Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:05,083 --> 00:02:07,085
Questa è Nora Nix.
2
00:02:07,252 --> 00:02:08,920
Quello è Hugo Arnold?
3
00:02:09,087 --> 00:02:11,173
- I vestiti sono pronti.
- Arrivo subito.
4
00:02:11,340 --> 00:02:12,966
Li adorerai.
5
00:02:13,133 --> 00:02:15,677
Sono tutti modelli Fortuny,
6
00:02:15,844 --> 00:02:17,387
e molto raro, te lo assicuro.
7
00:02:17,554 --> 00:02:19,348
Realizzato con la seta più pregiata,
8
00:02:19,514 --> 00:02:24,645
lunghe tuniche pieghettate a fisarmonica
che abbracciano il corpo.
9
00:02:24,811 --> 00:02:26,772
Alcuni sono divisi sul lato.
10
00:02:26,938 --> 00:02:30,942
Tutti sono decorati
con disegni floreali colorati.
11
00:02:31,109 --> 00:02:35,656
Scollature profonde davanti
e dietro, senza maniche...
12
00:02:35,822 --> 00:02:38,241
- Senza maniche?
- con spalline strette.
13
00:02:38,408 --> 00:02:42,996
Da indossare senza niente addosso
sotto.
14
00:02:43,163 --> 00:02:46,875
- Potrebbe essere necessario disinfettarli.
- Disinfettarli?
15
00:02:47,042 --> 00:02:49,503
Immagina di mostrare
questi magnifici abiti
16
00:02:49,670 --> 00:02:52,089
alla tua clientela selezionata.
17
00:02:52,255 --> 00:02:56,259
- Il tessuto è intatto?
- Non preoccuparti
18
00:02:56,426 --> 00:02:58,428
puoi ritoccarlo...
19
00:04:56,922 --> 00:04:59,633
Un indirizzo affascinante
20
00:04:59,800 --> 00:05:01,676
che, prima della guerra,
21
00:05:01,843 --> 00:05:06,348
ospitò ciò che Larbaud maliziosamente
indicato come.
22
00:05:06,515 --> 00:05:10,519
"L'Accademia della Prostituzione".
23
00:05:10,685 --> 00:05:14,981
Un indirizzo sempre dato
con un sorriso malizioso
24
00:05:15,148 --> 00:05:16,942
per dimostrare il proprio buon senso.
25
00:05:17,108 --> 00:05:20,153
Che ironia quella Hugo Arnold
26
00:05:20,320 --> 00:05:26,910
non ne è a conoscenza
questo famoso bordello
27
00:05:27,077 --> 00:05:30,288
era nella sua strada.
28
00:06:26,386 --> 00:06:28,805
A Roma e Venezia,
29
00:06:28,972 --> 00:06:32,309
la famosa "Bocca delta Verita"
30
00:06:32,475 --> 00:06:35,604
era una testa di leone di pietra
31
00:06:35,770 --> 00:06:40,233
la cui bocca ha ricevuto
tradimenti sussurrati.
32
00:06:40,400 --> 00:06:42,694
A Parigi, invece,
33
00:06:42,861 --> 00:06:45,322
le fogne della metropolitana hanno delle "bocche"
34
00:06:45,488 --> 00:06:50,702
che non ci sono più
rispetto agli ingressi sotterranei.
35
00:06:50,869 --> 00:06:54,247
Ma la vecchia linea metropolitana
ha mantenuto
36
00:06:54,414 --> 00:06:57,834
un po' di mistero
dei suoi giorni di fondazione
37
00:06:58,001 --> 00:07:00,337
circa 90 anni fa.
38
00:11:53,588 --> 00:11:56,007
Sarebbe codardo,
39
00:11:56,174 --> 00:11:59,510
se non disonesto,
per un maschio dal sangue rosso
40
00:11:59,677 --> 00:12:06,559
ignorare un aspetto così elegante
invito alla dissolutezza.
41
00:13:48,745 --> 00:13:51,289
Tutto accade troppo velocemente.
42
00:13:51,456 --> 00:13:55,793
Come il viaggio dalla prigione
alla ghigliottina
43
00:13:55,960 --> 00:14:00,131
per gli aristocratici e le loro dame
44
00:14:00,298 --> 00:14:05,845
i cui bei colli
sono stati esposti alla lama.
45
00:15:38,104 --> 00:15:40,022
Signora!
46
00:15:40,189 --> 00:15:43,151
Posso parlarti, per favore?
47
00:15:43,317 --> 00:15:45,445
Le nostre piattaforme sono separate
48
00:15:45,611 --> 00:15:48,865
da un impenetrabile
barriera elettrica.
49
00:15:49,031 --> 00:15:50,575
Che peccato.
50
00:15:50,741 --> 00:15:52,743
Eri tu che mi guardavi?
51
00:15:52,910 --> 00:15:58,124
mentre giocavo a truccarmi la faccia
nella metropolitana?
52
00:15:58,291 --> 00:15:59,876
La mia pantomima.
53
00:16:00,042 --> 00:16:02,712
Ma qui, il soffitto ad arco
54
00:16:02,879 --> 00:16:06,090
può trasportare perfettamente le nostre voci,
55
00:16:06,257 --> 00:16:10,636
e spettatore.
56
00:16:10,803 --> 00:16:14,724
Teatri parigini.
57
00:16:14,891 --> 00:16:16,142
Parlo per esperienza.
58
00:16:16,309 --> 00:16:19,687
Sei un'attrice?
59
00:16:19,854 --> 00:16:23,691
In un certo senso.
60
00:16:26,194 --> 00:16:29,697
Ma non mi dispiace.
61
00:16:29,864 --> 00:16:34,202
Sai per caso
che una volta disse che un'attrice
62
00:16:34,368 --> 00:16:39,123
era mezza prostituta
e mezzo poeta?
63
00:16:39,290 --> 00:16:44,629
Sono ripugnante
per calunniare il nobile poeta
64
00:16:44,795 --> 00:16:47,965
la cui arte ci consegna
dall'oscurità.
65
00:16:48,132 --> 00:16:52,887
Finora sono stato solo
uno spettatore in questa commedia.
66
00:16:54,514 --> 00:16:58,518
La mia ambizione adesso
è condividere il palco con te.
67
00:16:58,643 --> 00:17:01,687
Saresti così gentile...?
68
00:17:01,854 --> 00:17:04,607
Il mio nome è Hugo Arnold.
69
00:17:13,115 --> 00:17:15,868
La mia è Miriam Gwen.
70
00:17:16,035 --> 00:17:19,705
Non abbiamo bisogno di pubblico
per quello che abbiamo in mente.
71
00:17:19,872 --> 00:17:24,669
Se nessuno ci nota,
va bene così,
72
00:17:24,835 --> 00:17:28,130
o troppo male.
Non fa differenza.
73
00:17:28,297 --> 00:17:31,676
Non potrei essere più d'accordo.
74
00:17:33,135 --> 00:17:36,013
Eppure mi sorprendi.
75
00:17:36,138 --> 00:17:40,935
Un'attrice non ha voglia di pubblicità?
come fa la pantera la carne?
76
00:17:41,102 --> 00:17:45,648
E non è pubblicità
il sangue della sua stessa vita?
77
00:17:49,277 --> 00:17:51,529
È corretto.
78
00:17:51,696 --> 00:17:55,241
Il poeta può disprezzare la pubblicità
con tutte le sue forze,
79
00:17:55,408 --> 00:17:59,203
ma la prostituta
evitatelo come la peste.
80
00:18:01,163 --> 00:18:04,709
La signora della notte fiorisce
nell'ombra
81
00:18:04,875 --> 00:18:08,963
come un pungente fiore del deserto.
82
00:18:09,130 --> 00:18:12,925
Perché hai scelto
sedersi e aspettarmi
83
00:18:13,092 --> 00:18:15,678
sotto un poster che proclama
84
00:18:15,845 --> 00:18:19,807
l'orribile messaggio:
"Tutto deve andare"?
85
00:18:26,063 --> 00:18:30,276
Perché tutto deve essere
distrutto, devastato!
