Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:07,200
Imaginemos a Gran Bretaña en el
mitad de las guerras napoleónicas.
2
00:00:10,080 --> 00:00:12,920
hemos estado peleando
los franceses durante años.
3
00:00:12,920 --> 00:00:15,640
Napoleón aprieta
su control sobre Europa.
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,920
Cerrándonos, encerrándonos.
5
00:00:18,920 --> 00:00:20,640
Pero los británicos siguen luchando.
6
00:00:22,440 --> 00:00:26,520
En toda Europa, más de
tres millones de personas mueren
7
00:00:26,520 --> 00:00:30,360
y luego en 1815,
la lucha final.
8
00:00:36,880 --> 00:00:41,320
La batalla de Waterloo fue una
victoria decisiva sobre Napoleón
9
00:00:41,320 --> 00:00:43,160
y el comienzo de una nueva era.
10
00:00:48,040 --> 00:00:49,720
Estoy en la cima de un monumento
11
00:00:49,720 --> 00:00:54,520
al Comandante en Jefe de
El ejército triunfante de Gran Bretaña.
12
00:00:56,800 --> 00:01:01,000
La oscuridad y la destrucción de
Las guerras napoleónicas habían terminado.
13
00:01:01,000 --> 00:01:03,880
En 1815, Gran Bretaña salió victoriosa.
14
00:01:03,880 --> 00:01:06,320
como el mas poderoso
nación en la Tierra.
15
00:01:06,320 --> 00:01:08,680
Britannia realmente dominaba las olas.
16
00:01:08,680 --> 00:01:12,640
Casi por accidente,
Habíamos adquirido 17 nuevas colonias.
17
00:01:12,640 --> 00:01:15,200
Nuestros líderes y estadistas miraron
alrededor de ellos,
18
00:01:15,200 --> 00:01:17,600
se hicieron la pregunta,
"¿Quienes somos?
19
00:01:17,600 --> 00:01:21,320
"¿Quiénes deberíamos ser? ¿Qué deberíamos
¿Cómo se ve la Gran Bretaña moderna?
20
00:01:21,320 --> 00:01:24,840
Y todo esto…se transformaría.
21
00:01:24,840 --> 00:01:30,080
Demolido y reconstruido en algunos de
el metropolitano más ambicioso
mejoras jamás intentadas.
22
00:01:33,320 --> 00:01:35,200
El centro de Londres renacería,
23
00:01:35,200 --> 00:01:38,200
con Regent Street atravesando
el corazón de la ciudad.
24
00:01:40,080 --> 00:01:43,680
Esta era una época de
confianza, exuberancia
25
00:01:43,680 --> 00:01:46,640
y sobre todo, experimentación.
26
00:01:46,640 --> 00:01:50,600
Fue una década de diseño.
tan salvaje como los años 60.
27
00:01:57,520 --> 00:02:02,800
Con la antigua Grecia y Roma,
Egipto, China, Francia,
28
00:02:02,800 --> 00:02:05,440
e India, todos ellos incluidos en la mezcla.
29
00:02:07,880 --> 00:02:10,960
Había una luz gloriosa
y color chillón.
30
00:02:10,960 --> 00:02:13,760
Nueva tecnología mezclada
con arte antiguo.
31
00:02:16,040 --> 00:02:18,720
En la década de la Regencia,
32
00:02:18,720 --> 00:02:22,880
entre 1811 y 1820,
Hubo una explosión de diseño.
33
00:02:22,880 --> 00:02:25,040
El estilo británico era fastuoso,
34
00:02:25,040 --> 00:02:28,320
teatral, escandaloso
y brillante!
35
00:02:33,760 --> 00:02:37,840
Y en el centro de todo estaba
George, el Príncipe Regente,
36
00:02:37,840 --> 00:02:43,280
cuya obsesión por construir
Dejó un sello imborrable en Gran Bretaña.
37
00:03:01,920 --> 00:03:03,960
Soy lucy worsley
y soy historiador.
38
00:03:03,960 --> 00:03:06,600
Soy curador jefe en
Palacios reales históricos
39
00:03:06,600 --> 00:03:10,680
y me encanta husmear
en edificios reales.
40
00:03:13,920 --> 00:03:16,520
Me fascina la forma en que los palacios
siempre refleja el carácter
41
00:03:16,520 --> 00:03:18,480
de la persona que los construyó.
42
00:03:21,640 --> 00:03:24,440
El mayor constructor de ellos.
todo era el Príncipe Regente.
43
00:03:24,440 --> 00:03:26,520
Tenía algo así como una adicción.
44
00:03:26,520 --> 00:03:28,920
para arquitectura
y decoración de interiores.
45
00:03:28,920 --> 00:03:32,000
Estaba constantemente construyendo
y reconstruir sus casas.
46
00:03:32,000 --> 00:03:34,520
Siempre estuvo hambriento de cambios.
47
00:03:34,520 --> 00:03:37,680
En 1815 nombró al arquitecto
Juan Nash
48
00:03:37,680 --> 00:03:39,880
para reconstruir su refugio junto al mar,
49
00:03:39,880 --> 00:03:42,000
el Pabellón Marino de Brighton.
50
00:03:42,000 --> 00:03:45,640
Nash pasó de ser un elegante
villa neoclásica
51
00:03:45,640 --> 00:03:48,680
y lo convertí en esto
Palacio de fantasía indio.
52
00:03:56,880 --> 00:04:00,600
George comenzó este lugar.
tan pronto como se ganó Waterloo.
53
00:04:00,600 --> 00:04:04,360
Había derrotado a Napoleón, el Emperador.
de Europa, y ahora aquí estaba,
54
00:04:04,360 --> 00:04:09,600
construir una casa de vacaciones para él
como Emperador del Mundo.
55
00:04:20,520 --> 00:04:24,160
El pabellón captura
la locura del estilo Regencia.
56
00:04:26,200 --> 00:04:29,840
Su choque de culturas,
su audacia,
57
00:04:29,840 --> 00:04:32,520
su voluntad de probar cosas nuevas.
58
00:04:32,520 --> 00:04:34,760
Juntos, George y su arquitecto,
Juan Nash,
59
00:04:34,760 --> 00:04:37,160
nos daría la misma
esencia de la Regencia.
60
00:04:44,560 --> 00:04:46,760
Este libro fue encargado
por John Nash
61
00:04:46,760 --> 00:04:50,880
para celebrar su edificio terminado
y la asombrosa exuberancia aquí,
62
00:04:50,880 --> 00:04:53,600
Indio por fuera, chino
en el interior,
63
00:04:53,600 --> 00:04:56,680
se logró con la ayuda
de alguna nueva tecnología.
64
00:04:56,680 --> 00:05:00,880
Estas cúpulas están selladas con lo que
Nash llamó a su patente masilla
65
00:05:00,880 --> 00:05:03,360
y están apoyados por un
armazón de hierro.
66
00:05:05,280 --> 00:05:09,200
El edificio se trata de
ilusión y teatralidad.
67
00:05:09,200 --> 00:05:12,560
Es de un showman a otro.
Por John Nash para el Príncipe Regente,
68
00:05:12,560 --> 00:05:15,800
ambos dispuestos a romper
Las reglas de la arquitectura.
69
00:05:19,640 --> 00:05:23,920
El edificio era el más grande de George.
pasión, su principal salida creativa.
70
00:05:31,200 --> 00:05:33,400
Caminando por estas exóticas habitaciones,
71
00:05:33,400 --> 00:05:36,080
tienes el sentido
que fueron diseñados
72
00:05:36,080 --> 00:05:39,720
para los traviesos, sin reglas
estilo de vida que George anhelaba,
73
00:05:39,720 --> 00:05:41,600
con un espacio para cada placer.
74
00:05:46,040 --> 00:05:49,960
Y por su mayor
placer, comer,
75
00:05:49,960 --> 00:05:52,200
las habitaciones más lujosas de todas.
76
00:05:52,200 --> 00:05:56,520
Atrapado en casa por su gota y
apenas puedo subir escaleras,
77
00:05:56,520 --> 00:06:01,800
el Regente planeó su palacio alrededor
su consuelo: el amor por la comida.
78
00:06:01,800 --> 00:06:04,840
Una cuarta parte del edificio
se dedica a la comida.
79
00:06:07,760 --> 00:06:10,160
estaba tan contento
con su nueva cocina,
80
00:06:10,160 --> 00:06:12,040
incluso lo utilizó como comedor.
81
00:06:13,880 --> 00:06:16,120
Los caricaturistas lo mostraron royendo
sobre un muslo grasiento,
82
00:06:16,120 --> 00:06:19,720
pero su gusto era
mucho más sofisticado.
83
00:06:19,720 --> 00:06:23,240
¿Es suficiente cera?
84
00:06:23,240 --> 00:06:29,360
'Estoy en la cocina de George
con el historiador gastronómico Ivan Day.
85
00:06:29,360 --> 00:06:32,360
Entonces, ¿qué estás haciendo?
¿Lo estás presionando?
86
00:06:32,360 --> 00:06:35,000
en esta pequeña impresión...
Estoy haciendo una urna.
87
00:06:35,000 --> 00:06:37,080
..de una urna clásica.
Eso estará bien.
88
00:06:37,080 --> 00:06:38,960
¿Empiezo a amasar mis cosas?
89
00:06:40,680 --> 00:06:42,880
Sí. Si sacas algo de eso de
allá. ¿Cómo se llama?
90
00:06:42,880 --> 00:06:44,960
Esto se llama pasta de goma.
o pastillaje,
91
00:06:44,960 --> 00:06:47,600
y es una mezcla de azúcar
y una goma llamada goma tragacanto,
92
00:06:47,600 --> 00:06:50,480
lo que lo hace muy elástico,
como plastilina.
93
00:06:50,480 --> 00:06:52,440
Es como plastilina comestible.
94
00:06:52,440 --> 00:06:55,120
¿Es lo que me puse en mi
¿Pastel de Navidad? De nada.
95
00:06:55,120 --> 00:07:00,280
Se usó a niveles muy, muy altos.
banquetes reales de estatus,
96
00:07:00,280 --> 00:07:03,840
generalmente para hacer
adornos de mesa comestibles.
97
00:07:03,840 --> 00:07:06,040
Originalmente, era
hecho para hacer tazas y platos
98
00:07:06,040 --> 00:07:07,680
De hecho, podrías comer.
99
00:07:07,680 --> 00:07:08,920
Una vez que terminaste de comer,
100
00:07:08,920 --> 00:07:11,320
Entonces podrías comerte el plato si
Quería ahorrarme los platos.
101
00:07:12,960 --> 00:07:15,400
Squid, squid, squid.
102
00:07:16,720 --> 00:07:19,280
Bien. Será mejor que empieces
porque se está secando.
103
00:07:19,280 --> 00:07:21,280
¡Rápido, rápido, rápido!
Ahora, deja que toque la madera primero.
Así que empújalo hacia abajo.
104
00:07:21,280 --> 00:07:24,440
Empújalo hacia abajo con fuerza, muy fuerte.
105
00:07:24,440 --> 00:07:27,000
¿Vas a quedarte quieto mientras
I...? Voy a guardarlo para ti.
106
00:07:27,000 --> 00:07:29,800
Y luego simplemente limpias
hacia atrás y hacia adelante.
107
00:07:29,800 --> 00:07:32,640
¡No te rompas el cuello!
108
00:07:32,640 --> 00:07:34,280
Eso es perfecto. ¡Oh muy bien!
109
00:07:36,360 --> 00:07:38,160
voy a conseguir el
pequeña cosa puntiaguda
110
00:07:38,160 --> 00:07:39,960
y empieza a sacarlo.
111
00:07:39,960 --> 00:07:42,000
Ábrete camino por los lados.
112
00:07:42,000 --> 00:07:43,440
Sal, pequeña urna.
113
00:07:43,440 --> 00:07:46,800
Esta será una obra maestra.
114
00:07:46,800 --> 00:07:49,200
Lo has hecho. Está hecho,
se desprenderá.
115
00:07:49,200 --> 00:07:53,400
Y simplemente déjalo caer
ese lado hacia abajo sobre la madera.
116
00:07:53,400 --> 00:07:55,240
Simplemente muévelo y
simplemente desaparecerá.
117
00:07:55,240 --> 00:07:59,720
¡Oh! Mira cómo
está finamente decorado.
118
00:07:59,720 --> 00:08:01,520
Es magnífico.
