All language subtitles for Love is an Accident episode 04 [iQIYI]

[English subtitles are available]

My daughter Bai Zhi and Young Lord grew up together.

Bai Zhi has admired Young Lord for a long time.

As her foster father,

I know what my child is thinking.

So I came here today to Lord and Madam

to propose marriage.

That old fox

wants to spy on Zhao?

Second Lord.

Yunwei Villa is surrounded by enemies.

Rumors are everywhere.

It's not the time to talk about matrimonial issues.

Zhao,

you're old enough to get married.

I think Miss Bai Zhi is kind and elegant

and the successor of the Fengnuan Pavilion master.

If Yunwei Villa

can marry Fengnuan Pavilion,

it will be a beautiful story in the martial arts world.

Father.

Enough.

Don't talk about it anymore.

Marriage follows

the order of parents,

and the words of matchmakers.

Don't think that

you can disobey your father

just because you destroyed the evil sect.

I'm still in charge of the Yunwei Villa.

Father.

Jingzhao is right.

The martial arts world is full of turmoil.

Jingzhao is both virtuous and intelligent.

The most important thing now is to protect the villa.

Ling, stop it.

Who are you to meddle in the affairs of the villa?

Father.

Have you forgotten?

I have another marriage engagement.

I remember

Young Lord and the Second Lady of the Hanshui Sect

had an engagement.

But everyone knows

this lady went missing years ago

and her whereabouts are still unknown.

That engagement doesn't count anymore.

Not only is there a show today,

but it's a big show.

Live telecast.

Full-on action.

She is Han Wanqing, the Second Lady of Hanshui Sect.

She is my fiancée.

Zhao, you...

No, no, no.

No.

You don't have to hide it anymore.

You don't have to wander around anymore.

This is your home.

As your husband,

I will treat you well.

Zhao,

is that true?

She is Han Wanqing?

How can you prove that she is Han Wanqing?

Yunwei Villa is the top sect in the martial arts world.

We can't let a fake

become the Young Madam.

Grandmother,

do you remember you once said

that Han Wanqing had a birthmark on her hand?

Do you remember what the birthmark looks like?

A birthmark?

Its body is yellow.

It's a little fat.

It's a spiritual animal unique to Hanshui Sect.

Wanqing

went out to play when she was six years old.

She got lost.

She has been missing since then.

I've sent people all over

to look for her everywhere.

It's been more than ten years.

She hasn't been found anywhere.

I couldn't believe that Zhao

met her by chance and brought her home.

It's fate.

They are indeed family.

I admit defeat when it comes to talking nonsense.

No, no.

Don't speak.

All these years,

you've suffered a lot, child.

Come inside with me.

Put on the bracelet that your grandmother gave you.

Come.

Come.

Lord.

It’s just a birthmark.

Are you sure she's Han Wanqing

just based on a birthmark?

Hottie,

I didn't expect you to be my old friend.

You just found out, right?

Madam.

How can you trust this based on a birthmark?

Second Lord,

you don’t trust me anymore.

How can I harm Zhao?

Zhao is my grandson.

Miss Chu Yue is my granddaughter-in-law.

Lord.

A birthmark alone

can't prove that she is Han Wanqing.

You are right.

A birthmark alone

can't prove that you are Han Wanqing.

An Chenghu.

I almost died

when I gave birth to you, you know?

Your father passed away early.

I worked so hard to raise you.

Now you're Lord.

You don't need me anymore.

Mother.

How dare you disobey me

and stand with others to contradict me?

How can I continue to live in this world?

I'll die now!

Grandmother!

Your Highness.

Madam, please don't do this.

Mother.

I'll do whatever you say.

Please don't do this.

I'll listen to you.

I'll listen to you.

Mother.

You're still somewhat sensible.

Lord.

Lord is not feeling well.

Take him to rest.

Come on.

I’ll go with you.

Lord.

Master...

Master...

Ah, my back hurts.

I'm so tired that my back hurts.

Really.

Second Lord, please forgive me.

You can’t even do such a small thing well.

Why should I keep you?

You are a noble man.

Why are you getting angry over a servant?

Young Lord,

I don’t need your permission

to punish my own servant.

Sorry to offend you.

I think this sword belongs to my father.

It seems you don’t know how to use it.

I think it’s better to return it to its owner.

