All language subtitles for Celebrity.Treasure.Island.2019.S05E07.720p.WEB.H264-ROPATA[eztv.re]_track3_eng

- JAYDEN: Previously on
Celebrity Treasure Island ―

- Aaaaargh!
- Aaaaargh!
- Aaaaargh!

- Eli spilled the beans.

- I really trust
Jordan at this point.

- I'm with you.

- Am I now in an alliance with
Jordan, Matt, Laura, Courtney,

Jazz, James and myself?

That's too many for an alliance,
right?

- Mel tricked her team
with a not so lost clue.

- Fire?

- So now everyone's frantically
looking for the advantage.

Am I gonna be the villain?
Please don't let me be the villain.

- And Tohora said goodbye
to their former leader.

- Matilda! Going home.
(APPLAUSE)

- So, now I can be
called 'The Eliminator'.

- ...leaving Blair with a dilemma―

- (SOFT GASP)

- ...that could make
or break Karearea.

- Cos he put me
up for elimination once.

He might do it again.

I'm gonna keep it.

Yeah. Game on.

('CELEBRITY TREASURE ISLAND' THEME)

(INTENSE MUSIC)

(INTENSE MUSIC CONTINUES)

- Oi! They're over here!

(MUSIC BUILDS)

- # Oh-oh.

# Oh-oh.

# Oh, oh-oh, oh-oh.

# Oh-oh. #

Captions by Stacey Spary.

Captions were made with
the support of NZ On Air.

www.able.co.nz
Copyright Able 2023

(LIGHT, UPBEAT MUSIC)

- BREE: It's officially been
one whole week on Treasure Island,

and the celebs are really starting
to make themselves feel at home.

- Morena, morena.

Day seven here.

Karearea camp.

This is the calmest it has been
on the lake since we've been here.

Here we go.

- BREE: While Nick Efoa wins
for (HUSKILY) huskiest morning voice,

Tohora are definitely
winning in the headwear department.

But they're losing in other ways.

- What we have here
is classic taunting.

First he takes our pineapple,
then he eats our soap.

Then he shits on our deck.

Then he leaves us a message.

- TURIA: Is that― ew,
is that from the possum?

- Yes. It's from the possum.
- Why are you touching it?

- First of all, it was sitting here.

And then I was like, (WHIMPERS).

I think that's the noise I made.

- And then I woke up.
I was like, (YELLS).

- And then Steve comes out.

Boom, boom. (BREATHES HEAVILY)

GRUFFLY: 'Get out of it.'
- Yeah.

And then he says―
- 'Crikey mate.'

- ... he goes, 'Sorry, ladies.

'Next time I see it,
I'm gonna stand on its head.'

- And on day six,
they completely lost their minds.

- Day seven.
- Was it day seven?

- Even worse.

- BREE: Perhaps the possum
would feel more welcome over
in the cosy Karearea cult.

- I wake up this morning and...

it's frosty in camp.

Something definitely has changed.

- BREE: Maybe not.

(AWKWARD MUSIC)

- Chilly, eh?
- Mm.

- You know, my main thing with
Blair not sharing the scroll with us

was that I was afraid that it was
gonna cause some sort of fracture.

I am a little bit, not miffed,
but a little bit confused.

I thought maybe he might wake
up in the morning and be like,

'All right, whanau,
this is what I got.'

But there was just no conversation
about the scroll or anything.

- BREE: While Karearea
try to thaw out,

Tohora are finding
new ways to keep warm.

- Awww. How nice.

- BREE: But it seems
not everyone is on board.

- LAURA: Get in your sleeping bag.

- TURIA: What?
- LAURA: We're all
sitting in sleeping bags.

- Oh, I put mine away.

See, peer pressure
is very much alive, whanau.
- (LAUGHS)

- Team morale. I get it. Whatever.

- What are we gonna do today, guys?
What are we gonna do?

- Win.
- Win.
- We will win!

- Win. We're gonna win.

It's hard to see how Tohora
can lose this at this point.

We are the perfect little unit.

- Do it!
- Yeah.

- It's basically domination all
the way to the finish line.

- BREE: Sorry, Matt, but total
domination will need to wait,

cos it's time for
another charity challenge.

This is about to get wet and wild.

Get in here, you lot!

- After everything that's happened,

we all collectively decide
that we're gonna use this charity
challenge to just have fun.

- Today's charity challenge is
called the Human Shuffleboard.

And here's how it works.

Each of you will be randomly
assigned one of these floaties.

You will then hurl
yourselves down the board

in an attempt to land on
marked out point zones.

Each of you will get
three attempts to collect
as many points as possible,

and the person who has the most
points at the end will be our winner.

- The pressure is off.
It's a real chance to have some fun.

Who does not love a slip and slide?

- All right.
Is everyone ready to roll?

- Yeah!
- Yay!

- Jazz, you ready?
- I'm ready!

- Give her a clap.
- Let's go, Jazzy.

- I have no technique except
don't trip over the Flamingo.

(UPBEAT MUSIC)

- Oh, she's landed in
the 20 point zone!

(LAUGHTER)

Miriama. When you're ready, go!

