All language subtitles for My Journey to You episode 22 [iQIYI]

[English subtitles are available]

[My Journey to You]

[Episode 22]

You completed the Trial of the Three Realms

in such a short time.

Your father must be very proud

in the heavens.

When can I make my father proud for once?

The child you adopted

memorized all the rare herbs when he was six.

Although he doesn't talk much,

he is

smart.

On the contrary, my child...

He's still young.

You need to give him more time.

You know the talents of a child when they are 3 years old.

This kid

is not gifted.

He won't be accomplished

in weapon casting in the future.

I hope my efforts

can be useful today

and really help everyone.

Shanji,

I'm counting on you.

You didn't even let me attend your Sword Wielder ritual

and brought me to the Yue residence.

I don't know what Gong Ziyu is thinking.

The waterway of the front hill has been cut off and sealed.

Only the exit of the bamboo forest is left.

I'll send you up first.

When you settle down,

I'll go guard you in the bamboo forest.

Aren't you going to watch Gong Ziyu put on the Sword Wielder's gown?

If you miss it, you'll regret it for the rest of your life.

I wish I could.

But the Sword Wielder asked me to stay in the Yue residence to protect you.

How can I not obey the Sword Wielder?

And his exact words were to

not leave you alone.

Not leave me alone?

Then why are you going to the bamboo forest?

Stay close

with me.

This is more than one inch.

It's almost a foot.

Don't push your luck.

Hurry up.

Or I'll complain to the Sword Wielder

that you refused to obey his order.

It's poking me.

Same here.

The tea is so cold.

You came all the way here

not just to have some cold tea, right?

I know

you're resentful towards me.

But I’m here to remind you sincerely.

Shangguan Qian has stolen your secret weapon pouch.

Haven’t you noticed

that there were fragments missing from your treasures?

I'm giving you a new one.

You can decide

what poison you want to put in this hidden weapon.

No need to tell me.

No need to thank me.

You should thank Young Master Hua.

It was him who made this hidden weapon.

I'm just giving you a pouch.

This tea is hot.

Wufeng will attack in five days.

Among all the Wangs,

except the most mysterious Wang of the South,

Situ Hong, who isn't coming,

the other three

have reached the Jiucheng Valley.

Wang of the East, Bei Xu.

Wang of the North, Han Yike.

Wang of the West,

Mo Ji'ai.

They will split into three groups

and move forward at the same time.

Their target is

Infinite Heat.

According to the painting of the Gong residence that Yun Weishan made,

in order to prevent the Gong family' powers to gather,

we will split into three groups

and move forward at the same time,

breaking them one by one.

We can split into three groups.

But don't forget

our most important goal

is Infinite Heat.

In order to control the front hill,

there will be seven Chi

and Mei

who pretend to be a bride to enter the Gong family.

At the Sword Wielder's ritual,

Gong Ziyu will choose the bride again.

Why don't we let Wufeng

to send another seven Chi and Mei

to take on that?

Although Chi and Mei are mostly useless,

but to restrain Gong Ziyu

and create chaos at the front hill

to attract the guardians' attention

can help our division

to win time.

The Gong family is complicated.

It'd good to be able to

mess up their organization.

That's right.

Yun Weishan.

Didn't you become a bride once?

Do it again.

You already know the way.

And when Gong Ziyu sees you,

he definitely won't harm you.

You can definitely control him.

No problem.

Brother.

I'm still worried.

I'll guard outside.

The three Wang will be divided into three groups

and attack the Jue residence where Gong Shangjue is,

the Yue residence at the back hill,

and the Saber Tomb of the Hua residence.

The one in charge of attacking Jue residence and Gong Shangjue

is the Wang of the West,

Mo Ji'ai.

The flying dagger he uses with both hands

are extremely mysterious,

making it hard to get close.

Be alert.

In the Gong family,

the strongest person is the Gong Shangjue.

We internally judge that

his strength

is equal to a Wang.

But Shangguan Qian has found out his weakness.

In five days,

his internal skill will be completely voided.

In order to keep this secret,

and not have anyone know about it,

he definitely will not fight it in public,

but he won't take the risk to appear.

Everyone in Wufeng

are afraid of Gong Shangjue.

Let me deal with him then,

My Flying Dagger can fight from a distance.

Gong Shangjue uses knives.

Close combat has no advantage in front of me.

