Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,839 --> 00:00:14,839
(Gerilim müziği)
2
00:00:31,846 --> 00:00:33,618
Şimdi...
3
00:00:36,125 --> 00:00:38,282
...bir karar vereceksin.
4
00:00:40,719 --> 00:00:42,898
Ya elimi tutacaksın...
5
00:00:44,110 --> 00:00:46,961
...ya da şu an beni aklından...
6
00:00:47,368 --> 00:00:50,274
...telefonundan sileceksin.
7
00:00:52,554 --> 00:00:55,258
Bak, biz seninle bir yolun eşiğindeyiz
şu an Hayri.
8
00:00:56,696 --> 00:00:59,008
Ya beraber çıkacağız bu yola...
9
00:01:00,531 --> 00:01:03,813
...ya da eski hayatımıza...
10
00:01:04,148 --> 00:01:07,468
...paşa paşa geri dönüp
birbirimizi unutacağız.
11
00:01:08,030 --> 00:01:11,030
(Gerilim müziği)
12
00:01:18,922 --> 00:01:20,797
(Murat) Hoş geldiniz,
ben birden şey yaptım.
13
00:01:20,891 --> 00:01:24,086
Gel, geç bakalım masaya.
Kebap yemeye geldin demek, gel.
14
00:01:24,313 --> 00:01:26,430
Gel, en güzel masaya oturtayım ben seni.
15
00:01:26,610 --> 00:01:29,282
Gel bakalım, gel bak sen şöyle otur.
16
00:01:29,625 --> 00:01:32,469
Hah, hoppa.
17
00:01:33,031 --> 00:01:35,632
Babam nerede Murat abi?
18
00:01:38,366 --> 00:01:41,085
(Murat) Buyurun, ayakta kaldınız buyurun.
19
00:01:43,781 --> 00:01:46,101
-Gel bakalım canım.
-(Murat) Oğlum, gel.
20
00:01:46,305 --> 00:01:47,789
Şöyle donatın bir masayı.
21
00:01:47,870 --> 00:01:49,593
Bak, ağır misafirlerimiz var burada.
22
00:01:49,720 --> 00:01:52,226
-Tamam abi.
-Mezeleri falan yağdırın buraya.
23
00:01:53,587 --> 00:01:55,454
Kebap yaptırıyorum yenge.
24
00:01:55,774 --> 00:01:57,883
Böyle ortaya da bir gâvurdağı salata.
25
00:01:58,071 --> 00:01:59,773
Olur Murat, sağ ol.
26
00:02:00,087 --> 00:02:01,423
Abla, sen de yer misin?
27
00:02:01,512 --> 00:02:02,993
Yeriz canım, yeriz.
28
00:02:03,102 --> 00:02:05,336
Sen bize bir de şalgam gönderirsin acısız.
29
00:02:05,417 --> 00:02:07,055
(Murat) Tamam, hemen gönderiyorum yenge.
30
00:02:07,136 --> 00:02:09,423
Babam nerede Murat abi?
31
00:02:10,633 --> 00:02:13,751
Kızlar, siz ne içersiniz bakalım?
32
00:02:14,329 --> 00:02:17,170
Murat, bak Mercan ikidir
bir soru soruyor sana.
33
00:02:17,251 --> 00:02:19,040
Cevap vermeyecek misin?
34
00:02:19,141 --> 00:02:21,259
Hayri nerede, göremiyorum.
35
00:02:26,736 --> 00:02:29,470
Ben sizi endişelendirmeyeyim diye yenge...
36
00:02:30,205 --> 00:02:32,814
-Ne oldu?
-Sorma yengem.
37
00:02:33,416 --> 00:02:35,720
Hayri abimin başında
bir beladır dolaşıyor.
38
00:02:35,844 --> 00:02:37,595
Ne belası yine, ne oldu?
39
00:02:37,883 --> 00:02:41,345
Dünkü adamlar, dünkü adamlar yine geldi...
40
00:02:41,501 --> 00:02:43,462
...kavga çıktı.
41
00:02:44,009 --> 00:02:47,009
(Gerilim müziği)
42
00:03:09,149 --> 00:03:10,790
Ben varım.
43
00:03:12,217 --> 00:03:13,959
Her türlü yola varım.
44
00:03:14,287 --> 00:03:16,694
Her türlü yola da çıktım zaten,
görmüyor musun?
45
00:03:17,257 --> 00:03:20,264
Ya iki gün sonra ortalıktan kaybolursan?
46
00:03:20,545 --> 00:03:22,585
Olmaz öyle bir şey.
47
00:03:24,491 --> 00:03:25,905
O niye?
48
00:03:26,398 --> 00:03:29,850
Tutuldum çünkü. Bağlandım yani.
49
00:03:30,928 --> 00:03:34,991
Şimdi sen bana desen ki git,
bundan sonra git desen de gidemem.
50
00:03:38,733 --> 00:03:40,460
Ne oldu?
51
00:03:41,132 --> 00:03:43,381
Söylediklerime sevinmedin mi?
52
00:03:43,888 --> 00:03:46,888
(Duygusal müzik)
53
00:03:49,679 --> 00:03:52,186
Birine inanmak o kadar zor ki benim için.
54
00:03:54,178 --> 00:03:56,319
Hayat zor be gülüm.
55
00:03:59,812 --> 00:04:02,553
(Nalan) Eli silahlı adamlar geldi
dükkânı bastı diyorsun, öyle mi?
56
00:04:02,662 --> 00:04:05,560
Sorma yenge, sorma. Vallahi öyle oldu.
57
00:04:06,358 --> 00:04:08,788
Hayri abime öyle bir kinlenmişler ki.
58
00:04:09,116 --> 00:04:12,249
Geldiler, geçtiler oturdular böyle masaya.
59
00:04:12,421 --> 00:04:14,904
(Murat) Hayri abim baştan aslında anladı
onlar olduğunu da...
60
00:04:15,123 --> 00:04:17,100
...öyle efendi efendi oturur dedi ama...
61
00:04:17,241 --> 00:04:19,062
...sonra adamlar bir süre sonra...
62
00:04:19,186 --> 00:04:21,685
...sağdaki soldaki masalara
laf atmaya başladı.
63
00:04:21,816 --> 00:04:23,644
Şimdi orada bütün masalar dolu.
64
00:04:23,768 --> 00:04:25,510
Herkes bir rahatsız olmaya başladı.
65
00:04:25,613 --> 00:04:27,683
-Masalar doluydu yani?
-Tabii yenge.
66
00:04:27,764 --> 00:04:29,753
'Full'dü, öyle böyle değil.
67
00:04:29,933 --> 00:04:32,605
Hatta grup falan vardı.
Biz yetişemiyorduk masalara.
68
00:04:32,792 --> 00:04:35,085
(Murat) Bir ara böyle adamlar
posta koymaya başlayınca...
69
00:04:35,166 --> 00:04:37,956
...müşteriler yavaş yavaş böyle
tek tek kalkmaya başladılar.
70
00:04:38,503 --> 00:04:41,652
Hesapları ödemeden gidiyorlardı.
Biz böyle zorla yetiştik.
71
00:04:41,909 --> 00:04:43,753
Sonra Hayri abimin de kafası attı.
72
00:04:43,956 --> 00:04:46,518
Gitti adamın kolundan tuttu,
kalk lan dedi!
73
00:04:47,400 --> 00:04:50,530
Burada böyle şeyler olur mu?
Siz ne yapıyorsunuz dedi.
74
00:04:50,697 --> 00:04:52,579
Sonra adamlardan biri kalktı...
75
00:04:52,674 --> 00:04:55,078
...Hayri abimin böyle böbreğine doğru
silahı dayadı.
76
00:04:55,188 --> 00:04:57,094
(Murat) Ben silahı görünce...
77
00:04:58,038 --> 00:05:00,914
...hemen koştum arkaya gittim,
polisi aradım.
78
00:05:01,470 --> 00:05:03,509
Polis de Allah'tan yakınlardaymış da...
79
00:05:03,590 --> 00:05:05,344
...hemen böyle koştular geldiler.
80
00:05:05,438 --> 00:05:07,438
Adamları topladılar, paket ettiler.
81
00:05:07,681 --> 00:05:09,383
Aldılar, götürdüler işte.
82
00:05:09,821 --> 00:05:12,195
-Geçmiş olsun.
-(Murat) Sağ ol, sağ ol yenge.
83
00:05:12,329 --> 00:05:14,704
Hayri abim de işte onlarla birlikte
karakola gitti.
84
00:05:14,811 --> 00:05:18,287
Allah razı olsun o polislerden abla.
Yakındalarmış ki gelmişler.
85
00:05:18,368 --> 00:05:21,428
Sağ olsunlar. Hah, mezeler de geldi.
86
00:05:21,787 --> 00:05:25,084
Mercan bak, baban en sevdiğin
cacıktan yaptı kuzum.
87
00:05:25,435 --> 00:05:29,787
Al bakalım al, al, al.
Şunları şöyle koyayım oh.
88
00:05:32,295 --> 00:05:34,451
Kebaplar nerede Murat abi?
89
00:05:34,568 --> 00:05:36,428
-Kebaplar nerede?
-Hemen geliyor.
90
00:05:36,600 --> 00:05:39,131
Ben şimdi hemen getiriyorum kebapları.
91
00:05:39,350 --> 00:05:41,287
Mercan'ım sen hiç merak etme.
92
00:05:41,537 --> 00:05:43,264
Ben kebapları alıp geliyorum hemen.
93
00:05:43,345 --> 00:05:44,967
Sağ ol Muratcığım.
94
00:05:45,489 --> 00:05:48,489
(Gerilim müziği)
95
00:05:50,068 --> 00:05:53,225
Hadi bakalım alın küçük küçük tabağınıza.
96
00:05:53,514 --> 00:05:55,193
Sana biraz patates koyayım mı? Seversin.
97
00:05:55,274 --> 00:05:57,420
-(Zeynep) Olur.
-(Nalan) Tamam.
98
00:06:02,927 --> 00:06:04,607
-Ee?
-Ne ee?
99
00:06:04,733 --> 00:06:05,834
Şimdi ne olacak?
100
00:06:05,915 --> 00:06:07,451
Ne olacak? Bundan sonra aşk olacak.
101
00:06:07,532 --> 00:06:10,685
Sevda olacak, bu şehir alev alacak.
Neler olacak, neler.
102
00:06:11,091 --> 00:06:12,700
(Telefon çalıyor)
103
00:06:14,795 --> 00:06:15,956
(Telefon çalıyor)
104
00:06:16,037 --> 00:06:18,850
Seninki yine eline yüzüne
bulaştırdı herhâlde aradığına göre.
105
00:06:19,091 --> 00:06:21,162
Ne yapsınlar?
Bensiz bir şey beceremiyorlar da...
106
00:06:21,243 --> 00:06:23,529
...işte yapacaklar, yapacak bir şey yok.
107
00:06:26,185 --> 00:06:28,185
Ne oldu, niye öyle baktın?
108
00:06:29,264 --> 00:06:31,803
Aşk olacak, sevda olacak...
109
00:06:32,341 --> 00:06:34,817
...bu şehir aşkımızdan alev alacak.
-Aynen öyle.
110
00:06:35,193 --> 00:06:37,584
Bana bir yamuk yaparsan, ne olacak?
111
00:06:38,433 --> 00:06:41,873
Anladın mı? Kestirebiliyor musun?
Merak ediyorum.
112
00:06:43,279 --> 00:06:45,599
Sürekli beni tehdit ediyorsun.
Ne olacak, söyle bakalım.
113
00:06:45,680 --> 00:06:47,989
-Ne olabilir ki?
-Çok basit.
114
00:06:49,420 --> 00:06:52,279
Beni kırarsan, kalbim kırılırsa...
115
00:06:52,913 --> 00:06:54,935
...ben de seni kırarım.
116
00:06:56,037 --> 00:06:58,029
(Telefon çalıyor)
117
00:07:01,684 --> 00:07:04,708
Seni kıran kendi kırılsın gülüm.
Ben bir yola çıktım.
118
00:07:06,186 --> 00:07:09,951
Tamam mı? Bu yoldan dönen de
namert olsun. Oldu mu?
119
00:07:11,692 --> 00:07:13,834
Bu lafları sana hatırlatmak
zorunda kalmayacağımız...
120
00:07:13,915 --> 00:07:16,732
...günlere içelim o zaman.
-Benlik bir şey yok, içelim tabii.
121
00:07:17,326 --> 00:07:20,326
(Gerilim müziği)
122
00:07:23,787 --> 00:07:26,247
Al bunu götür, bunu da al.
123
00:07:26,576 --> 00:07:29,631
Hemen götür şu masaya güzelce.
124
00:07:31,326 --> 00:07:33,396
İyi oldu geldiğimiz değil mi?
Bir değişiklik oldu.
125
00:07:33,553 --> 00:07:35,389
Tabii abla.
126
00:07:37,434 --> 00:07:40,521
-Buyurun efendim.
-Sağ olun, teşekkür ederim.
127
00:07:42,545 --> 00:07:44,779
Sağ olasın.
128
00:07:48,739 --> 00:07:50,887
Afiyet olsun.
129
00:07:51,427 --> 00:07:54,427
(Gerilim müziği)
130
00:08:01,662 --> 00:08:04,592
Abi, neredesin ya? Neredesin abi ya?
131
00:08:05,077 --> 00:08:08,077
(Gerilim müziği)
132
00:08:10,928 --> 00:08:15,350
Allah'ım ne olur sen soktun
sen çıkar bu kulunu bu girdaptan.
133
00:08:15,895 --> 00:08:18,895
(Gerilim müziği)
134
00:08:27,381 --> 00:08:29,178
Baksana kimmiş.
135
00:08:29,505 --> 00:08:31,294
Kim olacak? Murat'tır işte yani.
136
00:08:31,375 --> 00:08:34,115
İki dakika boş bırakmıyorlar.
Peşimden de düşmüyorlar.
137
00:08:34,717 --> 00:08:36,334
Ne diyeceğim sana.
138
00:08:36,639 --> 00:08:38,404
Ne?
139
00:08:39,248 --> 00:08:41,764
Ne yapalım bundan sonra, gidelim mi sana?
140
00:08:43,607 --> 00:08:45,850
İstiyor musun? Gidelim mi?
141
00:08:46,303 --> 00:08:48,553
İstiyorum tabii. Niye istemeyeyim?
142
00:08:49,818 --> 00:08:51,350
Ne yapacağız, burada bu kadar
oturup...
143
00:08:51,431 --> 00:08:52,896
...ondan sonra yalnız uyuyamam ben.
144
00:08:52,977 --> 00:08:56,236
-Öyle mi? O niye?
-İşte öyle.
145
00:08:56,317 --> 00:08:59,060
Bir kere alıştım, bu gece de
seninle uyuyamazsam uyuyamam ben.
146
00:08:59,302 --> 00:09:01,060
(Laz kızı) Sen dükkâna gitmeyecek misin?
147
00:09:01,185 --> 00:09:02,896
Murat kapatabilecek mi dükkânı?
148
00:09:03,091 --> 00:09:05,404
Kapatır canım, o kadar da değil.
Hakkını yemeyelim yani.
149
00:09:05,560 --> 00:09:08,240
-Hallederler bir şekilde.
-İyi.
150
00:09:09,389 --> 00:09:12,561
Peki o zaman, sen şu arayanları
yazanları hallet de.
151
00:09:13,037 --> 00:09:15,521
-Tamam.
-Murat'ı da ara haber ver.
152
00:09:15,779 --> 00:09:17,303
Sonra gidelim.
153
00:09:17,745 --> 00:09:20,745
(Gerilim müziği)
154
00:09:25,552 --> 00:09:28,458
Ne oldu? Bir olay mı var, ne diyor?
155
00:09:28,786 --> 00:09:30,458
Yo, bir olay yok.
156
00:09:30,982 --> 00:09:32,451
Benim dükkâna gitmem lazım.
157
00:09:32,607 --> 00:09:34,607
(Hayri) Eşim ve çocuklar gelmişler
dükkâna.
158
00:09:34,795 --> 00:09:37,896
Kızım da hasta olmuş falan.
Bir bakayım doktor falan bir şeyler.
159
00:09:38,045 --> 00:09:39,600
Olur mu öyle şey? Git tabii.
160
00:09:39,680 --> 00:09:41,646
Konu çocuksa burada durman hata hayatım.
161
00:09:42,326 --> 00:09:44,889
Abi, bakar mısın? Hesabı rica etsem.
162
00:09:44,970 --> 00:09:47,935
Hayatım, saçmalama.
Senin paran geçer mi burada?
163
00:09:48,724 --> 00:09:50,537
Tamam.
164
00:09:51,303 --> 00:09:53,428
Sen de çok fazla takılma buralara.
165
00:09:53,825 --> 00:09:56,271
Yiyeceğini ye, içeceğini iç.
Ondan sonra git, kıskanırım bak.
166
00:09:56,352 --> 00:09:59,271
Yok, ben de şu son kadehi yuvarlayayım
kalkıyorum zaten.
167
00:09:59,506 --> 00:10:01,131
İyi bari.
168
00:10:01,631 --> 00:10:04,631
(Gerilim müziği)
169
00:10:06,607 --> 00:10:10,217
Aslında hiç gitmek istemiyorum da
işte ne yaparsın elim mahkûm.
170
00:10:11,967 --> 00:10:15,404
Git tabii, kızını yalnız bırakma.
Biz sabah konuşuruz.
171
00:10:15,496 --> 00:10:17,465
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
172
00:10:17,957 --> 00:10:20,957
(Gerilim müziği)
173
00:10:26,201 --> 00:10:27,886
(Meyhaneci) Sevdiğin ayva tatlısından var.
174
00:10:27,967 --> 00:10:29,746
Şöyle bir tabak yapayım,
getireyim mi kızım?
175
00:10:29,827 --> 00:10:31,386
Yok kuzum.
176
00:10:31,752 --> 00:10:33,799
Rica edersen arabamı getirsinler.
Yolcuyum ben de.
177
00:10:33,880 --> 00:10:35,660
Tamam kızım.
178
00:10:36,230 --> 00:10:39,230
(Duygusal müzik)
179
00:10:54,694 --> 00:10:57,694
(Gerilim müziği)
180
00:11:04,786 --> 00:11:08,879
Anne, bir gün bizim sınıftaki Rüzgâr'ı da
buraya getirelim mi?
181
00:11:09,278 --> 00:11:12,095
-Niye ki?
-Sen sorasın diye.
182
00:11:12,267 --> 00:11:15,197
-(Mercan) Anne, biliyor musun?
-Deme!
183
00:11:15,322 --> 00:11:18,627
-Zeynep ablam var ya.
-Deme!
184
00:11:19,478 --> 00:11:21,705
Rüzgâr'a âşık olmuş.
185
00:11:21,814 --> 00:11:23,713
Hiç de bile.
186
00:11:26,908 --> 00:11:29,002
Bu yaşta aşk falan olmaz.
187
00:11:29,259 --> 00:11:30,884
Sen de yemeğini ye.
188
00:11:31,509 --> 00:11:33,963
Hadi annem, hadi.
Beni sinirlendirmeyin ne olur.
189
00:11:34,051 --> 00:11:37,595
-Niye diyorsun?
-Bana ne söyleyeceğim, söyleyeceğim.
190
00:11:38,118 --> 00:11:40,058
(Nalan) Tamam, tamam.
191
00:11:40,147 --> 00:11:42,090
Rüzgâr'ı da getireceğiz buraya, tamam mı?
192
00:11:42,308 --> 00:11:44,665
Sınıftan başka arkadaşların olursa
onları da getiririz.
193
00:11:44,792 --> 00:11:47,347
Tamam mı? Hadi yemeğini ye güzel güzel.
194
00:11:49,331 --> 00:11:51,284
(Sessizlik)
195
00:12:00,541 --> 00:12:03,166
Hadi tamam, artık asma sen de suratını.
196
00:12:03,705 --> 00:12:06,916
Ne olduysa oldu, halletmiş işte
bir şekilde Hayri.
197
00:12:07,963 --> 00:12:09,799
Nereden çıkıp geldilerse başımıza abla?
198
00:12:09,880 --> 00:12:11,424
Allah'larından bulsunlar.
199
00:12:11,525 --> 00:12:12,978
Sen boş ver artık.
200
00:12:13,059 --> 00:12:14,275
Bak, buralara kadar gelmişiz.
201
00:12:14,356 --> 00:12:16,059
Güzel güzel yemeğimizi yiyelim.
202
00:12:16,140 --> 00:12:18,346
Keyfimize bakalım, öyle değil mi?
203
00:12:19,174 --> 00:12:21,197
Sağ ol.
204
00:12:24,548 --> 00:12:26,486
(Telefon çalıyor)
205
00:12:29,361 --> 00:12:31,299
(Telefon çalıyor)
206
00:12:33,987 --> 00:12:35,775
(Telefon ısrarla çalıyor)
207
00:12:36,815 --> 00:12:38,791
Hele şükür abi ya!
208
00:12:41,408 --> 00:12:43,596
Hele şükür açabildin telefonunu!
209
00:12:44,087 --> 00:12:46,900
Mesaj atıyorum, arıyorum.
İnsan bir bakar, değil mi ya?
210
00:12:46,981 --> 00:12:48,518
Bu adam ne diyor, ne söylüyor diye.
211
00:12:48,599 --> 00:12:50,599
Tamam oğlum, şey yaptık işte.
Uzatma tamam.
212
00:12:50,680 --> 00:12:52,252
Nalan da geldi mi? Orada mı Nalan?
213
00:12:52,345 --> 00:12:54,702
Burada, burada tabii abi.
Bir anda içeri daldılar.
214
00:12:54,783 --> 00:12:57,041
Bütün ekip karşımda, yengeler karşımda.
215
00:12:57,122 --> 00:12:59,592
(Murat ses) Şaştım kaldım vallahi,
ne yapacağımı bilemedim ya.
216
00:12:59,673 --> 00:13:01,478
Tamam, ne diye gelmişler peki?
217
00:13:01,559 --> 00:13:04,986
Niye gelmişler,
kebap yemeye gelmişler işte.
218
00:13:05,508 --> 00:13:08,508
(Gerilim müziği)
219
00:13:11,555 --> 00:13:13,891
Var ya bunların hepsi
o Türkan'ın başının altından çıkıyor.
220
00:13:13,972 --> 00:13:15,033
Ben sana söyleyeyim.
221
00:13:15,114 --> 00:13:17,939
Vallahi bütün bunlar kimin
başının altından çıkıyor çok belli de...
222
00:13:18,440 --> 00:13:20,400
...neyse abi.
Sen neredesin gözünü seveyim?
223
00:13:20,481 --> 00:13:21,861
Yolda mısın? Geliyor musun?
224
00:13:21,942 --> 00:13:23,900
Tamam oğlum, geliyorum işte geliyorum.
225
00:13:23,981 --> 00:13:25,197
Şey, ne diyeceğim sana.
226
00:13:25,278 --> 00:13:27,158
Ne dedin peki, ben nereden geliyorum?
227
00:13:27,267 --> 00:13:30,596
Ya ne dedim, işte dün geceki adamlar
yine geldi dedim.
228
00:13:30,940 --> 00:13:33,932
İşte kavga çıktı, Hayri abim de bunları
dışarı atıyordu...
229
00:13:34,036 --> 00:13:36,478
...Hayri abime silah çektiler falan
dedim yani.
230
00:13:36,782 --> 00:13:39,775
Sonra ben polisi aradım işte,
polis sizi aldı götürdü.
231
00:13:39,986 --> 00:13:42,103
Hayri abim de onlarla birlikte
karakola gitti dedim.
232
00:13:42,205 --> 00:13:44,424
İyi yaptın, tamam. Hadi, hadi geliyorum.
233
00:13:44,541 --> 00:13:46,572
(Murat ses) Abi bak, gözünü seveyim
çabuk gel.
234
00:13:46,713 --> 00:13:48,861
Buraları bir düzene sok
Allah'ını seversen ya.
235
00:13:48,942 --> 00:13:50,988
(Hayri ses) Tamam oğlum, geliyorum işte.
Tamam hadi.
236
00:13:51,084 --> 00:13:52,853
Kapat, ne kadar uzattın ya!
Tamam, geliyorum.
237
00:13:52,934 --> 00:13:55,275
Bir zevkim vardı zaten içine ettiniz,
tamam hadi.
238
00:13:56,330 --> 00:13:58,507
Birader hadi sen de hızlı git,
kardeşimsin hadi.