(MUSIC BUILDS)

(MUSIC INTENSIFIES)

And she's landed in the 20.
Nice work.

Jordan and his stingray. Go, Jords!

(FAST-PACED, FUN MUSIC)

- I am a little... mermaid!

(MUSIC RESUMES)

- Oh, nice!
(LAUGHTER)

- 10 points to Blair.

(MUSIC CONTINUES)

10 points for Eli,
just inside the 10 point zone.

- (ELI SHRIEKS)
(LAUGHTER)

- He's not happy.

Miriama looking for a bit
of a different tactic.

(EXCITING MUSIC BUILDS)

(INTENSE MUSIC)

Get in there for 20 points!

- Yeah!
(APPLAUSE)

Nice work.

- Is it me?
- Nah, it's you.
- Oh, it's me!

Oh, God. Sorry.

Sorry about that.
I had a dementia moment.

- (CHUCKLES)
- Thank God it's my charity.

- Here we go.
Doing it for Dementia New Zealand.

(VIBRANT DANCE MUSIC)

That's some good speed she's
got with the flamingo here.

Can she stop? She can. 20 points.

(CHEERING, APPLAUSE)

- It's clear I'm not winning
this charity challenge.

Why not go for some style points?

(ETHEREAL MUSIC)

- Oh, yes!
(LAUGHTER)

- Oh, whoa.
- (SHRIEKS)

- Let's go!
- Let's go, Eli!

(DRAMATIC MUSIC)

(CHEERING, APPLAUSE)

(LAUGHTER)

- Even though he's landed
in the five, I'm gonna
give him a 10 for style.

(LAUGHTER, APPLAUSE)

- Nothing like seeing a
beautiful gay man going down
a slip and slide on a unicorn.

(SMOOCHES) My day was made. (LAUGHS)

- That's a ripe banana.

- OK.
(LAUGHTER)

- Well, guys, I don't
know how you managed it,

but you... kind of looked a
little bit cool doing that.

Amazing work.
Very tight race, I must say.

But one of you, out in front

with three 20s in a row.

And that person is...

Miriama!
(CHEERING, APPLAUSE)

- There we go!

- Miriama, amazing work. Can you tell
us a bit about who you're supporting?

- Oh, I'm very proud to be
standing here today supporting
Coast Guard New Zealand.

Coast Guard New Zealand do amazing
things to keep New Zealanders
safe and confident in thewater.

It's different
to winning a face-off.

It's just a really light,
happy, peaceful feeling

to know that you've done something
really good while you've been here.

- Amazing, mate. That money's
gonna be put to very good use.

Guys, a lot of fun this morning, but
it's time to head back to your kainga

and get ready for that team face off.

- Thanks, Bree.
- Thanks, Bree.
- Bye, guys.

Yeah, leave those.
I'm having a pool party later.

(LAUGHTER)
So...

(DRAMATIC MUSIC)

- Sorry.
- BREE: Ah! Yes, Eli! (CLAPS)

(TRIUMPHANT MUSIC)

While the newest member of
Team Karearea settles into camp,

adoptive father Eli
has already snuck off.

- JAZZ: We've got some big
decisions to make today, guys.

My brain has been ticking today.

Like, I feel like today
is a really big day.

Me, Courtney and Eli have to decide
what we're gonna do with Jordan,

and I'm quite nervous. (CHUCKLES)

My question is...

do we trust him or not?

- COURTNEY: What's your
conversations with Jordan been like?

- Cos me and Jordan
have gotten quite tight.

And he's the
only person who's, like,

outside of pre-existing
relationships

who I want to keep us
up and keep the game.

He knows about this, though.

(TENSE MUSIC)

- (SOFT SIGH)

- Does he know that we're working
with James and Laura as well?

- Yeah, he does, eh?
- Yeah.

- It feels a little bit
weird knowing that Eli
and Jordan have talked.

It actually makes me feel sick.
Like...

it's a little bit scary.

He's a fantastic leader.

But, I... yeah. I don't know.

- It's not ideal that Jordan knows
about it, but, like, he does,

So we just have to be careful now.

- I think you really trust him.
- ELI: I trust Jordan.

- But I think you trust Jordan
because Jordan hasyourback.

- Yeah.
- I trusted him,
I think, at the start.

Fantastic captaincy. Fantastic.

But now, I don't know.

- Oh, man. I need to write
this down on a piece of paper.
I'm gonna get so confused.

Eli says that he
completely trusts Jordan.

So I guess Jordan is
in the alliance as well now.

- BREE: And you seem really
stoked about that, Courtney (!)

- Jordan is a very earnest
kind of person,

so he's either an
incredibly straight up person

or he is a master deceiver,

and I don't know which
one it is at this point.

- BREE: Well, I guess there's
only one way to find out.

- ELI: What up, fam?

- JORDAN: The game is on.

- The game is really, really on.

How're you doing?
- Hi, guys. Hi, guys. How are you?

- JAZZ: Good.
- Really good.

- A different vibe today, hey?

- Real different vibe.
- You can feel it the camp, eh.

I'm starting to really realise that

having been captain, I haven't
been able to stay on the pulse,

so I just need to get as
much as I can from people
that I'm deciding to trust.