Y luego haces otro
119
00:08:01,520 --> 00:08:03,960
y unes los dos juntos
con un poco de adhesivo.
120
00:08:03,960 --> 00:08:06,360
Y luego podría ponerlo en el
En lo alto de un edificio como ese.
121
00:08:06,360 --> 00:08:08,840
Exacto, sí. ¡Brillante!
122
00:08:08,840 --> 00:08:12,880
Mi urna es un poquito de lo más.
parte espectacular
123
00:08:12,880 --> 00:08:15,880
de un banquete de Regencia
- la Escultura de azúcar.
124
00:08:17,560 --> 00:08:21,800
El dueño indiscutible de esto
El arte arcano fue Antonin Careme,
125
00:08:21,800 --> 00:08:24,480
el chef más célebre de la Regencia.
126
00:08:24,480 --> 00:08:28,320
Había cocinado para Napoleón,
lo que inmediatamente atrajo a George,
127
00:08:28,320 --> 00:08:32,800
y en 1816 logró
atraer a Careme desde Francia.
128
00:08:32,800 --> 00:08:37,040
Resulta que el Regente y su
El nuevo cocinero tenía un interés común.
129
00:08:37,040 --> 00:08:39,680
Cuéntame un poco sobre Antonin Careme.
130
00:08:39,680 --> 00:08:43,640
Lo interesante de
Careme fue él quien estudió arquitectura.
131
00:08:43,640 --> 00:08:47,200
Fue a las bibliotecas y miró,
ya sabes, Vitruvio,
132
00:08:47,200 --> 00:08:48,400
y gente así
133
00:08:48,400 --> 00:08:51,200
para que pudiera entender
Los órdenes clásicos.
134
00:08:51,200 --> 00:08:52,720
Y definió la repostería
135
00:08:52,720 --> 00:08:55,760
como una forma de arte porque
era arquitectura en miniatura.
136
00:08:55,760 --> 00:09:01,840
Incluso el cocinero del Regente
Se consideraba arquitecto.
137
00:09:01,840 --> 00:09:04,920
Sus libros más vendidos estaban llenos
con diagramas de edificios comestibles,
138
00:09:04,920 --> 00:09:07,680
reflejando todas las últimas novedades
Tendencias arquitectónicas.
139
00:09:10,200 --> 00:09:12,840
Su estilo es muy ecléctico,
y en una mesa
140
00:09:12,840 --> 00:09:17,040
podrías conseguir un coloso egipcio
y un templo griego,
141
00:09:17,040 --> 00:09:21,520
pero también podrías conseguir un suizo
cabaña o una iglesia ortodoxa rusa
142
00:09:21,520 --> 00:09:24,200
hecho de turrón
y azúcar y almendras.
143
00:09:26,080 --> 00:09:31,800
Y se basó en gran medida en un
Estética realmente de principios del siglo XIX.
144
00:09:31,800 --> 00:09:37,760
de pellizcar formas de todo tipo de
Géneros arquitectónicos y artísticos.
145
00:09:37,760 --> 00:09:41,680
Entonces cuando miras su
diseños, son caprichos.
146
00:09:41,680 --> 00:09:43,720
Es una especie de mundo de fantasía.
147
00:09:43,720 --> 00:09:46,800
Más bien como este edificio.
148
00:09:46,800 --> 00:09:51,960
De hecho, este edificio
es como un gran azúcar
Careme por derecho propio realmente.
149
00:09:51,960 --> 00:09:58,080
Lamentablemente la combinación perfecta entre
George y Careme, no iba a durar.
150
00:09:58,080 --> 00:10:02,160
Pero no se quedó por mucho tiempo porque yo
Creo que vio al Príncipe Regente.
151
00:10:02,160 --> 00:10:04,640
como ser un poquito
en el lado grosero
152
00:10:04,640 --> 00:10:08,480
y no aprecio mucho a algunos
de los detalles más finos
153
00:10:08,480 --> 00:10:10,520
de la cocina francesa clásica,
y él siguió adelante.
154
00:10:10,520 --> 00:10:16,200
Careme no fue la única persona
desenamorarse de George.
155
00:10:18,480 --> 00:10:22,080
El mundo en general pensó
su pabellón parecía ridículo.
156
00:10:22,080 --> 00:10:25,520
Una versión de mala calidad de un
El sueño del fumador de opio.
157
00:10:32,400 --> 00:10:36,760
Los satíricos pintaron al Regente.
como un adicto gordo y libertino,
158
00:10:36,760 --> 00:10:40,080
instalado en un
escandalosa guarida oriental.
159
00:10:40,080 --> 00:10:44,600
Y George, ajeno a ello, continuó
construyendo, viviendo la buena vida.
160
00:10:47,480 --> 00:10:51,680
Pero su gobierno estaba tomando una
enfoque bastante más cauteloso
161
00:10:51,680 --> 00:10:53,440
para honrar a Waterloo.
162
00:11:03,520 --> 00:11:08,200
¿Cómo se celebra lo glorioso?
¿El fin de 20 años de guerra?
163
00:11:08,200 --> 00:11:11,040
Bueno, uno esperaría que el gobierno
erigir un montón de monumentos -
164
00:11:11,040 --> 00:11:14,280
arcos triunfales, columnas,
esa clase de cosas.
165
00:11:14,280 --> 00:11:16,280
Pero dos años después de la
Batalla de Waterloo,
166
00:11:16,280 --> 00:11:17,960
sólo habían terminado un monumento,
167
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
y no fue
incluso un monumento adecuado.
168
00:11:19,960 --> 00:11:21,560
Era un puente.
169
00:11:23,720 --> 00:11:26,840
Por supuesto, el Waterloo original
El puente no estaba hecho de hormigón.
170
00:11:26,840 --> 00:11:28,240
o incluso de azúcar.
171
00:11:28,240 --> 00:11:32,160
La versión Regency fue una
asunto de granito con muchos arcos
172
00:11:32,160 --> 00:11:35,760
y en el segundo aniversario
de la batalla de Waterloo,
173
00:11:35,760 --> 00:11:37,840
fue el escenario de una gran fiesta.
174
00:11:41,920 --> 00:11:45,320
El Puente fue inaugurado
el 18 de junio de 1817.
175
00:11:47,000 --> 00:11:48,640
Para la ocasión,
Había muchas banderas ondeando.
176
00:11:48,640 --> 00:11:51,640
El puente estaba lleno de veteranos.
desde el campo de batalla de Waterloo
177
00:11:51,640 --> 00:11:52,840
y las casas por todos lados
178
00:11:52,840 --> 00:11:55,520
fueron descritos como si
estaban techados de gente.
179
00:11:57,120 --> 00:11:58,680
Esta hazaña de la ingeniería
180
00:11:58,680 --> 00:12:01,800
fue proclamado como un
monumento apropiado y práctico
181
00:12:01,800 --> 00:12:04,040
a la brillante victoria de Waterloo
182
00:12:04,040 --> 00:12:07,120
y fue descrito como uno
de las maravillas de la época.
183
00:12:10,520 --> 00:12:13,720
El general victorioso de Waterloo,
El duque de Wellington,
184
00:12:13,720 --> 00:12:15,240
cruzó el puente.
185
00:12:15,240 --> 00:12:18,080
El humo llenó el aire
mientras los cañones disparaban.
186
00:12:18,080 --> 00:12:22,280
Un disparo para cada uno de los
202 armas capturadas en Waterloo.
187
00:12:24,360 --> 00:12:27,600
Entre esta multitud estaba
El pintor John Constable.
188
00:12:27,600 --> 00:12:30,640
y para él la ocasión cambiaría
resulta ser un poco una obsesión.
189
00:12:35,240 --> 00:12:39,600
Constable se dispuso a pintar su
el lienzo más grandioso hasta el momento -
190
00:12:39,600 --> 00:12:41,480
un tour de force patriótico
191
00:12:41,480 --> 00:12:44,720
grabando este gran momento
en la vida de la nación.
192
00:12:44,720 --> 00:12:49,840
Se esclavizó en su
pintando desde hace 15 años.
193
00:12:49,840 --> 00:12:53,160
Finalmente en 1832, estuvo listo para ser
expuesto en la Real Academia,
194
00:12:53,160 --> 00:12:56,000
aquí en Somerset House.
195
00:12:58,480 --> 00:13:02,560
En el lienzo terminado, vemos el
Príncipe Regente subiendo a una barcaza
196
00:13:02,560 --> 00:13:05,960
en Whitehall,
con el puente a lo lejos.
197
00:13:07,520 --> 00:13:10,680
creo que esta foto
significó mucho para Constable.
198
00:13:10,680 --> 00:13:13,480
Esta fue su oportunidad de pintar un
momento histórico -
199
00:13:13,480 --> 00:13:15,000
la inauguración de un monumento
200
00:13:15,000 --> 00:13:17,680
a la mayor victoria
en la historia militar.
201
00:13:20,040 --> 00:13:23,400
Pero el pobre Constable estaba
completamente eclipsado por Turner
202
00:13:23,400 --> 00:13:24,880
en la misma exposición.
203
00:13:24,880 --> 00:13:26,720
Este es el esfuerzo de Turner.
Es un paisaje marino.
204
00:13:26,720 --> 00:13:28,040
Está lleno de movimiento,
205
00:13:28,040 --> 00:13:31,520
aunque aparentemente es
una imagen mucho más simple,
206
00:13:31,520 --> 00:13:33,640
y cuando Turner vio
lo que había hecho Constable,
207
00:13:33,640 --> 00:13:35,480
hizo una mala pasada.
208
00:13:35,480 --> 00:13:38,320
Vio lo brillante y ocupado
este trabajo fue y el regreso
209
00:13:38,320 --> 00:13:43,200
y añadió sólo una pequeña boya roja
en la superficie de sus olas allí.
210
00:13:43,200 --> 00:13:45,200
Cuando Constable vio lo que
Turner lo había hecho, lo sabía.
211
00:13:45,200 --> 00:13:48,840
Turner le estaba jugando una mala pasada.
y dijo con rabia,
212
00:13:48,840 --> 00:13:51,520
"Turner ha estado aquí
¡Y disparó un arma!
213
00:13:54,920 --> 00:13:56,680
Incluso sin las burlas de Turner,
214
00:13:56,680 --> 00:13:59,000
La pintura del agente.
fue un fracaso total.
215
00:14:00,840 --> 00:14:04,320
15 años después, los críticos no pudieron
Recuerda el evento que había pintado,
216
00:14:04,320 --> 00:14:09,400
o por qué el puente de Waterloo fue
Se supone que es tan importante.
217
00:14:09,400 --> 00:14:12,800
Entonces, ¿por qué el gobierno hizo
¿Todo este alboroto por un puente?
218
00:14:15,080 --> 00:14:18,960
La verdadera razón por la que un puente
Terminó siendo el monumento oficial.
219
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
a la batalla de Waterloo
era que el gobierno estaba en quiebra
220
00:14:21,960 --> 00:14:24,720
y lo asombroso de Waterloo
Puente
221
00:14:24,720 --> 00:14:28,280
es que fue financiado
íntegramente por inversión privada.
222
00:14:28,280 --> 00:14:30,240
Puede haberle costado a los miembros de
el público
223
00:14:30,240 --> 00:14:31,680
un centavo para cruzar
sobre el puente,
224
00:14:31,680 --> 00:14:33,520
pero para el gobierno era gratis.
225
00:14:35,400 --> 00:14:39,360
Algo gratis era muy deseable.
en una recesión de posguerra
226
00:14:39,360 --> 00:14:41,160
con una enorme deuda nacional.
227
00:14:46,360 --> 00:14:51,320
El gobierno conservador necesitaba
recortar el gasto en una cuarta parte
228
00:14:51,320 --> 00:14:54,240
en lugar de vomitar
desviar fondos públicos.
229
00:14:54,240 --> 00:14:56,880
El regente acosado por la gota se mantiene al margen,
230
00:14:56,880 --> 00:15:01,080
sus costosos proyectos apuntalaron
con el dinero del pueblo.
231
00:15:02,680 --> 00:15:04,400
Ya era hora de hacer recortes...
232
00:15:07,040 --> 00:15:10,080
..no para malgastar dinero en
monumentos públicos y arte...
233
00:15:11,880 --> 00:15:14,760
..que es donde algunos rotos
Entran viejas estatuas griegas.