In addition, with his internal skill voided,

he must be of no match for me.

Gong Yuanzhi is good at using hidden weapons.

He can control

Mo Ji'ai who also attacks with ranged weapons.

The second path is the Wang of the North, Han Yike.

This man is vicious and precise.

His weapon is the modified Mother Crescent Knife.

The sharp blade can cut off the opponent's weapon.

At the same time,

his Crescent Knife contains magnets

that can attract the opponent's weapon.

Remember to be careful.

The internal skill of Han Yike

is extremely cold.

It can stop the opponent's internal skill,

arms and feet stiff,

the Three Forms of Snow Saber have practically no use on him.

Then I’ll

take the Xue residence.

Their Three Forms of Snow Saber

are

nothing in front of me.

So you must let Xue Chongzi and Young Master Xue

give up the Xue residence

and go to the Yue residence to hide

and meet Elder Yue.

It’s best to let Jin Fan guard them too.

I'll clean up the Yue residence after handling the Xue residence.

From the map,

these two places are not far apart.

The Xue residence doesn't matter.

The point is the Yue residence.

Of course I know.

There are Herb Elixirs in the Yue residence,

Wufeng

has always wanted that.

The Yue residence has Chuyun Chonglian too.

The last path

is the head of the Four Wangs.

He is the Wang of the East, Bei Xu.

He is the top swordsman in the martial world.

He hasn't been defeated yet.

So his goal

is to head straight to the Saber Tomb of the Hua residence

to get the Infinite Heat blueprint.

Thank you.

Yun.

You must protect yourself.

Under the order of the Sword Wielder,

I'm here to serve you.

The soft sword is hidden in the bride's belt.

Their hairpin and jewelleries

are all hidden weapons laced with poison.

The Gong family is heavily guarded.

Every guard's location

was strictly calculated.

The support from various ends

will arrive very quickly.

Once our whereabouts are exposed,

and the whistling arrow is sounded,

people on the front hill of the Gong residence

will go straight to the Hua residence

and protect the Infinite Heat.

So you must complete the task.

So that I can enjoy myself

at the Saber Tomb

of the Hua residence.

No one has seen the Infinite Heat's blueprint.

How can we tell if it's true?

The Infinite Heat's blueprint

is carved on unique Xuan iron.

If you hit it with a sword, it will make a special sound

that sounds like sad bird crows,

like autumn rain...

Like a graceful maiden's whimper,

like an Emperor's sad cry.

It's unique

and hard to forge.

The Infinite Heat blueprint in the Saber Tomb of the Hua residence is fake.

This is the real Xuan iron blueprint.

Put it at the bottom of the Ice Pool

and quickly abandon the Xue residence

to meet with Elder Yue.

Even if Han Yike comes here,

seeing an empty house you've given up,

he wouldn't think that

the real Infinite Heat blueprint

will be placed in a place that is not guarded at all.

It's finally here.

The final battle.

Where is Young Master Shangjue.

I heard Young Master Shangjue is sick.

He's resting in his room.

What about Young Master Yuanzhi?

Young Master Yuanzhi is with Young Master Shangjue.

This is

the the Sword Wielder's seal.

Today,

I grant it to you.

For the Gong family,

do your

very best.

Gong Ziyu,

is willing to

do everything for the Gong family

until death.

Bow.

Greetings, Sword Wielder.

The ceremony is completed.

Sword Wilder,

please pick the bride.

Ziyi?

How did you...

If you can't do it,

I can help.

She finally left.

Acting was so hard.

What do you mean?

Did you think

what we were talking about was the real plan?

That's what we want them to here.

What's the real plan then?

Forget it.

I don't deserve to know.

What about Gong Ziyu on the front hill?

Are you really not worried about him at all.

After all, he has passed the three trials.

What if those Chi and Mei brides

can't hold him back

and he runs to the back hill to look for support?

Do you think

there can only be Yun Weishan within the bride?

Who else is there.

There's also me.

With her around,

I can rest assured.

Miss Ziyi,

who are you?

My name is not Ziyi.

This bridal red dress

suits me better.

Young Master Ziyu,

my real name is

Situ Hong.

I was right.

Yun Weishan,

you really betrayed Wufeng.

Yun.

Young Master Ziyu.

I have a deal with Wufeng.

As long as I finish the mission,

I'll be free.

In the past,

I had no choice.

But now I can choose.

Poor you.