239
00:13:58,588 --> 00:14:00,822
Neyse parası vereceğiz zaten.
240
00:14:03,510 --> 00:14:05,346
Türkan, Türkan.
241
00:14:05,846 --> 00:14:08,846
(Gerilim müziği)
242
00:14:13,283 --> 00:14:15,838
Umarım bana bu
ilk yamuğun olmaz Hayri Bey.
243
00:14:16,338 --> 00:14:19,338
(Gerilim müziği)
244
00:14:21,759 --> 00:14:23,282
(Mesaj geldi)
245
00:14:23,821 --> 00:14:26,821
(Duygusal müzik)
246
00:14:34,389 --> 00:14:36,545
Ben daha oralara gelemedim.
247
00:14:37,350 --> 00:14:39,209
Üzgünüm.
248
00:14:40,178 --> 00:14:43,303
(Gülcihan dış ses) Sana çocukken
yaşattıklarımız için bizi affet.
249
00:14:43,826 --> 00:14:46,162
Yeter ki onları unutabil yavrucuğum.
250
00:14:46,243 --> 00:14:49,600
Bütün bu söylediklerimi
vasiyetim say.
251
00:14:50,374 --> 00:14:54,691
Say ki bunları yazdım, avcuna koydum.
252
00:14:54,816 --> 00:14:56,027
(Geçiş sesi)
253
00:14:56,519 --> 00:14:59,519
(Duygusal müzik)
254
00:15:01,089 --> 00:15:04,503
Ana, cacık bitti.
Bir tabak daha isteyelim mi?
255
00:15:04,584 --> 00:15:06,644
Ana kurban cacık yemekten
cırcır olacaksın.
256
00:15:06,725 --> 00:15:07,988
Kebabını bitir hadi.
257
00:15:08,069 --> 00:15:09,519
Tamam, biz yine söyleriz de...
258
00:15:09,605 --> 00:15:12,582
...sen annenin dediği gibi
önce yemeğini bitir hadi bakalım.
259
00:15:14,363 --> 00:15:16,113
Abla, yemekler bitince...
260
00:15:16,324 --> 00:15:18,988
...çay için bize gidelim mi? Bizde içeriz.
261
00:15:19,698 --> 00:15:21,800
Olur canım, gideriz.
262
00:15:21,910 --> 00:15:24,730
Hayri gelsin bakalım da sonra gideriz.
263
00:15:25,488 --> 00:15:28,488
(Gerilim müziği)
264
00:15:32,121 --> 00:15:33,832
Murat.
265
00:15:35,941 --> 00:15:37,613
Yenge.
266
00:15:38,168 --> 00:15:39,394
Konuştun mu Hayri'yle?
267
00:15:39,475 --> 00:15:41,667
Ne yapmış, halletmiş mi karakoldaki işini?
268
00:15:42,128 --> 00:15:44,511
Konuştum, halletmiş.
269
00:15:45,667 --> 00:15:47,737
Yola çıkmış, hemen geliyor.
270
00:15:47,925 --> 00:15:50,253
(Murat) Bütün işleri halletmiş, sorun yok.
271
00:15:50,371 --> 00:15:52,613
İyi tamam, bak güzel halletmiş.
272
00:15:53,042 --> 00:15:54,574
Gelecekmiş de, gelsin.
273
00:15:54,655 --> 00:15:57,527
Bir görelim kendisini, sonra gideriz.
274
00:15:57,627 --> 00:15:58,910
(Murat) Tamam yenge.
275
00:15:58,991 --> 00:16:00,652
Ben diğer masalarla ilgileneyim,
olur mu?
276
00:16:00,733 --> 00:16:02,410
(Nalan) Sağ ol.
277
00:16:02,964 --> 00:16:05,964
(Gerilim müziği)
278
00:16:25,284 --> 00:16:28,284
(Gerilim müziği devam ediyor)
279
00:16:31,541 --> 00:16:34,180
-Hayırlı akşamlar canım.
-(Güvenlik) İyi akşamlar Hayri Bey.
280
00:16:35,078 --> 00:16:36,602
Oğlum, buraların hâli ne?
281
00:16:36,689 --> 00:16:39,992
İnsan şuralara bir çekidüzen verir.
Mesela bak, şuralara bir bak.
282
00:16:40,082 --> 00:16:41,954
Şu şemsiyeleri kapatmışsınız bak.
283
00:16:42,142 --> 00:16:44,094
Bunları bir açın.
Bak, çaktırmadan beni dinle.
284
00:16:44,175 --> 00:16:46,407
Geçen gelen arkadaki yengen vardı,
hatırlıyor musun onu?
285
00:16:46,488 --> 00:16:48,868
-(Güvenlik) Hatırladım.
-Arkadaki jipte şu anda, tamam mı?
286
00:16:48,949 --> 00:16:51,118
Bak, sakın ama sakın yani...
287
00:16:51,199 --> 00:16:52,767
...o buraya gelmeye çalışırsa falan...
288
00:16:52,848 --> 00:16:55,368
...herhangi bir şekilde
bu dükkândan içeri girmeye çalışırsa...
289
00:16:55,449 --> 00:16:57,938
...beni arayacaksın. Bak ölsen de
kalsan da bunu halledeceksin.
290
00:16:58,019 --> 00:16:59,344
-(Güvenlik) Tamam abi.
-Tamam, sana güveniyorum.
291
00:16:59,425 --> 00:17:00,938
Aman dikkat et. Benim için çok önemli.
292
00:17:01,019 --> 00:17:03,126
-Hadi hayırlı akşamlar.
-(Güvenlik) Hiç merak etme.
293
00:17:03,664 --> 00:17:06,664
(Gerilim müziği)
294
00:17:13,306 --> 00:17:16,040
(Mercan) Ama sen böyle yaptın,
hile yaptın.
295
00:17:16,227 --> 00:17:19,344
-Çaylarımız da geldi.
-Sağ ol Murat.
296
00:17:19,516 --> 00:17:22,048
-Afiyet olsun.
-Tamam. Bir, iki, üç.
297
00:17:22,374 --> 00:17:24,483
Tatlı bir şeyler yaptırayım yenge?
298
00:17:25,584 --> 00:17:27,662
-Ben istemem.
-Vallahi ben de istemem.
299
00:17:27,759 --> 00:17:31,178
Kızlara soralım.
Kızlar, tatlı yer misiniz?
300
00:17:31,405 --> 00:17:34,061
-Bana dondurma.
-Ben de dondurma.
301
00:17:34,162 --> 00:17:36,084
Tamam. Dondurma var mı Murat abisi?
302
00:17:36,208 --> 00:17:38,623
-(Murat) Var yenge.
-Vallahi varsa da az koy.
303
00:17:38,718 --> 00:17:42,178
-Birer top, yoksa ziyan ediyorlar.
-Tamam, hemen yaptırıyorum.
304
00:17:43,561 --> 00:17:45,459
(Türkan) Abla, Hayri geldi.
305
00:17:46,593 --> 00:17:49,342
Oo kimleri görüyorum, hoş geldiniz.
306
00:17:50,334 --> 00:17:51,795
-Kızım.
-(Zeynep) Baba, hoş geldin.
307
00:17:51,876 --> 00:17:54,670
-(Hayri) Hoş bulduk. Kalk bakayım.
-(Mercan) Hoş geldin baba.
308
00:17:56,514 --> 00:17:59,006
-(Hayri) Gel, gel, gel.
-Kötü adamları yakaladın mı baba?
309
00:17:59,087 --> 00:18:01,592
Yakaladım, hepsinin burnunu kırdım.
310
00:18:03,341 --> 00:18:05,819
Murat arayıp söyleyince bir şaşırdım.
311
00:18:05,900 --> 00:18:08,061
Dedim hayırdır bu saatte geldiniz diye.
312
00:18:09,505 --> 00:18:12,700
Öyle işte bir yemek yiyelim,
bize de bir değişiklik olsun diye geldik.
313
00:18:12,897 --> 00:18:14,217
Gelmese miydik?
314
00:18:14,298 --> 00:18:16,803
Aşk olsun, öyle bir şey olabilir mi yani?
Dükkân sizin.
315
00:18:17,069 --> 00:18:18,881
Afiyet şeker olsun da işte...
316
00:18:19,396 --> 00:18:21,827
...ben şey yapamadım.
Bu olaylardan sonra hiç...
317
00:18:22,202 --> 00:18:24,139
...tat kalmadı ağzımda.
318
00:18:24,842 --> 00:18:26,623
Niye, ne istiyorlarmış ki senden?
319
00:18:26,739 --> 00:18:29,405
Ne bileyim Türkan?
Allah'tan belalarını istiyorlar işte bela.
320
00:18:29,537 --> 00:18:31,452
Geldi beni buldu.
321
00:18:31,974 --> 00:18:34,974
(Gerilim müziği)
322
00:18:42,979 --> 00:18:45,002
Sen birini mi bekliyorsun?
323
00:18:45,315 --> 00:18:46,845
Kimi?
324
00:18:47,080 --> 00:18:48,768
Bilmem, kapıya bakıp duruyorsun ya.
325
00:18:48,849 --> 00:18:50,721
Dedim acaba biri mi gelecek?
326
00:18:51,469 --> 00:18:52,712
Kimse gelmez ki bu saatte?
327
00:18:52,793 --> 00:18:55,666
Müşteri bile gelmez bu saatte daha, geçti.
328
00:18:56,986 --> 00:18:59,674
-(Hayri) Güzel mi dondurma?
-(Zeynep) Çok güzel.
329
00:19:00,055 --> 00:19:01,626
-(Hayri) Yedin mi sen de?
-(Mercan) Evet.
330
00:19:01,707 --> 00:19:03,744
(Hayri) Bir tane mi, iki tane mi?
331
00:19:08,268 --> 00:19:10,096
(Sessizlik)
332
00:19:20,805 --> 00:19:23,805
(Duygusal müzik)
333
00:19:27,555 --> 00:19:29,562
Annem...
334
00:19:32,922 --> 00:19:35,109
...niye gittin ki sen?
335
00:19:35,718 --> 00:19:38,718
(Duygusal müzik)
336
00:19:47,343 --> 00:19:49,765
Neden yanımda değilsin annem?
337
00:19:50,320 --> 00:19:53,320
(Duygusal müzik)
338
00:20:00,647 --> 00:20:03,156
Sana verdiğim sözü tuttum.
339
00:20:06,850 --> 00:20:09,414
Tam istediğin gibi bir adam oldum.
340
00:20:11,000 --> 00:20:13,203
Şirketin başına geçtim.
341
00:20:15,304 --> 00:20:19,203
Herkesin sevdiği, saygı duyduğu
bir adam oldum.
342
00:20:21,867 --> 00:20:24,929
Babam bile bana saygı duyuyor artık,
biliyor musun?
343
00:20:28,734 --> 00:20:31,742
Geçen bir araba aldım kendime,
ona bile kızmadı yani.
344
00:20:32,295 --> 00:20:34,624
İnanabiliyor musun anne?
345
00:20:37,068 --> 00:20:39,764
Artık hissediyorum, görüyorum da...
346
00:20:40,398 --> 00:20:42,929
...babam bana saygı duyuyor.
347
00:20:45,842 --> 00:20:47,929
Çok kıymetliymiş annem.
348
00:20:49,811 --> 00:20:52,811
Evde her şey yolunda, her şey tam.
349
00:20:54,344 --> 00:20:56,140
İstediğin gibi oldu.
350
00:20:56,680 --> 00:20:59,680
(Duygusal müzik)
351
00:21:05,183 --> 00:21:06,941
Ama sen...
352
00:21:08,230 --> 00:21:10,183
...ama sen göremedin.
353
00:21:10,691 --> 00:21:13,691
(Duygusal müzik)
354
00:21:15,683 --> 00:21:17,559
(Sedat) Muzo, Billur'la mutlu.
355
00:21:17,910 --> 00:21:19,902
Döndü de çok mutlu.
356
00:21:21,324 --> 00:21:24,566
Evet, İsmail abi aileden biri oldu.
357
00:21:27,237 --> 00:21:29,424
O ikizlerimizi bir görsen.
358
00:21:30,238 --> 00:21:33,402
Gül, Dünya kocaman oldular annem.
359
00:21:34,738 --> 00:21:37,856
Selen'le Levent çok güzel
anne baba oldular.
360
00:21:38,082 --> 00:21:40,238
Evet, oldular.
361
00:21:40,738 --> 00:21:43,738
(Duygusal müzik)
362
00:21:47,542 --> 00:21:50,284
Yani her şey yolunda,
herkes çok iyi annem.
363
00:21:50,542 --> 00:21:53,676
Hiç merak etme, sen sakın merak etme.
Tamam mı?
364
00:21:57,637 --> 00:21:59,222
Herkes...
365
00:22:00,332 --> 00:22:04,707
...bana baktığında,
her şey çok yolunda gibi görüyorlar.
366
00:22:05,324 --> 00:22:07,434
Öyle zannediyorlar ama...
367
00:22:08,200 --> 00:22:10,066
...öyle değil.
368
00:22:12,223 --> 00:22:14,277
Öyle değil.
369
00:22:14,590 --> 00:22:16,512
Yok.
370
00:22:18,121 --> 00:22:20,613
Ben Nalan'ı unutamıyorum.
371
00:22:23,497 --> 00:22:25,504
Yapamıyorum.
372
00:22:26,379 --> 00:22:29,254
O yokmuş gibi,
hayatımda hiç olmamış gibi...
373
00:22:30,480 --> 00:22:32,598
...davranamıyorum anne.
374
00:22:33,386 --> 00:22:37,090
Öyle kaldım, elimden de bir şey gelmiyor.
375
00:22:41,278 --> 00:22:43,816
Sanki sırtımda böyle bir yük var...
376
00:22:45,902 --> 00:22:48,199
...bir dağa tırmanıyor gibiyim.
377
00:22:49,278 --> 00:22:51,316
Her akşam yolu yarılıyorum.
378
00:22:52,222 --> 00:22:54,430
Her sabah tekrar yine aynı sabaha
uyanıyorum.
379
00:22:54,511 --> 00:22:56,910
Aynı yerde uyanıyorum anne.
380
00:22:59,067 --> 00:23:00,809
Yapamıyorum.
381
00:23:01,284 --> 00:23:04,284
(Duygusal müzik)
382
00:23:09,106 --> 00:23:11,168
Sen burada olsaydın...
383
00:23:12,932 --> 00:23:15,605
...benim yanımda olsaydın,
böyle mi olurdu anne?
384
00:23:16,066 --> 00:23:19,066
(Duygusal müzik)
385
00:23:21,223 --> 00:23:23,301
Bana hep çare oldun.
386
00:23:24,418 --> 00:23:26,543
Keşke bunda da çare olsaydın.
387
00:23:27,191 --> 00:23:29,301
Keşke yanımda olsaydın.
388
00:23:30,543 --> 00:23:32,621
Ben seni çok özledim.
389
00:23:35,129 --> 00:23:36,840
Annem...
390
00:23:38,057 --> 00:23:40,027
...canım annem.
391
00:23:40,551 --> 00:23:43,551
(Duygusal müzik)
392
00:23:50,972 --> 00:23:52,824
(Telefon çalıyor)
393
00:23:54,394 --> 00:23:56,129
-Efendim?
-(Sude ses) Kaç saat oldu?
394
00:23:56,210 --> 00:23:58,116
Hiç sesin çıkmadı. Neredesin aşkım?
395
00:23:58,402 --> 00:24:00,230
Operasyondayım.
396
00:24:00,778 --> 00:24:03,191
(Sude ses) Ne operasyonu kız?
Korkutma beni. Neredesin?
397
00:24:03,293 --> 00:24:04,980
Korkacak bir şey yok ya.
398
00:24:05,403 --> 00:24:07,629
Bu sefer bu hikâyede
kaybeden ben olmayacağım.
399
00:24:07,741 --> 00:24:09,137
(Sude ses) Kızım, ne içtin sen?
400
00:24:09,218 --> 00:24:12,152
Neredesin diyorum, Hayri nerede?
Yemeğe gitmediniz mi?
401
00:24:12,840 --> 00:24:14,652
Gittik, gittik de...
402
00:24:14,847 --> 00:24:17,434
...sonra kalktı,
karısıyla çocuklarına gitti.
403
00:24:17,972 --> 00:24:19,184
(Sude ses) Evliymiş, değil mi?
404
00:24:19,265 --> 00:24:20,895
O heriften sana yâr olmaz dedim.
405
00:24:20,976 --> 00:24:23,020
Dinlemedin ki beni. Kavga mı ettiniz?
406
00:24:23,101 --> 00:24:24,801
Çekip gitti mi? Ne oldu?
407
00:24:24,890 --> 00:24:26,254
Nerede olduğunu söyler misin?
408
00:24:26,335 --> 00:24:27,965
Eve geçiyorsan, geliyorum ben de.
409
00:24:28,268 --> 00:24:31,354
Sen gelme bir yere de,
o hiçbir yere gidemez.
410
00:24:31,925 --> 00:24:33,331
Ne de olsa benim oldu artık.
411
00:24:33,909 --> 00:24:36,105
Şu etrafındaki gereksizleri de
bir halledeyim.
412
00:24:36,667 --> 00:24:38,261
Bitti bu iş zaten ondan sonra.
413
00:24:38,784 --> 00:24:42,000
(Sude ses) Ailesi aşkım onların.
Gereksizler deyip geçemezsin maalesef.
414
00:24:42,081 --> 00:24:44,917
Bana nerede olduğunu söylesene,
ben hemen geliyorum.
415
00:24:45,284 --> 00:24:48,573
Sude, tamam, tutma beni, işim gücüm var.
Hadi baybay.
416
00:24:52,526 --> 00:24:54,393
Bizim de bir ailemiz olmasın mı lan?
417
00:24:54,995 --> 00:24:57,175
Bizim ailesi olanlardan
neyimiz eksik yani?
418
00:25:00,862 --> 00:25:03,385
Anne, benim uykum geldi.
419
00:25:04,440 --> 00:25:05,940
Uykusu gelmiş Türkan çocuğun.
420
00:25:06,672 --> 00:25:09,768
Şu hesapları falan kapatayım
ondan sonra çıkalım, ne diyorsunuz?
421
00:25:10,003 --> 00:25:11,846
Öyle yapalım. Dur bakayım kızım.
422
00:25:11,948 --> 00:25:14,680
Bismillah. Otur bakayım,
otur babacığım, otur.
423
00:25:14,875 --> 00:25:16,546
Şunu şey yap, geç.
424
00:25:19,469 --> 00:25:22,469
(Müzik)
425
00:25:27,587 --> 00:25:32,178
Yani bize çok çaktırmıyor ama
belli ki bayağı takılmış abla adamlara.
426
00:25:32,866 --> 00:25:34,538
Tabii gerilmiştir de şimdi.
427
00:25:34,772 --> 00:25:37,092
Kolay değil, iki gün üst üste
karakoldaydı.
428
00:25:37,560 --> 00:25:38,592
Normal yani.
429
00:25:38,678 --> 00:25:41,241
Normal, normal canım.
Niye normal olmasın?
430
00:25:43,647 --> 00:25:48,191
İşte dediğim gibi çaktırmadan şimdi
senin arabanın anahtarlarını versene.
431
00:25:48,668 --> 00:25:49,778
O niye abi?
432
00:25:50,356 --> 00:25:52,855
Türkan yengenle çocukları
eve bırakacağım.
433
00:25:52,942 --> 00:25:53,957
Nalan yenge ne olacak?
434
00:25:54,082 --> 00:25:56,259
Nalan yengen kendi arabasıyla geldi ya.
435
00:25:56,340 --> 00:25:57,754
O kendi arabasıyla gitsin, bak.
436
00:25:57,918 --> 00:26:01,418
Allah Allah! Her zamanki gibi
Türkan yengeyi ben niye bırakmıyorum?
437
00:26:01,598 --> 00:26:04,668
Amma soru sordun oğlum işte ya.
Allah Allah!
438
00:26:04,778 --> 00:26:06,683
Bir şeyi de dediğim gibi yapsana.
439
00:26:06,840 --> 00:26:09,785
Ya abi, bin tane iş çeviriyorsun.
440
00:26:09,866 --> 00:26:13,153
Ne bileyim sonra
pot kırmayayım diye soruyorum.
441
00:26:13,512 --> 00:26:16,668
Oğlum bilmiyorum işte. Bak, Laz kızı
gelmiş dışarıda bekliyor.
442
00:26:16,770 --> 00:26:19,384
Ne yapacağını bilmiyorum.
Köşede ciple dışarıda.
443
00:26:19,565 --> 00:26:21,752
-Sebep?
-Tamam oğlum işte ya.
444
00:26:21,833 --> 00:26:24,470
Biz bununla otururken mesaj geldi.
Bizimkiler geldi demedin mi?
445
00:26:24,551 --> 00:26:26,713
İşte ben de çıktım geldim.
Dedim ki kızım hastaymış dedim...
446
00:26:26,794 --> 00:26:28,330
...o da inandı, inanmadı
döndü geldi işte.
447
00:26:28,411 --> 00:26:30,432
Ne için geldiğini hiç bilmiyorum.
448
00:26:30,657 --> 00:26:33,125
Türkan'la çocukları söyledim ben buna da
Nalan'dan hiç bahsetmedim.
449
00:26:33,206 --> 00:26:34,782
Nalan'ı öğrenmemesi lazım.
450
00:26:35,041 --> 00:26:37,650
Vallahi bak, o manyak kadından
her şey beklenir.
451
00:26:37,768 --> 00:26:40,275
Zaten senin o manyak kadınla ne işin var
ben onu anlamadım ki.
452
00:26:40,416 --> 00:26:41,682
Âşık oldum oğlum.
453
00:26:42,174 --> 00:26:44,744
Âşık oldum, var mı, anladın mı?
Âşık oldum.
454
00:26:45,010 --> 00:26:47,927
Hem anlamasan da olur, boş ver.
Sadece kurban olayım sana...
455
00:26:48,008 --> 00:26:49,843
...Nalan öğrenmesin yeter bana, tamam mı?
456
00:26:49,961 --> 00:26:51,930
Ben gerisini halledeceğim.
Hadi birader ver anahtarları.
457
00:26:53,054 --> 00:26:56,379
-(Murat) Şunları ben alayım kasaya.
-(Hayri) Şeyin altına koy.
458
00:26:56,482 --> 00:26:58,301
Bunları da şey yap, böyle olmaz,
ağzını açık bırakma.
459
00:26:58,396 --> 00:27:01,060
Güzelce böyle kapat,
hava alırsa bayatlar.
460
00:27:01,745 --> 00:27:04,151
(Hayri) Hadi kızım kalk.
Türkan, çocukları topla.
461
00:27:06,659 --> 00:27:08,112
Gel.
462
00:27:08,604 --> 00:27:09,932
Giy bakayım kızım.
463
00:27:10,347 --> 00:27:12,784
-Giy bakalım montunu, geçir, geçir.
-Gel.
464
00:27:13,291 --> 00:27:14,369
Hah.
465
00:27:15,284 --> 00:27:17,276
-Al bunu da giy.
-Aferin sana, hadi bakalım.
466
00:27:20,557 --> 00:27:21,667
(Hayri) Tut elimi.
467
00:27:21,930 --> 00:27:24,258
Gel bakalım hadi uçtu uçtu yapıyoruz.
Koş, koş, koş.
468
00:27:24,339 --> 00:27:25,964
Şu aradan, yavaş.
469
00:27:26,291 --> 00:27:27,900
Dikkat et kardeşine.
470
00:27:28,010 --> 00:27:29,815
Hadi, tut elimi.
471
00:27:32,128 --> 00:27:33,769
Geç, geç, geç.
472
00:27:38,518 --> 00:27:40,268
Ulan hani çocuğun hastaydı?
473
00:27:40,612 --> 00:27:42,128
Kaç saattir içerdesin ya!
474
00:27:45,995 --> 00:27:48,995
(Geerilim müziği)
475
00:27:55,917 --> 00:27:59,089
(Konuşmalar duyulmuyor)
476
00:27:59,862 --> 00:28:01,464
Şu karısı herhâlde.
477
00:28:01,886 --> 00:28:03,010
Yazık.
478
00:28:03,314 --> 00:28:04,721
Garibanın tekine benziyor.
479
00:28:05,073 --> 00:28:06,979
(Konuşma duyulmuyor)
480
00:28:07,221 --> 00:28:08,932
Şu kadın kim acaba?
481
00:28:09,462 --> 00:28:11,408
(***) birine de benzemiyor.