234
00:15:24,480 --> 00:15:27,720
Estos son los Mármoles de Elgin,
tomada por Lord Elgin
235
00:15:27,720 --> 00:15:33,560
del Partenón de Atenas
a principios del siglo XIX.
236
00:15:33,560 --> 00:15:36,720
Estos pedazos de
el monumento de otra persona
237
00:15:36,720 --> 00:15:40,440
resultaría ser un verdadero
emblema de una Gran Bretaña triunfante.
238
00:15:40,440 --> 00:15:44,520
Pero cuando llegaron por primera vez,
no todos estaban convencidos.
239
00:15:47,920 --> 00:15:50,560
Su curador, Ian Jenkins,
puede decirme más.
240
00:15:50,560 --> 00:15:56,640
Entonces Ian, ¿qué había de nuevo en Elgin?
¿Canicas? ¿Por qué la gente estaba emocionada?
241
00:15:56,640 --> 00:15:58,680
Bueno, cuando ellos por primera vez
vino a gran bretaña
242
00:15:58,680 --> 00:16:02,080
y se exhibió en Lord Elgin's
museo temporal en Londres,
243
00:16:02,080 --> 00:16:03,920
la gente nunca había
visto algo parecido antes.
244
00:16:03,920 --> 00:16:06,760
Inmediatamente se sorprendieron
245
00:16:06,760 --> 00:16:09,600
por el naturalismo casi brutal
246
00:16:09,600 --> 00:16:12,640
de estas grandes figuras colosales.
247
00:16:17,680 --> 00:16:19,840
Estos eran originales griegos antiguos.
248
00:16:19,840 --> 00:16:21,920
y no eran lo que
la gente esperaba.
249
00:16:27,480 --> 00:16:30,960
A la gente le gustó su escultura.
completo, blanco, restaurado, doméstico.
250
00:16:30,960 --> 00:16:33,880
Estos no eran domésticos,
no fueron domesticados.
251
00:16:33,880 --> 00:16:36,120
Estaban rotos, estaban
manchado,
252
00:16:36,120 --> 00:16:39,120
a menudo estaban sin cabeza,
no fueron restaurados
253
00:16:39,120 --> 00:16:40,880
y Lord Elgin entretuvo
por mucho tiempo
254
00:16:40,880 --> 00:16:43,160
la posibilidad de que ellos
debe ser restaurado
255
00:16:43,160 --> 00:16:44,840
y consultó el
gran escultor Canova,
256
00:16:44,840 --> 00:16:46,600
quien dijo que eran carne de verdad.
257
00:16:46,600 --> 00:16:50,800
¡Carne de verdad!
Carne real. Carne real. ¡Me encanta!
258
00:16:50,800 --> 00:16:52,040
Eran vanguardistas.
259
00:16:52,040 --> 00:16:55,200
Ellos representaron el shock
de lo nuevo, una nueva ola.
260
00:16:55,200 --> 00:16:56,560
¿Eran estos objetos aterradores?
261
00:16:56,560 --> 00:16:59,480
el tipo de cosas que realmente
buscado en Gran Bretaña?
262
00:17:02,440 --> 00:17:05,680
En 1816, el Parlamento llevó a cabo una investigación.
263
00:17:05,680 --> 00:17:09,560
para decidir si
comprarlos para la nación.
264
00:17:09,560 --> 00:17:11,160
Todo se redujo a dos cosas
265
00:17:11,160 --> 00:17:14,360
- ¿Eran buenos?
¿Y qué representaban?
266
00:17:17,560 --> 00:17:20,520
Es un momento decisivo cuando
todos los conocedores, los artistas,
267
00:17:20,520 --> 00:17:22,160
los conocedores, fueron traídos,
268
00:17:22,160 --> 00:17:27,040
cada uno interrogado por turno,
y cada uno dando lo suyo
269
00:17:27,040 --> 00:17:30,560
cuenta de las canicas
y cómo deben ser evaluados.
270
00:17:30,560 --> 00:17:33,320
La respuesta volvió
de la mayoría de ellos
271
00:17:33,320 --> 00:17:37,760
que estos eran los mas grandes
obras de arte jamás vistas en Gran Bretaña.
272
00:17:37,760 --> 00:17:39,680
y sí, concluyó la investigación,
273
00:17:39,680 --> 00:17:43,600
era completamente apropiado para un
Gran Bretaña triunfante para poseerlos.
274
00:17:43,600 --> 00:17:49,120
Grecia fue vista por Gran Bretaña.
en el siglo XIX como algo puro,
275
00:17:49,120 --> 00:17:51,200
una sociedad no contaminada.
276
00:17:51,200 --> 00:17:54,440
Tener los Mármoles de Elgin en Gran Bretaña
277
00:17:54,440 --> 00:17:58,640
iba a haber trasplantado
De la vieja Grecia a Londres.
278
00:17:58,640 --> 00:18:01,960
A pesar de
El gobierno estaba en quiebra,
279
00:18:01,960 --> 00:18:04,560
encontró £35.000 para comprar el
Mármoles de Elgin
280
00:18:04,560 --> 00:18:07,440
para el Museo Británico.
281
00:18:07,440 --> 00:18:09,480
Éramos los herederos de
los griegos,
282
00:18:09,480 --> 00:18:11,880
pequeña y valiente Gran Bretaña,
defensor de la libertad.
283
00:18:15,160 --> 00:18:20,080
Esto era algo poderoso y
Cambió la apariencia de Gran Bretaña.
284
00:18:20,080 --> 00:18:22,960
A los pocos años la casa de
las canicas mismas
285
00:18:22,960 --> 00:18:25,080
estaba siendo reconstruido como un templo griego.
286
00:18:29,360 --> 00:18:32,320
Los edificios más modernos posteriores a 1815.
287
00:18:32,320 --> 00:18:34,680
se basó en originales griegos antiguos,
288
00:18:34,680 --> 00:18:37,920
como la iglesia de St Pancras en Londres.
289
00:18:37,920 --> 00:18:42,160
Dolorosamente fresco y construido para
la intelectualidad del norte de Londres.
290
00:18:43,800 --> 00:18:47,320
Estos urbanitas
Aspiraba al carácter griego.
291
00:18:47,320 --> 00:18:52,520
Al igual que los atenienses, esperaban
cambiar el mundo con ideas y arte.
292
00:18:55,400 --> 00:18:58,680
Pero una ciudad con un mayor reclamo
a esta herencia griega
293
00:18:58,680 --> 00:19:01,640
se encontraba al norte de la frontera: Edimburgo.
294
00:19:13,080 --> 00:19:16,920
Ahora Londres no tenía el monopolio.
sobre la idea de la antigua Grecia
295
00:19:16,920 --> 00:19:20,840
y Edimburgo también
Quería ser la Nueva Atenas.
296
00:19:20,840 --> 00:19:23,280
Estoy sentado en Gran Bretaña
primer monumento
297
00:19:23,280 --> 00:19:25,440
a los muertos de las guerras napoleónicas
298
00:19:25,440 --> 00:19:28,200
y claramente hay un poco
de competencia que hay aquí.
299
00:19:28,200 --> 00:19:30,960
En Londres tenían
los verdaderos mármoles de Elgin,
300
00:19:30,960 --> 00:19:32,440
pero aquí en Escocia
301
00:19:32,440 --> 00:19:36,400
esperaban construir un completo
Recreación del Partenón.
302
00:19:42,880 --> 00:19:46,920
En 1820, alguien sugirió
reconstruyendo la ruina griega
303
00:19:46,920 --> 00:19:48,400
como un monumento masivo,
304
00:19:48,400 --> 00:19:51,600
completo con sus 46 columnas gigantes.
305
00:19:51,600 --> 00:19:54,640
El pueblo escocés dio generosamente,
306
00:19:54,640 --> 00:19:56,320
al menos al principio,
y comenzó la construcción.
307
00:19:56,320 --> 00:19:57,560
Pero no duró mucho.
308
00:19:57,560 --> 00:20:01,160
Lamentablemente se acabó el dinero
y nunca llegó a terminarse.
309
00:20:03,160 --> 00:20:07,080
Terreno de construcción a un
detenerse después de sólo 12 columnas
310
00:20:07,080 --> 00:20:11,000
y el monumento se hizo conocido
como la vergüenza de Escocia.
311
00:20:16,840 --> 00:20:19,480
No es que esto lo ponga
Edimburgo fuera del tema griego.
312
00:20:19,480 --> 00:20:23,440
La ciudad había sido el hogar de
los grandes cerebros de la Ilustración,
313
00:20:23,440 --> 00:20:25,560
como Adam Smith y David Hume
314
00:20:25,560 --> 00:20:28,160
- los herederos modernos de
Pensamiento griego antiguo.
315
00:20:31,440 --> 00:20:33,280
Después de Waterloo
los arquitectos de la Ciudad Nueva
316
00:20:33,280 --> 00:20:37,040
convirtió esas ideas
en ladrillos y mortero,
317
00:20:37,040 --> 00:20:41,160
ganando a Edimburgo su título de
La Atenas del Norte.
318
00:20:47,520 --> 00:20:51,760
Pero este frío griego
la pureza no era para todos.
319
00:20:51,760 --> 00:20:53,400
Este es Sir John Soane.
320
00:20:53,400 --> 00:20:56,800
Él fue uno de los más
importantes arquitectos de la época.
321
00:20:56,800 --> 00:20:59,280
Un hombre con una visión muy diferente.
misión arquitectónica,
322
00:20:59,280 --> 00:21:01,880
y esta es su casa en Londres.
323
00:21:03,920 --> 00:21:06,000
Soane compartió el
La creencia del Príncipe Regente
324
00:21:06,000 --> 00:21:09,440
que debes expresar tu
Personalidad a través de la arquitectura.
325
00:21:09,440 --> 00:21:13,480
Como estamos a punto de ver,
Soane era un hombre bastante inusual.
326
00:21:15,080 --> 00:21:18,120
327
00:21:18,120 --> 00:21:21,000
328
00:21:21,000 --> 00:21:22,720
329
00:21:22,720 --> 00:21:23,800
330
00:21:23,800 --> 00:21:26,240
331
00:21:26,240 --> 00:21:28,640
332
00:21:28,640 --> 00:21:30,520
333
00:21:30,520 --> 00:21:32,160
334
00:21:32,160 --> 00:21:34,200
335
00:21:34,200 --> 00:21:36,240
336
00:21:38,680 --> 00:21:40,880
337
00:21:40,880 --> 00:21:42,520
338
00:21:44,760 --> 00:21:46,600
339
00:21:46,600 --> 00:21:48,760
340
00:21:48,760 --> 00:21:50,240
341
00:21:52,880 --> 00:21:54,520
342
00:21:54,520 --> 00:21:56,520
343
00:21:56,520 --> 00:21:59,480
344
00:21:59,480 --> 00:22:03,280
Jerzy Kierkuc Bielinski
Es curador aquí.
345
00:22:03,280 --> 00:22:06,880
Este es John Soane.
346
00:22:06,880 --> 00:22:08,960
Sí. ¿Y qué clase de hombre era él?
347
00:22:08,960 --> 00:22:10,360
Era un hombre muy motivado.
348
00:22:10,360 --> 00:22:14,440
Debido a que estaba impulsado, creo que
También podría ser un poco difícil.
349
00:22:14,440 --> 00:22:16,920
No le falta confianza en sí mismo,
¿es él?
350
00:22:16,920 --> 00:22:19,920
Colocando un busto de sí mismo
tan prominentemente.
351
00:22:19,920 --> 00:22:22,880
No. Bueno, creo que es
También un comentario que está haciendo.
352
00:22:22,880 --> 00:22:25,760
sobre arquitectura y
papel del arquitecto
353
00:22:25,760 --> 00:22:27,280
porque si te das cuenta,
354
00:22:27,280 --> 00:22:30,920
hay dos figuras pequeñas,
dos estatuillas debajo del busto.
355
00:22:30,920 --> 00:22:34,960
tienes miguel angel
representando la escultura
356
00:22:34,960 --> 00:22:38,680
y Raphael con su artista
paleta que representa la pintura,
357
00:22:38,680 --> 00:22:40,040
y lo que Soane está diciendo aquí
358
00:22:40,040 --> 00:22:43,880
es esa arquitectura,
personificado por él mismo, por supuesto,
359
00:22:43,880 --> 00:22:46,120
es mayor que esas dos artes
360
00:22:46,120 --> 00:22:50,160
porque la pintura y la escultura
arquitectura ornamental.