You still don't understand.

Once you enter Wufeng,

you have no choice.

You are the pitiful one.

You're the Wang of the North,

Han Yike?

Yun Weishan really delivered the news.

No.

He's the Wang of the West,

Mo Ji'ai.

Looks like this pair of Flying Dagger

is more famous than me.

How did you find us?

People can hide,

but not footprints.

One of you

need to practice your Qinggong more.

Looks like it's you.

There is snow in the Xue residence

so there are footprints for you to identify.

But after leaving the Xue residence,

it's the wilderness.

How can there be footprints?

How stubborn.

If you follow the direction of the footprints,

it won't be hard to tell

the place you're going to is the Yue residence.

I just need to

wait for you on the path that you have to cross

to get to the Yue residence.

It's just that

I'm better at Qinggong

and I'm just one step ahead of you.

Why are you so familiar with

the back hill?

It's drawn on the map.

I'd have Miss Yun Weishan to thank.

But I didn't expect

the legendary Gong family's back hill

is guarded by a child.

Since you know

the inner skill of Han Yike

suppresses the Three Forms of Snow Saber,

why isn't he here?

The famous Three Forms of Snow Saber and Three Forms of Moon Slash

are useless

in front of me.

Besides,

Han Yike

has to go deal with those fated to be with him.

These

are the new weapons made by Eldest Young Miss and me,

Mountain Destroyer.

So there was an ambush.

Send these Mountain Destroyer to the front hill

and hide them under the eaves.

You must protect the Sword Wielder.

Yes.

Mountain Destroyer,

I'm counting on you.

Today, Wufeng can only come,

but never return.

If I don't enter the Yue residence through the waterway,

then I will have to enter from the back gate.

This Chuyun Chonglian is really precious.

So the third one

is given to Young Master Yue for research.

According to the map,

there should be a bamboo forest ahead.

It's you.

Mother!

Brother...

Ten years ago,

I failed to reunite you with your family.

That child must be

still waiting for you down there.

How lonely he is.

Don't let him

wait too long.

You've lost all your internal skill.

Let me

send you on your way.

Why?

There is a magnet

in his weapon.

It can attract hidden weapons and swords.

Be careful.

Brother.

Who is he?

It's him...

who killed my mother and Lang.

I wonder how Gong Ziyu and the others are doing.

In order to lure the enemy in,

the front hill must be in chaos now.

He's worried that you can't move

so he sent you here in advance.

Don’t let him down.

Elder Yue and I will be guarding.

Just wait for the news.

Everything is going according to plan.

Don't worry.

It's within the plan.

Besides,

Xue Chongzi and Young Master Xue

will come to the Yue residence to meet us soon.

Why is your internal skill

still here?

You were well prepared.

You were also involved.

Will you trust me?

Elder Yue once told me

even if Yun Que were still in the Gong residence,

as long as Wufeng is still around,

she will always

live in the shadow of fear.

So,

if we want to be together forever,

we must get rid of Wufeng first.

But I can't

do this on my own.

I need you.

No matter what,

I am willing to do it for you.

I need you to work with me

to make it look like I'm helping you.

What are you doing?

I want to take Yun Weishan back to the front hill for interrogation.

If the Gong family is in chaos,

there will be a conflict between the front and the back hill.

For a woman,

you're gambling with your entire family?

Do you deserve your title as the Sword Wielder?

A disgrace to the Gong family!

We must act together to put on a performance.

Stop!

How disgraceful!

You lie to Shangguan Qian

and make her feel that

the Gong family is in chaos and

is about to fall apart.

After Gong Ziyu was elected as the Sword Wielder,

we'll have to obey him.

We admit defeat.

I refuse!

There are some things

that only she can do.

I'll do anything

for you.

I'll only say it once.

Yes.

I'm ordering you as the Sword Wielder of the Gong family

to back off!

We will obey

the Sword Wielder's orders.

Then let her

spread the news.

This is the secret passage to leave the Gong family

and how to close the secret passage.

If Gong Ziyu really takes the position of the Sword Wielder,

the Gong family is not far

from being destroyed.

Why don't we help him?

How?

Gather the elites

to attack the Gong family

while they are in chaos,

ambushing them all.

Ten years ago,

a catastrophe fell at the Gong family.

But for Wufeng,

it was also a hard hit.

After that,

Wufeng has been hiding for many years.