482
00:28:16,408 --> 00:28:19,384
Maşallah Hayri Bey
kimse de hasta değilmiş.
483
00:28:19,839 --> 00:28:21,854
(Türkan) Hadi iyi akşamlar abla,
ben yarın uğrarım zaten.
484
00:28:21,935 --> 00:28:24,541
Tamam canım, tamam.
Hadi iyi akşamlar kızlar.
485
00:28:26,190 --> 00:28:27,776
Hadi hayırlı akşamlar.
486
00:28:28,667 --> 00:28:30,057
Beni bırakmayacak mısın?
487
00:28:30,261 --> 00:28:33,461
Bu karakol muhabbetinden sonrasında
var ya, yemin ederim çok yoruldum.
488
00:28:33,542 --> 00:28:35,977
Eve gitsem, şöyle kafamı
bir yastığa koysam...
489
00:28:36,079 --> 00:28:37,828
...koyduğum gibi bayılacağım yani
o durumdayım.
490
00:28:37,977 --> 00:28:41,367
-Hayri, biz giderdik.
-Hadi bin Türkancığım, bin hadi.
491
00:28:41,448 --> 00:28:43,485
(Hayri) Geç bakayım kızım,
kapat kapıyı da.
492
00:28:43,836 --> 00:28:46,836
(Müzik)
493
00:29:06,274 --> 00:29:09,274
(Müzik devam ediyor)
494
00:29:16,127 --> 00:29:18,204
(Murat) Yenge, yorgunsan
seni ben bırakayım.
495
00:29:18,604 --> 00:29:21,534
Yok, sağ ol canım, çok teşekkür ederim.
Kendim giderim.
496
00:29:22,034 --> 00:29:23,807
Her şey için sağ ol, iyi akşamlar.
497
00:29:24,120 --> 00:29:27,120
(Müzik)
498
00:29:42,283 --> 00:29:45,283
(Gerilim müziği)
499
00:29:52,792 --> 00:29:53,869
(Geçiş sesi)
500
00:29:54,018 --> 00:29:55,128
(Laz kızı) Evlisin sen, değil mi?
501
00:29:56,697 --> 00:29:57,869
Evliyim.
502
00:29:58,370 --> 00:30:00,862
İki de çocuğum var, ellerinden öper.
503
00:30:00,943 --> 00:30:01,987
(Geçiş sesi)
504
00:30:03,541 --> 00:30:04,807
Şimdilik evlisin.
505
00:30:05,604 --> 00:30:06,698
Şimdilik.
506
00:30:10,135 --> 00:30:11,549
Makarnalar hazır.
507
00:30:16,159 --> 00:30:17,291
(Billur) Sedat geldi.
508
00:30:19,331 --> 00:30:21,612
-Hoş geldin Sedat.
-Hoş bulduk.
509
00:30:22,330 --> 00:30:24,103
(Billur) Hayırdı ya, selam sabah yok mu?
510
00:30:24,776 --> 00:30:27,791
Selam verdim ya.
Siz niye uyumadınız hâlâ?
511
00:30:27,979 --> 00:30:30,237
Açıktık, makarna yaptım.
Gel sana da bir tabak koyayım.
512
00:30:30,440 --> 00:30:31,619
Afiyet olsun.
513
00:30:31,948 --> 00:30:34,948
(Müzik)
514
00:30:46,492 --> 00:30:48,625
Sedat hiç iyi gözükmüyordu Muzaffer.
515
00:30:48,706 --> 00:30:49,859
Niye?
516
00:30:50,914 --> 00:30:54,086
Ne bileyim böyle bir gözleri
kızarmış sanki, üstü başı bir dağınık.
517
00:30:55,257 --> 00:30:56,804
Selam bile vermedi, baksana.
518
00:30:58,508 --> 00:31:00,290
Yeniden içkiye başlamış olmasın?
519
00:31:00,508 --> 00:31:02,414
Yok, başlamaz, merak etme.
520
00:31:02,555 --> 00:31:05,695
-Biriyle kavga falan etmiş olmasın?
-Etmez.
521
00:31:05,938 --> 00:31:07,836
İyi, sen öyle diyorsan öyledir.
522
00:31:09,454 --> 00:31:12,766
İçini ferah tut,
artık öyle şeyler yapmaz.
523
00:31:13,710 --> 00:31:14,928
Tamam.
524
00:31:15,377 --> 00:31:16,757
Hadi ye, soğutma.
525
00:31:20,894 --> 00:31:22,942
Bu vakitte yememiz doğru mu ya?
526
00:31:23,377 --> 00:31:28,256
Muzaffer, canımızın istediğini istediğimiz
saatte yiyebilme şansımız olsun artık.
527
00:31:28,768 --> 00:31:31,840
Hem yarın sabah yürüyüş yaparız,
yakarız, genciz daha.
528
00:31:32,352 --> 00:31:33,390
Peki.
529
00:31:36,803 --> 00:31:37,929
Beğendin mi?
530
00:31:55,779 --> 00:31:57,171
Hadi kızım, hadi.
531
00:32:05,734 --> 00:32:08,192
Demek evin burası Hayri Bey.
532
00:32:10,039 --> 00:32:12,898
Hadi kızım, geç.
533
00:32:16,992 --> 00:32:20,101
Hadi kızım. Arabada bir şey yapacağım,
onu şey yapayım.
534
00:32:20,905 --> 00:32:22,047
Hadi çek kapıyı.
535
00:32:22,274 --> 00:32:25,274
(Müzik)
536
00:32:51,132 --> 00:32:54,132
(Müzik devam ediyor)
537
00:33:13,508 --> 00:33:16,476
Nalan abladır, varmış mı, onu mu diyor?
538
00:33:18,084 --> 00:33:19,678
Yok ya başkası, hadi geç.
539
00:33:20,958 --> 00:33:23,185
Ne oldu? Geç, geç.
540
00:33:30,114 --> 00:33:33,114
(Müzik)
541
00:33:53,545 --> 00:33:56,545
(Müzik devam ediyor)
542
00:34:01,560 --> 00:34:02,763
(Hafize) Nalan.
543
00:34:03,779 --> 00:34:05,200
Sen mi geldin yavrum?
544
00:34:05,857 --> 00:34:07,068
Geldim canım.
545
00:34:07,646 --> 00:34:08,943
Uyumadın mı sen daha?
546
00:34:10,208 --> 00:34:12,123
Yok, seni bekleyeyim dedim annem.
547
00:34:13,061 --> 00:34:14,263
İyi misin?
548
00:34:15,325 --> 00:34:17,904
İyiyim, gayet iyiyim.
549
00:34:20,763 --> 00:34:22,080
Kötü bir şey yok, değil mi?
550
00:34:22,654 --> 00:34:23,795
Yok.
551
00:34:24,614 --> 00:34:27,346
İşte gittik, güzel güzel
yemeğimizi yedik, geldik.
552
00:34:28,810 --> 00:34:30,420
(Hafize) Hayri'yi gördünüz.
553
00:34:30,858 --> 00:34:31,874
Gördük.
554
00:34:33,140 --> 00:34:34,421
Ee...
555
00:34:35,068 --> 00:34:38,647
Gördük de işte bu bahsettiği adamlar
galiba yine gelmiş.
556
00:34:39,343 --> 00:34:43,395
Yine bir olay çıkarmışlar da
neyse ki Hayri halletmiş.
557
00:34:44,309 --> 00:34:45,848
Ne olmuş ki?
558
00:34:49,129 --> 00:34:51,801
Vallahi bilmiyorum ki işte
geçmiş gitmiş boş ver.
559
00:34:53,856 --> 00:34:55,247
Hadi yat sen de.
560
00:34:55,775 --> 00:34:57,457
Ben zaten yatacağım, yorgunum.
561
00:34:58,059 --> 00:35:00,965
Peki. Hadi Allah rahatlık versin.
562
00:35:01,966 --> 00:35:03,122
Sana da canım.
563
00:35:03,442 --> 00:35:06,442
(Müzik)
564
00:35:10,422 --> 00:35:11,484
(Geçiş sesi)
565
00:35:11,565 --> 00:35:13,762
(Telefon çalıyor)
566
00:35:15,848 --> 00:35:17,497
(Konuşma duyulmuyor)
567
00:35:17,645 --> 00:35:18,700
(Geçiş sesi)
568
00:35:22,028 --> 00:35:23,286
(Geçiş sesi)
569
00:35:23,953 --> 00:35:25,176
-Kızım.
-Baba, hoş geldin.
570
00:35:25,364 --> 00:35:27,338
-(Hayri) Hoş bulduk. Kalk bakayım.
-Hoş geldin baba.
571
00:35:30,058 --> 00:35:32,696
-Gel.
-Kötü adamları yakaladın mı baba?
572
00:35:32,777 --> 00:35:34,251
Yakaladım tabii, hepsinin burnunu kırdım.
573
00:35:34,332 --> 00:35:35,361
(Geçiş sesi)
574
00:35:37,423 --> 00:35:38,626
(Geçiş sesi)
575
00:35:42,618 --> 00:35:43,860
(Geçiş sesi)
576
00:35:45,501 --> 00:35:46,764
(Nalan dış ses) Beni bırakmıyor musun?
(Geçiş sesi)
577
00:35:46,845 --> 00:35:48,983
Ya bu karakol muhabbetinden
sonrasında var ya...
578
00:35:49,064 --> 00:35:52,545
...yemin ederim çok yoruldum, eve gitsem
şöyle kafamı bir yastığa koysam...
579
00:35:52,626 --> 00:35:54,368
...koyduğum gibi bayılacağım yani,
o durumdayım.
580
00:35:54,449 --> 00:35:57,016
-Hayri, biz şey yapardık.
-Hadi bin Türkancığım.
581
00:35:57,110 --> 00:36:00,029
(Hayri) Hadi, hadi, hadi.
Geç bakayım kızım, kapat kapıyı da.
582
00:36:09,818 --> 00:36:11,006
(Geçiş sesi)
583
00:36:21,120 --> 00:36:23,595
(Türkan) Hadi kızlar yatıyorsunuz,
sesinizi de duymuyorum.
584
00:36:24,236 --> 00:36:25,392
(Mercan) Tamam ana.
585
00:36:35,781 --> 00:36:37,573
Hayırdır, ne diye örttün perdeleri?
586
00:36:37,744 --> 00:36:39,024
Akşam oldu örttüm.
587
00:36:39,774 --> 00:36:40,837
Ne oldu?
588
00:36:46,625 --> 00:36:47,789
Ha?
589
00:36:49,016 --> 00:36:50,851
Hayri, sen ne karıştırıyorsun?
590
00:36:51,072 --> 00:36:52,414
Niye ki ne oldu?
591
00:36:53,305 --> 00:36:57,029
-Ne karıştıracağım?
-Bilsem sana sormam. Sen söyleyeceksin.
592
00:36:57,286 --> 00:36:59,590
Ne karıştıracağım, ne diyorsun ya?
Boş boş konuşuyorsun!
593
00:36:59,946 --> 00:37:00,970
Allah Allah!
594
00:37:01,784 --> 00:37:04,344
Hadi git Türkan, kurban olayım.
Ne istiyorsun benden ya?
595
00:37:05,161 --> 00:37:07,209
Sen başka kadın buldun,
değil mi Hayri?
596
00:37:07,502 --> 00:37:08,526
Ne kadını be?
597
00:37:10,094 --> 00:37:12,910
Nerede bulacağım ben kadını ya,
ne konuşuyorsun Türkan ya?
598
00:37:13,591 --> 00:37:15,990
Kadın falan bulduğum yok. Boş boş
konuşma ya, acayip acayip şeyler.
599
00:37:16,071 --> 00:37:17,139
Hadi git.
600
00:37:17,286 --> 00:37:19,591
Sana insan gibi soru soruyorum Hayri.
601
00:37:20,768 --> 00:37:22,304
(Türkan) Ne karıştırıyorsun?
602
00:37:22,761 --> 00:37:26,345
Başka kadın mı buldun?
Sen ne diye cevap vermiyorsun insana?
603
00:37:30,676 --> 00:37:32,062
Sen iyice azıttın.
604
00:37:32,544 --> 00:37:34,336
İyice azıttın.
Bir şey söyleyeyim mi sana?
605
00:37:34,716 --> 00:37:36,630
Sen iyice azıttın. Ben bunların
zaten olacağını biliyordum.
606
00:37:36,711 --> 00:37:38,123
Ben başıma bunların geleceğini
biliyordum.
607
00:37:38,204 --> 00:37:40,537
Ben sana izin verdiğim için suçlu benim.
608
00:37:41,286 --> 00:37:44,614
Sana bu kadar yüz, sana bu kadar
izin verdiğim için benim kabahatim.
609
00:37:44,954 --> 00:37:46,942
Yemek kursuna gitmeler efendim.
610
00:37:47,274 --> 00:37:50,373
Yok a,b,c'yi öğrenmeler, Türkçe
öğrenmeler, yazıyı öğrenmeler.
611
00:37:50,575 --> 00:37:52,368
Bunlar zaten benim başıma gelecekti.
612
00:37:52,449 --> 00:37:54,490
Maşallah zaten dil böyle olmuş.
613
00:37:55,084 --> 00:37:56,902
Sen ne yılansın
ben sana söyleyeyim mi?
614
00:37:56,983 --> 00:37:59,522
Bu gece Nalan'ı restorana
getiren de sensin.
615
00:37:59,754 --> 00:38:00,981
(Hayri) Ben bilmiyor muyum?
616
00:38:01,650 --> 00:38:03,506
Ama ne olacaktı? Bu olacaktı işte.
617
00:38:03,630 --> 00:38:07,011
Dilin böyle uzadı. Ortada fink fink
gezersen böyle de olursun.
618
00:38:07,104 --> 00:38:11,144
Böyle de gelirsin benim karşımda
konuşabilme cesaretini bulursun kendinde.
619
00:38:12,161 --> 00:38:15,410
Doğru. Cahilken daha iyi güdüyordun,
değil mi?
620
00:38:17,344 --> 00:38:18,754
Türkan, kalk git ya.
621
00:38:19,478 --> 00:38:21,011
(Hayri) Türkan, Allah için
ne istiyorsun benden ya?
622
00:38:21,092 --> 00:38:23,051
Ne diyorsun ya,
apır sapır konuşuyorsun ya?
623
00:38:24,086 --> 00:38:26,646
Allah Allah! Kalk git yat ya, kalk ya!
624
00:38:27,994 --> 00:38:31,255
Günlerdir senden bir parfüm kokusu
alıyorum Hayri.
625
00:38:31,615 --> 00:38:32,646
Ee?
626
00:38:33,239 --> 00:38:36,583
Anlamayacağım sandın, değil mi?
Hayır o kadın kim?
627
00:38:37,824 --> 00:38:41,567
Sen ne çeviriyorsun, ne iş,
nereden buldun? Söyle!
628
00:38:41,648 --> 00:38:43,466
Türkan, benim canımı sıkma kalk ya!
629
00:38:44,224 --> 00:38:46,724
Kalk, boş boş konuşma ya, hadi!
630
00:38:46,985 --> 00:38:49,801
Benim kendim için
hiçbir istediğim yok Hayri.
631
00:38:51,136 --> 00:38:52,716
Ben kendimden geçmişim.
632
00:38:54,038 --> 00:38:56,342
Sen bizi hiç karı koca saymadın zaten.
633
00:38:57,993 --> 00:39:01,349
Ama o Nalan ablayı var ya bir üzersen...
634
00:39:02,400 --> 00:39:05,216
...yemin ediyorum iki yakan
bir araya gelmez senin.
635
00:39:05,942 --> 00:39:11,075
Bak, Türkan da bunu demişti dersin.
Kadın öyle temiz, öyle masum.
636
00:39:11,997 --> 00:39:15,482
-Sen onu üzersen var ya...
-O zaman Allah benim belamı versin!
637
00:39:17,633 --> 00:39:19,427
Allah benim belamı versin, tamam mı?
638
00:39:20,005 --> 00:39:21,177
Ben sana ne diyorum,
sen bana ne diyorsun ki?
639
00:39:21,258 --> 00:39:24,365
Kalk kapıyı, pencereyi bir kapat,
perdeleri ört. Hiç umurunda mı?
640
00:39:24,474 --> 00:39:26,802
-Niye?
-Ben kaç gündür neyle uğraşıyorum? Niye?
641
00:39:27,091 --> 00:39:29,052
Ben ne anlatıyorum?
Beni hiç dinlemiyorsun ki.
642
00:39:29,200 --> 00:39:30,848
Bana bir güne bir gün acıman oldu mu?
643
00:39:31,060 --> 00:39:32,888
Olmadı. Benim anlattığım da
senin umurunda değil.
644
00:39:32,969 --> 00:39:35,497
Peşimde silahlı adamlar var diyorum.
Her tarafta beni kovalıyorlar.
645
00:39:36,833 --> 00:39:38,764
Niye onlar ta kapıya kadar gelecekler?
646
00:39:38,933 --> 00:39:41,521
Ne biliyorsun gelmeyecekler?
Adamlar bana düşman olmuşlar.
647
00:39:42,080 --> 00:39:44,581
Rızkıma göz dikmişler.
Evime bile gelebilirler.
648
00:39:45,066 --> 00:39:46,793
İlk başta tedbir sonra tevekkül.
649
00:39:47,098 --> 00:39:49,130
Biz tedbirimizi alalım.
Kapıyı, pencereyi ört.
650
00:39:50,280 --> 00:39:54,279
-Güvende olalım ya, düşmandır bu ya.
-Ben söyleyeceğimi söyledim Hayri.
651
00:39:55,935 --> 00:39:57,458
Gerisi senin günahın.
652
00:39:58,185 --> 00:39:59,271
Tamam.
653
00:40:04,169 --> 00:40:05,849
Ben ne diyorum sen ne diyorsun ya?
654
00:40:05,998 --> 00:40:08,998
(Gerilim müziği)
655
00:40:26,482 --> 00:40:29,482
(Müzik)
656
00:40:38,989 --> 00:40:40,466
(Mesaj geldi)
657
00:40:48,446 --> 00:40:49,982
Başka çaren yok ki zaten.
658
00:40:50,896 --> 00:40:53,896
(Müzik)
659
00:41:14,346 --> 00:41:15,824
Ara verelim mi Sedat Bey?
660
00:41:16,013 --> 00:41:18,075
Yok yok, ben iyiyim devam, devam.
661
00:41:18,379 --> 00:41:21,379
(Müzik)
662
00:41:33,440 --> 00:41:36,621
Hocam sen haklısın ya, bitirelim bugün.
663
00:41:37,280 --> 00:41:40,300
Az uyudum ya, erken kesildim.
664
00:41:40,568 --> 00:41:43,526
-Sen beni bir de yarın gör.
-Nasıl isterseniz Sedat Bey.
665
00:41:43,948 --> 00:41:46,948
(Müzik)
666
00:42:03,640 --> 00:42:05,454
Günaydın Berrin Hanım.
667
00:42:06,966 --> 00:42:08,211
Günaydın.
668
00:42:08,386 --> 00:42:09,634
Başlayalım mı?
669
00:42:11,249 --> 00:42:12,454
Başlayalım.
670
00:42:18,923 --> 00:42:21,923
(Müzik)
671
00:42:41,116 --> 00:42:44,116
(Müzik devam ediyor)
672
00:43:02,433 --> 00:43:03,748
(Hayri) Affettin mi beni?
673
00:43:04,521 --> 00:43:05,685
(Laz kızı) Bilmem.
674
00:43:06,189 --> 00:43:08,014
Affetsem mi? Düşünmem lazım.
675
00:43:08,733 --> 00:43:10,052
Bence affettin.
676
00:43:11,444 --> 00:43:12,655
Ha?
677
00:43:14,215 --> 00:43:15,646
Bana bir daha yalan söyleme.
678
00:43:16,741 --> 00:43:18,835
Bence yalan bu dünyadaki en büyük günah.
679
00:43:20,003 --> 00:43:23,859
Ya doğru söylüyorsun, çok haklısın.
İşte ben de öyle niye dedim ki acaba?
680
00:43:24,148 --> 00:43:26,606
Kızım hasta falan filan diye,
yani açık açık söyleseydim keşke de...
681
00:43:26,763 --> 00:43:28,677
...işte bilemedim.
682
00:43:29,122 --> 00:43:30,630
Bence ben üzülmeyeyim diye yaptın.
683
00:43:30,841 --> 00:43:33,934
Hani sonuçta çocuk dünyadaki
her şeyden önemli ya.
684
00:43:34,015 --> 00:43:36,513
Ben de şimdi yani kızına gidiyor
ne yapsın falan diyeceğim diye...
685
00:43:36,732 --> 00:43:37,856
...üzülmeyeyim diye yani.
686
00:43:38,070 --> 00:43:39,862
Hadi ya? Her şeyin farkındasın ha.
687
00:43:40,559 --> 00:43:41,661
Ne sandın?
688
00:43:41,770 --> 00:43:44,786
Böyle iki geri zekâlı (***) başıma
bakacak diye giyinip kuşanıp...
689
00:43:44,935 --> 00:43:46,865
...bundan mutlu olacak
boş bir karı mı sandın beni?
690
00:43:47,451 --> 00:43:48,966
Senden korkulur.
691
00:43:50,244 --> 00:43:51,524
Benden korkma.
692
00:43:54,158 --> 00:43:55,438
Beni sev.
693
00:43:55,972 --> 00:43:58,200
Seveceğim, öyle bir seveceğim ki
seni var ya...
694
00:43:59,481 --> 00:44:01,270
...ayakların yerden kesilecek.
695
00:44:08,208 --> 00:44:09,599
Karın da güzelmiş ha.
696
00:44:11,030 --> 00:44:12,981
Sen vazgeçtiğine emin misin karından?
697
00:44:13,653 --> 00:44:15,919
Sonra öyle aklımdan çıkaramadım
falan olmasın ha.
698
00:44:16,923 --> 00:44:20,809
Ya benim aklımda olsa, ben vazgeçmemiş
olsam, burada ne işim var senin yanında?
699
00:44:25,677 --> 00:44:29,567
Şu sarışın olan kimdi?
700
00:44:30,122 --> 00:44:31,871
Hani böyle sosyetik gözüken?
701
00:44:32,786 --> 00:44:35,669
-Kim?
-Şu sizin yanınızda olan var ya bir tane.
702
00:44:36,044 --> 00:44:39,481
Şey o ya, dün tanıştım, adını bilmiyorum.
Akşam.
703
00:44:41,411 --> 00:44:43,520
Nasıl yani, kimmiş, neymiş?
704
00:44:43,864 --> 00:44:47,989
Bizim Türkan'ın yemek kursundan
arkadaşıymış işte.
705
00:44:48,169 --> 00:44:51,241
Türkan boş boş konuşmuş, demiş
bizim dükkânımız var işte...
706
00:44:51,527 --> 00:44:53,159
...böyle böyle kebaplarımızı
falan methetmiş.
707
00:44:53,240 --> 00:44:56,135
O da demiş o zaman götür beni
yiyeyim falan gibisinden.
708
00:44:56,636 --> 00:44:57,651
Ha?
709
00:44:57,799 --> 00:44:59,025
Ne?
710
00:44:59,184 --> 00:45:02,079
Bir daha bana yalan söylemek yok.
Dün gece sondu.
711
00:45:02,397 --> 00:45:04,901
Tamam. Yalancı mıyım ben?
712
00:45:05,151 --> 00:45:06,932
Pembe bir yalan söyledim yani
ne var bunda?
713
00:45:07,105 --> 00:45:09,034
Tamam söylemeyeceğim,
söyleyen taş olsun.
714
00:45:09,815 --> 00:45:11,065
Tamam mı?
715
00:45:12,432 --> 00:45:14,924
İyi. Aç bakayım kolunu.
716
00:45:20,408 --> 00:45:23,408
(Müzik)
717
00:45:34,381 --> 00:45:35,661
Günaydın Hafiş.
718
00:45:36,344 --> 00:45:37,409
Günaydın.
719
00:45:37,732 --> 00:45:39,556
Hayri kahvaltıya gelecek mi?
720
00:45:40,680 --> 00:45:42,002
Geliyordur canım.
721
00:45:42,385 --> 00:45:43,872
Yani geliyordur herhâlde.
722
00:45:44,125 --> 00:45:46,346
Her gün gelen adam bugün de gelir.
723
00:45:47,120 --> 00:45:48,224
Peki.
724
00:45:48,328 --> 00:45:50,440
O zaman ben bir pişi yapayım, olur mu?
725
00:45:50,572 --> 00:45:52,541
Olur canım üşenmezsen.
