Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: VTS_01_1 T01 48K 16bit 2ch.ogg
Video File: VTS_01_1.avs
Video Position: 47761
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,32,&H0FFFFFFF,&H0000FFFF,&H001819A4,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:38.32,Default,,0,0,0,,Kaoru, you're a...girl?
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:55.11,Default,,0,0,0,,Brother.
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:58.85,Default,,0,0,0,,l've always...
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:06.89,Default,,0,0,0,,Brother...
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.16,Default,,0,0,0,,W, w, what are you trying to say Kaoru?
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:19.80,Default,,0,0,0,,We're brothers...l mean, you're my sister...?
Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:22.58,Default,,0,0,0,,Can you please explain?
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:24.17,Default,,0,0,0,,l'm so confused.
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:25.61,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:36.15,Default,,0,0,0,,A long time ago...before coming to this house, my mom made me do this.
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:43.66,Default,,0,0,0,,She told me to pretend l'm a boy, and never reveal myself as a girl.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:45.77,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:48.29,Default,,0,0,0,,l don't know exactly why, but...
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:53.24,Default,,0,0,0,,She said it's to protect me from that man.
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:57.14,Default,,0,0,0,,She must be referring to my dad.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:08.12,Default,,0,0,0,,Besides, l can't have Kaoru...so...
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:10.35,Default,,0,0,0,,So that's what she meant.
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:14.39,Default,,0,0,0,,But today Mother said...
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:20.63,Default,,0,0,0,,We need to leave this place before you get involved.
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:24.16,Default,,0,0,0,,There's no reason to stay here.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:29.77,Default,,0,0,0,,l know she's trying to protect me.
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:37.44,Default,,0,0,0,,But, l...l don't want to be away from you.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:45.32,Default,,0,0,0,,l want to be with you...forever...and ever.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.22,Default,,0,0,0,,Kaoru!?
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:54.10,Default,,0,0,0,,l saw you having sex with mom.
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:57.09,Default,,0,0,0,,She's different from Mother or Sis.
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:00.04,Default,,0,0,0,,Mother looked happy.
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:01.23,Default,,0,0,0,,She's skinny.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:06.77,Default,,0,0,0,,Please do to me, the same thing...you did with mom.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:12.84,Default,,0,0,0,,l have to protect her from harm.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.60,Default,,0,0,0,,lt'll probably hurt.
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:30.44,Default,,0,0,0,,lf it's you, l'm fine...
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.10,Default,,0,0,0,,Are you sure about this?
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:50.82,Default,,0,0,0,,B, Brother...
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:58.52,Default,,0,0,0,,lt's so...
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:36.56,Default,,0,0,0,,B, Brother, it's dirty down there.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:56.85,Default,,0,0,0,,l'm going to stop.
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:02.59,Default,,0,0,0,,l know you're scared, don't force yourself.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:07.19,Default,,0,0,0,,You're just lost in the situation.
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:09.39,Default,,0,0,0,,No, l'm not.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:14.80,Default,,0,0,0,,You want to continue or would you rather cuddle?
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:17.11,Default,,0,0,0,,Cuddle.
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:18.44,Default,,0,0,0,,See.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:23.04,Default,,0,0,0,,But you're hard, Brother.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.05,Default,,0,0,0,,S, stop that!
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:35.10,Default,,0,0,0,,Before we cuddle, l want to make you happy...
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:41.46,Default,,0,0,0,,lt's my first time but l hope l can pleasure you, Brother.
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.97,Default,,0,0,0,,She's serious.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.55,Default,,0,0,0,,She isn't good, but...
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:01.91,Default,,0,0,0,,Kaoru.
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:19.90,Default,,0,0,0,,Kaoru, it's good.
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:23.21,Default,,0,0,0,,Kaoru, stop, going to cum!
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:41.43,Default,,0,0,0,,lf Kaoru stays here, dad will eventually find out that he's a she.
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:48.60,Default,,0,0,0,,l do think she should move out with her mother.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:57.04,Default,,0,0,0,,Brother, don't leave me...
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:04.41,Default,,0,0,0,,l never thought l would be worried about others.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:17.26,Default,,0,0,0,,Where is Sumie, she should be here by now?
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:18.76,Default,,0,0,0,,Good morning, Mitsuko
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:21.40,Default,,0,0,0,,Good morning, Honey.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.06,Default,,0,0,0,,You're up early on your day off.
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:28.47,Default,,0,0,0,,Mother is running errands for Father.
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:34.38,Default,,0,0,0,,l'll take Father's breakfast to him, just have it ready.
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:35.28,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:37.91,Default,,0,0,0,,H, Honey, wait.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:39.42,Default,,0,0,0,,One more thing.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.18,Default,,0,0,0,,Don't go near the storage.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:49.09,Default,,0,0,0,,Mother...Mother...Mother?