Instead of waiting for them

to attack again when they are fully-fledged again,

we might as well set up a trap

to lure them in first.

So you exposed your identity

on purpose?

Yes.

If I don't expose myself,

how can I let you

arrange for a Mei to sneak in as a bridal candidate

to be ambused?

To welcome you,

we chose a good day.

Today,

is the auspicious day

to send you Wufeng to your death!

The so-called fortnight

dark moments

was also delibrately

made known to Shangguan Qian by you?

Full of trickery, and you must've been waiting for long.

We have to let you in on some things.

Good plan, Young Master Jue.

I also want to be praised by you.

But I'm not the one

who has a good plan,

but you.

The chicken soup I asked Jin Fan to deliver

has knockout drops that are orderless and tasteless.

Have you forgotten

that I also take Herb Elixir?

Of course not.

I just wanted the guards to faint,

not to save Yun Weishan.

You must be curious as to

why Lady Wuji

exposed the injury on Yun Weishan.

Actually,

I asked her to say that.

You did this

just for Yun Weishan to tell me that

Shangguan Qian is also a Wufeng spy.

Are you

someone from Wufeng?

I am.

Also,

Shangguan Qian is too.

Yes.

But I believe

you have been suspicious of Shangguan Qian,

but there has been no evidence, right?

I thought you wanted the position of Sword Wielder

and did whatever it takes,

even to the lengths of killing Father.

But after experiencing the Trial of the Three Realms,

I realized

the one who can pass these various tests

must have given up everything of their own

and put the protection of

the Gong family and the Jiuchen Valley

at the top.

Although

I don't want to say this,

I...

have indeed underestimated you.

I owe you an apology.

I think I misjudged you too.

Let's not

apologize to each other.

What I need

is not your apology.

What do you want then?

I want you to put on a big show with me.

Brother!

Go get some guards!

Go!

Brother...

Brother...

The chaos at the Gong family has always been a show.

Those who are too into it and have no idea

are only the Wufeng.

The blade of the Gong family

never points inwards,

but outwards.

Be careful, Young Master.

Her blood is poisonous.

I have Herb Elixir.

You should be careful.

I often wondered,

you, Yun Weishan, are so capable,

and have delicate thoughts,

how could you just be a Chi?

As we climb the levels,

our hands are

tainted with

more blood.

But the blood on my hands

is my own blood.

Young Master Ziyu.

Are you all right?

I think...

I was poisoned.

Don't you have Herb Elixir?

How could you be poisoned?

Because it's not poison.

It's witchcraft.

Why are you here?

Go!

You know you can't defeat me,

and didn't leave yourself a chance to leave with each move.

You just want to buy time

and give your Yun Weishan a chance to live.

Stupid!

What a poor thing!

If one day...

you can leave here...

You must run forward firmly.

Use all your strength.

Don't look back.

Don't stop.

I belong to the sunset.

But maybe you can wait

to see the sunrise that belongs to you.

Remember,

don't look back,

don't stop.

The sky at sunrise

is colorful.

It's so beautiful.

What's gorgeous

is not the sky

but the clouds.

It's colorful,

like the clothes made with clouds.

Yun Weishan...

It's a nice name.

It is.

But it's not my name.

It's all fake.

It doesn't matter.

Since you were a child,

I've always called you Yun Weishan.

You are

the Yun Weishan

in my heart.

The last world

in my eyes

is the gorgeous sunset...

Hanya Si...

Take care.

Take care.

It's clothes

made by the clouds.

Sword Wielder!

Elder Yue.

What happened to Gong Ziyu?

Hurry.

He's poisoned.

How could he be poisoned?

It’s a witchcraft.

Help him in.

Elder Yue,

your internal skill...

It must be suppressed with internal skill.

Otherwise, when the blood poisoned by witchcraft has circulated through the body

and attack the heart,

there'd be nothing we can do.

Jin Fan.

Go to my room and get the Chuyun Chonglian.

Okay.

What should we do?

What should we do?

We have to use our internal skill to seal the Sword Wielder's meridians.

We can't let the poisonous blood circulate.

And wait for Jin Fan to bring the Chuyun Chonglian over.

Shangguan Qian?

You want this too?

Illusions.

These are useless.

I've been waiting for you.

You're slower

than I thought.

I'm not here for you.

Yes.

You're here for

the Infinite Heat's blueprint.

What should we do?