726
00:45:53,425 --> 00:45:55,323
Yeriz, güzel olur. Hayri de sever.
727
00:45:55,433 --> 00:45:57,956
Tamam. Ben hemen hazırlayayım.
728
00:46:03,136 --> 00:46:04,171
(Arama tonu)
729
00:46:04,252 --> 00:46:05,909
Allah'ım sen bana sabır ver.
730
00:46:06,682 --> 00:46:08,276
(Arama tonu)
731
00:46:10,697 --> 00:46:12,190
Artık kalksak mı?
732
00:46:13,510 --> 00:46:14,862
Benim hiç kalkasım yok.
733
00:46:15,425 --> 00:46:17,135
(Telefon titriyor)
734
00:46:18,245 --> 00:46:19,401
(Telefon titriyor)
735
00:46:21,376 --> 00:46:22,656
(Laz kızı) Kim arıyor ya sabah sabah?
736
00:46:24,057 --> 00:46:25,279
Toptancı arıyor ya.
737
00:46:26,402 --> 00:46:27,983
Seni mi görmüş rüyasında sabah sabah?
738
00:46:28,095 --> 00:46:31,116
Dükkân çalıştırıyoruz ya, sabah
mal getiriyor işte, o yüzden aramış.
739
00:46:32,065 --> 00:46:33,312
Açayım istiyorsan.
740
00:46:40,025 --> 00:46:41,398
Nereye gidiyorsun?
741
00:46:41,919 --> 00:46:43,606
Acıktım. Sen acıkmadın mı?
742
00:46:43,687 --> 00:46:45,503
Vallahi ben de kurt gibi acıktım.
743
00:46:46,047 --> 00:46:48,838
O zaman Hayri Beyciğim,
hemen kahvaltınız hazırlanıyor.
744
00:46:49,700 --> 00:46:51,236
Sen de şu toptancıyı ara.
745
00:46:51,561 --> 00:46:53,097
Bak bakalım ne istiyormuş.
746
00:46:54,000 --> 00:46:57,000
(Gerilim müziği)
747
00:47:02,071 --> 00:47:03,930
(Telefon titriyor)
748
00:47:12,233 --> 00:47:13,804
Efendim Nalan, ne oldu gülüm?
749
00:47:13,885 --> 00:47:14,914
(Hayri ses) Daha yeni gördüm.
750
00:47:14,995 --> 00:47:16,540
Neredesin ki şimdi gördün?
751
00:47:17,680 --> 00:47:18,898
O su sesi ne?
752
00:47:19,118 --> 00:47:22,907
Şey ya, mutfaktayım. Çocuklar sebzeleri,
meyveleri falan yıkıyor, onların sesi.
753
00:47:23,135 --> 00:47:24,787
Sen direkt dükkâna mı geçtin?
754
00:47:25,967 --> 00:47:28,053
Nasıl, anlamadım?
Kahvaltıya gelmeyecek misin?
755
00:47:28,134 --> 00:47:31,693
Bak, Hafiş senin için pişi yaptı.
756
00:47:31,881 --> 00:47:33,936
(Hayri ses) Geleceğim geleceğim de
şimdi değil.
757
00:47:34,514 --> 00:47:35,576
Niye şimdi değil?
758
00:47:35,657 --> 00:47:37,904
Bir dakika, senin sabahın köründe
ne işin var dükkânda?
759
00:47:38,208 --> 00:47:40,856
Ben anlamıyorum ki bir düzgün
anlatır mısın şunu?
760
00:47:40,967 --> 00:47:43,568
Bizim toptancı taktı işte sabahtan
getireceğim malları da...
761
00:47:43,649 --> 00:47:45,701
...seni de göreyim falan filan diye
o yüzden yani.
762
00:47:45,998 --> 00:47:49,128
Tamam. Toptancı malları bıraktıysa
çık gel işte.
763
00:47:49,209 --> 00:47:50,521
Bitmedi mi daha işin?
764
00:47:50,655 --> 00:47:53,951
(Hayri ses) Daha bitmedi.
Kısa bir toplantı yapacağız, ondan sonra.
765
00:47:54,580 --> 00:47:56,459
Toptancıyla mı toplantı yapacaksın?
766
00:47:56,701 --> 00:47:59,717
(Hayri) Ya işte bu sürekli bana bir
kahvaltı ısmarlamadın falan filan...
767
00:47:59,798 --> 00:48:02,612
...bir şeyler söylüyor.
Ondan yani, siz yiyin.
768
00:48:03,339 --> 00:48:05,050
İki saate falan geleceğim.
769
00:48:10,401 --> 00:48:14,079
(Nalan ses) Yalnız bak, bu iki oluyor,
farkındasın değil mi? Dün de gelmedin.
770
00:48:14,505 --> 00:48:16,620
Bundan sonra böyle mi devam edecek Hayri?
771
00:48:18,323 --> 00:48:21,120
Yani bundan sonra düzenimiz bu mu,
böyle değişti mi?
772
00:48:21,201 --> 00:48:23,089
Eğer öyleyse söyle ben de bileyim.
773
00:48:23,404 --> 00:48:26,816
Ya olur mu Nalan? Gülüm bırak
işlerimi halledeyim.
774
00:48:26,897 --> 00:48:28,753
Halledeyim şu işlerimi
ondan sonra geleceğim.
775
00:48:28,957 --> 00:48:31,839
Hadi, çabuk çabuk bitireyim,
çabuk çabuk geleyim, tamam mı? Hadi.
776
00:48:33,253 --> 00:48:35,706
İyi tamam, kolay gelsin.
777
00:48:38,417 --> 00:48:42,883
Ya Nalan sen nasıl bir şey oldun?
Beni dert sahibi ettin vallahi ya.
778
00:48:51,469 --> 00:48:57,123
Bugün beni bu saatte ihaleye sokan
şerefsizin gelmişini geçmişini (***)!
779
00:48:58,266 --> 00:49:01,742
Kerim abi, ihale saatine kadar
otele mi geçeceksin?
780
00:49:01,836 --> 00:49:02,867
Odanı hazırlatayım mı?
781
00:49:03,128 --> 00:49:06,417
Otele geçip de
ne yapacağım lan tek başıma?
782
00:49:07,245 --> 00:49:08,995
Sizinle pişpirik mi oynayacağım?
783
00:49:12,987 --> 00:49:16,620
-İhaleye kaç saat var?
-İhaleye üç saat var Kerim abi.
784
00:49:22,464 --> 00:49:24,276
Benimkine gidelim lan o zaman.
785
00:49:24,909 --> 00:49:27,589
Üç saat bana yeter, az mı?
786
00:49:30,128 --> 00:49:31,722
Önce hamama girerim.
787
00:49:32,683 --> 00:49:36,089
-Sonra da bir güzel keyfime bakarım.
-Emredersin Kerim abi.
788
00:49:37,089 --> 00:49:38,221
Arabayı rezidansa çek.
789
00:49:38,401 --> 00:49:41,722
Daha bir hafta olmadı, kendini özletti.
790
00:49:41,975 --> 00:49:43,112
Vicdansız.
791
00:49:44,226 --> 00:49:46,759
-Ara, haber ver de sevinsin.
-Peki abi.
792
00:49:49,784 --> 00:49:52,526
Dur lan, sürpriz yapacağım.
793
00:49:54,292 --> 00:49:57,292
(Gerilim müziği)
794
00:50:02,151 --> 00:50:07,386
Sen şu köylü karısına bak.
Sabahın köründe kontrol çekmeler falan.
795
00:50:08,972 --> 00:50:11,909
Beni tanımıyor tabii. Yazık.
796
00:50:13,964 --> 00:50:18,589
Sen beni kontrol edemezsin Türkan Hanım,
ne yapacağımı tahmin bile edemezsin.
797
00:50:21,917 --> 00:50:22,917
Sen dur.
798
00:50:24,558 --> 00:50:28,550
Ben o Hayri'yi elinden alayım,
bak bakalım bir daha arayabiliyor musun.
799
00:50:28,706 --> 00:50:30,226
İşte o zaman sıkar.
800
00:50:31,558 --> 00:50:32,761
Sen göreceksin.
801
00:50:40,300 --> 00:50:43,300
(Gerilim müziği)
802
00:50:47,444 --> 00:50:50,686
(Hafize) Nalan pişiler hazır yavrum,
Hayri geliyor mu?
803
00:50:53,639 --> 00:50:54,639
Nalan?
804
00:50:56,046 --> 00:50:57,246
(Hafize) Nalan?
805
00:50:58,460 --> 00:50:59,936
Şey...
806
00:51:01,335 --> 00:51:04,702
...Hayri gecikecekmiş Hafişciğim,
toplantısı varmış.
807
00:51:04,905 --> 00:51:08,694
Hadi sen pişileri getir,
biz yiyelim, çok acıktım. Getir hadi.
808
00:51:08,853 --> 00:51:11,279
Tamam yavrum, ben şimdi
ona ayırayım, öyle getireyim.
809
00:51:17,007 --> 00:51:18,936
-(Nalan) Hadi getir.
-Getirdim.
810
00:51:19,764 --> 00:51:21,840
-Çok güzel olmuş.
-Hadi bakalım.
811
00:51:21,921 --> 00:51:23,756
Çok güzel oldu, ellerine sağlık.
812
00:51:24,882 --> 00:51:27,194
-(Hafize) Afiyet olsun.
-Ne kadar güzel olmuş.
813
00:51:28,803 --> 00:51:29,803
Bayıldım.
814
00:51:30,296 --> 00:51:32,780
Vallahi ellerine sağlık,
çok güzel olmuş.
815
00:51:38,944 --> 00:51:40,842
Sen bunu keşke her gün yapsan.
816
00:51:44,803 --> 00:51:48,030
Her gün yapsan da yesek. Muazzam olmuş.
817
00:51:48,405 --> 00:51:51,733
Sedat Bey beş teker döner hazırladım,
arabaya yerleştirdim, merak etmeyin.
818
00:51:52,038 --> 00:51:53,780
Sağ ol İsmail abi.
819
00:51:53,922 --> 00:51:57,936
Ben de pastaneyle konuştum,
simitler, çörekler falan hepsi hazır.
820
00:51:58,061 --> 00:52:02,034
Siz yola çıkınca o da arkanızdan
yetimhaneye kadar takip edecek, tamam?
821
00:52:02,115 --> 00:52:04,084
Harika.
822
00:52:04,165 --> 00:52:07,147
Ben de sütlaçları hallettim Sedat Bey,
yetimhaneye çoktan ulaşmıştır.
823
00:52:07,311 --> 00:52:10,772
Siz gerçekten harika bir ekipsiniz,
çok sağ olun.
824
00:52:10,873 --> 00:52:13,763
Olur mu öyle şey Sedat Bey,
asıl harika olan sizsiniz.
825
00:52:13,844 --> 00:52:16,459
-Allah razı olsun.
-Estağfurullah.
826
00:52:16,772 --> 00:52:19,108
Hayırdır inşallah, ne oluyor,
bu ne hazırlığı?
827
00:52:19,701 --> 00:52:22,233
Evet, hayırdır, bu hazırlıklar ne?
828
00:52:22,373 --> 00:52:25,503
Babacığım, annemin hayrına
biz bugün yetimhanede...
829
00:52:25,584 --> 00:52:28,185
...bir şeyler yapmak istiyoruz,
onun hazırlığı.
830
00:52:28,319 --> 00:52:31,319
Vallahi beyim, Allah,
Sedat Bey'den razı olsun.
831
00:52:31,552 --> 00:52:35,881
Bugün yetimhanenin bütün yemekleri,
tatlıları falan her şeyini o hazırladı.
832
00:52:36,053 --> 00:52:38,529
(Döndü) Çocuklar da sarılmak için
onu bahçede bekliyorlar.
833
00:52:38,725 --> 00:52:41,951
Sizin anlayacağınız,
çocuklara bayram gibi bir gün olacak.
834
00:52:42,032 --> 00:52:44,498
Hayır, hayır, beraber yaptık.
835
00:52:44,579 --> 00:52:48,225
Aferin sana oğlum, aferin.
Beni bayağı şaşırtıyorsun Sedat.
836
00:52:48,306 --> 00:52:51,326
Cavit enişte de benimle gelecek,
sen de gelmek ister misin baba?
837
00:52:54,920 --> 00:52:56,881
Gel bakayım sen buraya.
838
00:52:57,826 --> 00:53:01,732
Ben seninle iftihar ediyorum oğlum,
canım oğlum benim.
839
00:53:01,881 --> 00:53:06,912
Annen de bunu görseydi o da
iftihar ederdi kesin, değil mi Döndü?
840
00:53:07,123 --> 00:53:10,569
(Rafet) Muzo, ne diyorsun,
annesi iftihar etmez miydi bu herifle?
841
00:53:10,889 --> 00:53:12,194
Şuraya bakın.
842
00:53:12,756 --> 00:53:13,904
Aferin oğlum.
843
00:53:14,047 --> 00:53:16,326
Hadi çocukları daha fazla
bekletmeyelim, gidelim.
844
00:53:16,475 --> 00:53:17,904
-Hadi gidelim.
-Hadi.
845
00:53:17,985 --> 00:53:19,897
-(Rafet) Gidelim, yürü.
-Hadi yapalım şu işi.
846
00:53:20,123 --> 00:53:21,772
Allah Allah.
847
00:53:29,753 --> 00:53:31,574
Amma yıkandın be Hayri.
848
00:53:35,160 --> 00:53:38,699
Hişt, alo! Duşun hâlâ bitmedi mi?
849
00:53:38,780 --> 00:53:40,535
(Hayri) Bitti, şimdi çıkıyorum.
850
00:53:45,511 --> 00:53:48,511
(Kapının kilidi açılıyor)
(Gerilim müziği)
851
00:54:07,360 --> 00:54:10,360
(Gerilim müziği devam ediyor)
852
00:54:22,368 --> 00:54:23,368
Kerim.
853
00:54:25,228 --> 00:54:28,532
Ne oldu, beni görünce dondun kaldın?
854
00:54:35,235 --> 00:54:39,329
Yok. Öyle bir an şaşırdım sadece.
855
00:54:40,821 --> 00:54:44,446
Beni gördüğüne sevinmedin mi kız?
856
00:54:44,985 --> 00:54:48,626
Kendi evim değil mi?
Gelirken bir de haber mi vereceğim?
857
00:54:49,805 --> 00:54:50,829
Aşkım.
858
00:54:53,017 --> 00:54:55,696
Seni gördüğüme sevinmez miyim,
sevindim tabii.
859
00:55:02,126 --> 00:55:03,126
Bana bak...
860
00:55:06,095 --> 00:55:07,517
...ben burada yokken...
861
00:55:09,204 --> 00:55:14,157
...bir haltlar karıştırmıyorsun,
bir (***) yemiyorsun, değil mi?
862
00:55:15,907 --> 00:55:17,157
Aşkım.
863
00:55:18,337 --> 00:55:21,899
...benim gözüm senden başkasını görür mü?
Görmez.
864
00:55:27,649 --> 00:55:29,501
Kokunu da çok özlemişim zaten.
865
00:55:31,024 --> 00:55:33,126
Sen gidince buralar çok boş kaldı.
866
00:55:34,048 --> 00:55:36,954
Bak, sen de hasretime dayanamayıp
hemen geldin işte.
867
00:55:38,071 --> 00:55:39,125
(***)...
868
00:55:40,298 --> 00:55:44,594
...iki hafta sonra olacak ihaleyi
bugüne almış. Şunu al.
869
00:55:45,868 --> 00:55:48,798
(Kerim) Ben de çıktım geldim,
fena mı ettim?
870
00:55:49,655 --> 00:55:51,335
(Laz kızı) İyi yapmışsın.
871
00:55:52,462 --> 00:55:55,462
(Gerilim müziği)
872
00:56:02,806 --> 00:56:06,821
Kahvaltıyı iki kişilik hazırlamışsın,
birini mi bekliyorsun?
873
00:56:07,165 --> 00:56:11,680
(Laz kızı) Yok, Sude aradı.
Kahvaltı edelim diye tutturdu.
874
00:56:12,063 --> 00:56:13,782
(Laz kızı) Alışveriş
falan yapalım, dedi...
875
00:56:14,095 --> 00:56:16,860
Ara söyle, gelmesin.
O geveze karıyı çekemem.
876
00:56:17,063 --> 00:56:18,665
Tamam aşkım, hemen arayacağım.
877
00:56:19,170 --> 00:56:21,248
Bir de doğru düzgün bir kahvaltı hazırla.
878
00:56:21,553 --> 00:56:26,194
Sucuk pişir, menemen yap,
bu ne lan böyle?
879
00:56:27,521 --> 00:56:29,515
Ben bütün masayı
kaldırıp baştan yapacağım...
880
00:56:29,596 --> 00:56:32,201
...istediğin gibi kahvaltı
hazırlayacağım, sen hiç merak etme.
881
00:56:33,147 --> 00:56:36,131
Ama sen nereye gidiyorsun?
882
00:56:36,788 --> 00:56:38,522
(Kerim) Turşu gibi oldum, yıkanacağım.
883
00:56:40,928 --> 00:56:43,858
(Gerilim müziği)
884
00:56:49,545 --> 00:56:53,248
Şimdi yıkanmayı boş ver,
birbirimizi özlemedik mi?
885
00:56:53,858 --> 00:56:57,053
Şöyle koltuğa geçsek.
Çıkarken yıkanırsın.
886
00:56:57,583 --> 00:56:59,436
Belki beraber duşa gireriz.
887
00:56:59,772 --> 00:57:03,709
Aşağı hamama ineceğim.
Sen adam gibi bir kahvaltı hazırla.
888
00:57:05,795 --> 00:57:07,889
Üstüne başına da düzgün bir şey giy.
889
00:57:09,671 --> 00:57:10,671
Tamam aşkım.
890
00:57:12,256 --> 00:57:15,256
(Gerilim müziği)
891
00:57:35,668 --> 00:57:38,285
Hani kimse gelmezdi?
892
00:57:38,832 --> 00:57:41,605
Seni aramadı mı, haber etmedi mi?
Ya yakalansaydık?
893
00:57:41,926 --> 00:57:45,011
Ben de sana yollarımız
güllerle kaplı demedim yani, dedim mi?
894
00:57:45,092 --> 00:57:47,965
Demedin de biz de tedbirimizi alalım,
söyleseydin.
895
00:57:48,077 --> 00:57:49,757
Ya adam bizi vursaydı?
896
00:57:51,551 --> 00:57:53,090
Öyle bir şey olur mu?
897
00:57:54,590 --> 00:57:55,636
Ben gidiyorum.
898
00:57:55,844 --> 00:57:56,847
-Hayri.
-Efendim?
899
00:57:56,928 --> 00:57:59,464
-Dur, gitme.
-Nasıl gitme, adam burada, gelecek.
900
00:57:59,545 --> 00:58:01,847
Tamam, gelmeyecek. Gitme.
901
00:58:02,636 --> 00:58:05,668
-Bir saniye konuşabilir miyiz?
-Tamam.
902
00:58:06,668 --> 00:58:10,230
Bak, evimi gördün,
aşağıdaki arabayı gördün.
903
00:58:10,840 --> 00:58:13,363
Çantamın içinde servet değerinde
kredi kartlarım bile var.
904
00:58:14,097 --> 00:58:16,285
Ama ben sadece seni istiyorum, seni.
905
00:58:17,207 --> 00:58:20,894
Anlıyor musun? Artık sana dokundum,
seni tattım.
906
00:58:22,301 --> 00:58:25,511
Seninle birlikte yaşayacağım
küçücük, iki göz bir evim olsun...
907
00:58:26,183 --> 00:58:30,176
...azıcık aşım olsun,
mis gibi kokan bir evim olsun istiyorum.
908
00:58:31,847 --> 00:58:36,136
Ben de etrafta o kadınlar gibi başım dik,
onurlu bir şekilde gezmek istiyorum.
909
00:58:36,386 --> 00:58:40,035
Nikâhlı bir kocam olsun,
kocam sen ol istiyorum.
910
00:58:41,543 --> 00:58:44,293
Hayat hep benden aldı Hayri, hep.
911
00:58:44,529 --> 00:58:47,685
Hiç bana geri vermedi, ta ki sana kadar.
912
00:58:48,138 --> 00:58:52,232
Şimdi seni bulmuşken hayallerimin
hepsini seninle yaşamak istiyorum.
913
00:58:54,154 --> 00:58:58,989
Eğer Kerim bugün bizi yakalasaydı
şurada silahla ikimizi de öldürürdü.
914
00:59:00,755 --> 00:59:04,185
Yani senin anlayacağın,
Kerim bu hikâyenin içindeyken...
915
00:59:04,734 --> 00:59:06,114
...ikimize de ölüm var.
916
00:59:07,825 --> 00:59:09,739
Ama biz gerçekten berabersek...
917
00:59:10,349 --> 00:59:12,653
...ben Kerim'le usulünce konuşur
ondan ayrılırım.
918
00:59:13,320 --> 00:59:14,723
Sen de karından boşanır...
919
00:59:15,672 --> 00:59:17,352
...bana nikâhı basarsın.
920
00:59:19,029 --> 00:59:24,013
Ama bir yamuk yaparsan
bu sefer bana değil, sana ölüm var.
921
00:59:26,006 --> 00:59:29,224
Gerçekten beraberiz. Niye öyle diyorsun,
gerçekten beraber değiliz diyorsun?
922
00:59:29,305 --> 00:59:31,185
-Öyleyiz.
-Madem öyle...
923
00:59:32,021 --> 00:59:35,317
...karından boşanacaksın,
benimle evleneceksin.
924
00:59:36,263 --> 00:59:39,193
Git karınla konuş,
boşanmak istediğini söyle.
925
00:59:39,623 --> 00:59:43,506
Akşam da saat 20.00'de meyhanede ol.
Seni orada bekliyor olacağım o zaman.
926
00:59:45,263 --> 00:59:47,591
-Hemen mi?
-Nasıl hemen mi?
927
00:59:49,420 --> 00:59:51,537
Hemen, bu akşam Hayri.
928
00:59:52,404 --> 00:59:56,037
Kerim'i duydun,
elimin tersiyle iteceklerimin farkındasın.
929
00:59:56,521 --> 00:59:57,990
Sence hemen değil mi?
930
01:00:01,774 --> 01:00:02,974
Tamam da ben...
931
01:00:04,490 --> 01:00:07,053
...tehditvari tavırlarından
hiç hoşlanmıyorum ama.
932
01:00:07,218 --> 01:00:08,578
Tehdit falan yok.
933
01:00:09,352 --> 01:00:11,427
Lan kızının hayatının olağan hâli bu.
934
01:00:12,279 --> 01:00:15,318
Ben öyle olmuş, olmamış,
arada kalmış şeylerden hoşlanmıyorum.
935
01:00:16,396 --> 01:00:17,849
(Laz kızı) Bir şey ya olur ya olmaz.
936
01:00:19,506 --> 01:00:20,997
Beni hâlâ tanıyamadın mı?
937
01:00:23,103 --> 01:00:24,103
Tanıdım.
938
01:00:25,888 --> 01:00:27,404
Ama sen beni tanıyamamışsın.
939
01:00:29,779 --> 01:00:33,185
Tamam. Nasıl istiyorsan
öyle olsun, boşanacağım.
940
01:00:38,732 --> 01:00:40,740
Sen de canını sıkma, keyfine bak.
941
01:00:42,053 --> 01:00:44,092
Sana çok güzel haberler vereceğim, tamam?
942
01:00:45,578 --> 01:00:46,778
Hadi görüşürüz.
943
01:00:50,521 --> 01:00:53,521
(Gerilim müziği)
944
01:01:05,248 --> 01:01:07,654
Ne bitmez kahvaltıymış bu böyle.
945
01:01:09,529 --> 01:01:12,529
(Müzik)
946
01:01:25,326 --> 01:01:27,326
Of...
947
01:01:31,458 --> 01:01:35,841
(Telefon çalıyor)
948
01:01:36,279 --> 01:01:39,310
Nalan, Allah için,
ıstırap oldun ama yeter!
949
01:01:39,560 --> 01:01:41,982
(Telefon çalıyor)
950
01:01:42,617 --> 01:01:44,732
-Efendim gülüm?
-(Nalan ses) Neredesin?
951
01:01:45,241 --> 01:01:46,661
Sana geliyorum.
952
01:01:48,310 --> 01:01:50,873
Madem işin bitti,
niye aramıyorsun Hayriciğim?