What's the feeling with Nick?

- I know you're really
close with Nick.

- I mean, we're like― we work as
one now, you know what I mean?

Like, these brains need
to roll together. Like,
Nick is the type of dude―

it's not like you wanna say
he's happy to be here, but I think
that he's really vital forus

because it's not in him
to do the tactical movements
that need to happen.

I honestly believe he'll
follow the narrative that
I tell him and what I say.

- Basically now trying
to create a strong...

eight, right?

A strong eight.
- Yeah.
- OK. Let's do it.

- The focus is still the same of
trying to get as many people
through strength in numbers,

albeit if that means you're a
sacrificial lamb at some point,

the more sacrificial lambs
that you have to face the
fire when you're not there.

That's key to this game.

- BREE: It's washing day at Tohora,

and it seems like the team is
feeling their missing member.

- You know, it's really weird
with no Matilda in camp.

We miss her.

- Or in Turia's case,
missing Matilda's clue.

- TURIA: What happened to her
tiwhiri? What happened to her clue?

- Oh, yeah.

Did anyone get it?
- Surely. She loves us.

- JAMES:
Maybe we'll receive it later.

- Hm. Who knows?

- Turia might be kept wondering,
but someone else won't be.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

- Matilda. Matilda, I love you.

OK...

There it is.

Hey, everyone.
- Hello.

How's it going?
- Stop what you're doing.

All right. So this must be the
one that she got to find it.

Matilda gave me her clue.
- (GASPS)
- Oh, wow.

- I thought she might've.
- (JAMES LAUGHS)

- OK, I'm gonna read
it to you. Ready?
- OK.

- Do I go and tell my team that
this is what Matilda's given me...

and we go again?

READS: 'Solve the riddle
to find the location of
a game-changing advantage.

'My form is straight,
my message clear,

'I welcome all, far and near.'

- Sign?

- Nice try, Mel,
but there's no way they're
gonna fall for this one again.

- One team, one dream. Let's do it.

- We need this advantage, guys.

- Does that sign say gullible?

- LAURA: I want everyone
to look at this sign.

absolutely as well as you can―
- Everywhere.

- ... for another, like, minute.
(LAUGHTER)
OK. Let's go.

- Pull that bitch out.
- (SHANE GRUNTS)
- SCREAMS: Pull it out!

(LAUGHTER)

- I think Mel's already found the
clue, and she's just letting us
look around like little idiots.

Come on.

- Try and climb it a little bit?

It's worked out well.

I haven't had to...
scheme this much in years.

- BREE: And you're not
the only one scheming, Mel.

- Look, I think Jordy sees
me and Miri as a threat.

- Thank you, Blair Grills.
- (LAUGHS)

He wants us out.
He's got the kiddies in line.

And I think there's no question
we have to work together.

- How are you, me 'ol mate?
- Yeah....

Plot thickens.

Like, it is a bit naughty,
but naughty...

and all in good spirit.

- So, how are
you feeling about today?

- I don't know about you,
but I feel like the dynamic's
certainly changed within the team.

- It's very
clear that there's us two,

and the four.

The children are―

- The children.
- ... scheming our demise.

- Whenever Jordan had
the power to eliminate,

I was the one that was going up.

How are you feeling
about the challenge today

and the reward,

who makes a decision
around the Captain's Coup.

- Mm...
- My ethic is always,

team player go hard.

My natural instinct is to,
you know...

...win.
- Win.

- But we can win in other ways.
- We can.

Sometimes, when kiddies
are playing up...
- Yeah.

- ...the parents need to discipline.
- That's right.

It's not in my nature

cos I'm very competitive,

but the only way I see
Jordan out of captain is to...

throw the game today.

- So, by the end of the day,
what we're hoping for is that...

Jordan's... no longer El Capitan,

Is that right?
- Genius.

- OK.
- Rice.
- Rice.

And beans.

- Jordan has to hand over the throne

and someone else gets to
sit in the velvet seat

for a few days, hopefully.
And see what that does.

- BREE: Well, something tells me

you'll need to claw that
velvet seat from under
Jordan's cold, cold cheeks.

- Face-off time.
Yesterday was amazing.

The cohesion was incredible.

And I think if we have
that same attitude...

- Yeah.

- A lot of crazy shit's going on.

In and around us.
- Mm.

- It messes with your head.

- Throwing any game does
not sit well with me,

but we have to protect ourselves.

- For all of us in our journeys,

pretty pivotal to get through
this one with a dub here, team,

and I believe in you 100%.

- Sorry, Jordy.

You gotta go. But...

I do appreciate you, bro.

It's all good. (CHUCKLES)

- BREE: I'm gonna take that
sinister giggle as a cue
for today's team face-off.

- TURIA:
Walking into the challenge...

Oh, I'm just, like,
'Ugh, water again.'

- JAYDEN: Tohora. Looking
to make a comeback after
yesterday's team face-off loss.

- It's all right.

We've gotta win this.
We've got to take Jordan down

and I need to keep my
captaincy at all costs.

- Karearea. Coming off a win.

Can they keep it up?