361
00:22:50,160 --> 00:22:53,240
Entonces es una especie de comentario sobre el
unión de pintura,
362
00:22:53,240 --> 00:22:56,640
arquitectura y escultura
dentro de esta casa también.
363
00:22:56,640 --> 00:23:00,160
Entonces él está haciendo un punto más amplio.
que "¡Soy el más grande!"
364
00:23:00,160 --> 00:23:02,960
Él está diciendo arquitectura.
es el arte más grande. Sí.
365
00:23:02,960 --> 00:23:04,360
Soane, un hombre hecho a sí mismo,
366
00:23:04,360 --> 00:23:07,280
ganó estatus social a través de
su habilidad como arquitecto
367
00:23:07,280 --> 00:23:11,880
y quería estar seguro de que la gente
Veía la arquitectura como un arte propiamente dicho.
368
00:23:11,880 --> 00:23:15,160
Aquí hizo el mundo
primer museo de arquitectura -
369
00:23:15,160 --> 00:23:19,480
un templo a la arquitectura
consigo mismo como sumo sacerdote.
370
00:23:19,480 --> 00:23:21,240
371
00:23:22,840 --> 00:23:25,120
372
00:23:25,120 --> 00:23:29,360
Atesoró romanos, griegos,
Fragmentos egipcios y góticos.
373
00:23:29,360 --> 00:23:33,520
todo el estilistico
Influencias en el gusto de la Regencia.
374
00:23:33,520 --> 00:23:37,080
Y lo que ha hecho Soane aquí
es que el ha creado
375
00:23:37,080 --> 00:23:40,200
un tipo de diccionario
de arquitectura, si se quiere.
376
00:23:40,200 --> 00:23:43,960
Ha tomado yesos o reales.
fragmentos de los grandes edificios
377
00:23:43,960 --> 00:23:47,280
y él los ha traído a
esta casa de Londres.
378
00:23:47,280 --> 00:23:52,560
Una especie de telescopio de lo clásico.
Pasamos a este increíble interior.
379
00:23:52,560 --> 00:23:56,200
Entonces hay un método
detrás de la locura, si quieres.
380
00:23:57,840 --> 00:24:01,880
Pero Soane no siguió las reglas.
y seguirlos al pie de la letra.
381
00:24:01,880 --> 00:24:03,680
Le gustaba experimentar.
382
00:24:03,680 --> 00:24:05,000
383
00:24:10,440 --> 00:24:13,560
Creo que una de las razones
que los arquitectos modernos
384
00:24:13,560 --> 00:24:14,880
Están tan obsesionados con Soane
385
00:24:14,880 --> 00:24:17,520
es porque rompió la caja,
Si te gusta.
386
00:24:17,520 --> 00:24:20,680
Si piensas que una habitación tiene
cuatro paredes, un techo y un suelo,
387
00:24:20,680 --> 00:24:22,800
Soane irrumpe
esas limitaciones.
388
00:24:22,800 --> 00:24:25,440
Absolutamente. Y este espacio aquí,
en un mundo ideal
389
00:24:25,440 --> 00:24:28,160
sería solo
un pequeño cuadrado aquí en el medio,
390
00:24:28,160 --> 00:24:30,920
pero el esta disuelto
Las paredes y toda la energía.
391
00:24:30,920 --> 00:24:33,120
se esta llevando a cabo
más allá de los límites
392
00:24:33,120 --> 00:24:35,200
de la habitación tradicional, ¿no?
393
00:24:35,200 --> 00:24:39,480
Absolutamente. Él ha pinchado esto
espacio mediante el uso de placas de vidrio
394
00:24:39,480 --> 00:24:43,280
y el lo ha iluminado
con este increíble tragaluz,
395
00:24:43,280 --> 00:24:47,680
este enorme rosetón que parece
casi a punto de aplastarnos.
396
00:24:49,680 --> 00:24:51,880
Hay un montón de
ambigüedad espacial aquí.
397
00:24:51,880 --> 00:24:54,040
Mucha alegría,
Creo que por eso.
398
00:24:54,040 --> 00:24:56,080
Es un verdadero prestidigitador, ¿no?
399
00:24:56,080 --> 00:24:58,760
Sí, definitivamente, definitivamente.
Luz y espacio.
400
00:24:58,760 --> 00:25:00,800
El es un mago de
luz y espacio realmente.
401
00:25:10,760 --> 00:25:14,440
A Soane le gustaba hablar de
"la poesía de la arquitectura".
402
00:25:15,680 --> 00:25:17,920
Él pensó que debería
estimular la imaginación.
403
00:25:19,480 --> 00:25:22,840
Así trató Soane su casa
como una especie de laboratorio
404
00:25:22,840 --> 00:25:25,720
por probar diferentes
ideas arquitectónicas
405
00:25:25,720 --> 00:25:29,520
y esta habitación está llena de
lo que llamó "efectos fantásticos".
406
00:25:29,520 --> 00:25:33,280
Empecemos con esto
Cúpula extrañamente truncada.
407
00:25:33,280 --> 00:25:36,400
Se esperaría que aterrizara en el
cuatro esquinas de la habitación,
408
00:25:36,400 --> 00:25:37,760
pero no es así.
409
00:25:37,760 --> 00:25:40,920
Más allá de la cúpula hay estos
ranuras con luz bajando
410
00:25:40,920 --> 00:25:42,640
y no es luz normal,
411
00:25:42,640 --> 00:25:44,440
es de color amarillo
412
00:25:44,440 --> 00:25:48,320
por el cristal coloreado
que ha puesto en los tragaluces.
413
00:25:52,600 --> 00:25:56,400
También tenemos más de
100 espejos aquí.
414
00:25:56,400 --> 00:25:58,240
Para que dondequiera que mires,
415
00:25:58,240 --> 00:26:00,520
hay algo desconcertante
reflejo de ti mismo.
416
00:26:00,520 --> 00:26:03,320
Estamos realmente en manos aquí
de un mago de la arquitectura.
417
00:26:12,720 --> 00:26:16,400
Y no se limitó a innovar
con luz y reflejo.
418
00:26:16,400 --> 00:26:19,600
Soane también es lo que tú
podría llamarse uno de los primeros en adoptar.
419
00:26:22,280 --> 00:26:24,760
Ahora, aunque amaba la antigüedad,
420
00:26:24,760 --> 00:26:26,520
A Soane también le encantaron todas las comodidades.
421
00:26:26,520 --> 00:26:28,960
y este es el suyo
pequeño vestidor
422
00:26:28,960 --> 00:26:31,400
donde tenemos todos
los últimos gadgets.
423
00:26:31,400 --> 00:26:34,880
En primer lugar, tenemos un bonito
escritorio y cajones.
424
00:26:34,880 --> 00:26:37,560
Justo afuera de la ventana aquí
Tenemos iluminación de gas.
425
00:26:37,560 --> 00:26:39,920
Esta es una gran novedad.
426
00:26:39,920 --> 00:26:42,120
La primera compañía de gas es
Sólo se creó en 1812.
427
00:26:42,120 --> 00:26:45,800
Esta plaza fue la primera en
Londres tendrá suministro de gas
428
00:26:45,800 --> 00:26:48,000
y tan pronto
como estaba disponible,
429
00:26:48,000 --> 00:26:50,480
Soane lo instaló en su patio.
430
00:26:50,480 --> 00:26:54,360
Aquí abajo tenemos un
Sistema de calefacción central de aire caliente.
431
00:26:54,360 --> 00:26:57,280
Por aquí tenemos un sondeado
en lavabo,
432
00:26:57,280 --> 00:27:01,000
y por aquí, lo mejor de todo,
tenemos un inodoro con cisterna.
433
00:27:04,720 --> 00:27:07,120
Pero Soane no sólo
repensar los interiores.
434
00:27:07,120 --> 00:27:10,320
Buscaba grandes comisiones.
435
00:27:10,320 --> 00:27:12,200
Al inicio de la Regencia,
436
00:27:12,200 --> 00:27:15,840
ya había reconstruido el banco
de Inglaterra al estilo romano.
437
00:27:19,160 --> 00:27:22,760
Inflados con las ganancias de los préstamos
dinero en las guerras napoleónicas,
438
00:27:22,760 --> 00:27:24,680
el banco necesitaba
un nuevo edificio gigante.
439
00:27:26,440 --> 00:27:30,280
Creó el pionero
Galería de imágenes de Dulwich -
440
00:27:30,280 --> 00:27:32,520
el primer museo de arte nacional.
441
00:27:36,200 --> 00:27:40,440
Y también nos dejó
una pequeña sorpresa divertida.
442
00:27:40,440 --> 00:27:44,200
Este es el monumento que
diseñado para su esposa, Eliza,
443
00:27:44,200 --> 00:27:45,960
cuando murió en 1815.
444
00:27:45,960 --> 00:27:49,240
Finalmente se reunió con ella aquí.
445
00:27:49,240 --> 00:27:51,640
Tiene una forma muy distintiva,
446
00:27:51,640 --> 00:27:54,760
que podría recordarte
de algo más.
447
00:28:00,880 --> 00:28:03,520
En 1924, Giles Gilbert Scott
448
00:28:03,520 --> 00:28:08,440
entró en un concurso para
diseñar la nueva cabina telefónica.
449
00:28:08,440 --> 00:28:11,920
Esta es su propuesta ganadora, inspirada
junto al mausoleo de Sir John Soane.
450
00:28:11,920 --> 00:28:15,600
Debe ser uno de los más extraños.
legados arquitectónicos
451
00:28:15,600 --> 00:28:17,400
del período de la Regencia.
452
00:28:19,240 --> 00:28:23,680
Si se hubiera salido con la suya, Soane
nos habría dejado con mucho más.
453
00:28:28,200 --> 00:28:30,160
Esto es Londres, al estilo Soane.
454
00:28:30,160 --> 00:28:32,040
Repleto de arcos triunfales,
455
00:28:32,040 --> 00:28:36,280
una Casa del Senado, nueva Casa Real
palacios, ah, y montañas.
456
00:28:36,280 --> 00:28:39,560
En realidad, todo es una fantasía.
457
00:28:39,560 --> 00:28:42,720
Estos son todos los edificios.
Soane nunca llegó a construir
458
00:28:42,720 --> 00:28:46,440
porque el mayor mecenas de
Todos ellos siempre lo eludieron.
459
00:28:46,440 --> 00:28:49,000
Un arquitecto importante como Soane
460
00:28:49,000 --> 00:28:53,360
podría haber esperado obtener un gran
trabajo en los palacios reales,
461
00:28:53,360 --> 00:28:54,960
pero no fue así.
462
00:28:54,960 --> 00:28:58,200
Soane tenía fama de ser un
un poco difícil,
463
00:28:58,200 --> 00:29:00,320
por mandar a sus clientes
464
00:29:00,320 --> 00:29:03,720
y solo por hacer
su propio estilo muy distintivo.
465
00:29:03,720 --> 00:29:06,800
Esto no es lo que el Príncipe
Regent estaba detrás de todo.
466
00:29:06,800 --> 00:29:10,680
Quería un arquitecto
ayúdelo a realizar su propia visión.
467
00:29:10,680 --> 00:29:13,440
Como él dijo,
alguien adecuado a su mente.
468
00:29:13,440 --> 00:29:16,280
Por eso eligió a John Nash.
469
00:29:19,360 --> 00:29:22,240
Nash no fue el más original.
diseñador de su época,
470
00:29:22,240 --> 00:29:25,040
pero él era mucho
chico más tranquilo que Soane
471
00:29:25,040 --> 00:29:28,680
y feliz de diseñar en cualquier
estilo que atrajo la atención del Regente.
472
00:29:32,000 --> 00:29:33,960
Además del Pabellón de Brighton,
473
00:29:33,960 --> 00:29:36,640
Nash trabajó en el
Casa oficial del regente
474
00:29:36,640 --> 00:29:39,240
en el corazón de Londres -
Casa Carlton.
475
00:29:39,240 --> 00:29:42,480
Este lugar ya había tenido varios
estiramientos faciales,
476
00:29:42,480 --> 00:29:45,560
pero cuando se convirtió en regente en 1811,
477
00:29:45,560 --> 00:29:48,200
George gastó una fortuna
embelleciéndolo aún más
478
00:29:48,200 --> 00:29:51,440
para hacer un palacio apto para,
bueno, un regente.