86
00:18:30,443 --> 00:18:37,491
Ho scelto di aspettarti qui.
87
00:18:37,658 --> 00:18:41,120
"Tutto deve andare".
88
00:18:41,245 --> 00:18:46,584
Un titolo appropriato
per la nostra piccola avventura.
89
00:18:46,751 --> 00:18:52,256
"The Brazen One" potrebbe
descrivi meglio la tua persona.
90
00:18:54,133 --> 00:18:56,385
Sei ebreo?
91
00:18:56,552 --> 00:18:58,679
Più o meno.
92
00:19:01,140 --> 00:19:06,729
Abbastanza per qualificarsi per i forni,
93
00:19:06,896 --> 00:19:09,023
se è questo che intendi.
94
00:19:09,190 --> 00:19:11,942
Pensi che sarei un buon martire?
95
00:19:12,109 --> 00:19:15,279
Ma il tuo nome suona gaelico.
96
00:19:17,657 --> 00:19:22,328
Mia madre era una bellezza irlandese.
E' il suo nome.
97
00:19:22,495 --> 00:19:26,666
Mio padre ha rifiutato
per darmi il suo nome:
98
00:19:26,832 --> 00:19:29,168
Il frutto di un'avventura di una notte.
99
00:19:30,836 --> 00:19:32,672
L'ho mai incontrato?
100
00:19:32,838 --> 00:19:35,716
Non ne ho idea.
101
00:19:35,883 --> 00:19:39,053
Non so nemmeno il suo nome.
102
00:19:39,220 --> 00:19:44,100
Mia madre dice che era un uomo
di molte identità.
103
00:19:44,266 --> 00:19:46,686
Un uomo d'affari?
104
00:19:46,852 --> 00:19:49,480
Più come un gangster.
105
00:19:49,605 --> 00:19:53,442
Dicono che abbia fatto una brutta fine.
106
00:19:56,570 --> 00:19:58,948
Mia madre amava bere.
107
00:19:59,115 --> 00:20:04,036
Le insegne al neon dei bar
le fece cenno.
108
00:20:04,203 --> 00:20:07,123
Ha bevuto rumorosamente,
immersioni nelle strade secondarie.
109
00:20:07,289 --> 00:20:10,668
Odiava bere da sola.
110
00:20:10,835 --> 00:20:15,506
Poi scomparirebbe
per un giorno o due.
111
00:20:15,673 --> 00:20:18,759
Tornava a casa felice e stanca,
112
00:20:18,926 --> 00:20:23,097
portandomi gli avanzi
da pasti fantasiosi.
113
00:20:23,264 --> 00:20:28,102
Quando avevo 16 anni,
Sono scappato di casa,
114
00:20:28,269 --> 00:20:32,565
e quella triste città portuale.
115
00:20:51,041 --> 00:20:55,129
Hai mai sentito?
da tua madre?
116
00:20:55,296 --> 00:21:00,509
Non scrive mai. Nemmeno io.
117
00:21:00,676 --> 00:21:03,929
Ci vediamo ancora meno.
118
00:21:04,096 --> 00:21:07,725
Se uno di noi avesse soldi,
sarebbe diverso.
119
00:21:07,892 --> 00:21:11,270
Il povero lo farebbe
spugnare i ricchi.
120
00:21:14,190 --> 00:21:16,317
Pensa a me quello che vuoi.
121
00:21:16,484 --> 00:21:20,196
Non temo il tuo disprezzo.
122
00:21:20,362 --> 00:21:22,782
Ma se tu fossi un gentiluomo,
123
00:21:22,948 --> 00:21:26,952
attraverseresti la barriera
separandoci,
124
00:21:27,119 --> 00:21:30,206
e unisciti a me qui.
125
00:21:30,372 --> 00:21:32,416
Usa il cavalcavia.
126
00:21:32,583 --> 00:21:36,378
Non sprecare un biglietto...
puoi saltare il tornello
127
00:21:36,545 --> 00:21:43,594
come hai fatto tu
quando mi inseguivi.
128
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
Eccomi qui.
129
00:23:03,632 --> 00:23:07,636
Ecco.
130
00:23:23,611 --> 00:23:26,322
Mentre mi stavo truccando...
131
00:23:26,447 --> 00:23:29,450
Utilizzando lo specchio
tieni nel tuo beauty case...
132
00:23:29,617 --> 00:23:33,871
Quindi hai notato la mia vanità!
133
00:23:34,038 --> 00:23:37,833
È una delle poche cose
mia madre mi ha mai dato.
134
00:23:38,000 --> 00:23:43,923
Comprato in un negozio in Inghilterra,
anche se odiava gli inglesi.
135
00:23:44,089 --> 00:23:47,885
Era piena di sorprese.
136
00:23:48,052 --> 00:23:50,971
E tu?
137
00:23:51,138 --> 00:23:53,432
Anche io.
138
00:23:53,599 --> 00:23:57,770
Ma i miei gusti sono ancora di più
sorprendente del suo.
139
00:23:57,937 --> 00:24:03,108
Adoro il lusso
di vivere in povertà.
140
00:24:03,275 --> 00:24:05,819
Lo sapevate
141
00:24:05,986 --> 00:24:13,118
che non siamo soli
in questo mondo sotterraneo?
142
00:24:13,285 --> 00:24:18,415
Creature di ogni tipo
vivi quaggiù
143
00:24:18,582 --> 00:24:24,713
in tunnel vasti e vuoti
che non sono mai stati utilizzati.
144
00:24:24,880 --> 00:24:29,218
Ci sono i topi
cercano di sterminare
145
00:24:29,385 --> 00:24:32,471
senza molto successo,
146
00:24:32,638 --> 00:24:38,352
mentre fuggono dalla metropolitana
nelle fogne.
147
00:24:38,519 --> 00:24:44,108
Cani e gatti scomparsi da tempo
nell'oscurità
148
00:24:44,274 --> 00:24:49,029
riaffiorare con il sangue
ai loro occhi.
149
00:24:49,196 --> 00:24:52,950
Boa costrittori
e serpenti da giardino,
150
00:24:53,117 --> 00:24:58,455
e anche le vipere, lasciate libere
da burloni terroristi.
151
00:24:58,622 --> 00:25:01,333
Per non parlare di
altre creature...
152
00:25:03,794 --> 00:25:07,464
Da quando chiude la metropolitana,
dopo la mezzanotte,
153
00:25:07,631 --> 00:25:10,384
finché non aprirà il giorno dopo,
154
00:25:10,551 --> 00:25:15,180
questo serraglio sotterraneo
striscia fuori dai suoi nascondigli.
155
00:25:16,932 --> 00:25:22,646
Se stai cercando di spaventarmi,
stai sprecando il fiato.
156
00:25:22,813 --> 00:25:27,109
Mi sono sempre sentito a casa
nella metropolitana.
157
00:25:27,276 --> 00:25:31,572
Non temo né i topi
né serpenti,
158
00:25:31,739 --> 00:25:37,745
ma preferisco quest'ultimo
per la loro bellezza velenosa.
159
00:25:39,788 --> 00:25:41,957
Non molto tempo fa,
160
00:25:42,124 --> 00:25:47,546
una colonia di corvi,
cornacchie nere,
161
00:25:47,713 --> 00:25:50,758
fuggito dalla stazione della Bastiglia.
162
00:25:50,924 --> 00:25:55,471
Devono essersi schiusi
dalle uova deposte da una femmina
163
00:25:55,637 --> 00:26:00,684
che aveva cercato rifugio
in questo più antico
164
00:26:00,851 --> 00:26:04,980
e il più intricato
rete di tunnel.
165
00:26:05,147 --> 00:26:10,527
- Uccelli neri in fuga dall'oscurità.
- Giusto.
166
00:26:10,694 --> 00:26:13,238
Alla fine si sono sistemati
167
00:26:13,405 --> 00:26:18,744
tra i tigli,
lungo la Place des Vosges.
168
00:26:21,663 --> 00:26:24,166
I corvi maschi,
169
00:26:24,333 --> 00:26:26,251
nella frenesia primaverile,
170
00:26:26,418 --> 00:26:30,255
violentato i piccioni
vivere lì.