953
01:01:51,412 --> 01:01:53,630
Ben de seni bekliyorum
beni arayacaksın diye.
954
01:01:53,711 --> 01:01:56,060
İşin bitince arayacaktın ya,
öyle konuşmuştuk ya.
955
01:01:56,217 --> 01:01:59,169
Ama Nalan ne önünden yürünüyor
ne arkandan yürünüyor.
956
01:01:59,250 --> 01:02:01,709
Vallahi arasam bir dert,
aramasam bir dert.
957
01:02:01,935 --> 01:02:04,630
(Hayri ses) Gülüm vallahi
ben de ne yapacağımı şaşırdım.
958
01:02:04,711 --> 01:02:06,161
Tamam, neredesin, onu söyle.
959
01:02:06,242 --> 01:02:09,591
Köşedeki istasyonun oradayım, benzin
istasyonunun. Işıklarda bekliyorum.
960
01:02:09,672 --> 01:02:12,068
(Hayri ses) Lamba yansın
ondan sonra geleceğim, tamam mı?
961
01:02:12,646 --> 01:02:16,787
Tamam, alt tarafı bir soru sordum,
neredesin dedim, niye sinirleniyorsun?
962
01:02:17,162 --> 01:02:20,068
Nalan sinirlenmiyorum gülüm,
işte anlatıyorum.
963
01:02:20,149 --> 01:02:22,443
Nerede olduğumu sordun,
sana onu söylüyorum.
964
01:02:22,631 --> 01:02:25,224
(Hayri ses) Sen beni mi özledin,
ondan mı yapıyorsun bunları?
965
01:02:25,625 --> 01:02:29,004
Tamam, hadi görüşürüz,
geliyorum, öpüyorum.
966
01:02:29,085 --> 01:02:30,310
(Nalan ses) Tamam, bekliyorum hadi.
967
01:02:32,615 --> 01:02:33,951
Ulan var ya...
968
01:02:35,927 --> 01:02:39,724
Of vallahi billahi.
969
01:03:00,363 --> 01:03:03,363
(Kapının kilidi açılıyor)
(Gerilim müziği)
970
01:03:07,490 --> 01:03:09,662
-İnin aşağı, karnınızı doyurun.
-Tamam abi.
971
01:03:09,818 --> 01:03:11,271
Buralarda dolanmayın lan.
972
01:03:11,398 --> 01:03:12,598
Emredersin abi.
973
01:03:14,170 --> 01:03:17,170
(Gerilim müziği)
974
01:03:29,123 --> 01:03:30,928
Bunun soğanı az mı olmuş?
975
01:03:34,943 --> 01:03:36,654
Cevap versene kız.
976
01:03:37,154 --> 01:03:38,325
-Aşkım.
-Ne?
977
01:03:38,537 --> 01:03:40,951
-İstiyorsan biraz daha koyayım.
-İstemez.
978
01:03:41,802 --> 01:03:45,904
Hadi sen masaya geç,
ben de şu sucuğu kesip geliyorum.
979
01:03:48,092 --> 01:03:51,232
Senin neyin var lan?
Niye bir değişiksin?
980
01:03:51,313 --> 01:03:53,709
(***) başın ayrı oynuyor, neyin var lan?
981
01:03:53,873 --> 01:03:56,568
-Aşkım bir şeyim yok.
-(Kerim) Geç lan içeri.
982
01:03:57,099 --> 01:03:59,357
Geç lan içeri, geç.
983
01:04:00,224 --> 01:04:03,756
Ben senin ifadeni almasını bilirim.
Yürü lan!
984
01:04:04,631 --> 01:04:07,631
(Gerilim müziği)
985
01:04:16,357 --> 01:04:18,396
Yok, daha çıkamamıştır.
986
01:04:22,318 --> 01:04:25,318
(Gerilim müziği)
987
01:04:48,269 --> 01:04:51,269
(Gerilim müziği devam ediyor)
988
01:05:11,929 --> 01:05:14,929
(Gerilim müziği devam ediyor)
989
01:05:34,398 --> 01:05:37,398
(Gerilim müziği devam ediyor)
990
01:05:50,312 --> 01:05:51,921
-(Hafize) Nalan?
-Efendim canım?
991
01:05:52,851 --> 01:05:54,710
Ne yapıyorsun kızım, iyi misin?
992
01:05:54,897 --> 01:05:56,976
Şuraların tozunu alayım dedim de.
993
01:05:57,072 --> 01:05:59,062
İyi de biz daha geçen gün yaptık.
994
01:05:59,143 --> 01:06:01,792
İşte ne bileyim,
bir hareket olsun istedim...
995
01:06:02,222 --> 01:06:05,238
...eve temiz bir hava gelsin istedim.
Sen bir şey yapma ama.
996
01:06:05,340 --> 01:06:07,527
Ben hepsini halledeceğim, tamam mı?
Kendini yorma.
997
01:06:07,678 --> 01:06:09,425
Tamam.
(Kapı zili çalıyor)
998
01:06:09,801 --> 01:06:10,801
Ben bakarım.
999
01:06:17,660 --> 01:06:18,660
Gülüm.
1000
01:06:19,886 --> 01:06:22,558
Ellerine sağlık,
ne zahmet ettin böyle. Ne yapıyorsun?
1001
01:06:22,840 --> 01:06:25,058
İyi vallahi işte, şuraları sileyim dedim.
1002
01:06:25,418 --> 01:06:26,722
Türkan yapsaydı.
1003
01:06:27,289 --> 01:06:30,432
O ne demek?
Ben her işimi Türkan'a mı yaptırıyorum?
1004
01:06:31,074 --> 01:06:34,707
Kadının zaten yeterince işi gücü var.
Ayrıca kendi evimi kendim temizlerim.
1005
01:06:40,426 --> 01:06:44,527
Kahvaltı etmezsin diye düşünüyorum,
herhâlde toptancıyla etmişsindir.
1006
01:06:45,902 --> 01:06:47,097
Hâlâ mı ama?
1007
01:06:47,878 --> 01:06:48,878
Ne hâlâ mı?
1008
01:06:48,959 --> 01:06:52,051
Yani hâlâ trip atmaya
devam mı edeceksin, anlamıyorum ki.
1009
01:06:53,410 --> 01:06:54,730
Vallahi kusura bakma.
1010
01:06:55,457 --> 01:06:57,659
Ne yaptığını anlayana kadar
devam edeceğim, evet.
1011
01:06:57,769 --> 01:07:00,753
Ben ne yaptığımı bilmiyorum ki.
Hadi sen söyle, benim kafam basmıyor...
1012
01:07:00,834 --> 01:07:02,105
...ne yaptığımı söyle.
1013
01:07:02,602 --> 01:07:04,363
Neye kafan basmıyor Allah aşkına?
1014
01:07:04,562 --> 01:07:06,558
Tamam işte söylüyorum,
ne yaptığımı bilmiyorum...
1015
01:07:06,639 --> 01:07:09,878
...ve beni cezalandırıyorsun,
ben de diyorum ki niye acaba, onu söyle.
1016
01:07:10,171 --> 01:07:12,636
Sen dün akşam bana ne yaptığının
farkında mısın?
1017
01:07:13,245 --> 01:07:17,761
Dün akşam biz ne yaşadık, sen bana
ne hissettirdin farkında mısın Hayri?
1018
01:07:18,594 --> 01:07:19,594
Ne oluyor?
1019
01:07:20,902 --> 01:07:23,933
Allah aşkına ne oluyor,
şu son iki gündür ne oluyor?
1020
01:07:24,014 --> 01:07:26,894
Dün bana öyle davranmanı gerektirecek
ne olmuş olabilir?
1021
01:07:26,975 --> 01:07:29,504
Düşünüyorum, hiçbir sebep bulamıyorum.
1022
01:07:29,738 --> 01:07:33,730
Akşam dükkânına geliyorum,
seni bekliyorum, yoksun.
1023
01:07:34,683 --> 01:07:38,160
Sonra geliyorsun, hoş geldin, diyorum,
yüzüme bakan yok.
1024
01:07:38,379 --> 01:07:41,472
İnsan bir gelir, öper, sarılır,
merhaba der.
1025
01:07:41,840 --> 01:07:46,800
Bir şey der. Yokmuşum gibi davrandın,
bana yabancıymışım gibi davrandın.
1026
01:07:46,881 --> 01:07:50,519
(Nalan) Hadi diyelim ki dükkânda öpmedin,
hadi diyelim ki çalışanlarına saygı...
1027
01:07:50,600 --> 01:07:52,667
...ne bileyim resmiyet falan...
1028
01:07:53,538 --> 01:07:54,818
...kapıda Hayri?
1029
01:07:55,925 --> 01:07:58,206
Kapıda beni ortada dımdızlak
bırakıp gittin.
1030
01:07:58,287 --> 01:08:01,839
Sen ne zamandır beni, ne zaman oldu,
ne zaman böyle bir şey yaşandı...
1031
01:08:01,920 --> 01:08:04,785
...beni eve bırakmadığın,
ne zaman böyle bir şey oldu?
1032
01:08:05,113 --> 01:08:06,980
-Dün ne oldu, ne yaşandı?
-(Hayri) Tamam, anlatacağım.
1033
01:08:07,061 --> 01:08:09,316
Tamam, anlatayım o zaman.
Anlatacağım, tamam.
1034
01:08:10,629 --> 01:08:14,519
-Mademki bu, anlatacağım, tamam.
-Anlat, merak ediyorum.
1035
01:08:15,027 --> 01:08:18,448
Dün ben sen de çocuklar da Türkan da
korkmayasınız diye anlatmadım ama...
1036
01:08:18,529 --> 01:08:22,167
...madem ben buradan ceza alacağım,
anlatayım abi, kurtulayım o zaman.
1037
01:08:22,465 --> 01:08:24,972
(Hayri) O adamlar var ya,
dükkâna gelen, bana taktı Nalan.
1038
01:08:25,131 --> 01:08:26,894
Adamlar bana kafayı taktılar.
1039
01:08:27,386 --> 01:08:30,777
Adamların asıl amacı neymiş,
biliyor musun? Dükkâna çökmekmiş.
1040
01:08:31,019 --> 01:08:34,105
Ben de dişlerine göre olmayınca ne oldu?
Ben bunları polise verdim.
1041
01:08:34,186 --> 01:08:36,918
(Hayri) Baktılar ben de
onların dişine göre biri değilim.
1042
01:08:37,111 --> 01:08:40,204
Bunları polise verdikten sonrasında
bunlar iyice çıldırdılar.
1043
01:08:40,697 --> 01:08:43,282
İşin peşini bırakmıyorlar,
ben acaba dedim ki...
1044
01:08:43,363 --> 01:08:46,939
...bizi takip mi ederler, ne yaparlar?
Ben niye dün sana öyle yaptım?
1045
01:08:47,204 --> 01:08:50,017
(Hayri) Hadi onlar biz dışarı
çıktığımızda bizi takip ediyor olsalardı.
1046
01:08:50,212 --> 01:08:52,344
(Hayri) Ya beni takip ediyor olsalardı,
seni takip ediyor...
1047
01:08:52,425 --> 01:08:56,212
Gelselerdi, evi öğrenselerdi ne olurdu?
Ben ne yapardım?
1048
01:08:56,469 --> 01:08:58,415
Hiç bunları düşündün mü?
Ben düşündüm ama.
1049
01:08:58,984 --> 01:09:01,798
Bunlar senin Koroğlu
olduğunu öğrenseler hele...
1050
01:09:01,879 --> 01:09:04,852
...bunlar zaten paranın peşinde,
bunlar akbaba gibi insanlar.
1051
01:09:05,063 --> 01:09:08,712
Maazallah, ben elimden geleni yapacağım,
yapamadım, ne yapayım...
1052
01:09:08,793 --> 01:09:10,329
...elimi kana bulayacağım o zaman.
1053
01:09:10,751 --> 01:09:14,259
Sana, aileme zarar gelecekse
ben o zaman gerekeni yapacağım Nalan.
1054
01:09:15,447 --> 01:09:16,736
Niye bana anlatmadın?
1055
01:09:16,817 --> 01:09:18,759
-(Hayri) Allah Allah...
-Dün gece anlatabilirdin.
1056
01:09:18,848 --> 01:09:21,055
(Nalan) En kötü, kulağıma fısıldardın,
bir şey derdin...
1057
01:09:21,136 --> 01:09:24,094
...sonra anlatacağım, merak etme, derdin.
Niye anlatmadın?
1058
01:09:24,175 --> 01:09:26,321
Ben de kafamda tam kuramadım ki.
1059
01:09:26,402 --> 01:09:29,876
Şimdi acaba uzak kaçarsam
belki bir işe mi yarar, dedim.
1060
01:09:30,079 --> 01:09:32,657
Ne olacak şimdi?
Bundan sonra böyle mi devam edecek?
1061
01:09:32,751 --> 01:09:34,548
Biz seninle böyle
iki yabancı gibi mi olacağız?
1062
01:09:34,629 --> 01:09:36,618
Öyle bir şey olabilme ihtimali var mı?
1063
01:09:37,290 --> 01:09:40,352
Öyle bir şey olabilir mi Nalan?
Rahat ol, bu birkaç günlük bir şey.
1064
01:09:40,720 --> 01:09:44,411
Ben şimdi onları polise verdim,
eğer bir şey yapmaya devam ederlerse...
1065
01:09:44,492 --> 01:09:48,223
...içeri attırana kadar, hukuki olarak,
ben onların peşinden gideceğim.
1066
01:09:48,599 --> 01:09:51,067
Hukuki olarak çözemezsem
ne yapacağım, biliyor musun?
1067
01:09:51,148 --> 01:09:52,894
(Hayri) O zaman ondan sonrasında
hepinize sarılacağım,...
1068
01:09:52,975 --> 01:09:56,098
...hakkınızı bana helal edin diyeceğim,
gerekeni yapacağım.
1069
01:09:56,372 --> 01:10:00,247
Ama kurban olayım,
ben de ne yapacağımı şaşırmış durumdayım.
1070
01:10:00,500 --> 01:10:03,036
En azından birkaç gün olsun
sen de bir yere çıkma.
1071
01:10:03,117 --> 01:10:07,270
Kendini sağa sola böyle, en azından
birazcık gizlenelim. Birkaç gün.
1072
01:10:08,841 --> 01:10:10,770
Tamam mı? Canımsın, bak kendini sıkma.
1073
01:10:10,858 --> 01:10:12,270
Canını sıkma olur mu?
1074
01:10:12,646 --> 01:10:14,106
Sana kurban olurum.
1075
01:10:14,278 --> 01:10:17,528
Bu zamana kadar ben senden neyi sakladım,
sana ne yalan söyledim?
1076
01:10:17,646 --> 01:10:21,184
Eğer kendi ilişkimizle alakalı,
bizimle alakalı bir şey varsa da...
1077
01:10:21,265 --> 01:10:25,005
...ben ne çekineceğim? Senin karşına
gelirim, sana çatır çatır söylerim.
1078
01:10:25,294 --> 01:10:29,747
Öyle bir şey yok. Sen kendini üzme,
olur mu? Kurban olurum bak, tamam?
1079
01:10:29,828 --> 01:10:34,669
Birkaç gün. Ondan sonrasında ben
her şeyi yoluna koyacağım, söz. Tamam?
1080
01:10:38,583 --> 01:10:40,630
Hadi sen de öp. Öp.
1081
01:10:41,193 --> 01:10:43,778
Barıştığını anladım, tamam.
Ben dükkâna gidiyorum.
1082
01:10:44,388 --> 01:10:46,864
Şimdi gideyim, işleri halledeyim,
tek başlarına bir şey yapamazlar.
1083
01:10:46,945 --> 01:10:48,685
Bak senden lütfen rica ediyorum.
1084
01:10:49,622 --> 01:10:51,552
Canını sıkma, tamam?
1085
01:10:52,906 --> 01:10:54,106
Hadi görüşürüz.
1086
01:11:00,607 --> 01:11:01,727
(Kapı kapandı)
1087
01:11:03,474 --> 01:11:07,450
(Telefon çalıyor)
1088
01:11:14,989 --> 01:11:15,989
Alo.
1089
01:11:16,419 --> 01:11:17,903
Türkan, söyle kızım.
1090
01:11:18,146 --> 01:11:20,630
Abla sorma vallahi, ben hiç iyi değilim.
1091
01:11:20,763 --> 01:11:22,067
(Hafize ses) Hayırdır?
1092
01:11:22,419 --> 01:11:24,950
-Nalan abla evde mi?
-Evde.
1093
01:11:25,521 --> 01:11:27,255
Hayri de geldi ama çıktı.
1094
01:11:27,755 --> 01:11:30,568
Benim size gelmem lazım müsaitseniz.
1095
01:11:32,153 --> 01:11:33,693
Kötü bir şey yok, değil mi?
1096
01:11:34,763 --> 01:11:36,403
Hayri'yle alakalı abla.
1097
01:11:36,997 --> 01:11:39,966
Tamam. Gel, bekliyoruz kızım.
1098
01:11:40,156 --> 01:11:41,156
Tamam abla.
1099
01:11:41,599 --> 01:11:44,567
-Kızları hazırlayıp çıkayım, tamam?
-(Hafize ses) Tamam.
1100
01:11:49,841 --> 01:11:52,310
(Nalan) Hafiş odada mısın?
1101
01:11:52,560 --> 01:11:53,919
Efendim kuzum, gel.
1102
01:11:54,536 --> 01:11:58,599
Canım şimdi bu galeriden mesaj atmışlar.
1103
01:11:59,997 --> 01:12:01,864
Bu resimler bayağı para ediyormuş.
1104
01:12:01,945 --> 01:12:04,575
Ne kadar ediyormuş?
1105
01:12:05,302 --> 01:12:07,638
Ne bileyim, bu fiyatlara bakınca...
1106
01:12:08,388 --> 01:12:10,966
...neredeyse her biri
bir araba parası ediyor.
1107
01:12:11,818 --> 01:12:15,239
-Böyle bir şey olabilir mi?
-Metin bana söylemişti...
1108
01:12:15,403 --> 01:12:18,419
...benim resimlerim Almanya'da
yüksek paralara satılıyor, diye.
1109
01:12:18,560 --> 01:12:22,637
Demek ki doğruymuş bak, değerliymiş.
Nalan çok sevindim.
1110
01:12:23,755 --> 01:12:27,482
Bak bu sana bir ömür boyu yeter,
darlık yüzü görmezsin kızım.
1111
01:12:31,208 --> 01:12:33,614
Bunlar şimdi benimle
görüşmek istiyorlarmış.
1112
01:12:34,528 --> 01:12:36,255
-Ben şunları arayayım.
-Hadi.
1113
01:12:36,336 --> 01:12:39,278
Neymiş, ne değilmiş bir öğreneyim,
değil mi? Tam anlamadım da.
1114
01:12:39,927 --> 01:12:41,396
Ara bakalım ne diyecekler.
1115
01:12:44,443 --> 01:12:47,896
Allah seni kötülüklerden,
beterlerden korusun ya Rabb'im.
1116
01:12:48,505 --> 01:12:50,598
(Murat) Tamam da abi
şimdi o kadının sevgilisi...
1117
01:12:50,679 --> 01:12:52,641
O kadın mı? Oğlum yenge desene lan.
1118
01:12:52,722 --> 01:12:55,262
Bir de ayıp oluyor oğlum,
sevgilisi falan. Kurtulacağız oğlum...
1119
01:12:55,343 --> 01:12:57,598
...artık ben varım lan, o benim sevgilim.
1120
01:12:57,966 --> 01:13:00,435
Tamam. Tamam, neyse ne.
1121
01:13:00,981 --> 01:13:04,598
Kelimelere takılma abi.
Sen şimdi şunu bana anlatsana.
1122
01:13:04,818 --> 01:13:07,591
Sen daha düne kadar
Nalan yenge için ölüp bitiyordun.
1123
01:13:07,848 --> 01:13:10,387
Şimdi ne oldu da böyle
birdenbire her şey değişti?
1124
01:13:10,468 --> 01:13:13,739
Hayır, Nalan yengede olmayıp da
bu Laz kızında olan şey ne?
1125
01:13:14,450 --> 01:13:16,607
Şimdi bu soruya
nasıl cevap vereyim sana?
1126
01:13:18,802 --> 01:13:22,497
Nalan siyahsa Laz kızı beyaz.
Nalan acıysa Laz kızı tatlı.
1127
01:13:22,578 --> 01:13:24,778
Biri neyse diğeri onun tam tersi,
öyle düşün.
1128
01:13:25,021 --> 01:13:26,747
Ben onu tanıyınca anladım oğlum.
1129
01:13:27,224 --> 01:13:29,333
Nalan benim için biraz fazlaymış meğer.
1130
01:13:30,054 --> 01:13:33,319
(Hayri) Yani ben hep Nalan beni sevsin,
aman beni beğensin diye uğraşmışım.
1131
01:13:33,400 --> 01:13:34,814
Hiç kendim gibi olamamışım ki.
1132
01:13:34,976 --> 01:13:36,015
Ama şimdi.
1133
01:13:36,096 --> 01:13:39,108
Tam ben gibiyim ya, birbirimiz
için yaratılmışız. Dilimiz böyle...
1134
01:13:39,312 --> 01:13:41,992
...konuşmalarımız,
paslaşmalarımız falan aynı.
1135
01:13:42,085 --> 01:13:44,327
Ya bir de görsen zeki, bir de kurnaz.
1136
01:13:44,483 --> 01:13:47,085
Dün ona kız hasta dedim,
ben eve doğru gideyim dedim.
1137
01:13:47,257 --> 01:13:49,327
Baktım arkamdan gelmiş, beni takip etmiş.
1138
01:13:50,124 --> 01:13:51,929
Yani Türkan'ı belledi, evi belledi.
1139
01:13:52,010 --> 01:13:55,468
Ama Nalan'ı bilmiyor, bilmemesi lazım.
Beni evli biliyor şu anTürkan'la.
1140
01:13:56,076 --> 01:13:58,772
Ya iyi de ben şimdi şunu anlamadım.
Sen niye evliyim dedin ki bu kadına?
1141
01:13:58,984 --> 01:14:01,794
Ne yapayım? Tutturuyor yoksa evlenelim,
evlenelim diye baskı yapacak.
1142
01:14:01,874 --> 01:14:05,100
Ben de en azından dedim ki evliyim
diyeyim dedim. Nalan'ı ne yapacağım?
1143
01:14:05,437 --> 01:14:06,757
Nalan'a ne söyleyeceğim?
1144
01:14:06,898 --> 01:14:09,843
En azından evliyim dersem biraz zaman
kazanmış olurum diye düşündüm.
1145
01:14:09,998 --> 01:14:11,528
Ama pek bir işe yaramadı.
Hemen gideceksin...
1146
01:14:11,616 --> 01:14:13,528
...bu akşam konuşacaksın,
boşanacaksın diyor.
1147
01:14:13,809 --> 01:14:15,028
O da haklı.
1148
01:14:15,513 --> 01:14:16,520
Hım.
1149
01:14:17,020 --> 01:14:18,997
Konuşacaksın yani Nalan yengeyle?
1150
01:14:19,841 --> 01:14:23,489
Vallahi bilmiyorum ya. Bana kalsa ben
Nalan'la da görüşürdüm her türlü de.
1151
01:14:23,974 --> 01:14:25,005
Laz kızı fena.
1152
01:14:25,086 --> 01:14:27,864
Lan ben bile tik sahibi oldum. Arabayı
başka yerlere park ediyorum hep.
1153
01:14:28,020 --> 01:14:30,677
Aman görmesin, Nalan'ı bulmasın,
karşısına çıkmasın diye.
1154
01:14:30,974 --> 01:14:33,318
Maazallah bulursa hepimiz için kötü olur.
1155
01:14:34,583 --> 01:14:37,685
Bir şekilde halledeceğim Murat.
Öyle ve ya böyle ayrılacağım.
1156
01:14:38,951 --> 01:14:41,068
Şimdi Nalan yengeden
ayrılacak mısın abi?
1157
01:14:41,661 --> 01:14:43,099
Laz kızı olmadan olmaz.
1158
01:14:43,180 --> 01:14:44,934
Çok kötü tutuldum be!
1159
01:14:46,966 --> 01:14:48,122
Ama zor.
1160
01:14:49,106 --> 01:14:51,208
-Hayırlısı abi.
-Zor ama güzel.
1161
01:15:00,654 --> 01:15:02,920
Aşkım içme artık şunu, miden bulanacak.
1162
01:15:04,607 --> 01:15:06,170
Bende mide mi var lan?