479
00:29:51,440 --> 00:29:53,080
Este es un libro publicado en 1819,
480
00:29:53,080 --> 00:29:56,360
mostrando los interiores de la
diferentes Residencias Reales.
481
00:29:56,360 --> 00:30:00,280
Estas páginas muestran Carlton House y
puedes ver cómo se había convertido ahora
482
00:30:00,280 --> 00:30:04,240
el más increíblemente lujoso
y opulento interior.
483
00:30:09,160 --> 00:30:12,360
Lamentablemente, Carlton House
hace mucho que se fue,
484
00:30:12,360 --> 00:30:14,880
pero puedes conseguir
la experiencia de la casa carlton
485
00:30:14,880 --> 00:30:18,280
en otro Palacio Real, Windsor.
486
00:30:18,280 --> 00:30:21,160
En estas habitaciones del Castillo de Windsor,
487
00:30:21,160 --> 00:30:25,080
tienes una idea real de lo que
En realidad, Carlton House era así.
488
00:30:25,080 --> 00:30:27,840
En la década de 1820, Jorge
remodelado esta suite
489
00:30:27,840 --> 00:30:31,480
y reutilizó varios
de los accesorios de Carlton House,
490
00:30:31,480 --> 00:30:35,880
así que aquí puedes ver tentadoras
vestigios del palacio perdido del Príncipe.
491
00:30:40,800 --> 00:30:45,480
Chimeneas, puertas e incluso suelos enteros.
de Carlton House terminó aquí.
492
00:30:45,480 --> 00:30:48,720
George trató sus palacios.
como casas de muñecas,
493
00:30:48,720 --> 00:30:51,080
ser reorganizado constantemente
494
00:30:51,080 --> 00:30:54,760
y lleno de un siempre extraño
surtido de cosas.
495
00:30:54,760 --> 00:30:59,520
he venido a encontrarme
el inspector adjunto de la Reina
Obras de Arte, Pájaro Rufus.
496
00:30:59,520 --> 00:31:02,160
Píntame un cuadro
de cómo era realmente
497
00:31:02,160 --> 00:31:05,200
entrar en Carlton House,
tal vez la Sala Carmesí.
498
00:31:05,200 --> 00:31:09,160
Habrías entrado en una habitación
de una opulencia casi inimaginable...
499
00:31:11,880 --> 00:31:14,560
..con increíbles techos dorados,
500
00:31:14,560 --> 00:31:18,600
terciopelo de seda increíblemente rico
en las paredes,
501
00:31:18,600 --> 00:31:22,960
increíbles combinaciones de inglés
muebles contemporáneos de Giltwood,
502
00:31:22,960 --> 00:31:26,480
con decoración francesa
obras de arte...
503
00:31:27,640 --> 00:31:30,560
..candelabros increíbles,
estaba obsesionado con la iluminación,
504
00:31:30,560 --> 00:31:33,080
enormes cantidades de luz.
505
00:31:33,080 --> 00:31:35,600
Muy brillante,
Habitaciones muy, muy impresionantes.
506
00:31:38,520 --> 00:31:41,560
Las aproximadamente 20 habitaciones vistosas
en la casa carlton
507
00:31:41,560 --> 00:31:46,160
fueron diseñados para proyectar el
magnificencia real para el mundo,
508
00:31:46,160 --> 00:31:49,200
en estilos que variaban
de la moderna decoración griega
509
00:31:49,200 --> 00:31:53,160
del Antiguo Salón del Trono
al comedor gótico de Nash,
510
00:31:53,160 --> 00:31:58,400
completamente dorado y perfecto
para las cenas íntimas de George de 30.
511
00:31:58,400 --> 00:32:01,160
Había una verdadera sensación de exotismo.
512
00:32:01,160 --> 00:32:05,360
Las combinaciones que eligió
fueron bastante aventureros.
513
00:32:05,360 --> 00:32:09,160
Tenemos un ejemplo bastante bueno.
de exactamente de lo que estás hablando
514
00:32:09,160 --> 00:32:11,000
aquí mismo. Cuéntanos cuál es éste.
515
00:32:11,000 --> 00:32:13,240
Bueno, este es un jarrón chino.
516
00:32:13,240 --> 00:32:17,720
es un azul muy sencillo
jarrón del siglo XVIII,
517
00:32:17,720 --> 00:32:20,560
y luego ha sido
completamente transformado
518
00:32:20,560 --> 00:32:24,200
por estos magníficos montes.
Aquí ves la cabeza de un sátiro,
519
00:32:24,200 --> 00:32:28,880
y luego entre los sátiros
Las cabezas son estos guirnaldas de vid,
520
00:32:28,880 --> 00:32:33,520
y los cuernos se desplazan hacia arriba y giran
alrededor del borde del tazón.
521
00:32:33,520 --> 00:32:36,680
Y está sobre un soporte de grifo.
522
00:32:36,680 --> 00:32:39,240
tres grifos
que sostienen la parte superior
523
00:32:39,240 --> 00:32:41,880
y se derivan
de fragmentos romanos.
524
00:32:43,400 --> 00:32:45,640
Entonces tenemos una mitad del siglo XVIII.
jarrón chino,
525
00:32:45,640 --> 00:32:48,160
tenemos finales del siglo 18
decoración francesa,
526
00:32:48,160 --> 00:32:52,240
de pie sobre una regencia británica
pero stand de inspiración romana.
527
00:32:52,240 --> 00:32:55,480
Absolutamente y eso es exactamente
el tipo de dulce
528
00:32:55,480 --> 00:32:58,240
que crea este maravilloso
mezcla de estilos y épocas,
529
00:32:58,240 --> 00:33:01,400
y muestra el eclecticismo
y exotismo
530
00:33:01,400 --> 00:33:04,600
de lo que realmente se trata la Regencia.
531
00:33:05,880 --> 00:33:08,680
Este lugar puede parecer
casi tan grandioso como parece
532
00:33:08,680 --> 00:33:13,320
pero, de hecho, para su época,
Las habitaciones de Jorge
son sorprendentemente informales.
533
00:33:13,320 --> 00:33:15,280
Se trata de los muebles.
534
00:33:15,280 --> 00:33:18,840
Una generación antes habría
han sido alineados contra las paredes,
535
00:33:18,840 --> 00:33:22,920
pero ahora sillas y mesas
están dispersos queramos o no.
536
00:33:22,920 --> 00:33:26,880
Y no fueron sólo los muebles
eso fue informal.
537
00:33:26,880 --> 00:33:29,520
George también estaba cambiando el comportamiento.
538
00:33:29,520 --> 00:33:34,880
En 1816, se organizó un nuevo baile escandaloso.
visto en la corte por primera vez...
539
00:33:34,880 --> 00:33:36,080
el vals.
540
00:33:41,800 --> 00:33:44,160
¿Vals escandaloso?
¿Cómo podría ser esto?
541
00:33:47,120 --> 00:33:49,960
Bueno, antes de la Regencia,
la gente bailaba en grupos,
542
00:33:49,960 --> 00:33:53,120
solo ocasionalmente tocando
entre sí.
543
00:33:53,120 --> 00:33:55,800
El vals fue muy
asunto diferente,
544
00:33:55,800 --> 00:33:59,080
como historiador de la danza
Robin Benie me lo muestra.
545
00:33:59,080 --> 00:34:01,400
Este es bastante lindo
y movimiento romántico también.
546
00:34:01,400 --> 00:34:04,320
Es. Pero no es tan bueno
como vals.
547
00:34:04,320 --> 00:34:07,000
Y es sólo por unos segundos. Sí.
548
00:34:07,000 --> 00:34:09,560
En el vals, cuando te llevo,
Te tengo...
549
00:34:09,560 --> 00:34:12,760
Para todo el baile.
..durante todo el baile. Solo tu.
550
00:34:12,760 --> 00:34:17,320
Cuando llegó este vals alemán,
rompió todas las reglas sociales.
551
00:34:17,320 --> 00:34:20,000
Son los brazos los que giran
en vez de...
552
00:34:20,000 --> 00:34:23,200
No te dejes engañar por el plinky plonky
música, esto es baile sucio.
553
00:34:25,280 --> 00:34:29,360
Y tenemos este maravilloso
proximidad.
554
00:34:29,360 --> 00:34:31,560
Esta es una de las razones
que la gente pensaba
555
00:34:31,560 --> 00:34:33,560
el vals fue un poco dudoso y poco fiable.
556
00:34:33,560 --> 00:34:36,560
Sólo piensa en las cosas,
que podría estar susurrándote.
557
00:34:36,560 --> 00:34:39,000
Bueno, podrías estar diciéndome
Todo tipo de cosas,
558
00:34:39,000 --> 00:34:43,320
pero desafortunadamente hay
una cámara a sólo quince centímetros de distancia,
¡Así que te aconsejo que no me lo digas ahora!
559
00:34:46,200 --> 00:34:50,480
Para la sociedad educada,
Esta fue la versión Regencia.
de una fiesta swinger.
560
00:34:50,480 --> 00:34:55,120
El caricaturista Cruikshank
Hizo esta impresión en 1816.
561
00:34:55,120 --> 00:34:59,400
Lo llamó "vals
o un vistazo al burdel real".
562
00:35:01,880 --> 00:35:05,600
El Times llamó al vals,
"Un baile extranjero indecente"
563
00:35:05,600 --> 00:35:10,520
y llamó la atención sobre su,
"Entrelazamiento voluptuoso
de los miembros".
564
00:35:13,760 --> 00:35:15,640
Sin embargo, liderados por los tribunales del Regente,
565
00:35:15,640 --> 00:35:18,640
el estrecho abrazo del vals
estaba ganando aceptación.
566
00:35:18,640 --> 00:35:22,160
Y un comportamiento tan escandaloso
incluso comenzó a penetrar
567
00:35:22,160 --> 00:35:25,400
las tranquilas casas de campo
de la aristocracia.
568
00:35:28,600 --> 00:35:31,080
Tomemos como ejemplo este lugar, Attingham Park.
569
00:35:31,080 --> 00:35:34,240
Una hermosa mansión del siglo XVIII.
en Shropshire
570
00:35:34,240 --> 00:35:37,200
que se puso decadente
Cambio de imagen de regencia.
571
00:35:43,840 --> 00:35:46,520
Es un poco una advertencia
572
00:35:46,520 --> 00:35:50,640
sobre un hombre que se entregó
un gusto lascivo por el lujo.
573
00:35:52,040 --> 00:35:56,840
Estamos hablando de rosas impactantes y
Colores chillones y dorados en abundancia.
574
00:36:05,840 --> 00:36:08,720
Este aficionado a los muebles tapizados
era Thomas Hill, lord Berwick,
575
00:36:08,720 --> 00:36:12,560
un verdadero seguidor de la moda Regency.
576
00:36:16,960 --> 00:36:21,680
Tomás el segundo señor Berwick
Era un típico libertino de la Regencia.
577
00:36:21,680 --> 00:36:24,000
Hizo una gran gira
en la década de 1790,
578
00:36:24,000 --> 00:36:27,800
Regresé con muchos de estos.
cuadros y muebles,
579
00:36:27,800 --> 00:36:30,160
y luego tomó esta casa
que había heredado
580
00:36:30,160 --> 00:36:33,960
y le arranqué la mitad.
Llevó a cabo una importante remodelación.
581
00:36:33,960 --> 00:36:37,320
Y le dio el trabajo
de renovar su casa
582
00:36:37,320 --> 00:36:40,840
al arquitecto definitorio
de la Regencia.
583
00:36:40,840 --> 00:36:43,480
Su arquitecto fue John Nash.
584
00:36:43,480 --> 00:36:45,440
y aquí en la galería de fotos,
585
00:36:45,440 --> 00:36:48,840
Puedes ver a Nash en su máxima expresión.
extraordinariamente inventivo.
586
00:36:48,840 --> 00:36:51,360
Es un interior realmente rico y audaz.
587
00:36:55,040 --> 00:36:58,240
Hay bastantes novedades aquí,
el techo de cristal, por ejemplo.
588
00:36:58,240 --> 00:37:03,320
El acristalamiento se mantiene en su lugar con
Rejas de vidriado de hierro en lugar de madera.
589
00:37:03,320 --> 00:37:06,160
todo esto fue muy emocionante
pero desafortunadamente
590
00:37:06,160 --> 00:37:08,800
casi inmediatamente
empezó a gotear.
591
00:37:08,800 --> 00:37:12,040
Qué moderno.