171
00:26:30,422 --> 00:26:34,093
E una strana razza bastarda
ora si appollaia goffamente
172
00:26:34,259 --> 00:26:37,805
in cima alla statua di Luigi XIII.
173
00:26:37,971 --> 00:26:41,058
Pensa a cosa significano quegli uccellini gentili
attraversato!
174
00:26:41,225 --> 00:26:43,435
Come potrebbero sopportarlo?
175
00:26:43,602 --> 00:26:46,772
Abbastanza volentieri, a quanto pare.
176
00:27:26,562 --> 00:27:29,523
Basta, signora!
177
00:27:30,357 --> 00:27:33,068
Ora ci baceremo con le labbra aperte,
178
00:27:33,235 --> 00:27:38,824
e ti arrenderai
la tua lingua dalla punta rosa per me.
179
00:27:39,783 --> 00:27:41,326
Le mie labbra sono le tue.
180
00:27:41,493 --> 00:27:46,165
Premeteli contro i miei.
Mi avete sentito!
181
00:27:46,331 --> 00:27:49,334
I tuoi desideri sono ordini.
182
00:28:43,013 --> 00:28:45,974
Entriamo.
183
00:28:46,141 --> 00:28:49,311
Mi fermo sempre
quando sono in zona.
184
00:28:56,610 --> 00:29:02,950
L'architettura del corpo umano
è stato oggetto di dibattito
185
00:29:03,116 --> 00:29:07,996
da secoli ma esiste solo veramente
nelle forme simmetriche
186
00:29:08,163 --> 00:29:11,875
del corpo di una donna.
187
00:29:12,042 --> 00:29:17,422
Le orbite gemelle dei suoi seni
abbinati a quelli del suo culo.
188
00:29:17,589 --> 00:29:25,589
Non entrerò a St Germain-des-Prés
con Miriam come entrare nel suo corpo?
189
00:29:25,973 --> 00:29:30,060
O come la promessa che lo faremo presto
venga offerto uno sguardo,
190
00:29:30,227 --> 00:29:32,938
e invitato?
191
00:29:40,112 --> 00:29:43,532
Vieni spesso qui da solo?
192
00:29:43,699 --> 00:29:46,952
Da solo, sì. Spesso no.
193
00:29:47,119 --> 00:29:49,079
Vestito così?
194
00:29:49,246 --> 00:29:53,375
A volte. A volte no.
195
00:29:53,542 --> 00:29:56,169
Rimani solo?
196
00:29:56,336 --> 00:29:59,464
Non spesso.
197
00:29:59,631 --> 00:30:03,010
Parli?
198
00:30:03,176 --> 00:30:06,471
No. Questo è un luogo santo.
199
00:30:08,223 --> 00:30:12,102
La prima mossa, il primo "sgranocchio"
come si dice nella pesca,
200
00:30:12,269 --> 00:30:15,856
è sempre timido
201
00:30:16,023 --> 00:30:20,235
appena percettibile...
come per caso.
202
00:30:20,402 --> 00:30:24,740
Niente come il tuo ovvio
ritiro in metropolitana.
203
00:30:24,906 --> 00:30:26,742
Non li fermi?
204
00:30:26,908 --> 00:30:28,827
NO.
205
00:30:28,994 --> 00:30:32,372
non mi muovo,
206
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
Faccio finta di non accorgermene.
207
00:30:33,957 --> 00:30:37,711
Anche quando le loro dita
diventare più insistente
208
00:30:37,878 --> 00:30:40,797
e mi chiedo sopra il ginocchio.
209
00:30:40,964 --> 00:30:45,886
È una scena
che suono alla perfezione.
210
00:30:46,053 --> 00:30:48,221
Per me la vita è un palcoscenico.
211
00:30:48,388 --> 00:30:55,187
Ecco perché lo trovo normale
che "tutto deve andare".
212
00:30:55,354 --> 00:30:57,105
Come finisce la scena?
213
00:30:57,272 --> 00:31:01,568
Dopo aver fatto finta di non accorgersene
le sue avances,
214
00:31:01,735 --> 00:31:05,072
la nostra eroina cammina lentamente
fuori dalla chiesa
215
00:31:05,238 --> 00:31:08,992
in modo che l'uomo abbia tempo
per raggiungerla.
216
00:31:09,159 --> 00:31:12,079
- E allora?
- Poi inizia una nuova scena,
217
00:31:12,245 --> 00:31:16,166
avvincente quanto il primo.
218
00:31:16,333 --> 00:31:21,171
Il palco è pronto,
se vuoi vederlo.
219
00:31:21,338 --> 00:31:27,094
L'arredamento della prima scena
era inadatto a fare l'amore.
220
00:31:27,260 --> 00:31:31,431
Le vergini di pietra sostengono
soffitto a volta della chiesa
221
00:31:31,598 --> 00:31:34,643
sono rivestiti di intonaco scolorito,
222
00:31:34,810 --> 00:31:40,399
testimonianze del secolo scorso
restauri deplorevoli.
223
00:31:44,152 --> 00:31:51,368
Dimentichi gli affreschi
di Hippolyte Flandrin...
224
00:31:55,205 --> 00:31:58,208
Un contemporaneo di Baudelaire.
225
00:32:06,383 --> 00:32:08,969
"Il Giudizio Universale",
Per esempio.
226
00:32:09,136 --> 00:32:12,764
Quel momento
quando tutto deve andare.
227
00:32:12,931 --> 00:32:16,935
Quelle parole fatali
che ci ha unito.
228
00:32:19,938 --> 00:32:22,107
"Il sacrificio di Abramo."
229
00:32:22,274 --> 00:32:25,026
Una storia omicida
senza spargimento di sangue.
230
00:32:25,193 --> 00:32:28,155
Insolito nella Bibbia.
231
00:32:28,321 --> 00:32:34,703
Mi chiedo se lo sai
La versione della storia di Belli?
232
00:32:34,870 --> 00:32:40,292
Isaac, preoccupato mentre si avvicinava
la cima della montagna dove suo padre
233
00:32:40,459 --> 00:32:46,381
gli aveva detto che avrebbero sacrificato
una grande pecora, chiese:
234
00:32:48,592 --> 00:32:50,886
"Dov'è la pecora grande?"
235
00:32:51,052 --> 00:32:53,805
E Abramo rispose:
236
00:32:56,391 --> 00:32:58,518
"Tu, figlio mio, sei la pecora."
237
00:33:01,146 --> 00:33:02,772
Certo che ho letto Belli,
238
00:33:02,939 --> 00:33:08,987
di cui è l'anticlericalismo
opera degli angeli ribelli.
239
00:33:09,154 --> 00:33:14,910
Il mio apprendimento è molto più profondo
di quanto sembri pensare, Sire.
240
00:33:16,203 --> 00:33:22,709
Poi c'era Giuseppe,
che fu venduto dai suoi fratelli.
241
00:33:22,876 --> 00:33:29,841
Per prima cosa lo hanno spogliato
del suo mantello dai mille colori.
242
00:33:31,843 --> 00:33:36,890
Se ti spogliano,
imponi un prezzo più alto.
243
00:33:37,057 --> 00:33:42,729
Per venderti,
anche tu devi essere messo a nudo.
244
00:33:42,896 --> 00:33:45,398
O legato.
245
00:33:45,524 --> 00:33:51,655
Mi sembra di ricordare
essere venduto dai miei fratelli.
246
00:33:51,821 --> 00:33:55,492
Come Giuseppe.
247
00:33:55,659 --> 00:33:58,787
Finché non ho deciso di farlo da solo.
248
00:33:58,954 --> 00:34:03,833
- Hai dei fratelli?
- Avevo due fratelli:
249
00:34:04,000 --> 00:34:06,086
Rubin e Benjamin.
250
00:34:06,253 --> 00:34:09,631
Nato prima di me,
di un padre diverso.
251
00:34:09,798 --> 00:34:14,427
Non so se
sono vivi o morti.