After all, some things that are not yours

will never be yours.

Young Lord, you're wrong.

You should know

I get everything

that I want.

Goodbye.

I slept well last time

and suddenly fell down.

Maybe when I wake up,

I'll be back again.

What are you doing?

Go to bed and rest.

An Jingzhao,

you must keep your promise.

I helped you.

So I'll use this bed today.

Aren't you already in bed?

What are you doing?

I did promise to lend you my bed,

but not the whole bed.

If you don't even want to use this half,

you can leave now.

Don't worry.

I don't like you.

I don't intend to do anything.

I won't lay a finger on you.

Of course.

I'm just afraid that I might touch you instead.

What did my grandmother say

to convince you to pretend to be Han Wanqing?

Nothing special.

I liked her

once I saw her.

She told me how despicable Zhou Wei is.

So I think I should help her.

Is that all?

What else could it be?

By the way,

she also promised

to take me to eat

all the delicacies in Yunwei Villa.

Marriage is not child's play.

How can you marry someone you don't like?

Of course you should marry someone you like.

But

I don't belong here.

I'm going back soon.

This time, I'll help you as a favor to Grandmother

and to experience

a wedding here.

By the way,

what's the color of the wedding dress here?

Maybe I can learn

and use it on my wedding dress in the future.

Maybe my wedding with my Prince Charming...

Stop it.

You're noisy.

Please.

When you wake up,

you must be back in your bed.

Oh no.

I can't even go back when I sleep.

There are five days left till registration.

What should I do?

Don't think too much.

I just want to prevent you from touching me.

Pack up.

Go back to your room.

If you delay it any longer,

I'll make you compensate with something else.

The compensation I'm referring to

is work and silver.

I told you

I have no interest in you.

Young Madam.

Young Lord.

Let me measure your finger size.

On TV, they often show that

the passageway will open when the moon is full.

The day after tomorrow is the 15th.

I have to fight for another chance.

Young Lord,

if I make clothes for you,

as a gift in return,

on the night of the 15th,

can I borrow your bed for one night?

What do you think?

I'm not short of clothes.

But you said

I can use labor to get a chance to use the bed.

Keep your promise.

Of course.

Young Lord,

I’m here to grind ink for you.

I'm great at making ink.

Lately, I've been painting banana trees awaiting rain,

and misty mountains and forests.

I'm tired of it.

I want to draw people.

Why don't I draw someone you know?

Although the name is a bit vulgar,

I'll draw the Gu Qingfeng you always mention.

Keep it.

Describe his appearance for me.

He has thick eyebrows,

deep eyes,

a high nose,

and smiling lips.

Anyway, he's very handsome.

My Prince Charming doesn't look like this.

That's it.

I drew it as you said.

Young Lord.

Young Lord.

Young Lord.

We agreed that

after I practiced with you today

I can borrow your bed for another night.

Of course.

I'll keep my word.

In order to go home,

I'll tolerate this.

Come on.

No, no, no.

Left.

No, no, no.

Stop.

Stop. Stop.

I can't do it.

I can't take it anymore.

Jingzhao,

can I have a try?

Bai Zhi, what are you doing here?

I'm not practicing martial arts.

Can't you see that Wanqing is having fun?

I'm accompanying her.

Don't disturb us.

I'll change my spear.

Han Wanqing.

What are you afraid of?

We're just sharing martial skills.

Since we're competing,

we should work together as a couple.

Miss.

Miss.

You must be tired.

Go back and rest.

Miss.

Young Lord.

I suffered so much for you.

You must lend me your room for the night.

Do you think this is enough?

You...

From now on,

you will stay by my side and serve me

until I'm satisfied.

Then I'll allow it.

You're playing with swords every day.

Do I dare to serve you?

You said I can exchange silver for it.

How much do you want?

Not much.

Twenty taels.

First, chop up the beetroot

and cook it in the pot.

When it's ready,

add some beeswax

and enough plant oil

and then put it back in the pot.

Mix it.

When it's time,

we'll take some out.

Didn't you know you have to take it out?

Then, we put them in the mould.

It smells good.

She's amazing.

What are you doing?

This...

Put the mould in the ice cellar to cool it down.

Here.

Will it be ready soon?

Yes.

Just wait.

I'm looking forward to it.