592
00:37:12,040 --> 00:37:16,920
Para Thomas, esta casa era todo
sobre mostrar su personalidad
593
00:37:16,920 --> 00:37:19,160
como un caballero culto.
594
00:37:19,160 --> 00:37:24,440
Su curadora, Sarah Kay, ha sido
profundizando en sus secretos decorativos.
595
00:37:24,440 --> 00:37:26,880
Ahora me llama la atención
que aquí es muy rosado.
596
00:37:26,880 --> 00:37:30,160
Esto es normal
para el estudio de un hombre de la Regencia?
597
00:37:30,160 --> 00:37:33,480
La gente no espera ver rosa.
aquí y tenemos,
598
00:37:33,480 --> 00:37:37,000
Como puedes ver, uso suntuoso y lujoso.
de rosa en las cortinas.
599
00:37:37,000 --> 00:37:39,440
Tenemos que explicarle a la gente.
ese rosa no era
600
00:37:39,440 --> 00:37:41,720
un exclusivamente femenino
color por cualquier medio.
601
00:37:41,720 --> 00:37:44,840
Fue sólo otro lujoso,
declaración opulenta sobre ti mismo.
602
00:37:44,840 --> 00:37:50,000
Entonces lo que estamos viendo aquí
Está la habitación tal como estaba en 1813.
603
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
Así es, sí, con todo.
su Regencia brillante, audaz,
604
00:37:54,000 --> 00:37:56,480
colores lujosos y opulentos.
605
00:37:56,480 --> 00:37:57,560
¿Te gusta?
606
00:37:57,560 --> 00:38:00,600
Bueno, puedes ver
me esta haciendo sonreir.
607
00:38:00,600 --> 00:38:04,840
Creo que es muy divertido, creo que es
muy desafiante para nosotros hoy,
608
00:38:04,840 --> 00:38:08,720
pero creo que lo que hace es realmente
crea este impresionante, audaz,
609
00:38:08,720 --> 00:38:11,160
impresión de calcetín para ti
610
00:38:11,160 --> 00:38:14,200
y eso es lo que el segundo
Lord Berwick quería hacer
611
00:38:14,200 --> 00:38:17,040
y lo expresó de la manera
amuebló su habitación
612
00:38:17,040 --> 00:38:21,280
y esta habitación es el corazón
de su conjunto de espacios en la casa,
613
00:38:21,280 --> 00:38:24,520
entonces necesitaba causar una gran impresión
aquí y lo hizo.
614
00:38:34,720 --> 00:38:38,240
Thomas también tenía otra pasión.
como decoración de interiores.
615
00:38:38,240 --> 00:38:41,640
Estaba enamorado de una adolescente.
cortesana llamada sofia
616
00:38:41,640 --> 00:38:45,080
y esta increíble caja de música de mono
Fue un regalo que le dio.
617
00:38:49,560 --> 00:38:54,320
Sophia era en realidad un poco
un bien de lujo por derecho propio.
618
00:38:54,320 --> 00:38:57,600
Su hermana mayor era la famosa.
Harriet Wilson,
619
00:38:57,600 --> 00:39:00,680
la prostituta de clase alta
patrocinado por Lord Byron,
620
00:39:00,680 --> 00:39:02,760
el duque de Wellington, etc.
621
00:39:02,760 --> 00:39:06,720
Y al igual que su hermana, Sophia era
propiedad de moda en el círculo del Regente.
622
00:39:06,720 --> 00:39:11,360
Ella necesitaba algo de persuasión
renunciar a todo para casarse con Thomas.
623
00:39:13,080 --> 00:39:14,720
Ella se resistió a él por algún tiempo.
624
00:39:14,720 --> 00:39:17,560
aunque le compró una casa
en Londres para vivir
625
00:39:17,560 --> 00:39:20,200
mientras el estaba haciendo
Parque Attingham.
626
00:39:20,200 --> 00:39:22,440
Él le pidió a ella que se casara con él
varias veces.
627
00:39:22,440 --> 00:39:28,120
Finalmente ella dijo en 1812,
cuando él tenía 43 años y ella 17.
628
00:39:30,800 --> 00:39:35,240
Se supone que esta caja de música es
el regalo que la influyó
629
00:39:35,240 --> 00:39:37,600
lo cual es un poco espeluznante.
630
00:39:37,600 --> 00:39:41,320
Tomás y Sofía fueron rechazados
por la sociedad educada
631
00:39:41,320 --> 00:39:44,200
entonces se retiraron
a su hermosa casa,
632
00:39:44,200 --> 00:39:47,240
todavía derrochando
en pinturas y muebles.
633
00:39:48,840 --> 00:39:51,560
Las finanzas de Lord Berwick
no pude seguir el ritmo
634
00:39:51,560 --> 00:39:53,600
con toda esta extravagancia.
635
00:39:53,600 --> 00:39:56,360
En 1827 se declaró en quiebra.
636
00:39:56,360 --> 00:39:58,800
y tuvo que jubilarse
ignominiosamente a Italia.
637
00:40:02,960 --> 00:40:06,720
Para gente de afuera
el círculo encantado del Regente,
638
00:40:06,720 --> 00:40:10,400
debe haber parecido que
Lord Berwick obtuvo lo que se merecía.
639
00:40:10,400 --> 00:40:12,920
Él realmente vivió
en un mundo diferente,
640
00:40:12,920 --> 00:40:18,040
uno donde el vals y las cortesanas
y los muebles elegantes eran normales.
641
00:40:22,600 --> 00:40:26,400
El nivel superior que incluía
el regente, cortesanos ingleses
642
00:40:26,400 --> 00:40:29,080
y compañeros como Lord Berwick,
643
00:40:29,080 --> 00:40:34,360
contenida, según una Regencia
escritor, sólo 576 familias.
644
00:40:34,360 --> 00:40:38,000
En cambio, más de la mitad
del resto de la población
645
00:40:38,000 --> 00:40:39,840
eran pobres o vagabundos.
646
00:40:44,400 --> 00:40:46,320
Pero había un camino intermedio
647
00:40:46,320 --> 00:40:49,680
una clase pequeña pero en crecimiento
de gente respetable,
648
00:40:49,680 --> 00:40:52,000
¿Quién podría haber vivido?
en casas como ésta.
649
00:40:59,560 --> 00:41:02,800
Este no es el tipo de lugar
donde cualquiera baila el vals.
650
00:41:02,800 --> 00:41:06,400
Es la casa modesta
de una heroína mía en particular.
651
00:41:10,040 --> 00:41:14,480
Creemos que la Regencia se trata de
color y vida y vitalidad,
652
00:41:14,480 --> 00:41:17,720
pero hay otro lado
también a su estilo.
653
00:41:17,720 --> 00:41:22,120
Gente sencilla que vive en el campo
como jane austen
654
00:41:22,120 --> 00:41:25,360
cosiendo
en vestidos muy austeros,
655
00:41:25,360 --> 00:41:27,320
como este bonito chal,
656
00:41:27,320 --> 00:41:30,800
que se dice que fue cosido
por la propia Jane Austen.
657
00:41:33,280 --> 00:41:37,360
En sus novelas, Jane Austen nos ofrece
la voz del tipo medio.
658
00:41:37,360 --> 00:41:41,600
No pobre, pero definitivamente
Falta dinero para gastar.
659
00:41:41,600 --> 00:41:44,840
Ella no pasó todo su tiempo
en el país haciendo bordados.
660
00:41:44,840 --> 00:41:47,280
De hecho, ella incluso experimentó
661
00:41:47,280 --> 00:41:51,200
El extravagante mundo del Regente.
de primera mano.
662
00:41:54,360 --> 00:41:58,840
En 1815, Jane Austen
Visité la Casa Carlton.
663
00:41:58,840 --> 00:42:01,280
ella fue invitada allí
por el propio Regente,
664
00:42:01,280 --> 00:42:02,920
quien era un gran admirador de sus novelas.
665
00:42:02,920 --> 00:42:05,320
Ella en realidad no lo conoció.
cara a cara,
666
00:42:05,320 --> 00:42:08,600
pero él dejó su huella
en su próximo libro.
667
00:42:08,600 --> 00:42:12,040
Esta es la primera edición
de su nueva novela Emma
668
00:42:12,040 --> 00:42:16,320
y había sido invitada a dedicar
al Príncipe Regente.
669
00:42:16,320 --> 00:42:19,000
el primer borrador
de su dedicatoria es realmente divertida.
670
00:42:19,000 --> 00:42:24,040
Dice: "Dedicado por permiso
a SAR el Príncipe Regente".
671
00:42:24,040 --> 00:42:27,240
Pero el editor de Jane,
John Murray, tal vez sabiamente,
672
00:42:27,240 --> 00:42:28,680
sugirió que le animara un poco.
673
00:42:28,680 --> 00:42:31,560
Entonces lo que realmente se imprimió fue,
674
00:42:31,560 --> 00:42:34,200
"A Su Alteza Real
El Príncipe Regente
675
00:42:34,200 --> 00:42:36,840
"Esta obra es, por su Real
Permiso de Alteza,
676
00:42:36,840 --> 00:42:40,800
"muy respetuosamente dedicado
por el servicial de su Alteza Real
677
00:42:40,800 --> 00:42:43,320
"y humilde servidor obediente,
el autor".
678
00:42:44,520 --> 00:42:48,160
Es irónico que la pobre Jane
fue hecho para incluir esto,
679
00:42:48,160 --> 00:42:51,680
dadas sus opiniones bien registradas
sobre el Príncipe Regente.
680
00:42:51,680 --> 00:42:55,080
Un par de años antes,
ella le había escrito a una amiga
681
00:42:55,080 --> 00:42:59,240
sobre su apoyo a su distanciado
esposa, la princesa Carolina.
682
00:42:59,240 --> 00:43:01,840
"Pobre mujer", había escrito Jane,
683
00:43:01,840 --> 00:43:04,760
"La apoyaré
Mientras pueda,
684
00:43:04,760 --> 00:43:09,080
"Porque es mujer,
y odio a su marido".
685
00:43:13,080 --> 00:43:16,360
La abierta separación del Regente
de su esposa, Carolina,
686
00:43:16,360 --> 00:43:19,120
y su desfile
de una serie de amantes,
687
00:43:19,120 --> 00:43:22,480
lo hizo enormemente impopular
con las clases medias más apropiadas,
688
00:43:22,480 --> 00:43:24,160
sobre todo con Jane.
689
00:43:25,600 --> 00:43:28,640
Aunque muchas veces pensamos
de sus libros como un poco apolíticos,
690
00:43:28,640 --> 00:43:30,560
todo romance y bonitos vestidos,
691
00:43:30,560 --> 00:43:34,520
sus opiniones desaprobadoras sobre
la moral de la sociedad de clase alta
692
00:43:34,520 --> 00:43:36,200
están muy a la vista.
693
00:43:38,360 --> 00:43:43,040
El Príncipe Regente pudo haber sido
un gran admirador de las obras de Jane Austen,
694
00:43:43,040 --> 00:43:46,480
pero si los hubiera leído correctamente,
él podría haberlo notado
695
00:43:46,480 --> 00:43:49,560
que ella le dio a la gente como el
un momento bastante difícil.
696
00:43:49,560 --> 00:43:52,400
En el parque Mansfield,
el villano, Henry Crawford,
697
00:43:52,400 --> 00:43:55,040
tiene mucho en común
con el Príncipe Regente.
698
00:43:55,040 --> 00:43:58,280
Él había sido "arruinado por malos ejemplos".
puesto a él",
699
00:43:58,280 --> 00:44:01,040
tenía un tío que abiertamente
mantuvo una amante.
700
00:44:01,040 --> 00:44:03,360
Era superficialmente muy encantador.
701
00:44:03,360 --> 00:44:07,040
pero esta disfrazado
una vanidad a sangre fría.
702
00:44:07,040 --> 00:44:10,360
Y al igual que el Príncipe Regente,
era adicto a la remodelación
703
00:44:10,360 --> 00:44:13,400
casas en perfecto estado.
Quería golpearlos
704
00:44:13,400 --> 00:44:17,360
y alterarlos en línea
con ideas de moda pero frívolas
705
00:44:17,360 --> 00:44:18,760
de ornamento y belleza.
706
00:44:21,240 --> 00:44:23,840
Para Jane, las casas de la gente.
decirte muchas cosas
707
00:44:23,840 --> 00:44:26,800
sobre su actitud ante la vida.