1163
01:15:07,193 --> 01:15:08,427
Bulansın.
1164
01:15:16,263 --> 01:15:18,396
Bunları Kerim abi mi yaptı?
1165
01:15:23,872 --> 01:15:25,044
Sence?
1166
01:15:26,410 --> 01:15:28,035
Adi, şerefsiz herif.
1167
01:15:28,888 --> 01:15:31,567
İpini koparmış it gibi mosmor
etti yine her yerimi.
1168
01:15:35,114 --> 01:15:37,520
Bana dünyadaki en değersiz şey
gibi davrandı biliyor musun?
1169
01:15:39,474 --> 01:15:42,653
Ben ne yaptım? Çok hoşuma
gidiyormuş gibi davrandım.
1170
01:15:43,520 --> 01:15:47,637
İçim başka, dışım başka
davranmaktan çok yoruldum Sude.
1171
01:15:48,552 --> 01:15:49,771
Anlıyor musun?
1172
01:15:52,474 --> 01:15:55,224
Aman aşkım be hepimiz
aynı davranıyoruz zaten.
1173
01:15:55,888 --> 01:15:57,583
Sen öyle davranmıyorsun.
1174
01:15:57,997 --> 01:16:00,138
Sen Osman'ı seviyorsun Sude.
1175
01:16:00,567 --> 01:16:03,622
Yaptığı her şey hoşuna gidiyor.
Sen öyle yapmıyorsun.
1176
01:16:04,817 --> 01:16:07,950
Neyse şu Hayri'nin karısı
nasıl bir şeymiş onu anlat.
1177
01:16:11,106 --> 01:16:12,747
Garibanın teki işte.
1178
01:16:13,872 --> 01:16:15,770
Köyden indim şehre bir model.
1179
01:16:16,114 --> 01:16:17,841
Benim rakibim olamaz biliyorsun.
1180
01:16:18,270 --> 01:16:20,427
Gör bak, o iş bitecek bugün.
1181
01:16:21,130 --> 01:16:23,661
Hayri gidecek boşanmak
istediğini söyleyecek...
1182
01:16:24,060 --> 01:16:26,123
...o da tamam diyecek, olacak bitecek.
1183
01:16:27,120 --> 01:16:29,495
Ama yürek yediyse...
1184
01:16:30,105 --> 01:16:31,503
...o ayrı tabii.
1185
01:16:32,228 --> 01:16:34,541
Eğer olur da hayır falan
demeye kalkarsa...
1186
01:16:34,806 --> 01:16:36,236
...karşısında beni bulacak.
1187
01:16:38,338 --> 01:16:41,166
Ki dosta, düşmana bile tavsiye etmem.
1188
01:16:45,931 --> 01:16:47,400
Hayri'nin evi nasılmış?
1189
01:16:52,189 --> 01:16:53,673
Bizim büyüdüğümüz evler gibi.
1190
01:16:54,688 --> 01:16:57,563
Böyle küçük, bildiğin gecekondu işte.
1191
01:17:01,845 --> 01:17:04,650
Aşkım çok özür dilerim ama...
1192
01:17:05,900 --> 01:17:08,611
...yani ben bir şeyleri çözemiyorum.
1193
01:17:09,954 --> 01:17:12,259
Sen şimdi Kerim abiden ayrılıp...
1194
01:17:13,408 --> 01:17:15,119
...Hayri'yle mi devam edeceksin?
-(Laz kızı) Evet lan.
1195
01:17:15,345 --> 01:17:17,009
Evet Sude, Hayri'yle evleneceğim.
1196
01:17:17,234 --> 01:17:20,374
Hayri karısından boşanacak,
alacağım onu gideceğim buralardan.
1197
01:17:20,906 --> 01:17:23,882
O Kerim de sağda solda (***) başka
gariban karı bulsun kendine.
1198
01:17:24,359 --> 01:17:26,523
Benden bu kadar. Bitti artık bitti.
1199
01:17:27,203 --> 01:17:28,382
Anlıyor musun?
1200
01:17:29,694 --> 01:17:32,225
Elinin tersiyle ittiklerinin
farkındasın değil mi?
1201
01:17:32,789 --> 01:17:36,148
Yani böyle imkânları başka
bir yerde bulamazsın.
1202
01:17:36,765 --> 01:17:38,867
Bu imkânlara sahip olmayacaksın.
1203
01:17:41,437 --> 01:17:43,226
Hani bir tane kuaför vardı.
1204
01:17:43,554 --> 01:17:46,382
Bizim hep gittiğimiz o sosyete olan,
hatırladın mı?
1205
01:17:46,969 --> 01:17:48,062
Evet.
1206
01:17:48,672 --> 01:17:50,610
Orada yaşadığımız muameleyi
hatırlıyor musun?
1207
01:17:51,663 --> 01:17:54,038
Hani kadın bizim ne mal
olduğumuzu anlamıştı.
1208
01:17:54,195 --> 01:17:56,062
Böyle iğrenen gözlerle bakmıştı bize.
1209
01:17:56,367 --> 01:17:58,554
Gitmişti kuaförün
sahibine şikayet etmişti.
1210
01:17:59,109 --> 01:18:01,874
Kuaför herif ne yapmıştı Sude?
Söyle, söyle.
1211
01:18:02,828 --> 01:18:06,335
-Bizi bir daha içeri almamıştı.
-Bizi bir daha içeri almamıştı değil mi?
1212
01:18:08,062 --> 01:18:10,625
Ben artık o muameleyi görmek istemiyorum.
1213
01:18:11,054 --> 01:18:13,625
Ben o kadınların, o bakışlarını...
1214
01:18:13,758 --> 01:18:16,297
...üzerimde artık yaşamak
istemiyorum Sude.
1215
01:18:17,483 --> 01:18:19,999
Hayri karısıyla konuşsun, boşansın...
1216
01:18:20,422 --> 01:18:21,867
...ben de Kerim'le konuşacağım.
1217
01:18:21,948 --> 01:18:23,714
Zaten 15-20 gün sonra falan gelecek.
1218
01:18:23,898 --> 01:18:26,734
Ben de o zamana kadar her şeyimi
toplar, kaçar giderim buralardan.
1219
01:18:27,351 --> 01:18:29,086
Ben ziyadesiyle çok doydum.
1220
01:18:29,461 --> 01:18:32,203
Almayayım, alana da mani olmayayım.
1221
01:18:32,601 --> 01:18:33,695
Tamam mı?
1222
01:18:37,539 --> 01:18:38,875
Nereye gidiyorsun?
1223
01:18:39,179 --> 01:18:41,234
Kafamın estiği yere. Gelecek misin?
1224
01:18:41,906 --> 01:18:43,047
Yani...
1225
01:18:49,195 --> 01:18:52,234
İyi ki geldim. Vallahi gelmesem
evde kafayı yiyecektim.
1226
01:18:52,664 --> 01:18:54,867
Düşün düşün bir çözümünü
bulamıyorum abla.
1227
01:18:55,156 --> 01:18:56,898
İyi de ne oldu, anlatsana yavrum.
1228
01:18:57,117 --> 01:18:59,086
Hayri abla, ne olacak ki başka?
1229
01:18:59,797 --> 01:19:01,633
İyice şirazeden çıktı.
1230
01:19:02,289 --> 01:19:04,609
Ben sana dedim ya,
kesin birini buldu diye.
1231
01:19:05,406 --> 01:19:08,406
-Ben artık eminim.
-Ne oldu, bir şey mi oldu yine?
1232
01:19:09,179 --> 01:19:12,406
Ya tutarsız tutarsız konuşuyor.
1233
01:19:12,562 --> 01:19:14,773
Yok işte benim başım belada...
1234
01:19:14,937 --> 01:19:18,086
...yok kapıları kapatın,
pencereleri kontrol edin.
1235
01:19:18,281 --> 01:19:20,070
Aman ha biri gelirse açma.
1236
01:19:20,851 --> 01:19:23,156
Bugün Nalan'a da aynılarını söyledi.
1237
01:19:23,351 --> 01:19:24,484
Ya?
1238
01:19:25,062 --> 01:19:27,445
Zaten ben onu öğreneyim diye geldim.
1239
01:19:28,304 --> 01:19:31,078
Nalan abla bir şeyden şüpheleniyor mu?
Bir şey fark etti mi?
1240
01:19:31,344 --> 01:19:33,657
Bilmiyorum yavrum. Fark etmedi herhâlde.
1241
01:19:34,469 --> 01:19:37,149
Ya insanın söylediğiyle
yaptığı tutarlı değil mi?
1242
01:19:37,391 --> 01:19:40,633
Yok, geliyor benim başım
belada, dardayım diyor...
1243
01:19:41,125 --> 01:19:44,515
Sonra süsleniyor, giyiniyor,
öyle bir keyifle gidiyor ki dışarı.
1244
01:19:45,602 --> 01:19:47,703
Ben sana söyleyeyim,
bu sefer durum başka.
1245
01:19:48,141 --> 01:19:49,664
Hayri delilenmiş.
1246
01:19:50,422 --> 01:19:51,992
O kadın her kimse...
1247
01:19:52,672 --> 01:19:54,969
...ne kızların, benim
gözümün yaşına bakmaz.
1248
01:19:55,050 --> 01:19:57,235
Hayri'yi de doldurur bizi
koyar kapının önüne.
1249
01:19:57,899 --> 01:19:59,782
Ya Nalan ablaya da yazık.
1250
01:20:00,383 --> 01:20:01,672
Ne olacak şimdi?
1251
01:20:01,977 --> 01:20:04,032
Peki, ne yapacağız? Nasıl anlayacağız?
1252
01:20:04,133 --> 01:20:06,062
Doğru mu söylüyor, yalan mı söylüyor?
1253
01:20:06,235 --> 01:20:07,508
Bilmiyorum.
1254
01:20:08,453 --> 01:20:09,930
Ama bulacağım.
1255
01:20:10,422 --> 01:20:11,867
Sen dur ben bulacağım.
1256
01:20:12,508 --> 01:20:14,031
O kadının da yakasına yapışacağım.
1257
01:20:14,112 --> 01:20:16,196
Diyeceğim ki Hayri'nin
peşini bırakacaksın.
1258
01:20:17,110 --> 01:20:18,539
Bu ne ya yeter.
1259
01:20:18,789 --> 01:20:21,672
Vallahi gerekirse saçını
başını da yolarım abla.
1260
01:20:24,156 --> 01:20:27,672
Dediklerin doğruysa,
Nalan'ı aldatıyorsa...
1261
01:20:28,680 --> 01:20:31,110
...vallahi elimden kimse
kurtaramaz bu sefer onu.
1262
01:20:31,305 --> 01:20:33,633
-Feride Hanım...
-(Nalan) Aa, hoş geldiniz kızlar!
1263
01:20:33,750 --> 01:20:36,461
-(Zeynep) Hoş bulduk Nalan abla.
-(Mercan) Hoş bulduk Nalan abla.
1264
01:20:36,542 --> 01:20:38,208
-(Nalan) Anneniz nerede?
-(Zeynep) Annem içeride.
1265
01:20:38,289 --> 01:20:40,000
Hani bakayım anneniz nerede? Türkan!
1266
01:20:40,141 --> 01:20:41,469
Buradayım!
1267
01:20:41,742 --> 01:20:43,258
Hah, hoş geldin canım.
1268
01:20:43,339 --> 01:20:45,425
Sıhhatler olsun abla. Hoş bulduk.
Nasılsın?
1269
01:20:45,914 --> 01:20:48,055
İyiyim, iyiyim. Sen nasılsın?
1270
01:20:48,899 --> 01:20:50,985
Ben de iyiyim. Nasıl olayım, iyiyim.
1271
01:20:51,229 --> 01:20:52,706
Bize bir kahve yapayım mı?
1272
01:20:53,250 --> 01:20:55,711
Olur, hadi yap bir kahve içelim.
1273
01:20:55,984 --> 01:20:58,007
İyi sen geç, ben de kahveyi yapayım.
1274
01:20:58,242 --> 01:21:00,899
İyi, hadi içelim bakalım kahvemizi.
1275
01:21:12,657 --> 01:21:16,672
Muzo şu yeni otelin temellerini
iki ay içinde atar mıyız ne dersin?
1276
01:21:16,938 --> 01:21:19,516
Yok, iki ay sürmez. Bir aya halledilir.
1277
01:21:19,601 --> 01:21:21,640
Sedat bütün izinleri, onayları aldı.
1278
01:21:22,242 --> 01:21:23,641
(Selen) Süper. Harika.
1279
01:21:24,149 --> 01:21:26,734
-Aa, Berrin değil mi bu?
-Sedat Bey'in odası nerede acaba?
1280
01:21:27,008 --> 01:21:28,742
-(Sekreter) Hemen şu tarafta.
-Teşekkürler.
1281
01:21:29,304 --> 01:21:31,773
Vallahi o. İyi görünüyor.
1282
01:21:32,328 --> 01:21:33,930
Hayır, ne işi var burada?
1283
01:21:34,164 --> 01:21:36,219
Yoksa Sedat'la aralarında
bir şey mi var bunların?
1284
01:21:36,300 --> 01:21:37,933
Bence iş için gelmiştir.
1285
01:21:38,117 --> 01:21:40,109
Sedat'a gelmemiş bile olabilir.
1286
01:21:40,532 --> 01:21:43,266
-Sedat'ın odasına doğru gidiyor.
-Evet.
1287
01:21:43,649 --> 01:21:45,610
Ay, hadi inşallah.
1288
01:21:46,360 --> 01:21:48,797
Hani belki aralarında bir şey ha?
1289
01:21:53,063 --> 01:21:54,250
Yani çok...
1290
01:21:54,891 --> 01:21:56,914
...kötü görümce
olacak ama ben bir...
1291
01:21:57,367 --> 01:21:58,711
...gidip baksam mı?
1292
01:21:59,234 --> 01:22:00,765
Aşkım ya!
1293
01:22:06,946 --> 01:22:09,032
Bütün imzalar tamam, izinler de tamam.
1294
01:22:09,383 --> 01:22:12,617
O yüzden bir an evvel otelin
temeline başlamamız lazım ona göre.
1295
01:22:19,297 --> 01:22:20,930
Tamam, kapatıyorum ben şimdi.
1296
01:22:23,711 --> 01:22:24,844
(Sedat) Berrin.
1297
01:22:27,196 --> 01:22:29,062
(Berrin) Seni görüp konuşmak istedim.
1298
01:22:30,438 --> 01:22:33,219
Hoş geldin. İyi yaptın, buyur.
1299
01:22:33,594 --> 01:22:36,110
-Bir şey içer misin?
-Yok, hayır o kadar kalmayacağım.
1300
01:22:37,079 --> 01:22:39,204
(Berrin) Bir toplantım var,
ona yetişmem gerek.
1301
01:22:40,618 --> 01:22:41,954
(Sedat derin nefes verdi)
1302
01:22:45,172 --> 01:22:47,445
Ee, Berrin...
1303
01:22:50,446 --> 01:22:52,688
...ben dün için...
-Lütfen ee...
1304
01:22:52,977 --> 01:22:55,438
...ben buraya benden özür
dilemen için gelmedim.
1305
01:22:55,969 --> 01:22:58,133
Belki de benim senden özür dilemem gerek.
1306
01:22:59,094 --> 01:23:02,094
Benim bazı hamlelerimi
yanlış anladın galiba.
1307
01:23:03,602 --> 01:23:06,922
Buraya beni anlayacağına
emin olduğum için geldim.
1308
01:23:08,157 --> 01:23:10,063
Boşandıktan sonra...
1309
01:23:10,313 --> 01:23:13,250
...buraya yeniden gelmek,
yeniden adapte olmak...
1310
01:23:13,515 --> 01:23:15,054
...çok zor oldu benim için.
1311
01:23:15,461 --> 01:23:17,617
Seninle eski günleri...
1312
01:23:17,977 --> 01:23:20,633
...yeni yatırımları konuşmak için
yemek yemek istemiştim.
1313
01:23:21,657 --> 01:23:23,977
Ama sanırım sen beni
biraz yanlış anladın.
1314
01:23:25,930 --> 01:23:27,133
Ee...
1315
01:23:28,461 --> 01:23:31,024
...Berrin ben bazen...
1316
01:23:31,704 --> 01:23:35,680
...gerçekten kimseyle göz göze gelecek
enerjiyi bile bulamıyorum kendimde.
1317
01:23:38,047 --> 01:23:39,219
Ben de.
1318
01:23:41,079 --> 01:23:42,469
Ben seninle...
1319
01:23:42,672 --> 01:23:45,500
...eski iki arkadaş gibi
selamlaşabilmek istiyorum.
1320
01:23:46,352 --> 01:23:49,141
İki yaralı insan birbirine
deva olamaz belki ama...
1321
01:23:49,329 --> 01:23:51,188
...en azından selamlaşabilirler.
1322
01:23:51,586 --> 01:23:53,493
Tabii ki tabii ki.
1323
01:23:55,274 --> 01:23:57,110
Belki tenis de oynayabilirler.
1324
01:23:57,500 --> 01:23:59,773
Tabii oynarlar. Neden olmasın?
1325
01:24:00,547 --> 01:24:02,992
-Güzel.
-(Berrin) Seni tanıyorum ve anlıyorum.
1326
01:24:03,805 --> 01:24:08,016
Buraya bütün bu olanları kendine
dert edeceğini bildiğim için geldim.
1327
01:24:09,329 --> 01:24:11,594
-O zaman bana müsaade.
-Tabii.
1328
01:24:13,094 --> 01:24:14,133
Müsaade senin.
1329
01:24:14,305 --> 01:24:16,422
Kendine iyi bak, yaralarına da.
1330
01:24:16,766 --> 01:24:18,086
Hoşça kal.
1331
01:24:24,829 --> 01:24:26,016
(Kapı kapandı)
1332
01:24:27,602 --> 01:24:28,789
Uhh!
1333
01:24:36,696 --> 01:24:38,750
Aa, ne oluyor bakayım burada?
1334
01:24:39,054 --> 01:24:41,867
Ya Allah'ım. Ne oldu? Bir şey olduğu yok.
Bir şey olmadı.
1335
01:24:42,204 --> 01:24:44,563
-Ee, Berrin'i gördüm.
-Evet.
1336
01:24:44,938 --> 01:24:47,118
Uğramak istemiş gelmiş canım kızcağız.
1337
01:24:47,579 --> 01:24:49,266
Ha, yoksa?
1338
01:24:50,579 --> 01:24:52,563
Gerçekten bir şey olduğu yok.
1339
01:24:53,070 --> 01:24:55,664
Bak merakını gidermek için açıklayayım.
1340
01:24:55,844 --> 01:24:57,696
Ben kimseyle görüşmüyorum.
1341
01:24:57,985 --> 01:24:59,914
Kimseyle görüşmeye de niyetim yok.
1342
01:25:00,766 --> 01:25:02,008
Tamam mı?
1343
01:25:03,133 --> 01:25:04,266
Tamam.
1344
01:25:06,063 --> 01:25:07,258
Aa...
1345
01:25:09,157 --> 01:25:11,079
...Nalan'la görüşüyor musun?
1346
01:25:12,023 --> 01:25:13,445
Hayır.
1347
01:25:14,594 --> 01:25:17,204
Ne sebeple, neden görüşeyim ki?
1348
01:25:17,946 --> 01:25:21,563
En son iki yıl sonra nikâhta
ilk defa gördüm biliyorsun.
1349
01:25:24,805 --> 01:25:25,922
Haklısın.
1350
01:25:27,672 --> 01:25:31,891
Yani eskiden annem bir şekilde
arıyordu, çağırıyordu.
1351
01:25:32,844 --> 01:25:34,633
Hani görüşüyorduk yine de.
1352
01:25:35,397 --> 01:25:36,488
Evet.
1353
01:25:36,569 --> 01:25:38,863
(Selen) Bence Nalan'ı da bayağı
bir ihmal ettik değil mi?
1354
01:25:38,944 --> 01:25:40,795
Ben de epeydir aramadım.
1355
01:25:43,093 --> 01:25:46,085
Şöyle yapalım mı?
Ben Nalan'ı bir arayayım...
1356
01:25:46,389 --> 01:25:48,491
...bize böyle güzel bir
yemeğe çağırayım ha?
1357
01:25:48,944 --> 01:25:51,280
-Eski günlerdeki gibi.
-Sen bilirsin.
1358
01:25:51,389 --> 01:25:52,662
(Telefon çalıyor)
1359
01:25:52,811 --> 01:25:55,155
Ee, ben bir şekilde ayarlarım, tamam mı?
1360
01:25:56,045 --> 01:25:57,217
Bende.
1361
01:25:58,170 --> 01:26:00,319
Haha, evet benim.
1362
01:26:01,670 --> 01:26:02,889
Buyurun.
1363
01:26:10,717 --> 01:26:13,663
Bak mesela şunlar, bunların
günaşırı yenilenmesi lazım.
1364
01:26:13,744 --> 01:26:15,486
Bitmese bile böyle bir
çevirin, şey yapın.
1365
01:26:15,567 --> 01:26:17,832
Şunlara baksan, bir intizam
sıra olsun, şuna bak.
1366
01:26:18,608 --> 01:26:20,874
Aynı bana benziyor. Görmüyor musun şunu?
1367
01:26:21,357 --> 01:26:24,162
Bunları böyle azaldığı zaman
içeriden yenisini takviye edeceksin.
1368
01:26:24,475 --> 01:26:26,733
Olmaz bu şekilde.
Zaten bir ton derdim var.
1369
01:26:26,944 --> 01:26:28,452
Bir de bununla mı uğraşacağım ya?
1370
01:26:28,631 --> 01:26:31,217
Derdin neymiş? Söyle de derman olalım.
1371
01:26:31,420 --> 01:26:32,834
Gülüm hoş geldin.
1372
01:26:33,842 --> 01:26:36,327
-Ne işin var? Hayırdır?
-Sana mı soracağım gelirken?
1373
01:26:36,866 --> 01:26:38,467
İzin falan mı almam lazım?
1374
01:26:38,874 --> 01:26:40,952
Yanlış bir şey yaptıysak
söyle bilelim yani.
1375
01:26:41,209 --> 01:26:43,545
Aşk olsun, hiç öyle bir şey olabilir mi?
İstediğin zaman gel.
1376
01:26:43,626 --> 01:26:45,725
Hatta hiç gitme, hep burada da
kalabilirsin yani.
1377
01:26:46,147 --> 01:26:48,069
Ne yaptın, karınla konuştun mu?
1378
01:26:48,827 --> 01:26:51,014
Henüz değil ama konuşacağım, söz.
1379
01:26:52,365 --> 01:26:53,842
Bu akşama yetişir mi?
1380
01:26:57,202 --> 01:26:58,631
Anlaşıldı.
1381
01:27:00,819 --> 01:27:02,241
Saat 17.00.
1382
01:27:03,624 --> 01:27:05,256
Demek ki üç saatin var.
1383
01:27:06,241 --> 01:27:07,897
Akşam seni meyhanede bekliyorum.
1384
01:27:08,444 --> 01:27:10,108
Dedin, dedin...
1385
01:27:10,420 --> 01:27:12,686
...yoksa bu mekânı da sen
içindeyken yakarım Hayri.
1386
01:27:13,561 --> 01:27:16,209
Bak yamuk istemiyorum.
Verdiğin sözü tut.
1387
01:27:17,045 --> 01:27:19,147
Yazıklar olsun sana,
ne yamuğumuzu gördün?
1388
01:27:19,749 --> 01:27:22,538
Tamam, söz işte tutacağım.
Sen takılma bunlara.
1389
01:27:24,053 --> 01:27:26,217
İyi, beliyorum o zaman.
1390
01:27:26,741 --> 01:27:27,850
Tamam.
1391
01:27:29,913 --> 01:27:31,483
Boynuna ne oldu senin?
1392
01:27:32,061 --> 01:27:33,397
Takılma sen, boş ver.
1393
01:27:34,709 --> 01:27:36,131
Saat işliyor ha.
1394
01:27:37,014 --> 01:27:38,631
Şu hareketlere bak ya.
1395
01:27:40,186 --> 01:27:42,006
Ulan Kerim, namussuz Kerim.
1396
01:27:43,756 --> 01:27:45,038
Üff!
1397
01:27:46,350 --> 01:27:47,795
Abi...
1398
01:27:48,615 --> 01:27:50,928
Oğlum benim Nalan'la konuşmam şart.
1399
01:27:51,303 --> 01:27:54,209
Vallahi bak, hem Nalan'ı
korumak için, kurtarmak için.