It heard that you are coming

so he hid himself in fear.

Putting the blueprint at the bottom of the Ice Pool,

to get it,

one need to resist the chill of the thousand-year pond's bone-biting cold.

It would consume a lot of internal skill.

Even if they get it,

they won't be able to walk out of the Gong family.

Such thorough thinking, Sword Wielder.

Aren't you afraid?

I don't have enough internal skill anymore.

Let me take a rest.

Let me do it.

Jin Fan.

Is Mo Ji'ai here?

Miss Yun...

The poison the Sword Wielder was poisoned by is witchcraft.

Internal skill can only suppress the spread of poisonous blood.

If you really want to save him,

you will...

Of course I want to save him.

I'll go help Jin Fan.

If we can't get back the Chuyun Chonglian,

the only way

to save the Sword Wielder

is to transfer the poisoned blood

onto yourself.

Where is

your internal skill?

Yun.

What are you doing?

Young Master.

Don't act recklessly.

Your internal skill is in chaos.

Stop!

Wait.

Your primordial energy seems to be fusing.

You forced me.

Get lost!

Shangguan Qian...

Jin Fan...

Don't cry.

I won't cry.

Stop laughing.

Why are you laughing?

I have

a regret in this life.

That is, I will never be able to become a Red Jade Guardian.

But...

this blood...

dyed the Green Jade into a Red Jade.

I can consider this my dream fulfilled.

Jin Fan.

Jin Fan.

Jin Fan.

Jin Fan.

Jin Fan!

Jin Fan!

Jin Fan!

Jin Fan!

Elder Yue, come and save him!

Jin Fan!

Jin Fan...

There is no one I love in this world.

So,

I have no weakness.

You do.

You love yourself.

I want you to do something for me.

I want you

to protect someone for me.

Let go!

I called you...

to know

if you will stop for me.

I already know the answer.

You can leave now.

You must

live on.

What a powerful sword!

It's not the sword

but the person wielding it.

A master of swordsmanship does not owe it to the sword.

Flying flowers and falling leaves.

New candles and old clothes can all be used as swords.

Though the person here is not powerful,

the swords are.

This is crafted painstakingly

by the many generations of the Hua family.

As long as the Wufeng is not eliminated,

the Hua family will continue to forge swords forever.

I will use them

to kill you here!

I know...

you only used less than 50% of your power.

30%.

I don't care how much it is!

I'm out of patience.

An old body

at the brink of death.

Father!

Father!

Father!

Father, wake up!

Father!

Father!

This child

is not gifted.

They won't have much accomplishments

in the future.

Father...

♫Will I see you again?♫

You haven't seen the power of the Mountain Destroyer.

I haven't become your pride yet.

Even so,

♫The summer we spent together is a blur now♫

my child

has a rare quality other kids don't have.

♫Night breezes tousled your gray hair♫

There are many smart children.

But not many righteous

and persistent children.

When I first saw him,

♫You looked at me in silence♫

I thought he was outgoing and openminded.

As time passed,

I realized his unyielding and stubbornness.

♫When you put your hands♫

♫On my shoulders♫

You are so strict.

♫All my fear and hesitation were gone♫

How many hardships will he have to suffer

to make you proud?

♫Snow falls♫

♫My wound will never close♫

Silly.

♫I've been adrift for too long but now I'm home♫

Silly child.

You...

have been

the pride in my heart.

♫Will you think of me sometimes?♫

♫When the rain just stops and you feel lonely♫

♫New lives are beginning in the distant mountains in the fog♫

♫When tears are shed, they become flowers♫

It's not good enough.

♫On the porch, in the corridor♫

Father won't be satisfied.

♫Our past is whispering♫

♫I stare at the moon and keep thinking about you♫

♫Wine in my hand♫

♫The old days slip through my fingers like sand♫

♫I drink to forget you but only miss you even more♫

♫Will you think of me sometimes?♫

♫When the rain just stops and you feel lonely♫

I should have

♫I didn't know it'd be the last time I looked around and saw you♫

praised you

earlier.

♫I stumble to find you♫

Son..

♫I have so much so say to you♫

you've always been

doing very well.

♫Thank you, and sorry♫

You have always

been...

♫Yesterday fades like a distant mountain♫

Father!

♫Tears are the snow♫

Father!

Father!

Don't leave me.

♫On the top of the mountain♫

Father...