252
00:34:14,594 --> 00:34:19,766
Ho ripulito la lavagna
del mio passato con l'acido.
253
00:34:19,933 --> 00:34:22,561
Odio le famiglie.
254
00:34:26,398 --> 00:34:30,026
Ma ripensandoci,
255
00:34:30,193 --> 00:34:33,697
l'acido deve essere stato troppo debole,
256
00:34:33,863 --> 00:34:37,492
come ricordo della mia adolescenza
mi torna in mente.
257
00:34:37,659 --> 00:34:42,664
I miei fratelli ed io
stavano giocando nel bosco.
258
00:34:42,831 --> 00:34:44,749
Mi hanno preso,
259
00:34:44,916 --> 00:34:46,876
e mi stracciai i vestiti.
260
00:34:47,043 --> 00:34:52,132
Ridendo,
mi hanno legato a un albero.
261
00:34:52,299 --> 00:34:55,802
Poi mi accarezzano,
262
00:34:55,969 --> 00:34:59,139
e hanno iniziato a violentarmi
263
00:34:59,306 --> 00:35:05,437
ancora e ancora,
mentre li pregavo di smettere.
264
00:35:07,814 --> 00:35:10,317
Più tardi,
265
00:35:10,483 --> 00:35:15,113
quando tornammo in città,
mi hanno venduto a uomini ricchi
266
00:35:15,280 --> 00:35:21,411
costringendomi a sottomettermi
ad ogni loro desiderio.
267
00:35:21,578 --> 00:35:24,039
La vita non era un palcoscenico,
in quei giorni.
268
00:35:24,205 --> 00:35:30,587
Ecco perché ho provato a cancellare
tutti i suoi ricordi.
269
00:35:30,754 --> 00:35:33,840
Ma alcuni rimangono.
270
00:35:40,639 --> 00:35:43,516
Potresti scrivere un libro.
271
00:35:43,683 --> 00:35:49,147
Potrebbe diventare un best seller.
Il pubblico ama le memorie succose.
272
00:35:49,314 --> 00:35:53,777
Non sono povero e non ho bisogno
per vendere i miei ricordi.
273
00:35:53,943 --> 00:35:59,115
Non cambierei la mia vita
per un milione di dollari.
274
00:35:59,282 --> 00:36:01,409
Com'è encomiabile!
275
00:36:01,576 --> 00:36:04,788
Questo luogo santo è troppo freddo
per i tuoi abiti succinti.
276
00:36:04,954 --> 00:36:07,290
Vieni fuori al sole
dove fa caldo.
277
00:36:07,457 --> 00:36:13,254
Non sono così fragile come pensi.
278
00:36:33,358 --> 00:36:37,404
Andiamo prima
arrivano i fedeli.
279
00:36:37,570 --> 00:36:41,324
Cosa hai ottenuto
contro i fedeli?
280
00:36:41,491 --> 00:36:42,534
Niente.
281
00:36:42,701 --> 00:36:45,870
Individualmente stanno bene.
282
00:36:46,037 --> 00:36:49,958
Ma li evito in stormi,
soprattutto se cantano.
283
00:36:50,125 --> 00:36:53,128
Lo stesso con i soldati.
284
00:37:02,011 --> 00:37:03,847
Mi stupisci!
285
00:37:04,013 --> 00:37:08,810
Non posso crederci
sei davvero una puttana.
286
00:37:11,229 --> 00:37:16,025
Ma se lo sei,
certo che sei un pedante!
287
00:37:17,193 --> 00:37:18,736
C'è una strana assonanza
288
00:37:18,903 --> 00:37:21,489
tra "pedante"
e "prostituta",
289
00:37:21,656 --> 00:37:24,325
come in "pedante" e "pederasta".
290
00:37:25,618 --> 00:37:30,623
Anche l'espressione
"mostra culturale"
291
00:37:30,748 --> 00:37:36,171
ha sfumature sessuali.
292
00:37:36,337 --> 00:37:39,549
Oggi tutto dipende dal sesso.
293
00:37:39,716 --> 00:37:42,886
Sicuramente ci pensi molto.
294
00:37:43,052 --> 00:37:45,972
Preferirei averlo.
295
00:37:46,139 --> 00:37:51,895
La giornata è giovane,
abbiamo un sacco di tempo.
296
00:37:56,357 --> 00:38:00,361
E se prendessi un altro uomo?
297
00:38:00,528 --> 00:38:04,032
e lo ha fregato
mentre guardavi?
298
00:38:04,157 --> 00:38:07,160
- Ti ucciderei!
- Bravo!
299
00:38:07,327 --> 00:38:09,287
Ma non dimenticare
che nella mia piccola commedia,
300
00:38:09,454 --> 00:38:13,917
Faccio l'uccisione,
non il mio compagno.
301
00:38:16,961 --> 00:38:20,715
Andiamo in un albergo!
302
00:38:20,882 --> 00:38:22,550
Ho un'idea migliore.
303
00:38:22,717 --> 00:38:26,763
Lascia che ti prenda
al paradiso terrestre.
304
00:38:26,930 --> 00:38:29,098
Il tuo posto?
305
00:38:29,265 --> 00:38:33,269
La mia amica e mentore Sarah Sand
306
00:38:33,436 --> 00:38:38,733
ha un boudoir privato
mi lascia prendere in prestito
307
00:38:38,900 --> 00:38:42,862
quando intrattengo gli uomini.
308
00:38:43,029 --> 00:38:46,241
Chi è Sarah Sand?
Dove vive?
309
00:38:46,407 --> 00:38:50,453
Il boudoir lo è
non è affatto casa sua.
310
00:38:50,620 --> 00:38:55,041
Quando uso la parola "boudoir",
Penso che tu lo sappia
311
00:38:55,208 --> 00:38:58,253
ciò che intendo.
312
00:38:58,419 --> 00:39:01,172
Andiamo. Troverò un taxi.
313
00:39:01,339 --> 00:39:03,341
No, cammineremo.
314
00:39:03,508 --> 00:39:08,137
Non devi saperlo
dove stiamo andando.
315
00:39:08,304 --> 00:39:11,849
Evitare di guardare i segnali stradali.
316
00:39:12,016 --> 00:39:14,936
Ti proibisco di farlo.
317
00:39:15,061 --> 00:39:18,231
Nessun problema, sono miope.
318
00:39:18,398 --> 00:39:21,943
E la mia mente è rivolta ad altre cose.
319
00:39:22,110 --> 00:39:27,782
E' ora di scendere
agli affari.
320
00:39:27,949 --> 00:39:31,411
Cammina come un cieco.
321
00:39:31,578 --> 00:39:35,748
Guarda dentro,
e dimenticare ciò che è senza.
322
00:39:35,915 --> 00:39:41,087
Fai finta di essere in trance.
323
00:42:00,768 --> 00:42:05,940
Miriam presto condividerà il suo letto.
324
00:42:06,065 --> 00:42:11,404
Per mancanza di una carriera teatrale
dove poteva
325
00:42:11,571 --> 00:42:16,743
mostrare la sua bellezza davanti
di un pubblico
326
00:42:16,909 --> 00:42:19,537
in ruoli drammatici,
327
00:42:19,704 --> 00:42:22,331
lei si guadagna da vivere
328
00:42:22,498 --> 00:42:25,710
vendere il suo corpo agli uomini
che comprano i suoi favori
329
00:42:25,877 --> 00:42:29,130
per un non specificato
quantità di tempo
330
00:42:29,297 --> 00:42:32,842
e ad un prezzo negoziabile.
331
00:42:53,988 --> 00:42:57,074
Questo è.
332
00:42:57,241 --> 00:42:59,827
La porta è aperta.
333
00:43:00,995 --> 00:43:04,332
Attenzione al gradino.
334
00:43:10,338 --> 00:43:16,010
Una volta superata questa soglia,
sei il padrone del gioco,
335
00:43:16,135 --> 00:43:21,265
e sono il tuo servitore,
come decretato da Sarah Sand.
336
00:43:23,226 --> 00:43:28,940
Lei lo richiede
Ti chiamo "Maestro" adesso.