- It's getting to the part
where winning challenges and face
offs is the most important part

because the decision-making
is when you can, like,

dictate who's gonna
be going through.

- Welcome everybody,
to another team face-off.

- Let's get it.

(LAUGHTER)

- Hey, hey, hey, hey, hey.
That's my line.

All right.
Should we jump into the take?

- Yeah, man.
- Ae.

- JAYDEN: For this challenge,
both teams will row their
boats out to the pontoons

to retrieve sacks
full of ladder rungs.

Once you have your
three team-coloured sacks,

you will row out around the
buoy and head back to shore.

Once there, you will untie your
sacks and retrieve your rungs.

You will then use those rungs to aid
your team across an obstacle course.

Once you have all of your rungs
at the end of the course,

you will use them to
create a vertical puzzle.

First team to
solve their puzzle wins.

Capiche?
- CONTESTANTS: Capiche.

- The kaihautu of the winning team

will decide who will face their
captain in today's Captain's Coup.

James. Jordan.

One of your captaincies
will be on the line today.

- For my own personal gain,

it becomes pretty important
that we win this challenge.

- Now, I figure we're
a week into this game ―

you're probably
needing a bit of protein.

(CONTESTANTS GROAN)
- Oh, so much...

- Look at this!

- Yes...
(CONTESTANTS MUTTER EXCITEDLY)

- Champagne? Boo hoo.

Pillows and duvets,
I can live without those.

Cos I can't live
without red meat, so.

- All right, Karearea,
because you have one extra player,

you'll be sitting someone out of
this challenge. Who's it gonna be?

- Jordan has to sit someone out...

and he takes his time.

I'm thinking he's onto us.
He's gonna pick either me or Miri.
Get us out of there.

And then I know that he's onto us.

(DRAMATIC MUSIC)

The plan might not work.

- All right, Karearea,
because you have one extra player,

you'll be sitting someone
out of this challenge.

- BLAIR: 'I think he's got a little
inkling that we're not happy.'

'The plan might not work.'

- Jazz.

- It's got a puzzle and an obstacle,
and I'm really good at those.

Dumb decisions, man.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

- JAYDEN: All right.
We're playing for steak! Protein!

- I am a little anxious.
I've never thrown a game,

but I'm looking at Miri
and Miri's looking at me,

and we know we have to do it.

- Are you ready?
- CONTESTANTS: Ready!

- I really want to win this so
we can put Eli up as captain,

cos I know that is my best position.

Cos I can trust Eli.

- Timata!

(INTENSE MUSIC)

- JORDAN: Nice. Nice. Ready? Ready?

Got it? Got it? Stroke!

- I'm looking at that bag,
which we're supposed to go to,

and the boat goes off that way.

And I'm like, 'What's happening?'
Hang on.

- JORDAN: Let's go,
go, go, go, go, go!

- JAYDEN: Karearea drifted
into the middle.
- Right rudder, right rudder!

Left stroke harder.
Left stroke harder.

- Grab it, Mel.
- Nice, nice. Here we go.

- Tohora working on their first sack.

- BLAIR: Stroke! Stroke!
- JORDAN: It's you, Miri.
It's you, Miri.

- It's amazing
how the universe works.

Jordan decides that me and Blair
will be the ones that untie the
knot.

- Nice, Miri.
- Nice.
- Nice, Miri.

- Oh, man, these knots
are so hard to undo.

- JORDAN: OK, change of plan.
Go straight after this―
- Hang on, hang, on hang on.

Wait, wait, wait, wait. Wait for me.
- No, no, no. It's all good.

- Wait for me to call.
- On you, Miri. On you.

- Miriama working on that sack.

- JORDAN: Here we go.
Straight through.
- BLAIR: Ready? Stroke!

- Straight through. That way.
- Stroke!

- I don't know what is
going on in that green boat...

but it is chaos.

- Right hard stroke.
Right hard stroke.

- MATT: This is good.
This is a great start.
- JAMES: Amazing work, Turia.

You're smashing it.
- OK. Grab it in.
- OK.

- Tohora with two sacks.
Karearea with one!

Karearea need to catch up.

- Yeah. Blair. All you, brother.
- There you go.
- Careful. They're pretty tight.

- Yeah, yeah, yeah.

It was unfortunate that
the knots were tight.

You know, we needed to take
our time. Get it right. (LAUGHS)

- Got it. Push back.
- Yeah. We're good.
- Hard on the left!

Hard on the left.
- Hard on the left!

- Tohora with their third sack!

They're heading out to the buoy,
then they can come back to shore.

- Whoo! OK, we're going to the buoy,
guys. Going for the buoy.
- OK. Let's go.

(VOICES ECHO)

- To add insult to injury,
they've cut off Karearea on the way.

- Oh, that was epic!
They've cut them off at the pass!

- There we go.
- OK.

- Tohora are one team, one dream.

We are stroking...

like our lives depend on it.

- GROUP CHANT: Stroke! Stroke!
- Nice going, guys.

- It's really disheartening
when you see the other team
so far ahead of you.

- We're getting there.

- Stroke! Back on the right!
- Hard. Work hard.

- No, we've gotta stroke!

- Oh.

