senin sevgilinim.
1832
02:05:48,841 --> 02:05:50,091
Tamam.
1833
02:05:50,591 --> 02:05:52,950
Tamam, hazırlıklar devam etsin.
1834
02:05:53,481 --> 02:05:54,817
-Tamam.
-İyisin, değil mi?
1835
02:05:54,898 --> 02:05:56,427
-Evet.
-Tamam.
1836
02:05:58,213 --> 02:05:59,704
Ben gidiyorum.
1837
02:06:01,619 --> 02:06:03,690
-Çünkü hazırlanacağım.
-Hadi bakalım.
1838
02:06:06,713 --> 02:06:09,713
(Hareketli müzik)
1839
02:06:26,120 --> 02:06:30,893
Füsuncuğum. Füsuncuğum, sen ne diyordun?
1840
02:06:31,236 --> 02:06:34,994
İki horoz bir kümeste olmaz,
falan mı diyordun, ne diyordun?
1841
02:06:37,502 --> 02:06:39,174
Umut'un yanı boş.
1842
02:06:39,791 --> 02:06:42,791
(Hareketli müzik)
1843
02:06:55,040 --> 02:06:58,040
(Hareketli müzik)
1844
02:07:28,448 --> 02:07:29,994
İşte o pek mümkün değil ya.
1845
02:07:30,129 --> 02:07:31,778
Amma ateş.
1846
02:07:32,518 --> 02:07:35,518
(Hareketli müzik)
1847
02:07:46,426 --> 02:07:50,261
Gıcık Ateş az kalsın rezil edecekti bizi.
İyi ki Leyla var.
1848
02:07:50,566 --> 02:07:53,433
-Kurtardı yine günü.
-Tabii ya, tabii canım.
1849
02:07:53,519 --> 02:07:57,308
Her zaman günü kurtarıyor, değil mi?
Süper kahraman, süper kızımız.
1850
02:07:57,481 --> 02:07:59,902
Gerçekten öyle. İyi kız, değil mi?
1851
02:07:59,983 --> 02:08:03,371
Umutcuğum, şu iyi kız
sendromundan vazgeç lütfen.
1852
02:08:03,762 --> 02:08:06,480
Bu devirde evliya dahi olsan...
1853
02:08:06,659 --> 02:08:10,910
...iyilik yerine
tabii ki günah işlersin daha çok.
1854
02:08:14,106 --> 02:08:17,848
Ben sana Mavi Sakal masalını
bir daha vereyim de oku sen.
1855
02:08:18,371 --> 02:08:21,403
-(Füsun) Ay, geliyor.
-Hişt, hişt!
1856
02:08:21,770 --> 02:08:24,223
Şu Ateş'in yanındaki kim,
sevgilisi falan mı?
1857
02:08:24,348 --> 02:08:27,176
Ne yaptınız Hanzade Hanım? Aa, ayıp.
1858
02:08:27,403 --> 02:08:29,536
-Bakıcı.
-Bakıcı?
1859
02:08:29,746 --> 02:08:33,332
Halk yani? Ne işi var Ateş'in yanında?
1860
02:08:33,824 --> 02:08:37,597
İnanın biz de bu sorunun cevabını
çok merak ediyoruz Hanzade Hanım.
1861
02:08:38,222 --> 02:08:40,855
Umarım demode fikirlerimi
dinlemediğin için...
1862
02:08:40,936 --> 02:08:42,683
...pişman olmazsın canikom.
1863
02:08:42,934 --> 02:08:44,590
(Derin nefes verdi)
1864
02:08:44,809 --> 02:08:48,371
Yalnız bayağı da yakışıyorlar.
Tencere kapak gibi.
1865
02:08:48,503 --> 02:08:54,301
Tabii, tencere. Kapağın altında
paça, işkembe kaynıyor.
1866
02:08:55,559 --> 02:08:57,660
(Füsun) Kaynıyor, güzel kaynıyor.
1867
02:08:57,840 --> 02:08:59,496
-Hala.
-(Füsun) Ne?
1868
02:08:59,903 --> 02:09:01,262
Aa!
1869
02:09:02,028 --> 02:09:05,028
(Hareketli müzik)
1870
02:09:16,876 --> 02:09:19,618
Evet Memur Bey, evet, aynen.
1871
02:09:20,290 --> 02:09:24,501
Aynen aynen Memur Bey. Memur Bey,
şu anda aradığınız dolandırıcı...
1872
02:09:24,602 --> 02:09:28,063
...Cağaloğlu'nda. Evet, aynen.
Jülide Arcalı Tasarım Okulu'nda.
1873
02:09:28,144 --> 02:09:31,079
-Hişt! Alo? Sen ne yapıyorsun?
-Evet Memur Bey.
1874
02:09:31,183 --> 02:09:34,337
-Sen Leyla'yı mı ihbar ettin?
-Aynen öyle yaptım ben.
1875
02:09:34,418 --> 02:09:38,766
Hadi git, siz benden mi kaçacaksınız?
Git, kurtarabiliyorsan git. Hadi git.
1876
02:09:38,947 --> 02:09:41,594
-Allah senin belanı versin!