708
00:44:26,800 --> 00:44:31,600
Y en su trabajo final,
ella dispara una especie de tiro de despedida
709
00:44:31,600 --> 00:44:34,080
en algunas tendencias de la Regencia
en el desarrollo inmobiliario.
710
00:44:34,080 --> 00:44:39,320
En 1817, Jane Austen escribió 12
Capítulos de un libro bastante inusual.
711
00:44:39,320 --> 00:44:40,760
Ella estaba muy enferma en ese momento,
712
00:44:40,760 --> 00:44:43,560
ella moriría más tarde ese mismo año
y nunca terminarlo.
713
00:44:43,560 --> 00:44:46,440
Pero no es lo que esperarías
una mujer moribunda para escribir.
714
00:44:46,440 --> 00:44:48,280
No se trata de melancolía
o anhelo.
715
00:44:48,280 --> 00:44:52,440
Se trata de la locura muy británica
de especulación inmobiliaria.
716
00:44:52,440 --> 00:44:54,880
Es una sátira de Gran Bretaña.
en los años siguientes
717
00:44:54,880 --> 00:44:56,000
la batalla de waterloo
718
00:44:56,000 --> 00:44:59,240
y está ambientado en la ficción
pueblo costero llamado Sanditon.
719
00:45:01,760 --> 00:45:04,200
Conocemos al cómico Sr. Parker,
720
00:45:04,200 --> 00:45:07,320
un hombre obsesionado con construir
su tranquila aldea costera
721
00:45:07,320 --> 00:45:10,160
en un resort de moda.
722
00:45:10,160 --> 00:45:11,840
No estaba solo.
723
00:45:11,840 --> 00:45:15,280
Surgían nuevos centros turísticos costeros
a lo largo de toda la costa
724
00:45:15,280 --> 00:45:18,520
en la Regencia, con casas
para turistas de clase media
725
00:45:18,520 --> 00:45:22,560
¿Quién quería probar la tendencia de salud?
de baños de mar.
726
00:45:24,200 --> 00:45:30,200
En Sanditon, el señor Parker ha negociado
en su antigua y honesta casa familiar
727
00:45:30,200 --> 00:45:33,920
para una residencia endeble y elegante
expuesto a la cortante brisa del mar.
728
00:45:33,920 --> 00:45:35,760
La llama Trafalgar House,
729
00:45:35,760 --> 00:45:39,040
aunque ahora se arrepiente de no haber llamado
después de lo más actualizado
730
00:45:39,040 --> 00:45:41,280
Batalla de Waterloo
731
00:45:41,280 --> 00:45:44,880
Su búsqueda de la modernidad es claramente
más que un poco ridículo.
732
00:45:46,880 --> 00:45:50,400
Ahora puedes estar personalmente de acuerdo con
Jane que casas pasadas de moda
733
00:45:50,400 --> 00:45:53,280
y valores pasados de moda
vale la pena conservarlos,
734
00:45:53,280 --> 00:45:55,600
o podrías ser un modernizador,
como el señor Parker.
735
00:45:55,600 --> 00:45:58,520
De cualquier manera, lo que ves
en la historia de Sanditon
736
00:45:58,520 --> 00:46:01,400
son las preocupaciones
de la Regencia de Gran Bretaña.
737
00:46:01,400 --> 00:46:04,440
Era un país que pretendía
transformarse
738
00:46:04,440 --> 00:46:06,640
pero también para perseguir ganancias.
739
00:46:10,240 --> 00:46:14,200
Los años posteriores a Waterloo
vio un auge en la construcción de viviendas.
740
00:46:14,200 --> 00:46:17,640
Los especuladores inmobiliarios se extienden
sus tentáculos revestidos de estuco
741
00:46:17,640 --> 00:46:21,280
en cualquier lugar que la gente pueda querer
para visitar, no sólo la playa.
742
00:46:21,280 --> 00:46:25,040
Las ciudades balneario eran
otra pequeña y agradable fuente de ingresos.
743
00:46:25,040 --> 00:46:29,320
Hay uno que realmente resume
la locura por los edificios Regency.
744
00:46:29,320 --> 00:46:33,560
No es lo establecido desde hace mucho tiempo.
balnearios de Bath o Cheltenham.
745
00:46:33,560 --> 00:46:36,680
No, en la década de 1810,
había un nuevo Spa en auge.
746
00:46:52,160 --> 00:46:55,600
Este es un libro guía.
al Regency Leamington Spa.
747
00:46:55,600 --> 00:46:59,480
Leamington había sido un pequeño pueblo
pero en el período de la Regencia
748
00:46:59,480 --> 00:47:02,640
estalló en vida
como esta nueva ciudad balneario.
749
00:47:02,640 --> 00:47:05,720
Entre 1811 y 1820,
su población se cuadruplicó.
750
00:47:08,640 --> 00:47:11,680
La guía dice que esto
terraza de casas detrás de mí
751
00:47:11,680 --> 00:47:15,000
parecía como si una mano invisible
lo había recogido
752
00:47:15,000 --> 00:47:19,200
de una zona elegante de Londres
y lo dejó caer aquí en los campos.
753
00:47:19,200 --> 00:47:23,040
Están todas las características que
esperar de una nueva construcción Regency.
754
00:47:23,040 --> 00:47:27,640
Fachadas de estuco y grandes ventanales,
muchos detalles clásicos
755
00:47:27,640 --> 00:47:29,800
estos balcones de hierro forjado,
756
00:47:29,800 --> 00:47:31,640
y muchas columnas.
757
00:47:33,000 --> 00:47:36,240
Los especuladores privados
quien construyó Leamington
758
00:47:36,240 --> 00:47:39,080
levantó grandes casas adosadas,
disponible para alquilar,
759
00:47:39,080 --> 00:47:42,840
al lado del pueblo
cabañas originales.
760
00:47:42,840 --> 00:47:45,720
Este era el de Leamington.
propio Partenón,
761
00:47:45,720 --> 00:47:47,600
no particularmente griego.
762
00:47:47,600 --> 00:47:49,840
Albergaba una biblioteca
y salones de actos
763
00:47:49,840 --> 00:47:52,480
donde podrías recoger
un libro que mejora,
764
00:47:52,480 --> 00:47:56,320
conocer gente nueva, tal vez disfrutar
en un poco de baile a la antigua usanza.
765
00:47:58,160 --> 00:48:01,840
Leamington tenía uno
de los hoteles más grandes de Europa.
766
00:48:01,840 --> 00:48:04,480
Tenía 100 habitaciones
pero solo un baño.
767
00:48:04,480 --> 00:48:08,160
Ah, y aparcamiento para 100 vagones.
768
00:48:08,160 --> 00:48:11,960
Uno de los más espaciosos, espléndidos.
y hoteles completos en el reino.
769
00:48:18,560 --> 00:48:23,480
Pero por supuesto,
la atracción principal en cualquier
La aspirante a ciudad balneario era el agua.
770
00:48:23,480 --> 00:48:27,040
Las propiedades minerales del agua.
se supone que son excelentes aquí,
771
00:48:27,040 --> 00:48:30,480
mucho mejores que los de
Cheltenham, eso es muy importante.
772
00:48:30,480 --> 00:48:33,080
y las enfermedades que
se supone que son
773
00:48:33,080 --> 00:48:35,080
particularmente bueno para incluir
774
00:48:35,080 --> 00:48:37,160
tumores...
775
00:48:37,160 --> 00:48:38,240
pila de algo,
776
00:48:38,240 --> 00:48:40,600
enfermedades de los riñones,
777
00:48:40,600 --> 00:48:43,440
gusanos intestinales,
778
00:48:43,440 --> 00:48:45,600
y sobre todo,
779
00:48:45,600 --> 00:48:47,240
estreñimiento obstinado.
780
00:48:50,800 --> 00:48:54,760
Las salas de bombas y baños donde
Visitantes pagados para tomar el agua.
781
00:48:54,760 --> 00:48:56,800
Inaugurado en 1814.
782
00:48:56,800 --> 00:49:00,080
Ahora, los afortunados residentes de Leamington
Consíguelo gratis.
783
00:49:02,720 --> 00:49:03,920
Aquí vamos.
784
00:49:08,720 --> 00:49:10,440
Mmm.
785
00:49:10,440 --> 00:49:12,360
Eso es realmente bastante desagradable.
786
00:49:12,360 --> 00:49:15,960
Sabe a Alka Seltzer,
Creo.
787
00:49:15,960 --> 00:49:18,760
No sé si podría lograrlo
media pinta.
788
00:49:20,440 --> 00:49:23,920
Y estoy un poco preocupado ahora que
Realmente va a relajar los intestinos.
789
00:49:25,920 --> 00:49:29,280
Afortunadamente, esto fue justo lo que
Los turistas de la Regencia buscaban,
790
00:49:29,280 --> 00:49:32,920
y Leamington lo hizo muy bien
por un momento.
791
00:49:34,880 --> 00:49:37,480
Pero luego las ciudades balneario
pasó de moda
792
00:49:37,480 --> 00:49:39,320
y cuando las ganancias se agotaron
793
00:49:39,320 --> 00:49:41,640
Leamington se quedó
con algunas rarezas.
794
00:49:43,400 --> 00:49:46,720
El boom inmobiliario de Regency
no duró tanto
795
00:49:46,720 --> 00:49:48,360
en Leamington Spa,
796
00:49:48,360 --> 00:49:52,000
y cuando todo terminó,
algunos proyectos quedaron inconclusos.
797
00:49:52,000 --> 00:49:56,760
Se suponía que este era uno de esos
Terrazas Regencia largas y curvas.
798
00:49:56,760 --> 00:49:59,720
Hicieron este fin, puedes ver,
y ahí abajo,
799
00:49:59,720 --> 00:50:01,720
también le han puesto el otro extremo,
800
00:50:01,720 --> 00:50:04,720
pero no lograron dar la vuelta
para llenar el medio,
801
00:50:04,720 --> 00:50:08,960
Por eso, más tarde, la brecha fue
lleno de estas villas victorianas.
802
00:50:10,800 --> 00:50:14,240
Grandes proyectos de urbanismo
no siempre funcionó
803
00:50:14,240 --> 00:50:16,480
tal y como estaba previsto.
804
00:50:18,720 --> 00:50:22,800
En Londres, otro increíblemente
estaba en marcha un ambicioso proyecto,
805
00:50:22,800 --> 00:50:26,240
que realmente capturaría
los gustos y aspiraciones
806
00:50:26,240 --> 00:50:28,760
del Regente y de su país.
807
00:50:29,920 --> 00:50:33,160
Todo empezó con una granja
en Marylebone.
808
00:50:33,160 --> 00:50:38,200
Hasta 1811, toda esta zona
estaba cubierto de establos para vacas,
809
00:50:38,200 --> 00:50:40,880
pero luego el contrato de arrendamiento terminó
y el Príncipe Regente
810
00:50:40,880 --> 00:50:44,120
tomó las tierras de cultivo aquí
volver a su propia gestión.
811
00:50:44,120 --> 00:50:48,160
Ahora su gobierno inició una verdadera
pieza visionaria de planificación urbana.
812
00:50:48,160 --> 00:50:50,840
Crearon un gran
nuevo parque de la ciudad aquí
813
00:50:50,840 --> 00:50:54,600
y también construyeron
un gran camino nuevo, de una milla de largo,
814
00:50:54,600 --> 00:50:56,440
Justo a través del corazón de Londres.
815
00:50:59,480 --> 00:51:01,960
El parque se convirtió en Regent's Park.
816
00:51:01,960 --> 00:51:04,040
y la nueva carretera, Regent's Street,
817
00:51:04,040 --> 00:51:07,280
El primer gran bulevar de Londres,
30 metros de ancho,
818
00:51:07,280 --> 00:51:10,240
cortando lo pequeño
calles enredadas del Soho
819
00:51:10,240 --> 00:51:14,440
y uniendo el parque directamente
a la puerta principal del Príncipe Regente
820
00:51:14,440 --> 00:51:15,560
en la Casa Carlton.
821
00:51:17,040 --> 00:51:20,960
Esta ruta ceremonial permitiría
el Regente, como él mismo dijo,
822
00:51:20,960 --> 00:51:23,120
a, "Eclipse Napoleón",
823
00:51:23,120 --> 00:51:26,680
una señal de que Londres
podría igualar a París o Roma.