337
00:43:30,399 --> 00:43:35,238
Sarebbe orgogliosa del modo in cui l'ha fatto
Mi sono occupata di te finora.
338
00:43:35,404 --> 00:43:37,657
Questo è il suo regno.
339
00:43:37,824 --> 00:43:42,036
Non siamo altro che attori
esibirsi sul suo palco.
340
00:43:50,962 --> 00:43:54,257
Il suo boudoir è in alto
delle scale,
341
00:43:54,382 --> 00:43:58,594
dietro la terza porta.
342
00:44:06,394 --> 00:44:08,855
La sottomissione è la regola qui.
343
00:44:09,021 --> 00:44:13,192
E i protetti di Sarah Sand
non deve solo eseguirlo,
344
00:44:13,359 --> 00:44:17,488
ma senti la sua puntura
sulla loro carne.
345
00:44:31,502 --> 00:44:33,254
Come un'attrice
346
00:44:33,421 --> 00:44:36,465
soffrire al momento giusto.
347
00:44:38,885 --> 00:44:41,053
Attrice, prostituta, poetessa
348
00:44:41,220 --> 00:44:44,599
un trio teatrale.
349
00:44:48,185 --> 00:44:49,562
Di sopra, maestro.
350
00:44:49,729 --> 00:44:53,065
Farò l'amore con te
come se fossi mia sorella.
351
00:44:53,232 --> 00:44:57,778
Se intendi questo,
lascia le scarpe dietro.
352
00:45:11,292 --> 00:45:16,714
Il tuo amico ti ha invitato
usare il suo boudoir oggi.
353
00:45:16,881 --> 00:45:19,592
Ma se non ci fossimo incontrati,
354
00:45:19,759 --> 00:45:21,928
se non ti avessi baciato la mano,
355
00:45:22,094 --> 00:45:27,099
avresti sfoggiato il tuo dipinto
bellezza a St Germain,
356
00:45:27,266 --> 00:45:31,854
finché non hai trovato
un uomo che ti piaceva,
357
00:45:32,021 --> 00:45:36,609
e lo presi
al tuo salotto del piacere.
358
00:45:36,776 --> 00:45:38,736
Giusto.
359
00:45:38,903 --> 00:45:40,988
Dimentichi una cosa:
360
00:45:41,155 --> 00:45:44,951
Avrei potuto invitare
più di un ospite.
361
00:45:45,117 --> 00:45:49,205
Non si tratta solo di ex carcerati
362
00:45:49,372 --> 00:45:52,750
e signori tatuati
363
00:45:52,917 --> 00:45:57,630
che mi notano
a St Germain-des-Prés.
364
00:46:03,427 --> 00:46:07,974
Sono felice che tu l'abbia fatto
nessuna illusione su di noi.
365
00:46:08,140 --> 00:46:12,061
Cosa potresti trovare
difficile da capire,
366
00:46:12,228 --> 00:46:14,814
è quello con te,
o qualunque altro uomo,
367
00:46:14,981 --> 00:46:22,738
le mie azioni sono controllate interamente
dall'invisibile Sarah Sand.
368
00:46:50,850 --> 00:46:54,854
Che l'orgia abbia inizio.
369
00:46:56,647 --> 00:46:58,441
Atto secondo.
370
00:48:13,891 --> 00:48:15,309
Alzarsi.
371
00:48:32,910 --> 00:48:34,954
Vieni qui.
372
00:48:40,876 --> 00:48:42,753
Vieni qui!
373
00:50:33,239 --> 00:50:34,823
Vieni qui.
374
00:50:40,913 --> 00:50:42,706
Dammi le tue mani.
375
00:50:55,511 --> 00:50:56,679
Girarsi.
376
00:52:55,506 --> 00:52:58,133
Chi lo ha fatto?
377
00:52:58,300 --> 00:53:00,928
La mia farfalla?
378
00:53:01,095 --> 00:53:03,847
Lo schiavo di Sarah Sand.
379
00:53:04,014 --> 00:53:10,187
È cambogiano. E muto.
380
00:53:10,354 --> 00:53:12,940
Lo chiamiamo Ping.
381
00:53:13,107 --> 00:53:18,237
Quando fu fatto prigioniero
nella guerra civile del suo paese,
382
00:53:18,404 --> 00:53:23,575
i suoi rapitori gli tagliarono la lingua,
laringe e corde vocali.
383
00:53:23,742 --> 00:53:26,370
Ablazione totale.
384
00:53:27,913 --> 00:53:32,668
Sarah lo ha incontrato a Marsiglia
e lo sistemò.
385
00:53:32,835 --> 00:53:39,049
Oggi sta bene,
e il suo devoto schiavo.
386
00:53:39,216 --> 00:53:43,303
Ma è un maniaco sessuale
un bruto insaziabile.
387
00:53:43,470 --> 00:53:50,394
Lo tiene in riga
offrendogli le sue ragazze.
388
00:53:50,561 --> 00:53:53,981
Li porta nella sua soffitta
e ne abusa.
389
00:53:54,148 --> 00:53:58,110
- Ti ha avuto?
- Solo una volta,
390
00:53:58,277 --> 00:54:04,241
ma mi vuole ancora.
391
00:54:04,408 --> 00:54:09,538
Quella orribile bocca spalancata,
vuoto di tutti i suoi organi
392
00:54:09,705 --> 00:54:15,127
riempiendosi all'infinito di saliva.
393
00:54:15,294 --> 00:54:21,258
E gli oltraggi
mi costringe a impegnarmi!
394
00:54:23,469 --> 00:54:28,140
- Mi dispiace di aver sollevato l'argomento.
- Affatto!
395
00:54:28,307 --> 00:54:33,020
La tua storia è stata rinviata
l'estinzione del mio desiderio.
396
00:54:33,187 --> 00:54:39,443
E conoscere la tua sofferenza passata
mi emoziona ancora di più.
397
00:54:40,986 --> 00:54:45,365
Se il Ping è disattivato,
come dà gli ordini?
398
00:54:45,532 --> 00:54:49,495
Li scrive su una lavagna magica.
399
00:54:49,661 --> 00:54:53,832
Secondo le regole,
devi essere nudo
400
00:54:53,999 --> 00:54:58,545
in ginocchio
per ricevere le sue istruzioni.
401
00:54:58,712 --> 00:55:01,048
Altrimenti sei torturato.
402
00:55:01,215 --> 00:55:06,220
Sarah sa che Ping è crudele,
ma lo asseconda comunque.
403
00:55:06,386 --> 00:55:09,431
Lascia sempre le ragazze
in pessime condizioni.
404
00:55:09,598 --> 00:55:12,100
- E tu?
- Me?
405
00:55:12,267 --> 00:55:14,394
Sto al gioco
406
00:55:14,561 --> 00:55:20,484
e sottomettersi passivamente
alla sua depravazione.
407
00:56:03,235 --> 00:56:07,573
Quello è un Caligo.
Sarah li importa dal Brasile.
408
00:56:07,739 --> 00:56:10,951
Sono squisiti.
409
00:56:11,118 --> 00:56:18,750
Si nutrono di fiori
si immerge nell'acqua zuccherata.
410
00:56:18,917 --> 00:56:24,047
Quello è un morfo,
anche dal Sud America.
411
00:56:24,214 --> 00:56:29,344
Non sembra attratto
alla mia succosa strappata.
412
00:56:29,511 --> 00:56:31,388
Forse è geloso?
413
00:56:37,477 --> 00:56:39,605
Una parola al saggio:
414
00:56:39,771 --> 00:56:42,524
Non passeggiare nudo
415
00:56:42,691 --> 00:56:46,445
attraverso questo paradiso esotico.
416
00:56:47,696 --> 00:56:52,284
Sarah colleziona anche rettili.
417
00:56:52,451 --> 00:56:56,455
Quelli velenosi.
418
00:56:57,539 --> 00:57:03,045
Oltre alle farfalle,
ama le piante.
419
00:57:26,443 --> 00:57:28,278
Il suo fiore preferito
420
00:57:28,445 --> 00:57:34,159
è la favolosa Regina della Notte
che fiorisce nel calore della notte.