It's here.

Let's see what it looks like.

It's time to witness a miracle.

What a beautiful color.

Anyone wants to try the color first?

Let me do it.

Okay.

Here.

This color

is called "Men Slasher" at home.

Lady Chuyue.

Although I'm a servant,

I'm still innocent.

How can I hurt a man?

That's not what I meant.

The color of this lipstick is called Men Slasher.

After applying it,

you can win a man's heart

and make him fall for you.

Then I want it.

Me too.

Great!

One by one.

Here, put the money inside.

Here you are.

I'll take one.

Doctor Luo developed the antidote.

He deserves his reputation.

Now,

if he takes it on time,

after a round of treatment,

Father will definitely get better.

I want to give it a try.

So beautiful.

But Father is surrounded by Zhou Wei's people.

Now he is controlled by Zhou Wei.

It's hard for us to send the medicine in

without being noticed by them.

Come on.

Next.

Miss Chuyue is playing some new tricks again.

Come on.

Look.

This is called Peach Blossom 'dating' makeup.

It's also known as Young Girl's makeup.

is the easiest to win a man's favor with this.

I want this look too.

No problem.

Two coins.

Me too.

Me too.

Come on.

Young Lord.

Second Young Master.

What's the noise?

I'm teaching everyone about makeup and beauty

and making money with my own hands.

Did I break any rules?

How is it?

See, is my makeup beautiful?

I'm not bragging.

I'm a professional.

Different clothes go with different makeup.

I learned it specially.

It's ugly.

Handsome,

what do you think?

I think it's very bright

and interesting.

It feels vivid.

This...

Grandmother.

Are you doing a high five?

You two have a shot too.

Come on.

Come on.

Hit it.

Bravo! Bravo!

Zhao may not say it,

but he also thinks your makeup is beautiful.

I don't.

Hottie,

what do you think of my makeup?

Naturally beautiful.

It's pretty.

I like it.

Chuyue.

Do you have a look for a Domineering Lady style?

Of course.

But...

Hottie,

although we are good friends,

I still have to be clear with you.

I still have to charge you for this.

Charge?

Of course.

Give her silver.

You're so good at this.

Come on.

Close your eyes.

Not bad.

Jingzhao.

Grandmother may be the best candidate to deliver the medicine.

First, Grandmother is lively.

She doesn't like to worry about the villa.

Zhou Wei won't guard against her.

Second,

Grandmother is an elder of Yunwei Villa.

Zhou Wei's men dare not do anything.

Are you done?

Grandmother,

please return to Chongyue Pavilion.

Ling and I have something to discuss with you.

Wait. Wait.

It's not over yet.

It's done.

Let me see.

It's so beautiful.

What?

Go to Chongyue Pavilion?

Let's go.

Let's go.

So beautiful.

Young Lord.

Good.

This is 20 taels.

I look like a Domineering Lady.

I'll take your room tonight.

You guys can have it.

Thank you, Young Lord.

Great.

Madam.

Move!

Madam.

Lord is in the midst of recuperating.

Shut up!

Don't think you can be so arrogant

just because you are Zhou Wei's men.

I just need to give the order

to deal with some servants.

Who wants to die?

Come out and have a try.

Go report to Second Lord.

No.

If we really anger Madam,

even if Second Lord is protecting us,

we’ll lose our lives.

So,

he won’t blame us

if we don't tell Second Master.

Well...

Besides,

Madam's lip color is abnormal.

She seems to have been poisoned.

I guess she's seriously ill.

So we don't need to worry.

This old man.

Dad, Mom.

I pray that I can go back tonight.

I must make it for the New Designer Competition.

Is there really another world

that exists in this world?

Will she really leave?

One, two, three.

Dad, Mom.

Yang.

I really can't go back. What should I do?

There's three days till the Designer Competition.

What should I do?

What should I do?

Oh yes,

the marriage.

When that happens,

I'll still have a chance to use this bed.

It's not a real marriage anyway.

Grandmother.

Tell me.

Why are you messing around with her?

What do you mean?

Chuyue and I just have fun.

But some people's hearts

have been stolen.

Grandmother.

We both know that

this marriage is just for show.

It seems that some people really thinks it's for show

but some people want

to make it real.

Who are some people?

I don't understand.

I don't know.