James gives them a little
splash on the way past.

- Keep at it, team.
We're nearly there!
- Stroke! Stroke! Stroke!

- This other team,
they're just not doing so well.

And I'm thinking, 'Are they
throwing the challenge or...

'are we just incredible?'

- ALL CHANT: Stroke!

- Probably throwing the challenge.
Let's be honest.

- And stroke.
- Nice.
- And stroke.

- I'm looking ahead to try and get
in time with Blair and Jordan,
but they are not in time.

And then I'm looking across and no
one on the other side is in time.

It's rubbish.
Our effort in the water is terrible.

- Ready? Left hard rudder!
Left hard rudder!

- CHUCKLES: I'm not paddling
as hard as I could.

- And stroke. And stroke.

- Come on, guys.
- And stroke.

- Not a great moment, but, you know.
It needed to be done.

- Get it up!
- Grab those...

- JAYDEN: Tohora make it to shore.

They can move on
to the obstacle course.

- Good going, guys.
- Really good work.

- Tohora have a huge lead at
this time, can they hold it?

- Slight left.
- Come down. Slight left.
Drop left. Drop left.

(INDISTINCT CHATTER)

- Amazing work so far, team.

- Tohora working on their bridge.

And here come Karearea!
Can they catch them?

- JORDAN: Let's go. Let's go, team.

Unbelievable.

Unbelievable.

- For James and Jordan,
one of their captaincies
will be on the line today.

- Here.

Here we go. Here we go.
Here we go.

- Start undoing?
- Yeah. Undoing. Undoing.

Undoing.

- BLAIR: So we get up
to the obstacle course...

Let's just say Miri and
I are taking our time.

- MIRIAMA: Who's passing?
- Are we just―

- We just follow, eh, Jord?
- JORDAN: Let's go.

- What do we do with these?

- At this point,
Jordy knows something's on.

- JORDAN IMPATIENTLY: Come on!

Come on!

Surely this isn't happening.

Surely this isn't happening
right now during this challenge.

Stay there, Miri. No more.
Yeah. Yeah.

- Stay here?
- Stay there. You can reach it.
Stay there.

- Let's go, let's go, let's go.

- JAYDEN:
Tohora moving onto their puzzle!

- Lie them on the ground.
Lie them on the ground.

- Karearea trying to catch up!

- Keep passing. Keep passing.
Get them all through.

- There we go. Two coming.

- Two coming.
- Or is that too much?

- Oh.
- Shit. Yeah. Sorry.

- All good. All good.
- Just one at a time.
- Just one at a time. One at a time.

- STEVE: There's a claw.
We've got a claw.

- They'll go this way, won't they?
(OVERLAPPING VOICES)

- I'm, kind of, taking
a bit of charge here.

I think they need to go like this.

We've been working really
well together as a team.

We're feeling great.

That's it. That's it.

- Nice. Keep it up, Eli.

- I got you. I'll let you
know if I'm in trouble.
- OK.

- I'll let you know
if I'm in trouble.

- Blair struggling on that chain.

- To me, Blair. To me, Blair.
- GRUNTS: Yeah, yeah. Yeah, yeah.

- Blair's walking across
the rope playing, like,
bad rope climbing guy.

- Last one.
- Yup.
- Go to the next one.

Go to the next one. I've got it.
Here. Here.

- It's quite comedic to watch.

Not for Jordan, obviously,
but when you know what's going on,

it's quite entertaining.

- Let's go.
- Yeah.
- Nick, Nick, Nick, Nick.

Take those.

- Karearea joining
Tohora in this puzzle.

This is where you can
make up all the time.

- SHANE: That one's got nothing.

- NICK: Here's some more here guys.
Here's more.

- Put it down. Black side up.

- JAYDEN; Tohora have had an
early lead in this game,

but anything can
happen with the puzzle.

- (STEVE GROANS)
- Oh, shit. You OK?

- STEVE; No. Just go.

- Yeah, and... that's it.
That's it, guys.

I think it'll make more sense
when it's in. Let's go.
- Guys, this is it. This is it.

- Tohora moving into the frame.

- Laura's right there.
She knows what she's doing.

- Yeah, maybe...

- It's gonna say I'm weird,
but Miri and I have given our team
every opportunity to lose this game.

- I reckon this is the edge.
- OK. Eli's building.

That puzzle at the end

is the last nail in the
coffin in terms of team morale.

This is wrong.
- This is wrong.

- Beautiful work.

Let's finish it off!

- SHANE; Yep. Through. Beautiful.

- Going black forward?

- Done.

- Tohora!

Finish their puzzle and
win the face-off.

(TEAM CHEER)

- SHANE: Yes!

(TRIUMPHANT MUSIC)

- TURIA: Tuturu whakamaua kia tina!

- ALL: Tina!
- Hui e! Hui e!

- ALL: Taike e!

- For me, it's a
little bit disheartening.

The game is coming at you
fast and very heavy right now

and tactics are coming into play
and I have genuine sadness.

- Congratulations, Tohora.

What an absolutely
amazing win from you guys.

You looked like a
well-oiled machine out there.

And obviously you've won the power to
overthrow the opposition's captain.