421
00:57:34,326 --> 00:57:36,328
Il suo fiore si apre
422
00:57:36,495 --> 00:57:38,914
con un lento abbandono
questo mi ricorda
423
00:57:39,081 --> 00:57:40,957
del parto.
424
00:57:41,124 --> 00:57:43,919
All'alba, il fiore
si contrae lentamente
425
00:57:44,086 --> 00:57:49,007
negli spasmi post-orgasmici.
426
00:57:49,174 --> 00:57:50,717
Un fiore favoloso.
427
00:57:50,884 --> 00:57:53,679
Ben detto, per una puttana.
428
00:57:54,930 --> 00:57:57,683
Smetti di parlare
429
00:57:57,849 --> 00:58:03,939
e dai un'occhiata al gallo
che è sorto per te
430
00:58:04,106 --> 00:58:07,317
come un fungo arrogante
431
00:58:07,484 --> 00:58:12,698
in piedi con orgoglio
nel mezzo di una radura.
432
00:58:12,864 --> 00:58:14,366
"Fallo di cane"
433
00:58:14,533 --> 00:58:17,077
è il nome di un fungo
434
00:58:17,244 --> 00:58:21,915
il cui odore è altrettanto ripugnante
poiché quello della Regina della Notte è dolce.
435
00:58:22,082 --> 00:58:26,586
Ma non è niente del genere
il membro che mi hai mostrato
436
00:58:26,753 --> 00:58:32,426
che guarda e odora
molto più invitante.
437
00:58:34,261 --> 00:58:36,805
Apri la bocca.
438
00:58:51,069 --> 00:58:55,323
In questo modo posso tenere gli occhi aperti
439
00:58:55,490 --> 00:59:00,495
per eventuali attacchi a sorpresa
da quei rettili.
440
00:59:00,662 --> 00:59:05,751
Per fortuna non sembriamo
per interessarli.
441
00:59:05,917 --> 00:59:11,506
Il suo cazzo duro
scivola nell'elsa.
442
00:59:11,673 --> 00:59:15,969
Ancora una volta Miriam è sottomessa
443
00:59:16,136 --> 00:59:20,307
al martellamento ritmico
di uno strumento enorme
444
00:59:20,474 --> 00:59:23,602
conficcato in gola.
445
00:59:23,769 --> 00:59:29,733
È costretta a prendere
quel demone palpitante
446
00:59:29,900 --> 00:59:35,530
in un orifizio situato
appena sotto il cervello
447
00:59:35,697 --> 00:59:39,326
regno dello spirito.
448
00:59:39,493 --> 00:59:44,039
Come una città presa in consegna
da una forza occupante
449
00:59:44,206 --> 00:59:46,374
che viene ad ammirare,
450
00:59:46,541 --> 00:59:50,337
Miriam dimentica la sua umiliazione
451
00:59:50,504 --> 00:59:54,716
e si diverte
in questo piacere familiare.
452
00:59:54,883 --> 00:59:59,888
Ad ogni nuova spinta,
offre all'intruso
453
01:00:00,055 --> 01:00:03,433
la carezza bagnata
della lingua praticata.
454
01:00:03,600 --> 01:00:07,479
Un'ondata di emozioni
riempie la sua anima.
455
01:00:07,646 --> 01:00:11,399
Il suo battito cardiaco accelera nel ritmo
456
01:00:11,566 --> 01:00:13,902
con le sue spinte urgenti.
457
01:00:14,069 --> 01:00:17,823
Percependo i suoi colpi più stringenti,
458
01:00:17,989 --> 01:00:21,243
corrisponde alla sua cadenza.
459
01:00:21,409 --> 01:00:26,873
Mi hai preso in giro
abbastanza a lungo, astuta fanciulla.
460
01:00:27,040 --> 01:00:29,334
Prova come posso,
461
01:00:29,501 --> 01:00:34,256
Non riesco più a contenere
la marea di sperma che cresce in me
462
01:00:34,422 --> 01:00:40,762
che ora devi bere.
463
01:01:00,532 --> 01:01:04,661
Un lavoro professionale.
464
01:01:07,747 --> 01:01:11,751
Mi hai leccato il cazzo,
pulito come un fischio.
465
01:01:11,918 --> 01:01:16,047
"Conoscenza carnale
è un tessuto di segreti,"
466
01:01:16,214 --> 01:01:18,133
come disse una volta qualcuno.
467
01:01:18,300 --> 01:01:21,219
Hanno poi aggiunto,
468
01:01:21,344 --> 01:01:26,766
"Ma con un solo intoppo,
il tessuto si sfalda."
469
01:01:26,933 --> 01:01:30,395
Il rituale è finito,
470
01:01:30,562 --> 01:01:34,190
ma c'è ancora molto da fare?
471
01:01:34,357 --> 01:01:37,986
Lei succhia il suo possente cazzo,
472
01:01:38,153 --> 01:01:41,114
che, mentre si ritrae lentamente,
473
01:01:41,281 --> 01:01:44,034
tiene in bocca
come un cane obbediente
474
01:01:44,200 --> 01:01:48,371
fino al suo padrone
lo rimuove lui stesso.
475
01:02:00,926 --> 01:02:03,053
Usami come vuoi,
476
01:02:03,219 --> 01:02:08,350
ma sono un'attrice migliore
che una puttana.
477
01:02:08,516 --> 01:02:14,189
In ginocchio qui, ho appena
data la mia migliore prestazione.
478
01:02:14,356 --> 01:02:16,983
Per questo ti ringrazio.
479
01:02:17,150 --> 01:02:20,236
Quella tua farfalla!
480
01:02:20,403 --> 01:02:24,866
- Non volerà via?
- Non può.
481
01:02:25,033 --> 01:02:27,953
Fa parte di me.
482
01:02:31,206 --> 01:02:35,460
Osserva gli arrivi
e andirivieni.
483
01:02:35,627 --> 01:02:40,340
- Apri!
- Tutte le mie porte sono spalancate.
484
01:02:40,507 --> 01:02:42,676
È il tuo obiettivo che è sbagliato
485
01:02:42,842 --> 01:02:46,805
come quello di una vergine maldestra.
486
01:02:46,972 --> 01:02:51,184
La mia farfalla ha spaventato il tuo cazzo!
487
01:02:59,526 --> 01:03:02,988
Che pensiero divertente!
488
01:03:04,614 --> 01:03:09,661
Per mettere a tacere la sua presa in giro,
affonda la sua lingua rigida
489
01:03:09,828 --> 01:03:11,788
nella sua bocca.
490
01:03:11,955 --> 01:03:16,418
Mentre lascia che la sua lingua
scivolare intorno al suo,
491
01:03:16,584 --> 01:03:19,170
la sua presa improvvisamente cede,
492
01:03:19,337 --> 01:03:24,551
e senza ulteriori indugi,
493
01:03:24,718 --> 01:03:31,057
il suo cazzo si tuffa nell'elsa
494
01:03:31,224 --> 01:03:37,105
fino alle palle.
495
01:03:37,230 --> 01:03:40,942
Continua ad accarezzare
la sua fica cremosa,
496
01:03:41,109 --> 01:03:45,113
come lei sostiene
al suo ritmo lento.
497
01:03:45,280 --> 01:03:52,495
Come una ninfa presa da Giove,
498
01:03:52,662 --> 01:03:59,461
lei obbedirà
i desideri del suo padrone
499
01:03:59,627 --> 01:04:04,090
in modo da conservare la sua bellezza
e l'eterna giovinezza,
500
01:04:04,257 --> 01:04:07,677
i doni più preziosi
per una semidea.
501
01:04:07,844 --> 01:04:10,305
Per controllare i suoi sensi
502
01:04:10,472 --> 01:04:16,478
e per domare il vulcano
sul punto di scoppiargli nei lombi,
503
01:04:16,644 --> 01:04:20,023
Ugo si ferma.
504
01:04:20,190 --> 01:04:24,402
La sua lava virile, che si fa strada
505
01:04:24,569 --> 01:04:29,949
sul vulcano che sta per esplodere,
506
01:04:30,116 --> 01:04:33,286
finalmente spara.