I bet you want to say

that's not you.

I don't know.

Nonsense.

You'll deny it three times.

Grandmother,

can you not

learn these weird words from her?

Did you take my father's medicine?

Medicine?

Don't worry.

Zhou Wei

always thought I was crazy

and didn't guard against me.

I'll take care of the medicine

from now onwards.

This medicine needs to be taken once every seven days

and it needs to be taken within the specified time.

Otherwise, your efforts will be in vain.

Doctor Luo said,

seven days after taking all the medicine,

it'll take effect.

At that time,

I need someone to guard my father by his side.

Okay.

We need to plan carefully.

Thank you, Grandmother.

I don’t need to worry about these things.

But there are things

that I do need to worry about.

But don't worry.

I will help you win the heart of Chuyue.

I...

The wedding night

is the last day of registration.

I will seize this opportunity.

It's just a marriage.

It's not a big deal.

It's fake anyway.

I can practice my acting skills.

I will go back.

Miss Chuyue.

You've lost weight.

Miss Taoyun,

you've grown more beautiful.

Don't disturb me.

I'm now

a sewing machine without emotions.

Miss Chuyue,

Madam asked you to go to Chongyue Pavilion.

Today is the Huaxi Festival

and the wedding day is coming.

Madam

prepared a banquet

and invited you to have peach blossom wine,

enjoy the spring plums,

and have five-colored sugar cake together.

Great.

Great.

Wait for me.

I'll be ready soon.

Done.

Let's go.

Grandmother.

Zhao.

You're drawing.

These are clothes from Chuyue.

Try them on.

No.

Just put them there.

Try them.

Come on.

What are you taking off?

I saw it.

Chuyue.

Look how much Zhao likes the clothes you gave him.

You taught me this before.

Beauty.

That means beautiful woman.

Isn't this a description of women?

Well...

Oh no.

I can't offend him.

When under someone's roof, one has to lower their head.

I have to try to go home again.

Who said that’s just for a woman?

Young Lord is so beautiful.

He's a beauty too.

You know,

the kind where you take one look

and you want him as your own.

Did you hear that?

Hottie,

wasn't there a banquet?

Of course.

But

you need to draw this healing charm.

This is the custom of the Huaxi Festival.

Besides this custom,

there is another custom.

The wife who is about to get married

must draw this charm herself.

Otherwise, we can't eat.

Isn't that easy?

Draw.

You draw.

I can't draw this.

If you can't draw,

then you can't eat.

If you really can't do it,

ask Zhao to teach you by hand.

That'll count as you drawing it.

Go.

Thank you.

I can help you,

but I have a request.

What is it?

Change the words on this shirt to Prince Charming.

Are you saying yes?

What does it say?

Write.

Jingzhao

is going to marry that woman.

What's the point of me moving into Yunwei Villa?

Did you hear anything?

Miss.

An Jingzhao and Li Chuyue

were celebrating the Huaxi Festival in Madam's place.

There’s news that

Young Lord taught Han Wanqing

to draw the charm by hand.

I can't let them get married.

Jingzhao is mine.

Don’t worry.

Look at this.

This is from Second Lord.

It’s called the Lethal Pill.

It's colorless and odorless.

Once someone takes it,

they will disappear without anyone knowing.

Second Lord said

no one in the martial arts world knows this medicine.

Naturally, no one will find out it's from you.

Besides,

there's also this.

What is this?

The Aphrodisiac Pill.

Second Lord said

you've always loved Young Lord.

If you get physically intimate with him,

everything will fall into place.

He values Yunwei Villa's reputation so much.

How dare he refuse to marry you?

However,

how can I

poison Jingzhao and Li Chuyue separately?

Today is the best time.

Young Lord and Li Chuyue are both in Chongyue Pavilion.

We just have to put the medicine in the wine pot,

and Miss goes to Chongyue Pavilion openly

to pretend to apologize to Li Chuyue

and let her drink the poisoned wine.

Impossible.

As the heir of Fengnuan Pavilion,

how can I apologize to a wild girl?

Your status is so noble.

of course Li Chuyue can't compare to you.

But Young Lord is bewitched by her now.

If you don’t hurry,

she will become Young Madam.

Miss,

This is the best way.

Please bear with it.

After this,

you'll be the Young Madam of Yunwei Villa.