How are you feeling about that,
James?

- Good. Although we're mostly
just excited to have some kai.

(LAUGHTER)

- Speaking of that kai,
I will have that meat
pack delivered to your camp ASAP.

- Thank you.
- Yay.

- Karearea, unfortunate
result for you guys today.

Jordan, what happened
with the team out there?

- Just a tough challenge.

You learn the most in
some of these losses.

And I think that was our case today.

- BLAIR: I knew that he meant

Miri and I threw the game.

It was pretty awkward.

- All right. Well, James,

you have a huge decision to make
with the Captain's Coup coming up.

However you make that
decision is up to you.

But everyone,
head back to your kainga.

Bree will see you shortly
for the Captain's Coup.

- Kia ora, guys.
- See you see there.

- Today was a good eye opener
for myself personally as captain.

You get to see the
real side of people.

This is kind of when
'Captain Good Vibe Whanau' feeling

sort of ended for me.

- BREE: Karearea are reeling
from a not so accidental loss.

COUGHS: Miriama and Blair.

And it's hitting no one harder
than the captain himself, Jordan.

- Jordan expects a
lot from all of us,

and therefore that makes
our failings feel real huge.

- The tension is really intense.
(GIGGLES)

(TENSE MUSIC)

- He can't look us in the eyes.

Jordan knows it's me and Miri.
He 100% knows it's me and Miri.

You know, it's just so intense.

- I think we all know we could've
done better than what we did today.

And you guys are smart enough
and old enough to work
out what I mean by that.

- He just, kind of, generally
says, 'Someone's thrown the game'.

And so you just kinda go,
'Do, do...'

- For whatever your own goals are,
I probably have a pretty
big target on my back.

So this is an opportunity to
have me out in a Captain's Coup.

Yeah. We definitely know
we could have done better
than what we did today.

- Jordan, I have to say, as
the person that was watching it,

Hand on heart,
swear on my life, I did not
see anyone purposely throw that.

- (LAUGHS)

- I was just genuinely shocked.

I'm up there trying to paddle. I was
shocked at how far ahead they were.

- To me, from my perspective,
what happened was―

- And then it just turns into
everyone thinks that they're being
accused of throwing the game.

- ...every time that I
tried to do something and I
felt like it was a mistake,

I felt like you were looking at me
being like, 'You're throwing it.
You're throwing it.' And I―

I was― I didn't want you to think
that. Even when Blair passed me two

and I just automatically
passed two to Eli

and realised he's on the (BLEEP)ing
thing and isn't strong enough.

- The next challenge, let's...

let's do something before.
But thank you for your honesty.

I think it's good to sit
down and work this all out.

- You know...
I think me and Blair are safe.

Genius.

- It's in my, honestly, soul
and in my heart that I, like...

I don't think your people like that.

I think the main focus is
is that whatever happens tonight,

whoever they decide
to put up against me,

go hard. If it's your in
your destiny to be our captain,
then 100%.

- GROANS: Oh, God.

'Whoever's destiny it is
to come with the win, whanau,
that's gonna be who wins.'

- One other thing,

whoever goes up for
Captain's Coup, right?

If they lose to you, you get a clue.

So it is overall
beneficial to our team.

So I know you're saying go hard, but
I don't know if that is actually―

- ... the best thing
in the long run.
(GROUP MUTTERS)

- JORDAN: I guess youse
gotta think about that.

I've got one. Blair's got one.

Man, getting another one
Could be pretty powerful.

- BREE: Think all you want, Jordan.
But right now,

all the power lies with the dictator.

- Yeee―aass.

No, sorry.

All right!

- I need the eggs!
- Oh my God, there's eggs as well.

- This might be the
happiest I've been so far.

We've won the chance
to overthrow Jordan,

I get to keep my captaincy,

and we've finally won some food.

- Oh my God. Spices.
- Yeah.

- OK, team. Shall we pack it
all away and then have wee chat

about what we're gonna do―
- OK. Dictator.

- Good idea.
- Barbecue tonight.
- Yes.

I kinda know who I want
to put up against Jordan.

Eli or Courtney, but...

I want to make the team think
that it's a group decision.

So we get to choose

someone to face off against Jordan.

We need someone who we think
is good enough to beat him.

- Honestly, if we're looking
at someone that could beat

Jordan at any of
those types of games,

it's gotta be Eli.

- Actually, Eli is...
- I like― I like Eli and Courtney.

- Yeah.
- Yeah. I like them.
They seem very genuine, eh?

- Bless their sweet
little naive souls.

- Personally, I'm really happy
with either Courtney or Eli.
- Yeah. Me too.

- I think that's
a really strong play.

- STEVE: And it's up to you, Jimbo.
- Hmm.

I didn't even have to try.

This was perfect.

- BREE: Oh, James, if only you
knew what your mates on the
other side were thinking.

- COURTNEY: Well,
it's kind of how we wanna play it.

If we do go hard,
then they're gonna get an advantage.

We're gonna have a new captain.

- ELI: There's a feeling of...

(SIGHS) Like...

if you get put up against Jordan in
the Captain's Coup, don't go for it.