1400
01:27:54,499 --> 01:27:56,272
Hem de sevdiğime kavuşmak için.
1401
01:27:56,474 --> 01:27:58,232
Ne yapayım başka çarem yok.
1402
01:27:59,100 --> 01:28:00,420
(Telefon çalıyor)
1403
01:28:02,694 --> 01:28:05,990
Nalan arıyor. Ulan normal aradığı
yetmedi, şimdi de görüntülü arıyor.
1404
01:28:06,071 --> 01:28:07,485
Gel gel. Gel gel.
1405
01:28:08,084 --> 01:28:09,389
(Telefon çalıyor)
1406
01:28:10,530 --> 01:28:11,889
Efendim gülüm?
1407
01:28:12,131 --> 01:28:15,342
Murat'la dükkândayız.
Mezeleri falan kontrol ediyoruz.
1408
01:28:16,569 --> 01:28:18,178
Ha, dükkândasınız yani?
1409
01:28:18,717 --> 01:28:21,654
Evet, dükkândayım, nerede olacağım?
Buradayım, mezelerin içindeyim.
1410
01:28:23,982 --> 01:28:27,990
Ben normalde seni aradığım zaman bir
senin yüzün gülerdi, mutlu olurdun da.
1411
01:28:28,866 --> 01:28:30,897
Sanki artık mutlu olmuyorsun gibi.
1412
01:28:31,314 --> 01:28:34,502
(Nalan ses) Böyle bir yüzün düştü sanki.
Şey için aradım ben...
1413
01:28:35,603 --> 01:28:39,150
...bu belalı adamlarla bir
problem oldu mu diye?
1414
01:28:39,580 --> 01:28:42,822
İyi misin? Bir sıkıntı yok değil mi
diye merak ettim. Öyle aradım.
1415
01:28:43,127 --> 01:28:45,103
Ya hiç olur mu öyle şey ya?
Niye sevinmeyeyim?
1416
01:28:45,184 --> 01:28:48,559
Yok gelmedi, sıkıntı yok. Hiç kafana
takma, akşam konuşuruz zaten bunları.
1417
01:28:52,158 --> 01:28:53,635
Akşam buraya mı geleceksin?
1418
01:28:53,791 --> 01:28:55,135
Niye, gelmeyeyim mi?
1419
01:28:55,322 --> 01:28:57,588
Gel gel tabii canım gel.
1420
01:28:58,291 --> 01:29:00,392
İyi olur. Hem şey iyi oldu.
1421
01:29:00,697 --> 01:29:03,674
(Nalan ses) Sevdiğin yemekler de var.
Yanına bir salata yaparım.
1422
01:29:04,103 --> 01:29:07,204
Bir de tatlı yaparım çok güzel şey olur.
1423
01:29:07,704 --> 01:29:08,977
Güzel olur yani. Gel gel.
1424
01:29:09,063 --> 01:29:10,509
İyi, tamam o zaman akşam yemeği yeriz...
1425
01:29:10,590 --> 01:29:12,564
...oradan çıkar ben dükkâna
geçerim, tamam mı?
1426
01:29:12,658 --> 01:29:14,220
Tamam canım bekliyorum.
1427
01:29:14,439 --> 01:29:16,345
Hadi görüşürüz. Öpüyorum.
1428
01:29:21,103 --> 01:29:22,892
Abi Allah yardımcın olsun.
1429
01:29:27,541 --> 01:29:29,220
Mesela şunu daha küçük bir tabağa koyun.
1430
01:29:29,369 --> 01:29:31,799
Kendini belli eder.
Porsiyonu küçük çünkü anladın mı?
1431
01:29:32,213 --> 01:29:33,674
Biraz taktiksel bak.
1432
01:29:34,775 --> 01:29:35,892
(Kapı kapandı)
1433
01:29:37,885 --> 01:29:39,674
Hah, Nalan ne yapıyorsun kuzum?
1434
01:29:39,814 --> 01:29:42,822
Şey canım akşam Hayri
yemeğe gelecekmiş de...
1435
01:29:43,127 --> 01:29:45,408
...bir elmalı tart yapayım dedim.
Sever ya o ondan.
1436
01:29:50,635 --> 01:29:52,260
İyi düşünmüşsün yavrum.
1437
01:29:53,127 --> 01:29:55,205
-Ee, Nalan...
-Evet canım?
1438
01:29:55,455 --> 01:29:57,501
Akşam ben hiç çıkmasam?
1439
01:29:58,431 --> 01:30:00,541
Odamda kalsam olur mu acaba?
1440
01:30:00,884 --> 01:30:01,939
Niye?
1441
01:30:02,020 --> 01:30:05,153
Ya başım ağrıyor da
ilacımı alırım yatarım.
1442
01:30:05,814 --> 01:30:08,189
Siz de rahat rahat baş başa oturursunuz.
1443
01:30:12,103 --> 01:30:14,181
Sen de olsan iyiydi aslında da.
1444
01:30:14,689 --> 01:30:17,908
Tamam canım olur,
sen nasıl rahat edeceksen.
1445
01:30:18,306 --> 01:30:19,541
Tamam.
(Kapı zili çaldı)
1446
01:30:20,580 --> 01:30:22,127
Aa, kim o?
1447
01:30:22,767 --> 01:30:25,056
(Hafize) Billur hoş geldin kuzum!
1448
01:30:25,220 --> 01:30:27,540
Ben geldim! Sizi çok özledim.
1449
01:30:27,897 --> 01:30:29,194
-Hoş geldin gel.
-Canım hoş geldin.
1450
01:30:29,275 --> 01:30:31,431
-Canım hoş buldum.
-(Nalan) Gel gel mutfağa gel.
1451
01:30:31,830 --> 01:30:33,596
(Nalan) Tatlı yapıyorum da bir yandan.
1452
01:30:36,806 --> 01:30:38,697
Hayırdır, misafir mi var?
1453
01:30:38,869 --> 01:30:42,158
Hayri gelecek yemeğe.
Ona bir tatlı yapayım dedim.
1454
01:30:42,619 --> 01:30:44,674
Birde bir salata yaparım şimdi.
1455
01:30:44,759 --> 01:30:45,954
(Billur) İyi.
1456
01:30:46,088 --> 01:30:48,018
Ee, sen nasılsın?
1457
01:30:48,142 --> 01:30:50,892
Evdekiler nasıl? Muzo nasıl?
Her şey yolunda mı?
1458
01:30:51,213 --> 01:30:53,267
İyi, iyi. Her şey yolunda.
1459
01:30:55,400 --> 01:30:57,892
Muzo da iyi, evlilik de güzel gidiyor.
1460
01:30:58,299 --> 01:30:59,385
İyi.
1461
01:31:00,463 --> 01:31:02,455
Biz neye karar verdik biliyor musun?
1462
01:31:02,869 --> 01:31:04,283
Hayırdır?
1463
01:31:05,291 --> 01:31:06,729
Çocuk yapmaya.
1464
01:31:06,853 --> 01:31:08,033
-Aa!
-(Billur) Evet.
1465
01:31:08,142 --> 01:31:09,501
Çok sevindim.
1466
01:31:09,595 --> 01:31:12,150
Hadi inşallah. Sağlıkla sıhhatle gelsin.
1467
01:31:12,486 --> 01:31:16,080
Ee, Muzo da istiyor mu?
İkna oldu mu yani?
1468
01:31:16,197 --> 01:31:17,939
-Evet.
-Güzel, çok güzel. İyi.
1469
01:31:18,020 --> 01:31:20,001
Çok sevindim bu habere arkadaşım.
1470
01:31:20,439 --> 01:31:21,822
İnşallah.
1471
01:31:26,705 --> 01:31:28,861
İnşallah hep beraber mutlu oluruz.
1472
01:31:29,181 --> 01:31:31,377
Çocuklarımızı birlikte büyütürüz.
1473
01:31:32,135 --> 01:31:33,713
Yani ileride bir gün Hayri'yle...
1474
01:31:33,822 --> 01:31:36,501
...evlenirseniz belki
siz de çocuk yaparsınız ha?
1475
01:31:42,650 --> 01:31:45,783
İnşallah neden olmasın?
Bakarsın o da olur bir gün.
1476
01:31:48,392 --> 01:31:51,806
Siz iyisiniz değil mi?
Yani ben biraz seni solgun gördüm de.
1477
01:31:52,322 --> 01:31:54,635
Ay iyiyim, iyiyim canım. Bayağı iyiyim.
1478
01:31:54,861 --> 01:31:56,783
Diyorum ya işte akşam yemeğe geliyor.
1479
01:31:56,986 --> 01:32:00,267
Yok canım bize ne olacak bu saatten
sonra? Merak etme, bir şey olmaz.
1480
01:32:00,845 --> 01:32:02,032
İnşallah.
1481
01:32:05,119 --> 01:32:06,197
Âmin.
1482
01:32:06,509 --> 01:32:08,509
(Nalan) Şey yapmıştık biz bir...
1483
01:32:09,306 --> 01:32:11,720
...büyük paket şeker
almıştık ya Hafiş nerede o?
1484
01:32:11,929 --> 01:32:13,913
Şu şeyin en üst tarafında.
1485
01:32:15,234 --> 01:32:17,406
Burada yok da dur ben
bulacağım şimdi onu.
1486
01:32:18,093 --> 01:32:20,812
Bir yere koymuştuk ama
nereye koymuştuk acaba?
1487
01:32:21,336 --> 01:32:24,413
(Müzik)
1488
01:32:38,500 --> 01:32:41,789
Hişt bak bakayım makyajım fazla mı olmuş?
1489
01:32:42,468 --> 01:32:45,390
Yok. Faruk abinin mekânına
gitmiyor musunuz?
1490
01:32:45,656 --> 01:32:47,289
Evet, oraya gidiyoruz.
1491
01:32:48,359 --> 01:32:50,046
Ee, meyhane orası.
1492
01:32:50,127 --> 01:32:52,476
Ne yapacaksın makyajı?
Kim görecek senin makyajını?
1493
01:32:55,851 --> 01:32:57,562
Senin yine neyin var ya?
1494
01:32:57,937 --> 01:32:59,914
Niye çemkirme moduna geçtin yine?
1495
01:33:01,390 --> 01:33:02,765
Ya hayatım...
1496
01:33:02,961 --> 01:33:06,086
...ben günlerdir
düşünüyorum, düşünüyorum...
1497
01:33:06,167 --> 01:33:08,601
...ama senin yaptıklarına
akıl sır erdiremiyorum.
1498
01:33:10,140 --> 01:33:11,601
Şimdi adam gelecek...
1499
01:33:11,875 --> 01:33:14,906
...diyecek ki tamam kardeşim ben
karımı boşanmaya ikna ettim.
1500
01:33:15,773 --> 01:33:17,195
Sen ne yapacaksın?
1501
01:33:17,554 --> 01:33:21,101
Bütün bu hayatı elinin tersiyle
itip çantanı alıp çıkacak mısın?
1502
01:33:21,375 --> 01:33:23,172
Çanta falan almayı düşünmüyorum Sude.
1503
01:33:23,484 --> 01:33:26,132
Bir tek kendimi çekip çıkaracağım,
alacağım buradan, tamam mı?
1504
01:33:26,609 --> 01:33:30,711
Abiciğim ne oldu yani, ne oldu?
Bütün her şey normaldi.
1505
01:33:31,453 --> 01:33:33,461
Sen bu hayata katlanıyordun.
1506
01:33:34,383 --> 01:33:36,766
Ne oldu, Hayri'yi mi bekliyormuşsun?
1507
01:33:37,234 --> 01:33:40,109
Evet Sude. Evet, Hayri'yi beliyormuşum.
1508
01:33:40,289 --> 01:33:41,711
Tamam mı? Oldu mu?
1509
01:33:42,273 --> 01:33:45,296
Oğlum bu adam gibisi girmedi
benim hayatıma. Girdi mi?
1510
01:33:45,779 --> 01:33:47,990
Kerim'i düşün, ondan öncekileri düşün.
1511
01:33:48,154 --> 01:33:51,513
Hepsinin derdi dövüp (***) bir
kenara fırlatmak değil miydi?
1512
01:33:52,896 --> 01:33:54,357
Aşkım...
1513
01:33:55,006 --> 01:33:56,654
...Hayri farklı.
1514
01:33:57,092 --> 01:33:58,904
Hayri onlar gibi değil.
1515
01:34:01,764 --> 01:34:05,232
Bak bak. İyice bak buna, tamam mı?
1516
01:34:05,686 --> 01:34:08,927
İyice bak ve bana neden diye sorma
artık. Sorma, tamam mı Sude?
1517
01:34:09,740 --> 01:34:12,217
Dışım değil, içim acıyor
benim, anlıyor musun?
1518
01:34:12,545 --> 01:34:14,482
Ben artık böyle bir hayat
yaşamak istemiyorum.
1519
01:34:14,826 --> 01:34:17,779
Ben şerefimle, onurumla
yaşamak istiyorum.
1520
01:34:18,084 --> 01:34:22,100
Herkesin sadece dokunmak istediği bir et
parçası olmak istemiyorum artık Sude!
1521
01:34:22,350 --> 01:34:24,982
Ve sen bunu benim kadar iyi anlayamazsın.
1522
01:34:25,639 --> 01:34:28,857
Ben bunu öğrendiğimde
12 yaşındaydım. 12!
1523
01:34:29,240 --> 01:34:32,474
Arkadaşlarım misket oynuyorlardı,
ip atlıyorlardı ama.
1524
01:34:32,967 --> 01:34:34,975
Benim babam gecenin bir köründe beni...
1525
01:34:40,684 --> 01:34:43,372
Ben 12 yaşındaydım.
1526
01:34:44,668 --> 01:34:46,957
Yeter artık yeter.
1527
01:34:48,059 --> 01:34:50,051
Ben her sabah bu duyguyla
uyanmak istemiyorum.
1528
01:34:51,012 --> 01:34:52,746
Yeter. Hayri'yle evleneceğim...
1529
01:34:52,996 --> 01:34:56,043
...kıracağım (***) oturacağım.
Kapımı kapatacağım.
1530
01:34:58,942 --> 01:35:01,582
Babasının sevmediği kızlar da
mutlu olmayı hak ediyorlar.
1531
01:35:03,309 --> 01:35:04,911
Ve ben sana bunu kanıtlayacağım.
1532
01:35:05,239 --> 01:35:07,278
Ben Hayri'yle çok mutlu olacağım.
1533
01:35:07,629 --> 01:35:10,028
Sen de göreceksin, herkes görecek.
1534
01:35:10,762 --> 01:35:11,879
Tamam mı?
1535
01:35:35,299 --> 01:35:38,346
O dünkü yengen falan geldi gitti mi?
Buralarda mı?
1536
01:35:38,596 --> 01:35:41,924
Abi gözüm hep gelende gidende
ama o yeni yenge hiç gelmedi.
1537
01:35:43,853 --> 01:35:45,975
Aman birisi falan gelirse
beni arıyorsun, tamam mı?
1538
01:35:46,065 --> 01:35:47,495
Tamamdır abi.
1539
01:35:48,109 --> 01:35:50,242
-Hadi hayırlı akşamlar.
-İyi akşamlar abi.
1540
01:35:51,827 --> 01:35:54,905
(Gerilim müziği)
1541
01:36:00,461 --> 01:36:02,687
-Bana bir tane taksi çağırsana acil.
-Niye abi?
1542
01:36:03,648 --> 01:36:05,461
Ya bu araba da mimlendi oğlum.
1543
01:36:05,684 --> 01:36:07,676
Taksiyle gideyim daha güvenli.
Taksi çağır.
1544
01:36:07,757 --> 01:36:09,468
(Erkek) Tamamdır abi.
1545
01:36:19,955 --> 01:36:22,307
Ee, oğlum konuşmayacak mısın?
1546
01:36:23,846 --> 01:36:26,517
Böyle susup bakacak mıyız birbirimize?
1547
01:36:30,745 --> 01:36:32,846
Ben dün gece annemin mezarlığına gittim.
1548
01:36:33,338 --> 01:36:35,080
-Ne?
-(Sedat) Gittim...
1549
01:36:36,370 --> 01:36:38,065
...toprağına sarıldım...
1550
01:36:39,151 --> 01:36:40,674
...anlattım...
1551
01:36:41,930 --> 01:36:44,305
...anlattım, ağladım.
1552
01:36:45,032 --> 01:36:46,423
Ama yok.
1553
01:36:47,118 --> 01:36:49,665
İçim hâlâ geçmedi, olmadı yani.
1554
01:36:53,227 --> 01:36:54,891
Geçmeyen ne oğlum?
1555
01:36:55,220 --> 01:36:56,915
Geçmeyen ne, anlat bakayım.
1556
01:36:58,807 --> 01:37:00,041
Uff!
1557
01:37:00,416 --> 01:37:01,736
Baba...
1558
01:37:02,284 --> 01:37:03,722
...içkiyi bıraktım.
1559
01:37:04,252 --> 01:37:07,096
Elimden gelse her gün
doktoruma da gideceğim.
1560
01:37:07,610 --> 01:37:09,946
Ki doktorum bana
çok iyi geliyor, eyvallah.
1561
01:37:11,315 --> 01:37:15,284
Senin de annemin de istediği
gibi gerçek anlamda bir...
1562
01:37:15,744 --> 01:37:17,369
...Sedat Bey de oldum.
1563
01:37:17,659 --> 01:37:19,565
Evet, oldun.
1564
01:37:20,424 --> 01:37:21,721
Oldun tabii.
1565
01:37:22,135 --> 01:37:25,096
Hem de nasıl oldun.
Helal olsun sana oğlum.
1566
01:37:25,932 --> 01:37:27,088
Yani...
1567
01:37:27,580 --> 01:37:30,322
...insanlar artık senden
korktukları için değil...
1568
01:37:32,744 --> 01:37:33,986
...seni sevdikleri için...
1569
01:37:34,068 --> 01:37:36,385
...sana inandıkları için
sana saygı duyuyorlar.
1570
01:37:36,971 --> 01:37:38,573
Ama işte yani...
1571
01:37:39,924 --> 01:37:42,557
Ya ben hiç iyi değilim.
1572
01:37:47,284 --> 01:37:48,534
Ben iyi değilim.
1573
01:37:49,682 --> 01:37:51,495
Burama böyle bir şey saplanmış...
1574
01:37:52,807 --> 01:37:54,612
...burama böyle bir şey saplanmış...
1575
01:37:54,853 --> 01:37:56,533
...çıkmıyor yani oradan.
1576
01:37:57,191 --> 01:38:01,700
Artık adına ne dersen de.
Hayallerim mi, umutlarım mı...
1577
01:38:02,723 --> 01:38:05,667
...özlem mi, bilmiyorum.
Adına ne dersen de ben...
1578
01:38:05,908 --> 01:38:08,980
...kaskatı kaldım. Şurada bir şey var
ve çıkmıyor baba.
1579
01:38:10,901 --> 01:38:12,892
Kimseye yıllarca anlatamadım.
1580
01:38:14,002 --> 01:38:15,940
Hep kendi içimde yaşadım ama artık...
1581
01:38:18,065 --> 01:38:19,931
Artık birinin bilmesi lazım.
1582
01:38:21,015 --> 01:38:26,020
Artık bilmesi lazım.
Ben bu işin içinden çıkamıyorum.
1583
01:38:26,601 --> 01:38:30,439
Bana birinin yardım etmesi lazım.
Bir çare bulması lazım.
1584
01:38:32,523 --> 01:38:33,843
Ben buradayım oğlum.
1585
01:38:35,149 --> 01:38:36,269
Ben buradayım.
1586
01:38:37,789 --> 01:38:41,460
Oğlum baban var senin, baban var!
Anlat bana derdini.
1587
01:38:42,000 --> 01:38:45,700
Allah güç, kuvvet verdikçe baba oğul...
1588
01:38:46,862 --> 01:38:49,595
...bütün dertlerin altından kalkarız biz.
1589
01:38:49,838 --> 01:38:52,604
Anlat o zaman bana. Anlat hadi.
1590
01:38:53,800 --> 01:38:54,800
Baba...
1591
01:38:57,260 --> 01:39:01,500
...ben Nalan'ı düşünmeden
tek nefes bile alamıyorum.
1592
01:39:02,651 --> 01:39:03,860
(Sedat) Alamıyorum.
1593
01:39:09,940 --> 01:39:13,700
Olmuyor babacığım. Ben atamıyorum.
1594
01:39:14,520 --> 01:39:19,660
Beynimin içinde gülüşü, bakışı.
Kokusu dünyanın en güzel kokusu.
1595
01:39:20,778 --> 01:39:23,740
Yapamıyorum. Ben onu nasıl kaybettim!
1596
01:39:24,206 --> 01:39:26,020
Ben onun kıymetini nasıl bilemedim!
1597
01:39:26,440 --> 01:39:29,417
Ben onu hak ettiği gibi nasıl sevemedim!
1598
01:39:33,026 --> 01:39:38,660
Şimdi onda ilk tanıştığımız gündeki
o gülüşü tekrar görebilmek...
1599
01:39:39,135 --> 01:39:42,260
...o güne tekrar gidebilmek için
her şeyimi verirdim.
1600
01:39:42,418 --> 01:39:45,820
Benden canımı isteseler
canımı da verirdim, gerçekten.
1601
01:39:46,649 --> 01:39:48,329
Gözümü kapatıyorum...
1602
01:39:51,307 --> 01:39:56,101
...o utangaç gülüşü geliyor gözümün önüne.
Ben aşamıyorum bu durumu.
1603
01:39:56,182 --> 01:39:57,462
Aşamıyorum baba.
1604
01:39:58,282 --> 01:40:01,226
O utangaç gülüşü gözümün önünden
gitmiyor baba.
1605
01:40:02,852 --> 01:40:06,860
Dünyanın en kıymetli şeyi
benim avuçlarımın arasından...
1606
01:40:07,464 --> 01:40:10,300
...kayıp gitti işte. Ben yaptım bunu.
1607
01:40:15,651 --> 01:40:18,260
Hayat bu oğlum. Hayat.
1608
01:40:19,706 --> 01:40:20,746
İşte böyle...
1609
01:40:22,206 --> 01:40:25,068
...her türlü tecrübeyi yaşatıyor insana.
1610
01:40:27,825 --> 01:40:28,825
Kızmadın mı?
1611
01:40:30,167 --> 01:40:32,580
-Bir şey söylemeyecek misin?
-Yok, oğlum.
1612
01:40:33,447 --> 01:40:36,620
Ben sana ne kızacağım oğlum!
Kızar mıyım!
1613
01:40:36,701 --> 01:40:38,940
Aksine ben sana teşekkür ediyorum oğlum.
1614
01:40:39,240 --> 01:40:44,140
Teşekkür ederim çünkü sen geldin,
sıkıntını, sırrını benimle paylaştın.
1615
01:40:44,306 --> 01:40:45,620
Demek ki bana güvendin.
1616
01:40:46,520 --> 01:40:47,520
Oğlum...
1617
01:40:48,275 --> 01:40:50,260
Canım oğlum benim. Gel bakayım.
1618
01:40:51,923 --> 01:40:53,180
Canım oğlum benim.
1619
01:40:54,260 --> 01:40:55,384
Babam.
1620
01:40:56,260 --> 01:40:57,540
İyi ki varsın babacığım.
1621
01:40:58,228 --> 01:41:00,140
Sen de iyi ki varsın oğlum benim.
1622
01:41:04,260 --> 01:41:06,560
Oğlum ben sana bir şey söyleyeyim mi?
1623
01:41:07,228 --> 01:41:11,420
Bu hayatta aklından ne geçerse
o olur, biliyor musun?
1624
01:41:13,101 --> 01:41:18,300
İyi düşündüğün zaman iyi olur,
kötü düşündüğün zaman kötü olur.
1625
01:41:19,448 --> 01:41:24,340
Ama iyi düşündüğün zaman
bunu sessiz düşünmeyeceksin.
1626
01:41:24,680 --> 01:41:26,480
Gerektiğinde haykıracaksın.
1627
01:41:26,917 --> 01:41:30,660
Gerektiğinde o iyiliği gerçekleştirmek
için çaba sarf edeceksin.
1628
01:41:31,358 --> 01:41:34,100
Bunu yap, muradın neyse o olur.
1629
01:41:43,794 --> 01:41:46,794
(Gerilim müziği)
1630
01:41:53,330 --> 01:41:56,420
Hayırdır abi, bir sorun mu var?
Sağa, sola bakıp duruyorsun.