507
01:04:33,453 --> 01:04:36,247
Durante quegli otto
a 10 spinte,
508
01:04:36,414 --> 01:04:40,460
si crogiola nella sensazione
della secrezione in uscita
509
01:04:40,627 --> 01:04:44,964
attraverso la sua prostata gonfia,
510
01:04:45,131 --> 01:04:48,802
per trovare rifugio da Miriam Gwen
interni caldi e umidi.
511
01:04:48,968 --> 01:04:51,888
La sensazione è diversa
dal piacere passivo
512
01:04:52,055 --> 01:04:56,184
in precedenza dato da
la sua bellezza sottomessa.
513
01:04:56,351 --> 01:04:59,187
Sentirsi particolarmente virile
514
01:04:59,354 --> 01:05:04,567
e non desideroso di mettere
la fine della sua scappatella,
515
01:05:04,734 --> 01:05:09,697
continua ad andare e venire
all'interno del ricettacolo appiccicoso.
516
01:05:13,535 --> 01:05:17,747
Per il tuo bene, stai zitto!
517
01:05:30,635 --> 01:05:35,014
Non una parola, altrimenti sei morto!
518
01:06:42,498 --> 01:06:48,546
Non è ironico che fare l'amore richieda a
membro "duro".
519
01:06:48,713 --> 01:06:51,883
quella tenerezza
renderebbe impotente?
520
01:06:52,050 --> 01:06:58,389
Le parole "tenero" e "duro" sono così
inadatto al linguaggio dell’amore.
521
01:06:58,556 --> 01:07:03,436
Un paradosso interessante.
522
01:07:17,951 --> 01:07:19,244
Il suo cazzo si muove
523
01:07:19,410 --> 01:07:23,122
e si irrigidisce dentro di lei.
524
01:07:23,289 --> 01:07:26,125
L'orifizio femminile lo attanaglia
525
01:07:26,292 --> 01:07:29,921
come se la vittima
stavano cercando di aiutarlo
526
01:07:30,046 --> 01:07:33,132
entra di nuovo in lei
527
01:07:33,299 --> 01:07:39,430
ed eseguire di nuovo
il sacrificio d'amore.
528
01:07:39,597 --> 01:07:44,811
Ma a quale divinità senza nome?
529
01:07:52,151 --> 01:07:53,486
Attendere qui.
530
01:07:53,653 --> 01:07:55,321
Non muoverti!
531
01:07:56,572 --> 01:07:58,574
Nessuna battuta!
532
01:07:58,741 --> 01:08:01,828
Dovrei avvisarti
che questo boudoir
533
01:08:01,995 --> 01:08:07,208
è dotato di
telecamere e microfoni.
534
01:08:11,254 --> 01:08:14,090
Tutto quello che hai fatto o detto
535
01:08:14,215 --> 01:08:20,388
è stato registrato
e può essere usato contro di te.
536
01:09:03,139 --> 01:09:06,726
La mia sottomissione è ormai storia!
537
01:09:06,893 --> 01:09:10,521
Sarah Sand non ha pietà per gli uomini
538
01:09:10,688 --> 01:09:17,695
che rifiutano di arrendersi
il loro orgoglio maschile.
539
01:09:17,862 --> 01:09:23,534
Una volta serviti
il loro scopo,
540
01:09:23,701 --> 01:09:29,082
li buttiamo via,
macchiato e svergognato.
541
01:09:29,248 --> 01:09:35,338
Ma non abbiamo finito
ancora con te.
542
01:09:35,505 --> 01:09:39,050
Questo non è un atto.
Ti ho solo detto che lo era
543
01:09:39,217 --> 01:09:42,553
per attirarti qui.
544
01:09:42,720 --> 01:09:45,848
Quindi potremmo usarti.
545
01:09:51,562 --> 01:09:54,232
Con Ping lo schiavo,
546
01:09:54,399 --> 01:09:56,192
ti troveresti di fronte a tempi più difficili
547
01:09:56,359 --> 01:09:59,362
dall'inizio alla fine.
548
01:10:00,488 --> 01:10:05,785
Buon per te,
Ho paura di chiamarlo.
549
01:10:05,952 --> 01:10:08,913
Esatto, amore mio,
550
01:10:09,080 --> 01:10:13,543
il peggio deve ancora venire.
551
01:10:13,709 --> 01:10:16,504
Non muoverti!
552
01:10:16,671 --> 01:10:19,382
Sono io quello che prende le decisioni
553
01:10:19,549 --> 01:10:22,427
e cambia ruolo.
554
01:10:22,593 --> 01:10:26,556
Su le mani. Più alto!
555
01:10:26,722 --> 01:10:29,225
Più alto!
556
01:10:29,392 --> 01:10:33,938
Sbrigati, o te ne pentirai!
557
01:10:35,273 --> 01:10:38,067
Fammi a pezzi!
558
01:10:40,194 --> 01:10:42,405
Fammi bruciare!
559
01:11:11,684 --> 01:11:16,689
Il tuo cazzo è molle come uno straccio,
560
01:11:16,856 --> 01:11:19,775
un flaccido ricordo
561
01:11:19,942 --> 01:11:22,737
della sua passata gloria!
562
01:11:32,622 --> 01:11:36,167
Esatto, amore mio,
563
01:11:36,334 --> 01:11:39,587
il peggio deve ancora venire!
564
01:11:39,754 --> 01:11:41,839
Non muoverti.
565
01:11:43,758 --> 01:11:49,263
Sono io quello che prende le decisioni.
566
01:11:52,016 --> 01:11:53,559
Mani in alto!
567
01:11:53,726 --> 01:11:55,853
Più alto!
568
01:11:56,020 --> 01:11:59,315
Faresti meglio a sbrigarti!
569
01:12:54,453 --> 01:12:58,916
Se fossi un nobile,
Ti tratterei anche peggio!
570
01:12:59,083 --> 01:13:01,210
Schiavi neri
571
01:13:01,377 --> 01:13:07,508
ti spoglierebbe nudo
e batterti!
572
01:13:07,675 --> 01:13:09,302
Tremeresti sotto di me
573
01:13:09,468 --> 01:13:12,471
come un cane frustato!
574
01:13:18,686 --> 01:13:20,688
Tira fuori la lingua!
575
01:13:20,855 --> 01:13:22,857
Dai!
576
01:13:24,984 --> 01:13:30,031
Apri la bocca! Fai come dico!
577
01:13:30,197 --> 01:13:33,409
Non hai scelta!
578
01:14:42,103 --> 01:14:43,729
Vai fuori di qui!
579
01:14:43,854 --> 01:14:47,316
Non una parola! Stai zitto!
580
01:14:47,483 --> 01:14:50,695
Miriam non esiste più.
581
01:14:50,861 --> 01:14:54,990
Forse non l'ha mai fatto.
582
01:14:55,157 --> 01:14:57,785
Dimentica il mio nome!
583
01:14:57,952 --> 01:14:59,745
Uscire!
584
01:14:59,912 --> 01:15:02,957
Sei un cattivo attore
chi viene licenziato
585
01:15:03,124 --> 01:15:05,292
per aver rovinato il suo ruolo.
586
01:15:05,459 --> 01:15:09,171
Vivi solo
una parvenza di vita.
587
01:15:09,338 --> 01:15:13,384
Sei un pietoso
scusa per un uomo.
588
01:15:13,551 --> 01:15:16,470
Non riesco nemmeno a disprezzarti.
589
01:15:16,637 --> 01:15:18,639
Questa è una benedizione sotto mentite spoglie.
590
01:15:18,806 --> 01:15:20,725
Uscire.
591
01:15:22,184 --> 01:15:24,478
Uscire!
592
01:15:24,645 --> 01:15:27,940
Non ho mai detto di essere un attore.
593
01:15:28,107 --> 01:15:31,569
Per non parlare di uno brutto.
594
01:15:31,736 --> 01:15:37,366
Non era un atto
Mi sono messo per te!