You know? Like, you've already let
him down once. Don't let him
down again by taking hisjob.

I'm really hoping I don't get put
up cos I've been having those
same feelings as Courtney.

Like, just, like―

overthinking, overthinking,
thinking every little mistake is...
- Yeah, I just don't wannathink.

I just wanna be able
to just relax. (LAUGHS)
- Yeah.

I've built such a friendship
and trust with Jordan,

that...

I also just would not feel
good stealing his captainship.

- I personally feel like
tonight, no matter who it is,
it should be a personal decision.

When you go up, whether
you choose to throw it or not.

I think that...

...it's...

(TENSE MUSIC)

- I consider throwing it because
if Jordan wins it, he gets a clue.

It'll be a clear
show of allegiance to him.

I don't know.

I don't know.

- BREE: And while Karearea continue
to sunbathe in awkward silence,

it looks like Tohora have had
quite the wardrobe change.

- Not the best camouflage for a
sneaky bush chat, but I respect it.

- WHISPERS: Turia.

- The core alliance is currently
me, Laura, Eli, and Courtney.

But then I became
so close with Turia.

- Oh my God.

You guys.

- I want to bring Turia in as well.

- (PANTS)
- Get in here, girl.

- I had to pretend like
I was shitting my pants.

- We're feeling good about tonight.

- Who do you really
think could beat Jordan ―

Courtney or Eli?

- I think Eli can do it.

- OK. I'll have a think.
- Yeah.

- And we'll see how it all goes.

I think Laura wants me to go
with Eli more than Courtney.

I know Eli and Laura
are friends, so I know that
if we all got to the merge,

I might get ditched
a little bit for Eli.

- Hopefully, if Eli can take it out,
we'll be sitting pretty.

- Everyone seems to know
things about Karearea team, so...

I've got these things going on, and
I'm just... (MAKES WHOOSHING SOUND).
No idea.

- Well, if we wanna
get through the merge,
this is how we're doing it.

- Thanks, guys. Love the..
(JAMES AND LAURA LAUGH)

Loving on this waka,
that's for sure.
- (LAURA LAUGHS)

- I'm just, like, super
grateful that I've been
the chosen one to join them.

I'm just like, 'Yay!'

- OK. It's a good plan, team.

Well done. Let's do this.
- Pick them off.

We want to overthrow Jordan.

I mean...

Yeah. That's what everyone's
been telling me, anyway,
that we wanna overthrow Jordan.

And I'm just like, 'Huh? Yeah? OK.'

Hey.

Appreciate you guys. Yeah.

(EXHALES)
Let's hope it all goes well.

If Jordan wins, well... (CHUCKLES)

- The main goal is to get Jordan
out, no matter what it takes.

We want the game-changing advantage

and we don't want him in a position
of power in this game any more.

(TENSE MUSIC)

- Can you still see me?

(EAGLE CRIES)

- I think we just gotta
put the best person forward.

(MUSIC CONTINUES)

Tricky business. Tricky business.

(CHUCKLES)

(SUSPENSEFUL MUSIC)

- JAMES: 'I am feeling so nervous.'

'The main goal is to get
Jordan out no matter what it takes.'

And I think I know who I'm
gonna put up against Jordan.

- BREE: Funky shirt day
tomorrow at Tohora, is it?

- Yeah, girl.
- BREE: I like it.

- ELI: 'I've made a call recently
just to stick with Jordan.'

'He's been a really
good friend to me.'

I'm terrified of losing that by...

if I get put up going
for the Captain's Coup.

- BREE: Tena koutou and welcome back,
everyone, to another Captain's Coup.

Jordan, your first time being
here fighting for your captaincy.

Are you feeling confident?

- And what will be, will be, Bree.

I understand this is
all part of the game,

but it's challenge time, man.
So I'm up for it.

I feel like a bit of meat in front
of, like, a pack of hungry wolves,

so I need to keep immunity.

- James, as your team
won the face-off today,

you will be deciding
who from the opposition

will be facing off against
Jordan in the Captain's Coup.

This is your opportunity to shake
things up for the other team

and force their captain
to fight for their captaincy.

If they win,
then they retain the title.

And if they lose, the person
facing off against them

will become the new captain
of their team immediately.

- I'm very ready for a new captain.

The vibes at camp, like,
have got to change.

- I will remind you all that if the
captain is successfully overthrown,

the opposition's captain ― in this
case, James ― will win an advantage.

But if Jordan wins,

he keeps his captaincy
and receives that advantage.

But that's not all
they get here today.

(DRAMATIC MUSIC)

What's inside this box

is about to change this
game as you know it.

And trust me when I tell you,

you wanna be the person who wins it.

- What's in the box?

SOBS: What's in the box?

- So,

there's a whole lot on
the line here today, James.

- I want that bloody box.

- Who is that person gonna be
that faces off against Jordan?

- This decision could
make or break my entire game.

Eli.

- I'm in a bit of a pickle.

I'm feeling very
loyal to my captain.

- Eli.

As you were the person
that has been selected to go
head-to-head with your captain,

I'm gonna let you decide what
challenge you'd like to do.