1631
01:41:57,018 --> 01:42:00,540
Vallahi birader bir belanın içine düştük,
paranoyak oldum!
1632
01:42:01,721 --> 01:42:03,620
Bir şey olmaz Allah'ın izniyle.
1633
01:42:04,800 --> 01:42:07,800
(Gerilim müziği)
1634
01:42:27,218 --> 01:42:30,540
Senin sevdiklerinden getireyim mi kızım?
Arkadaşın gelmeyecek galiba.
1635
01:42:30,840 --> 01:42:35,420
Yok kuzum. Sen getirme bir şey.
Biraz daha bekleyelim, gelecek.
1636
01:42:40,679 --> 01:42:42,359
Bana söz verdi, gelecek.
1637
01:42:43,490 --> 01:42:46,490
(Gerilim müziği)
1638
01:42:56,780 --> 01:42:59,780
(Telefon çalıyor)
1639
01:43:03,500 --> 01:43:04,780
Yok gülüm, yok.
1640
01:43:06,055 --> 01:43:09,140
Nalan'la konuşmadan bu iş hallolmaz.
Biraz bekleyeceksin.
1641
01:43:10,120 --> 01:43:13,120
(Gerilim müziği)
1642
01:43:32,980 --> 01:43:35,980
(Gerilim müziği devam ediyor)
1643
01:43:48,077 --> 01:43:49,077
Anlaşıldı.
1644
01:43:50,680 --> 01:43:53,100
Sen halledemezsen ben hallederim,
Hayri Bey.
1645
01:43:54,421 --> 01:43:55,941
İş başa düştü yine.
1646
01:43:57,840 --> 01:44:00,173
Hallederiz, sorun değil.
1647
01:44:01,110 --> 01:44:04,110
(Gerilim müziği)
1648
01:44:09,892 --> 01:44:11,700
Güzel kızım nereye gidiyorsun?
1649
01:44:11,960 --> 01:44:15,100
Yeni hayatıma gidiyorum kuzum.
Yeni hayatıma.
1650
01:44:16,136 --> 01:44:19,136
(Gerilim müziği)
1651
01:44:41,347 --> 01:44:43,198
Yıllarca seninle ağladım be.
1652
01:44:44,581 --> 01:44:46,181
Hadi şimdi de söyle.
1653
01:44:46,631 --> 01:44:48,226
Ben taarruza gidiyorum.
1654
01:44:50,920 --> 01:44:53,740
Bu da benim taarruz şarkım olsun.
1655
01:44:55,320 --> 01:44:57,320
("Güllü - Sabah Olmadan" çalıyor)
1656
01:45:16,984 --> 01:45:19,984
(Şarkı devam ediyor)
1657
01:45:29,830 --> 01:45:35,220
"Rüyamda gördüm seni bu gece"
1658
01:45:35,301 --> 01:45:40,660
"Hemen uyandım sabah olmadan"
1659
01:45:40,763 --> 01:45:46,112
"Gözyaşlarım birden boşalıverdi"
1660
01:45:46,193 --> 01:45:51,598
"Seni düşündüm sabah olmadan"
1661
01:45:51,679 --> 01:45:56,980
"Rüyamda gördüm seni bu gece"
1662
01:45:57,209 --> 01:46:02,580
"Hemen uyandım sabah olmadan"
1663
01:46:02,715 --> 01:46:08,024
"Gözyaşlarım birden boşalıverdi"
1664
01:46:08,105 --> 01:46:13,417
"Seni düşündüm sabah olmadan"
1665
01:46:14,159 --> 01:46:18,900
"Gözlerimde senin gözlerin kaldı"
1666
01:46:19,059 --> 01:46:24,420
"Ellerimde senin ellerin kaldı"
1667
01:46:24,555 --> 01:46:29,820
"Giden yıllarımda yıllarım kaldı"
1668
01:46:29,948 --> 01:46:35,380
"Seni düşündüm sabah olmadan"
1669
01:46:35,461 --> 01:46:41,073
"Seni düşündüm sabah olmadan"
1670
01:46:41,482 --> 01:46:46,128
"Gözlerimde senin gözlerin kaldı"
1671
01:46:46,242 --> 01:46:51,660
"Ellerimde senin ellerin kaldı"
1672
01:46:51,865 --> 01:46:57,180
"Giden yıllarımda yıllarım kaldı"
1673
01:46:57,261 --> 01:47:02,652
"Seni düşündüm sabah olmadan"
1674
01:47:02,793 --> 01:47:08,425
"Seni düşündüm sabah olmadan"
1675
01:47:08,583 --> 01:47:11,583
("Güllü - Sabah Olmadan" çalıyor)
1676
01:47:30,965 --> 01:47:33,965
(Şarkı devam ediyor)
1677
01:47:48,940 --> 01:47:54,380
"Karanlıkta güneş arıyorken"
1678
01:47:54,562 --> 01:47:59,820
"Kendime hesap soruyorken"
1679
01:48:00,058 --> 01:48:05,527
"Hasretin beni yakıyorken"
1680
01:48:05,608 --> 01:48:10,806
"Seni düşündüm sabah olmadan"
1681
01:48:10,887 --> 01:48:16,300
"Karanlıkta güneş arıyorken"
1682
01:48:16,451 --> 01:48:21,620
"Kendime hesap soruyorken"
1683
01:48:21,873 --> 01:48:27,260
"Hasretin beni yakıyorken"
1684
01:48:27,349 --> 01:48:32,500
"Seni düşündüm sabah olmadan"
1685
01:48:33,346 --> 01:48:38,060
"Gözlerimde senin gözlerin kaldı"
1686
01:48:38,188 --> 01:48:43,700
"Ellerimde senin ellerin kaldı"
1687
01:48:43,781 --> 01:48:49,060
"Giden yıllarımda yılların kaldı"
1688
01:48:49,141 --> 01:48:54,580
"Seni düşündüm sabah olmadan"
1689
01:48:54,661 --> 01:49:00,180
"Seni düşündüm sabah olmadan"
1690
01:49:00,633 --> 01:49:05,362
"Gözlerimde senin gözlerin kaldı"
1691
01:49:05,443 --> 01:49:10,900
"Ellerimde senin ellerin kaldı"
1692
01:49:11,004 --> 01:49:16,260
"Giden yıllarımda yılların kaldı"
1693
01:49:16,371 --> 01:49:21,860
"Seni düşündüm sabah olmadan"
1694
01:49:21,941 --> 01:49:27,806
"Seni düşündüm sabah olmadan"
1695
01:49:31,635 --> 01:49:33,660
Başka çaren yok oğlum, yapacaksın.
1696
01:49:34,830 --> 01:49:38,540
Hem Nalan'ı korumak için yapacaksın hem
hayalindeki kıza kavuşmak için yapacaksın.
1697
01:49:43,557 --> 01:49:46,557
(Gerilim müziği)
1698
01:50:05,912 --> 01:50:08,912
(Gerilim müziği devam ediyor)
1699
01:50:15,373 --> 01:50:19,460
Hadi bakalım Türkan Hanım,
gazamız mübarek olsun.
1700
01:50:20,279 --> 01:50:23,279
(Gerilim müziği)
1701
01:50:33,768 --> 01:50:35,340
(Türkan) Tövbe tövbe!
1702
01:50:35,881 --> 01:50:38,780
-Ana kim geldi?
-Bilmiyorum ana kurban.
1703
01:50:39,140 --> 01:50:41,957
(Zeynep) Babamın dediği
kötü adamlar olmasın?
1704
01:50:42,037 --> 01:50:43,647
(Kapı vuruluyor)
1705
01:50:43,879 --> 01:50:45,525
(Laz Kızı) Alo, Türkan!
1706
01:50:45,702 --> 01:50:49,060
Yok, annem. Bak, tanıdık belli ki.
Kadın, adam değil.
1707
01:50:49,360 --> 01:50:51,900
Açmayalım bence. Babamı arayalım.
1708
01:50:53,709 --> 01:50:55,389
Aç kapıyı, neredesin?
1709
01:50:57,137 --> 01:50:58,137
Hoş geldin.
1710
01:50:58,960 --> 01:51:00,827
Ne iyi ettin de geldin, gel.
1711
01:51:02,560 --> 01:51:05,161
Gelmene o kadar sevindim ki. Oh!
1712
01:51:07,168 --> 01:51:08,363
İyi ki geldin.
1713
01:51:10,357 --> 01:51:13,100
Bence biz böyle biraz
ayrı kalınca geriliyoruz.
1714
01:51:13,265 --> 01:51:16,121
Bu aralar biraz ayrı kaldık ya,
bizim ayrı kalmamamız lazım.
1715
01:51:16,202 --> 01:51:19,566
Uzak kalmak bizim çok işimize gelmiyor.
Bize çok iyi gelmiyor. Hadi gel.
1716
01:51:19,681 --> 01:51:24,120
Gel, şöyle otur. Ne var biliyor musun?
Ezogelin çorbası var. En sevdiğin.
1717
01:51:26,259 --> 01:51:28,900
Az mı içersin, tam doldurayım mı
güzel güzel?
1718
01:51:29,360 --> 01:51:31,940
-Az olur.
-Tamam, az olsun.
1719
01:51:33,504 --> 01:51:36,153
(Kapı vuruldu)
(Türkan) Ne oluyor ya?
1720
01:51:43,063 --> 01:51:44,380
Kimsiniz?
1721
01:51:45,230 --> 01:51:48,230
(Gerilim müziği)
1722
01:51:52,237 --> 01:51:55,020
Hele şükür! Nerelerdesin?
1723
01:51:55,934 --> 01:51:58,535
Kimsiniz kardeş, tanıyamadım?
Kime baktınız?
1724
01:51:58,817 --> 01:52:00,100
Seni aradım anam.
1725
01:52:01,122 --> 01:52:03,420
Hadi gir içeri. İşimiz var.
1726
01:52:04,040 --> 01:52:07,040
(Gerilim müziği)
1727
01:52:20,230 --> 01:52:22,340
O gülüşünü bir görsem yeter.
1728
01:52:24,622 --> 01:52:25,896
Mis gibi.
1729
01:52:26,381 --> 01:52:29,100
Tam sevdiğin gibi, sıcacık.
Soğutmadım çorbayı.
1730
01:52:29,848 --> 01:52:31,260
Hafize abla yok mu?
1731
01:52:32,373 --> 01:52:34,373
Onun biraz başı ağrıyormuş, odada.
1732
01:52:34,561 --> 01:52:37,380
Ama bence bizi yalnız bırakmak istedi,
o yüzden girdi odaya.
1733
01:52:37,640 --> 01:52:40,060
İyi de oldu.
(İç çekti)
1734
01:52:40,567 --> 01:52:42,247
Çok iyi olmadı mı böyle?
1735
01:52:42,817 --> 01:52:45,084
Ne zamandır baş başa kalamamıştık.
1736
01:52:47,840 --> 01:52:50,380
Hadi başla. Başla, afiyet olsun.
1737
01:52:52,582 --> 01:52:54,460
Ne oldu, niye bakıyorsun saatine?
1738
01:52:55,497 --> 01:52:57,833
-Dükkândan beklemiyorlar, değil mi?
-Yoo.
1739
01:52:57,993 --> 01:53:01,420
Tamam o zaman, hadi başla.
Başla, soğutma çorbanı.
1740
01:53:03,317 --> 01:53:04,620
Afiyet olsun.
1741
01:53:09,537 --> 01:53:12,140
Nalan benim seninle
bir şey konuşmam lazım.
1742
01:53:12,721 --> 01:53:14,380
Yemeğimizi yiyelim, konuşuruz.
1743
01:53:20,148 --> 01:53:22,415
Şimdi konuşalım. Baştan konuşalım.
1744
01:53:23,423 --> 01:53:25,540
Yemeğimizi yiyelim,
sonra konuşuruz Hayri.
1745
01:53:29,962 --> 01:53:31,642
Ben başkasına âşık oldum.
1746
01:53:32,120 --> 01:53:35,120
(Gerilim müziği)
1747
01:53:52,339 --> 01:53:53,740
Siz içeri.
1748
01:53:54,680 --> 01:53:57,680
(Gerilim müziği)
1749
01:54:05,660 --> 01:54:06,780
(Kapı kapandı)
1750
01:54:07,346 --> 01:54:08,346
Kardeş...
1751
01:54:10,268 --> 01:54:12,700
...sen kimsin, ne istiyorsun;
söyleyecek misin artık?
1752
01:54:13,520 --> 01:54:16,520
(Müzik)
1753
01:54:20,894 --> 01:54:22,260
Çok mu merak ettin?
1754
01:54:24,745 --> 01:54:27,180
Söyleyecek cesaretin yoksa
ne diye geldin?
1755
01:54:30,918 --> 01:54:32,140
Evin güzelmiş.
1756
01:54:34,600 --> 01:54:37,100
Kızların da güzelmiş de...
1757
01:54:38,793 --> 01:54:40,180
...sende meymenet yok.
1758
01:54:41,214 --> 01:54:44,620
-Yakışmıyorsun.
-Yahu ne diyorsun? Derdin ne?
1759
01:54:45,636 --> 01:54:48,580
-Neye yakışmıyorum?
-Hayri'nin yanına yakışmıyorsun lan!
1760
01:54:50,527 --> 01:54:51,820
Var mı bir itirazın?
1761
01:54:56,261 --> 01:54:57,460
Sen kimsin?
1762
01:54:58,080 --> 01:55:00,460
Benim adım Laz kızı.
1763
01:55:02,347 --> 01:55:03,940
Bunu aklına iyice sok, tamam?
1764
01:55:06,238 --> 01:55:09,620
Hayri artık benim.
1765
01:55:11,363 --> 01:55:12,363
Benim oldu.
1766
01:55:13,517 --> 01:55:14,557
Geçmiş olsun.
1767
01:55:15,395 --> 01:55:17,621
(Laz kızı) Sen de üstüne bir bardak
soğuk su içersin.
1768
01:55:18,863 --> 01:55:20,620
-Ben...
-Hişt!
1769
01:55:22,645 --> 01:55:25,540
Ben konuşacağım, sen dinleyeceksin.
1770
01:55:28,228 --> 01:55:29,800
Hayri artık yok.
1771
01:55:31,384 --> 01:55:33,380
Hayri bir daha bu eve gelmeyecek.
1772
01:55:34,030 --> 01:55:37,502
Sen de kızların da Hayri'yi
bir daha görmeyeceksiniz.
1773
01:55:39,468 --> 01:55:41,148
Ben çok kıskanç bir kadınım.
1774
01:55:42,670 --> 01:55:45,258
Ne yapayım, huyum böyle.
1775
01:55:47,242 --> 01:55:49,820
İstemem, sevmem öyle birileriyle
konuşsun etsin falan.
1776
01:55:50,341 --> 01:55:51,900
Ne münasebet ama değil mi?
1777
01:55:54,480 --> 01:55:56,160
Hayri'yi boşayacaksın.
1778
01:55:57,095 --> 01:56:00,663
Yarın sabah ilk iş
Hayri'yi boşayacaksın.
1779
01:56:03,480 --> 01:56:05,124
-Biz zaten...
-Kes!
1780
01:56:07,440 --> 01:56:12,260
Öyle itiraz, salya sümük,
gözyaşı falan bana sökmez.
1781
01:56:13,300 --> 01:56:15,220
Ben senin tanıdığın kimseye benzemem.
1782
01:56:16,338 --> 01:56:17,538
Yakarım bu evi.
1783
01:56:18,531 --> 01:56:21,820
Sen de içinde yanarsın.
Gençliğine yazık olur.
1784
01:56:22,556 --> 01:56:24,500
Kendini düşünmüyorsan şu kızları düşün.
1785
01:56:26,037 --> 01:56:27,460
Dünya çok kötü bir yer.
1786
01:56:28,193 --> 01:56:29,980
Her türlü kötülük gelir başlarına.
1787
01:56:36,598 --> 01:56:38,184
Yarın çözeceksin bu işi.
1788
01:56:39,255 --> 01:56:42,497
Hayri'yi terk edeceksin,
onu bana bırakacaksın.
1789
01:56:44,080 --> 01:56:47,216
Yoksa seni de alır,
geldiğim ateşin içine atarım.
1790
01:56:47,965 --> 01:56:50,965
(Gerilim müziği)
1791
01:57:07,620 --> 01:57:11,420
Yani biz seninle her şeyden önce
iyi iki arkadaşız.
1792
01:57:11,554 --> 01:57:15,340
Bunu sen de biliyorsun, ben de biliyorum.
Bunu sana söylemem lazım.
1793
01:57:16,880 --> 01:57:18,560
Bu sefer çok başka oldu.
1794
01:57:19,120 --> 01:57:20,419
Çok kötü tutuldum.
1795
01:57:23,755 --> 01:57:25,488
Beni anladığını biliyorum.
1796
01:57:28,216 --> 01:57:29,416
Yine görüşürüz.
1797
01:57:30,942 --> 01:57:33,693
Birbirimizi görürüz görmek istersek.
1798
01:57:35,216 --> 01:57:39,100
Ama eskisi gibi sık gelemem.
Sık sık görüşemeyiz.
1799
01:57:40,310 --> 01:57:43,180
Çünkü bu kız birazcık tehlikeli ve...
1800
01:57:44,679 --> 01:57:47,020
...sana bir şeyler yapmasından
çok korkuyorum.
1801
01:57:47,162 --> 01:57:49,940
Veya daha gizli saklı görüşmemiz lazım.
1802
01:57:50,802 --> 01:57:52,260
Ama istersen...
1803
01:57:53,292 --> 01:57:55,940
...gelirim, giderim ama
eskisi gibi sık gelemem.
1804
01:57:56,240 --> 01:58:01,800
Hele bir iki ay falan gizli gizli
gelebilirim. Açık konuşuyorum sana.
1805
01:58:03,058 --> 01:58:04,258
Senden ricam...
1806
01:58:05,110 --> 01:58:07,780
...beni en azından bir müddet...
1807
01:58:08,120 --> 01:58:10,820
...yani ben söyleyene kadar arama.
1808
01:58:11,976 --> 01:58:14,243
Yazma, mesaj atma.
Ben ararım seni.
1809
01:58:14,562 --> 01:58:17,100
Bir şey olursa sen Türkan'a söylersin,
ben seni ararım.
1810
01:58:18,120 --> 01:58:22,460
Yani yazma, arama,
beni biraz darlama.
1811
01:58:23,836 --> 01:58:24,836
Sus!
1812
01:58:26,474 --> 01:58:28,380
Sus, sus, sus!
1813
01:58:28,461 --> 01:58:30,020
(Hayri konuşmaya çalıştı)
Hişt!
1814
01:58:30,520 --> 01:58:32,203
Gözümün içine bak.
1815
01:58:34,406 --> 01:58:36,116
-Hayri.
-Nalan...
1816
01:58:36,197 --> 01:58:39,900
Sus diyorum. Gözümün içine bak.
Bana bak.
1817
01:58:42,109 --> 01:58:43,757
Sen bana âşıksın.
1818
01:58:46,117 --> 01:58:47,420
Sen...
1819
01:58:47,920 --> 01:58:49,580
Sen bana âşıksın.
1820
01:58:51,930 --> 01:58:53,610
Sen benim için ölüyorsun.
1821
01:58:54,970 --> 01:58:57,620
Sen benim için ölüyorsun.
Sen ne diyorsun?
1822
01:58:58,224 --> 01:58:59,839
-Sen ne diyorsun?
-Nalan...
1823
01:58:59,920 --> 01:59:04,420
Sen ne diyorsun? Sen ne diyorsun?
Sen ne diyorsun?
1824
01:59:04,727 --> 01:59:07,467
-Sakin ol, konuşalım...
-Sen... Sen sus!
1825
01:59:07,898 --> 01:59:11,220
Sen sus.
Sen benim için ölüyordun!
1826
01:59:11,592 --> 01:59:14,432
-Sen benim için ölüyordun.
-Nalan sakin ol.
1827
01:59:14,513 --> 01:59:17,140
Bana bak! Bana bak, ben Nalan'ım.
1828
01:59:17,682 --> 01:59:19,060
Ben, Nalan'ım.
1829
01:59:20,278 --> 01:59:23,210
-Nalan... Tamam, Nalan.
-Benim, Nalan'ım ben.
1830
01:59:23,604 --> 01:59:25,660
Sen beni seviyorsun, saçmalama.
1831
01:59:25,936 --> 01:59:27,289
-Sen beni seviyorsun.
-Nalan, tamam. Sakin.
1832
01:59:27,422 --> 01:59:31,609
Sus! Tamam falan, sakin değil!
Sen ban saçma sapan ne anlatıyorsun?
1833
01:59:31,830 --> 01:59:35,380
Sen ne anlatıyorsun bana?
Ne anlatıyorsun?
1834
01:59:35,622 --> 01:59:37,420
-Nalan...
-Sus!
1835
01:59:38,132 --> 01:59:39,534
-Ne anlatıyorsun bana?
-Nalan...
1836
01:59:39,615 --> 01:59:41,539
Sen benim için ölürsün.
Sen beni seviyorsun.
1837
01:59:41,627 --> 01:59:44,757
-Âşık oldum başkasına.
-Sus diyorum! Konuşma!
1838
01:59:44,838 --> 01:59:47,820
Sen bana âşıksın. Sus.
1839
01:59:47,948 --> 01:59:50,710
-Nalan...
-Hayri böyle söyleme, ne olursun.
1840
01:59:50,969 --> 01:59:54,260
Hayri böyle söyleme. Ne olursun.
1841
01:59:54,449 --> 01:59:57,300
Bir daha ağlama. Ağlama sakın.
1842
01:59:57,766 --> 02:00:00,740
-Sakın, sus.
-Elimde değil.
1843
02:00:01,992 --> 02:00:07,359
Sus, sus. Sen bana âşıksın.
1844
02:00:07,622 --> 02:00:11,390
Sen beni çok sevdin.
Beni sevdiğini söyledin.
1845
02:00:11,609 --> 02:00:12,969
Hayri ne olursun.
1846
02:00:13,978 --> 02:00:16,523
-Nalan...
-Sarıl bana ne olur.
1847
02:00:16,797 --> 02:00:20,015
-Tamam.
-Ne olursun yüzüme bak. Sus.
1848
02:00:20,406 --> 02:00:22,976
Bana âşıksın. Öyleydin.
1849
02:00:23,396 --> 02:00:27,660
Sen benim için çok uğraştın.
Ben her şeyden vazgeçtim senin için.
1850
02:00:28,486 --> 02:00:32,820
Ben her şeyden vazgeçtim.
Sakin ol deme!
1851
02:00:32,924 --> 02:00:37,540
Ben çok uğraştım. Her şeyi bıraktım
senin için. Sen beni çok sevdin.
1852
02:00:38,108 --> 02:00:41,300
Hayri... Hayri ne olur. Ne olursun.
1853
02:00:41,404 --> 02:00:45,060
Tamam, tamam. Üzülme, sakin ol.
1854
02:00:45,360 --> 02:00:47,951
Sakin ol, tamam üzülme.
Başka bir çaresine bakarız.
1855
02:00:48,200 --> 02:00:49,500
Sus, sus!
1856
02:00:49,608 --> 02:00:52,860
Başka bir çaresine bakarız.
Tamam, konuşuruz. Gel. Tamam.
1857
02:00:53,934 --> 02:00:55,427
-Dokunma bana.
-Su getireyim.
1858
02:00:55,508 --> 02:00:58,987
Dokunma bana. Dokunma bana.
1859
02:01:08,760 --> 02:01:11,760
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1860
02:01:11,841 --> 02:01:15,841
...işaret dili çevirisini kapsayan
eşerişimi Kanal D tarafından...
1861
02:01:15,922 --> 02:01:18,922
...Sesli Betimle Derneğine
yaptırılmıştır.
1862
02:01:19,003 --> 02:01:22,003
www.sebeder.org
1863
02:01:22,084 --> 02:01:26,084
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1864
02:01:26,165 --> 02:01:29,165
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Gülay Yılmaz - Bülent Temür...
1865
02:01:29,246 --> 02:01:32,246
...Çağıl Doğan - Hatice Başpınar
- Ayhan Özgören
1866
02:01:32,327 --> 02:01:35,327
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
1867
02:01:35,408 --> 02:01:38,408
Editörler: Ela Korgan -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
1868
02:01:38,489 --> 02:01:41,489
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1869
02:01:42,770 --> 02:01:45,997
(Jenerik müziği)
1870
02:02:03,051 --> 02:02:06,051
(Jenerik müziği devam ediyor)
147104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