824
00:51:26,680 --> 00:51:31,320
El cerebro detrás de todo esto fue
el arquitecto del regente, John Nash.
825
00:51:31,320 --> 00:51:34,520
Primero tuvo que diseñar
el gran parque urbano,
826
00:51:34,520 --> 00:51:38,160
Rodeado de terrazas como esta
uno, Terraza Cumberland,
827
00:51:38,160 --> 00:51:40,800
con su tema griego monumental.
828
00:51:40,800 --> 00:51:43,880
Este es John Nash.
en su forma más teatral.
829
00:51:43,880 --> 00:51:46,280
Algunas personas se han reído
en esta terraza
830
00:51:46,280 --> 00:51:49,000
porque no hay nada detrás
ese frontón puntiagudo,
831
00:51:49,000 --> 00:51:52,080
y las estatuas de yeso
no soportes el escrutinio más cercano,
832
00:51:52,080 --> 00:51:55,360
pero en realidad, ha hecho algo
bastante notable aquí.
833
00:51:55,360 --> 00:51:59,080
Ha tomado lo que podría ser simplemente un pantano
hilera estándar de casas adosadas,
834
00:51:59,080 --> 00:52:02,000
y él los ha convertido
en un palacio gigantesco.
835
00:52:08,400 --> 00:52:11,480
Nash quería hombres de rango
y fortuna de vivir aquí,
836
00:52:11,480 --> 00:52:14,320
creando el tipo
de barrio exclusivo
837
00:52:14,320 --> 00:52:16,760
eso traería
mucho dinero en efectivo para la corona
838
00:52:16,760 --> 00:52:21,000
y estas personas necesitaban un enlace fácil
al tribunal y al Regente.
839
00:52:26,680 --> 00:52:28,880
Entonces aquí es donde comienza.
840
00:52:28,880 --> 00:52:32,000
Los nuevos inquilinos ricos dieron un paso
desde Park Crescent
841
00:52:32,000 --> 00:52:35,440
en Portland Place, ya
una de las mejores direcciones de Londres,
842
00:52:35,440 --> 00:52:38,160
en su camino
a las maravillas de Regent Street.
843
00:52:43,960 --> 00:52:47,360
En realidad, antes de Nash
incluso había comenzado correctamente,
844
00:52:47,360 --> 00:52:49,440
ya se había encontrado con problemas.
845
00:52:54,280 --> 00:52:55,960
Este es John Nash.
846
00:52:55,960 --> 00:52:59,400
y no estoy seguro de que lo hubiera hecho
Estoy encantado de terminar aquí,
847
00:52:59,400 --> 00:53:02,880
porque esta parte de Regent Street
le dio terribles problemas.
848
00:53:02,880 --> 00:53:05,680
Quería venir en línea recta.
bajando del parque,
849
00:53:05,680 --> 00:53:07,360
pero el hombre que vivía justo allí,
850
00:53:07,360 --> 00:53:08,960
llamado Sir James Langham,
851
00:53:08,960 --> 00:53:11,960
no quería que el nuevo camino siguiera
demasiado cerca de su jardín,
852
00:53:11,960 --> 00:53:16,840
entonces compró tierras, lo que obligó a Nash
para desviar el trazado de la vía.
853
00:53:16,840 --> 00:53:20,880
Terminó con esta curva
pero Nash sacó lo mejor de un mal trabajo.
854
00:53:24,800 --> 00:53:28,440
Él diseñó esta iglesia, Todas las Almas,
855
00:53:28,440 --> 00:53:30,640
para hacer frente a la curva incómoda.
856
00:53:30,640 --> 00:53:32,920
Tiene un singular pórtico circular,
857
00:53:32,920 --> 00:53:35,760
haciendo que toda la iglesia
una especie de punto de pivote.
858
00:53:35,760 --> 00:53:38,800
De rasgo,
Nash ignoró por completo las reglas.
859
00:53:38,800 --> 00:53:40,840
Mezcló diferentes tipos de columnas.
860
00:53:40,840 --> 00:53:45,520
y poner una extraña torre puntiaguda donde
por derecho debería haber una cúpula.
861
00:53:45,520 --> 00:53:49,360
Esta caricatura se burla
el "sabor nacional"
862
00:53:49,360 --> 00:53:52,360
y el creador de una iglesia
que un diputado llamó,
863
00:53:52,360 --> 00:53:54,760
"Un objeto deplorable y horrible".
864
00:53:57,920 --> 00:54:02,560
Pero Nash siempre fue mejor.
en el panorama general que en los detalles.
865
00:54:02,560 --> 00:54:04,040
Una vez que las necesidades espirituales
866
00:54:04,040 --> 00:54:07,240
de nuestro rico Regent's Park
Los residentes quedaron satisfechos.
867
00:54:07,240 --> 00:54:10,520
Estaba al otro lado de Oxford Circus.
al placer de ir de compras.
868
00:54:19,440 --> 00:54:22,280
No hubo grandes
edificios públicos aquí.
869
00:54:22,280 --> 00:54:25,320
El gobierno no quería
para desperdiciar el dinero.
870
00:54:25,320 --> 00:54:29,200
Fue un ejemplo perfecto
de una asociación público-privada.
871
00:54:29,200 --> 00:54:32,640
El gobierno pagó por
la compra forzosa de la tierra,
872
00:54:32,640 --> 00:54:35,160
constructores privados ponen
los edificios
873
00:54:35,160 --> 00:54:36,880
y todos ganaron dinero.
874
00:54:42,960 --> 00:54:44,440
Nash era realmente inteligente.
875
00:54:44,440 --> 00:54:47,280
al elegir esta línea en particular
para Regent's Street,
876
00:54:47,280 --> 00:54:50,120
porque marca el límite
entre la zona de moda
877
00:54:50,120 --> 00:54:52,720
de Mayfair por aquí
donde vivía la nobleza,
878
00:54:52,720 --> 00:54:54,600
y las calles más malas del Soho,
879
00:54:54,600 --> 00:54:58,320
que estaban habitadas por los llamados
mecánicos y gente más pobre.
880
00:54:58,320 --> 00:55:01,640
Esto significa que los residentes ricos
de Mayfair puede llegar a las tiendas
881
00:55:01,640 --> 00:55:03,720
sin salir afuera
su propia zona.
882
00:55:03,720 --> 00:55:05,960
También significó que la tierra barata
allí
883
00:55:05,960 --> 00:55:08,200
aumentó enormemente su valor.
884
00:55:08,200 --> 00:55:12,200
Entonces la línea de Regent Street
marca la línea de máximo beneficio.
885
00:55:17,120 --> 00:55:21,120
Nash vio esto como un lugar
para que la élite de la Regencia socialice.
886
00:55:21,120 --> 00:55:23,840
Se imaginó las clases tranquilas
vitriniar
887
00:55:23,840 --> 00:55:28,400
y comprando los últimos estilos
inspirado por el Regente.
888
00:55:28,400 --> 00:55:32,400
Aquí en el cuadrante curvo,
una vez hubo columnatas,
889
00:55:32,400 --> 00:55:35,280
para que los ricos puedan comprar
incluso en días lluviosos.
890
00:55:35,280 --> 00:55:37,320
Sobre las tiendas había terrazas,
891
00:55:37,320 --> 00:55:41,240
donde los solteros dandy alquilan
los pisos superiores podrían holgazanear
892
00:55:41,240 --> 00:55:43,960
y charlar con los transeúntes
en sus carruajes.
893
00:55:43,960 --> 00:55:48,040
Luego, después de todas las tiendas,
llegarías a Piccadilly Circus,
894
00:55:48,040 --> 00:55:52,880
toma una curva cerrada y se trata de
la orgullosa nación victoriosa otra vez,
895
00:55:52,880 --> 00:55:57,480
con un enfoque dramático directo
hacia el nuevo Waterloo Place.
896
00:55:57,480 --> 00:56:01,000
Calle regente,
La carretera más grandiosa de Gran Bretaña,
897
00:56:01,000 --> 00:56:04,200
llevándote al mismísimo Regente,
en la Casa Carlton.
898
00:56:07,640 --> 00:56:08,840
Excepto que no es así.
899
00:56:08,840 --> 00:56:12,760
Hoy, cuando llegues a Waterloo Place,
no existe la Casa Carlton,
900
00:56:12,760 --> 00:56:17,840
sólo un cuadrado lleno de
posteriormente monumentos y coches aparcados.
901
00:56:17,840 --> 00:56:20,120
Entonces, ¿qué pasó con Carlton House?
902
00:56:20,120 --> 00:56:24,360
¿Fue destruido en un incendio?
¿Fue demolido años después?
903
00:56:24,360 --> 00:56:28,240
Bueno no. El gran final de Nash
a su gran calle,
904
00:56:28,240 --> 00:56:31,400
la obsesión del Príncipe Regente
durante tantos años
905
00:56:31,400 --> 00:56:35,320
fue destruido por el propio George,
y la razón está ahí.
906
00:56:38,800 --> 00:56:42,200
Palacio de Buckingham, George's
nueva obsesión. El típico viejo George.
907
00:56:42,200 --> 00:56:45,680
Habían construido la calle más grandiosa
en Europa a su casa,
908
00:56:45,680 --> 00:56:47,320
pero estaba aburrido de eso.
909
00:56:47,320 --> 00:56:49,920
A él realmente no le gustó
viviendo en una calle.
910
00:56:51,840 --> 00:56:56,440
En 1820, el regente
se convirtió en el rey Jorge IV.
911
00:56:57,680 --> 00:57:02,160
Y le encargó a Nash
para crear un espectacular nuevo palacio.
912
00:57:02,160 --> 00:57:05,680
Sin embargo, como es habitual, el diseño de Nash
se pasó un poco del presupuesto.
913
00:57:05,680 --> 00:57:08,640
Entonces, para ayudar a pagarlo todo,
derribaron Carlton House,
914
00:57:08,640 --> 00:57:10,040
y desarrolló la tierra.
915
00:57:10,040 --> 00:57:12,600
Nash puso palos de caballero
916
00:57:12,600 --> 00:57:16,600
y casas nuevas exclusivas
donde había estado Carlton House.
917
00:57:16,600 --> 00:57:18,400
Todo muy bonito,
918
00:57:18,400 --> 00:57:21,840
pero no es realmente lo que esperarías
al final de una ruta ceremonial.
919
00:57:24,280 --> 00:57:27,760
Aunque al final tal vez
realmente no importa
920
00:57:27,760 --> 00:57:30,560
esa calle regente
Es un camino hacia ninguna parte.
921
00:57:30,560 --> 00:57:35,200
Regent Street fue un enorme
ambiciosa pieza de diseño urbano
922
00:57:35,200 --> 00:57:38,880
y fue construido en una época en la que
Londres tenía la confianza en sí misma
923
00:57:38,880 --> 00:57:41,160
para intentar rivalizar con París o Roma,
924
00:57:41,160 --> 00:57:47,040
pero Regent Street también resume
un sentido muy británico de la Regencia.
925
00:57:48,320 --> 00:57:52,720
Con Partenones inacabados
y palacios derribados,
926
00:57:52,720 --> 00:57:56,160
La arquitectura de Regencia a veces puede
se siente como un experimento loco
927
00:57:56,160 --> 00:57:58,560
eso no funcionó del todo.
928
00:57:58,560 --> 00:58:01,360
Pero debido a que este era un estilo
eso fue tan ambicioso,
929
00:58:01,360 --> 00:58:03,880
los edificios sobrevivientes
de la Regencia
930
00:58:03,880 --> 00:58:07,440
han demostrado ser
el mayor legado de la época.
931
00:58:08,760 --> 00:58:13,440
La próxima vez,
los trabajadores se están rebelando.
932
00:58:13,440 --> 00:58:16,080
Como la arrogancia y el exceso de la Regencia
empuja a Gran Bretaña
933
00:58:16,080 --> 00:58:19,360
hasta el borde mismo de la revolución.
934
00:58:19,360 --> 00:58:22,560
Y el Regente tiene que mirar hacia abajo
una coalición de radicales,
935
00:58:22,560 --> 00:58:25,400
luditas y poetas enojados.
936
00:58:25,400 --> 00:58:27,440
Incluso su propia esposa está enfadada con él.
937
00:58:46,120 --> 00:58:49,080
Subtítulos de Red Bee Media Ltd
938
00:58:49,080 --> 00:58:52,240
Correo electrónico subtitling@bbc.co.uk
80774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