- I think I've been trying
to keep everyone afloat,

and I'm sinking
under a little bit today.

- You can pick one of these three ―

House of Cards,

Foot Build

or a new challenge ― Post Yoga.

(LAUGHTER)
So...

big decision.

What's it gonna be?

- Day one, when we got here,
I saw Foot Build.

I know I've got freaky
little feet and flexible hips.

Let's go with Foot Build.
(CONTESTANTS MURMUR)

- Good choice.

We'll take a second to get set up,

and then we will dive into this.

Eli has selected Foot Build
as the challenge.

- Eli knows that if he goes
up against me and he doesn't win,
I get the scroll.

There's a little
glimmer of hope there.

- Here's how it works.

On 'go', you must build four
block towers using only your
feet on a moveable platform.

You must stay seated the whole time

and your feet
cannot touch the ground.

Once all four towers
are four blocks high,

you must use your feet again to untie
a sack releasing your tower toppers.

The first person to place all four
toppers on top of their towers wins.

Captain, ready?
- Ready.

It fully clicks into Jordan and
his race here and his journey here.

I have to win.

Like, I have to win.

- Challenger, ready?
- Let's go.

I've built so much
stress around this situation,

and actually, it's just one silly
little challenge where you
build towers with your feet.

The truth is, if I got captainship,

that's so much better for my game.

- Timata!

(TENSE MUSIC)

Both pretty composed.

- 'I know my body.
I know my freaky little feet.'

I can build these towers.

- Eli, he's got two.
Jordan is matching him.

He's got two as well.

- I've never done
anything like this in my life.

And it is in the hands of the gods
and whether or not it's in your
story if you're gonna winthis one.

- Jordan now working
on his smaller blocks.

Eli's got six,

Jordan with seven.

This is neck and neck at this point.

- I am nervous.

I came into this game being
like, I'm the Foot Build king,

but... maybe I'm only
the Foot Build prince.

- Eli has dropped a block.

He says, 'That's OK.
I'll keep going.'

- No point giving up.
We can pull it together.

- Who can stay composed?

Eli's feet are shaking
as he's placing those blocks.

- There is a moment where I go,
'Is he gonna throw it?'

Like, is he's throwing it so that
he knows that I can keep the power?

- You can get off your
seat to pick up the block.

You can do that when you'd like to.

Jordan and Eli both
retrieve their blocks.

This is neck and neck.

- JAMES: It's nail-biting,
because...

Eli, he is a gym buff.

He's a gym gay. But Jordan...

he's a gym straight.

- Eli has three towers finished.

Jordan just about has four.

Eli now has four towers finished.
working on that bag
with those tower toppers.

- Pull the knot with
my beautiful toes.

You're welcome. Aotearoa.

- Eli releases those tower toppers.
Now working on getting them out
of the sack, and so is Jordan.

This is neck and neck.

Playing for the captaincy.
A game-changing advantage and
whatever is inside that box.

- Your toes are incredible.

- Eli now places his second one.

All he needs is two more,
and it will be his.

Jordan now panicking a little bit.
He needs to hurry up.

- I'm trying my best. I'm honestly
going a hundy trying to get that
win, but it's not quite happening.

- Eli placing his last topper!
Will it stay?

He takes out this Captain's Coup!
(APPLAUSE)

- I feel so bizarre because
I've just become captain,

but... I'm excited to give it a go.

- The brother Eli has
completed the challenge.

Jordan's captaincy is over.

Great job.

The demise of Jordan.

- Congratulations, Eli.

- BLAIR: I've achieved what was
set out. I'm feeling pretty good.

Sorry.

- That means you are the
new kaihautu of your team.

Here is your rakau korero.

(CHEERING, APPLAUSE)

- I've realised, like...

captaincy isn't actually

about doing 20 speeches a day.

I think it might just
be about having some fun,

playing some games and
enjoying this camp we're on.

- James, obviously you were
successful in overthrowing
the opposition's captain,

so please come here and join me.
We need to talk.

- All right.

I'm stoked.
This is the best outcome possible.

- As you were successful
in overthrowing the
captain on the other team,

I did promise you
a game-changing advantage.

That is yours.
- Lovely.

- James,

and everyone,

it's now time to find out

what's inside that box.

- They've never done
something like this on the show.

So I'm thinking...

this could be pretty big for me.

- James,

when you're ready,

read out whatever is inside this box.

- OK...

I don't know what it could be.

Oh, no.

Something's going down,
and it ain't pretty.

(DRAMATIC MUSIC)

Oh, there's a kumara in there.
(LAUGHTER)

All right. Let's have a look.

(DRAMATIC MUSIC)

Oh, no.
- What?

- Oh, lordy, lordy.

What the (BLEEP)?

- CHUCKLES: This is crazy.
I love it.

- JAYDEN: What's in the box?

- Oh, no!
- Oh, my gosh.

- That was a huge bomb just to
chuck in the middle of the game.

- I'll tell you one thing ―

It's going to change this game.

- (SINGS ANGELICALLY)

(DRAMATIC MUSIC)

- And finally,

a shocking revelation.

- Nice work whoever
came up with that.

- So... (EXHALES)

Could be a lot worse.