-Sen de bunu istemiyor muydun lan?
1877
02:09:41,675 --> 02:09:45,337
-Beni bekle burada, yiyorsa bekle beni.
-Koş, koş anca yetişirsin, anca.
1878
02:09:47,086 --> 02:09:50,719
Ana! Koş, geç kaldın, geç.
1879
02:09:51,891 --> 02:09:54,375
Çok güzel, çok güzel, koş sen, koş.
1880
02:09:54,790 --> 02:09:58,376
Kaçacaksınız, öyle mi?
Yakup'tan kaçacaksınız siz.
1881
02:09:59,087 --> 02:10:02,087
(Gerilim müziği)
1882
02:10:18,304 --> 02:10:21,287
Ateş Bey, anneniz için yaptığınız
bu etkinliğin gelirini...
1883
02:10:21,368 --> 02:10:23,951
...Kimsesiz Çocuklar Vakfına
bağışladığınız söyleniyor...
1884
02:10:24,040 --> 02:10:26,834
...doğru mu efendim?
Bu konuda ne söylemek istersiniz?
1885
02:10:27,030 --> 02:10:30,202
Evet, bağışladık.
Annem için çocuklar çok özeldi.
1886
02:10:30,546 --> 02:10:35,006
O yüzden benim de hayatımdaki
en özel kadının...
1887
02:10:35,249 --> 02:10:37,311
...hatırasını onlar yaşatacak artık.
1888
02:10:37,965 --> 02:10:40,965
(Gerilim müziği)
1889
02:10:50,653 --> 02:10:54,700
Hadi Leylacığım, aç şu telefonu.
Kurban olayım, götürecekler, hadi!
1890
02:10:57,543 --> 02:11:00,848
Allah senin belanı versin Yakup,
belanı versin!
1891
02:11:01,200 --> 02:11:03,418
Yanınızdaki hanımefendi kim Ateş Bey?
1892
02:11:03,856 --> 02:11:06,856
(Müzik)
1893
02:11:25,657 --> 02:11:28,657
(Müzik devam ediyor)
1894
02:11:32,220 --> 02:11:34,486
Sevgilim, Leyla.
1895
02:11:35,056 --> 02:11:38,056
(Müzik)
1896
02:11:47,439 --> 02:11:51,877
Görüyor musun, benim demode fikirler
kimleri nerelere getiriyor.
1897
02:11:52,603 --> 02:11:56,603
Ateş Arcalı'yla bakıcı kız
olacak şey mi? Ama oluyor işte.
1898
02:12:00,470 --> 02:12:03,470
Vay be, Ateş'le Leyla, öyle mi?
1899
02:12:04,252 --> 02:12:07,252
(Müzik)
1900
02:12:17,972 --> 02:12:19,464
Leyla!
1901
02:12:20,261 --> 02:12:23,261
(Müzik)
1902
02:12:42,188 --> 02:12:45,188
(Müzik devam ediyor)
1903
02:12:47,689 --> 02:12:50,689
(Polis sireni çalıyor)
1904
02:12:51,665 --> 02:12:54,665
(Müzik)
1905
02:13:03,509 --> 02:13:05,556
-Onur Yılmaz.
-Benim.
1906
02:13:05,814 --> 02:13:07,790
Hakkında dolandırıcılık
suçundan ihbar var.
1907
02:13:07,922 --> 02:13:10,000
Bizimle karakola kadar gelmen gerekiyor.
1908
02:13:10,337 --> 02:13:11,767
Nasıl ya?
1909
02:13:14,759 --> 02:13:16,415
(Polis) Alalım arkadaşı.
1910
02:13:18,985 --> 02:13:20,384
Ne oluyor?
1911
02:13:22,134 --> 02:13:23,618
Bilmiyorum.
1912
02:13:24,564 --> 02:13:27,564
(Müzik)
1913
02:13:46,443 --> 02:13:49,443
(Müzik devam ediyor)
1914
02:13:55,514 --> 02:13:58,193
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1915
02:13:59,170 --> 02:14:01,904
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
1916
02:14:02,788 --> 02:14:05,607
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1917
02:14:06,717 --> 02:14:08,592
www.sebeder.org
1918
02:14:09,319 --> 02:14:12,584
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Emine Kolivar
1919
02:14:13,381 --> 02:14:16,584
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...
1920
02:14:17,139 --> 02:14:20,248
...Çağıl Doğan - Gülay Yılmaz -
Hatice Başpınar
1921
02:14:21,085 --> 02:14:23,607
İşaret Dili Çevirmeni: Oya Tanyeri
1922
02:14:24,545 --> 02:14:27,725
Editörler: Beliz Coşar -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
1923
02:14:28,608 --> 02:14:32,068
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1924
02:14:33,210 --> 02:14:36,210
(Jenerik müziği)
1925
02:14:55,477 --> 02:14:58,477
(Jenerik müziği devam ediyor)
1926
02:15:17,278 --> 02:15:20,278
(Jenerik müziği devam ediyor)
1927
02:15:38,566 --> 02:15:41,566
(Jenerik müziği)
150085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