595
01:15:39,410 --> 01:15:42,496
Sono solo un uomo
596
01:15:42,663 --> 01:15:44,540
un uomo semplice.
597
01:15:44,665 --> 01:15:48,711
Ho sbagliato a portarti
per un attore.
598
01:15:48,878 --> 01:15:51,088
Nemmeno tu sei un poeta.
599
01:15:51,255 --> 01:15:54,925
Non hai posto
nel mio piccolo gioco.
600
01:15:55,092 --> 01:15:59,764
Esci finché puoi ancora!
601
01:15:59,930 --> 01:16:02,600
Le porte sono spalancate.
602
01:16:02,767 --> 01:16:07,188
A meno che Sarah non li abbia chiusi a chiave,
di cui dubito.
603
01:16:07,354 --> 01:16:13,527
Di sotto, gira a destra
e camminare dritto.
604
01:16:14,779 --> 01:16:16,989
Andate verso il fiume.
605
01:16:17,156 --> 01:16:20,534
Una volta lì,
ti verrà data una nuova vita.
606
01:16:20,701 --> 01:16:26,248
La Senna ti laverà
ripulito dal tuo passato
607
01:16:26,415 --> 01:16:29,168
come è avvenuto per gli altri.
608
01:16:29,335 --> 01:16:31,170
Uscire.
609
01:16:31,337 --> 01:16:33,088
Lascia tutto questo.
610
01:16:33,255 --> 01:16:36,175
Ping raccoglie queste cose,
611
01:16:36,342 --> 01:16:40,721
gettoni lasciati in fretta
dalle forze occupanti.
612
01:16:40,888 --> 01:16:46,060
Colleziona anche orologi.
Consegnami il tuo.
613
01:16:46,227 --> 01:16:49,438
Avresti dovuto farlo prima
614
01:16:51,065 --> 01:16:54,401
per rispetto di Miriam.
615
01:16:54,568 --> 01:16:57,655
Ma era chiaro fin dall'inizio
616
01:16:57,822 --> 01:17:01,158
eri un mascalzone.
617
01:17:07,331 --> 01:17:10,793
Un uomo semplice, dici?
618
01:17:10,960 --> 01:17:15,005
"Volgare" è più simile!
Sei uno storpio spirituale!
619
01:17:15,172 --> 01:17:22,680
Non conoscerai mai l'emozione
di giocare al gioco della vita
620
01:17:22,847 --> 01:17:26,892
fino alla fine!
621
01:17:27,059 --> 01:17:31,939
Una scopata veloce
e una bottiglia di vino
622
01:17:32,106 --> 01:17:35,818
questo è tutto ciò che ti interessa!
Adesso sparisci,
623
01:17:35,985 --> 01:17:40,281
prima che Ping ti derubi
di più del tuo semplice orologio.
624
01:17:40,447 --> 01:17:44,243
Vale a dire, il tuo cazzo!
625
01:17:47,872 --> 01:17:51,917
Andare! Ti offro una tregua.
626
01:17:52,084 --> 01:17:55,921
Scendi al fiume
627
01:17:56,088 --> 01:17:58,966
e lavati pulito.
628
01:18:00,968 --> 01:18:04,555
Non è un compito da poco, lo ammetto.
629
01:18:04,722 --> 01:18:08,475
Cosa riserva il futuro
630
01:18:08,642 --> 01:18:13,772
è oltre
le tue fantasie più sfrenate.
631
01:18:28,329 --> 01:18:31,832
Torna ai tuoi abiti Fortuny
632
01:18:31,999 --> 01:18:38,547
che preferisci alle donne
chi li ha indossati!
633
01:18:38,714 --> 01:18:40,007
Uscire!
634
01:18:40,174 --> 01:18:43,928
Tu patetico sciocco!
635
01:22:45,294 --> 01:22:47,671
Grazie.
636
01:22:47,838 --> 01:22:51,550
Mi chiamo Meriem Ben Saada.
Chi sei?
637
01:22:53,302 --> 01:22:54,803
Hugo Arnold... credo.
638
01:22:54,970 --> 01:22:58,557
Non ne sono più sicuro.
Di dove sei?
639
01:22:58,724 --> 01:23:00,684
Una terra vicino al fiume Giordano
640
01:23:00,851 --> 01:23:04,688
sulle cui sponde mi sono offerto
il mio corpo nudo
641
01:23:04,855 --> 01:23:07,816
- agli uomini che passano.
- Eri una prostituta?
642
01:23:07,983 --> 01:23:09,943
- Nemmeno un altro!
- Sono stato costretto a obbedire
643
01:23:10,110 --> 01:23:12,654
mio padre e i miei fratelli.
644
01:23:12,821 --> 01:23:17,284
Inoltre, mi sono divertito
dare piacere agli uomini.
645
01:23:17,451 --> 01:23:22,331
- Quando era questo?
- Troppo tempo fa per esserne sicuri.
646
01:23:22,497 --> 01:23:26,668
Ma l’incertezza ci guida
più vicini alla verità.
647
01:23:28,337 --> 01:23:30,589
- Stai sanguinando.
- Sono quasi morto.
648
01:23:30,756 --> 01:23:34,885
"È meglio morire prima di morire."
649
01:23:35,052 --> 01:23:37,679
Questo è quello che è successo.
650
01:23:37,846 --> 01:23:42,017
L'acqua ti ha purificato,
corpo e anima.
651
01:23:45,062 --> 01:23:47,022
Il poeta Ghazali disse:
652
01:23:47,189 --> 01:23:51,568
"Io sono un uccello, e questo corpo
è la mia gabbia.""
653
01:23:51,735 --> 01:23:56,365
Questa è una cosa da donne
e i poeti capiscono.
654
01:23:56,531 --> 01:24:00,786
Il mio portafoglio, i documenti d'identità
e orologio d'oro
655
01:24:00,953 --> 01:24:06,166
sono tutti svaniti
in un misterioso boudoir.
656
01:24:07,668 --> 01:24:12,297
L'unica traccia
della mia vita precedente
657
01:24:12,464 --> 01:24:15,968
è questa la chiave
658
01:24:16,134 --> 01:24:19,805
La chiave del mio appartamento.
659
01:24:22,015 --> 01:24:23,600
Guarda questo!
660
01:24:27,604 --> 01:24:31,233
Il tuo destino è nelle tue mani.
661
01:24:31,400 --> 01:24:36,613
Rispondi "sì" ad ogni domanda
ti verrà chiesto."
662
01:24:36,780 --> 01:24:40,784
Un semplice "sì"
ti designerà
663
01:24:40,951 --> 01:24:44,913
come l'autore senza nome
del delitto supremo.
664
01:24:45,080 --> 01:24:50,544
La tua vita d'ora in poi lo farà
essere nelle mani dello Stato.
665
01:24:50,711 --> 01:24:55,966
Tale sarà il tuo destino...
e la tua salvezza.
666
01:25:24,911 --> 01:25:26,621
È morta?
667
01:25:26,788 --> 01:25:29,875
- L'hai uccisa?
- Esatto, agente.
668
01:25:30,042 --> 01:25:31,251
SÌ.
669
01:25:31,418 --> 01:25:34,546
- Con Cosa?
- L'ha pugnalata al petto.
670
01:25:34,713 --> 01:25:36,882
SÌ.
671
01:25:37,007 --> 01:25:42,512
Affondò il coltello
fino in fondo.
672
01:25:42,679 --> 01:25:46,641
L'ha uccisa.
673
01:25:46,808 --> 01:25:50,771
L'ho visto farlo!
674
01:25:50,937 --> 01:25:54,649
Ha tirato fuori un coltello
675
01:25:54,816 --> 01:25:56,610
e le strappò il vestito.
676
01:25:56,777 --> 01:25:58,987
Rinchiudetelo!
677
01:25:59,154 --> 01:26:01,865
Assassini come lui
dovrebbe essere messo da parte!
678
01:26:02,032 --> 01:26:04,534
È tutto finito adesso.
679
01:26:04,701 --> 01:26:07,579
Uccidilo!
680
01:26:07,746 --> 01:26:10,207
Uccidi il bastardo!
50816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