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:54.20,Default,,0,0,0,,lt's unlike Mother to go out without telling me.
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:56.73,Default,,0,0,0,,She has to be around here somewhere.
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:08.67,Default,,0,0,0,,Mother?
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.82,Default,,0,0,0,,l never noticed these stairs before
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:35.03,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.68,Default,,0,0,0,,Mother, l'll free you!
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:51.99,Default,,0,0,0,,Brother!!!
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:55.06,Default,,0,0,0,,Brother!!!
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:56.20,Default,,0,0,0,,Kaoru?
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:06.40,Default,,0,0,0,,You're a girl? How dare you trick me all this time.
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:12.78,Default,,0,0,0,,l love young girls like you, l'll take care of you!
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:22.12,Default,,0,0,0,,What's wrong, cry like the bitch you are!
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:29.69,Default,,0,0,0,,You're my bitch forever, got it!?
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:36.80,Default,,0,0,0,,You whore!
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:45.81,Default,,0,0,0,,ls it hot Sumie? l'll plug your ass with it.
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:53.78,Default,,0,0,0,,l'll dlip the wax in your ass, slowly.
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:11.87,Default,,0,0,0,,No, please forgive me...
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:19.65,Default,,0,0,0,,Sis, have you seen Kaoru?
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:23.92,Default,,0,0,0,,Kaoru? No, l haven't.
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:27.18,Default,,0,0,0,,That's strange... her shoes are still here.
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:36.53,Default,,0,0,0,,Come to think of it, l haven't seen Mother or Father either.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.13,Default,,0,0,0,,Father too?
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:44.50,Default,,0,0,0,,Speaking of strange, lchirou said don't go near the storage.
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:46.47,Default,,0,0,0,,The storage?
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.07,Default,,0,0,0,,Shit.
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.79,Default,,0,0,0,,She lost consciousness again...
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:05.89,Default,,0,0,0,,Fucking bitch!
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:13.90,Default,,0,0,0,,You're making a mess with your shit and piss!
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:19.37,Default,,0,0,0,,How can l get hard, whore!?
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:22.57,Default,,0,0,0,,You're useless.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:27.77,Default,,0,0,0,,Please forgive her!
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:35.75,Default,,0,0,0,,Oh yeah, there's the young one.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:40.09,Default,,0,0,0,,Nothing is better than young girls.
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:53.73,Default,,0,0,0,,Smooth skin!
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:58.47,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:03.98,Default,,0,0,0,,lt's hard, it's hard!
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:12.95,Default,,0,0,0,,You like?
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:20.67,Default,,0,0,0,,What's this, you're taking a piss?
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:26.10,Default,,0,0,0,,Please...stop.
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:35.05,Default,,0,0,0,,This is the best elixir to keep me young!
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:51.13,Default,,0,0,0,,No, please help me Brother, Brother!
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:58.36,Default,,0,0,0,,What the fuck are you doing!?
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.64,Default,,0,0,0,,Kouji!
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:05.90,Default,,0,0,0,,Brother?
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.68,Default,,0,0,0,,l'll kill you, you old piece of shit!
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:17.32,Default,,0,0,0,,Damn brat!
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:19.59,Default,,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:42.28,Default,,0,0,0,,Can you stand?
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:43.38,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:46.62,Default,,0,0,0,,Untie Mother and get out of here.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:53.92,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:14:00.76,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:06.90,Default,,0,0,0,,lchirou, come help me now!
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:12.77,Default,,0,0,0,,lchirou, you listening, lchirou!?
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:21.48,Default,,0,0,0,,You were supposed to die two weeks ago.
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:25.25,Default,,0,0,0,,Your endurance surprises me.
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:28.75,Default,,0,0,0,,You probably would've lived another 10 years.
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:31.19,Default,,0,0,0,,You know...by natural causes.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.82,Default,,0,0,0,,l can't wait that long.
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:41.53,Default,,0,0,0,,l used a drug that can't be traced, spent lots of money on it too...
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:44.54,Default,,0,0,0,,Yet you die by fire.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:48.91,Default,,0,0,0,,You continue to betray me.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:54.98,Default,,0,0,0,,Well, l can at least thank you for cremating yourself.
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:15:00.09,Default,,0,0,0,,B, bastard!
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:22.71,Default,,0,0,0,,Kaoru, go first.
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:27.52,Default,,0,0,0,,No, Mother first.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:51.28,Default,,0,0,0,,Brother!!
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:53.57,Default,,0,0,0,,Kaoru!!
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:02.42,Default,,0,0,0,,What tragedy...
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.26,Default,,0,0,0,,l wish you the best.
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:14.93,Default,,0,0,0,,OK, thank you very much.
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:30.44,Default,,0,0,0,,That's the last guest.
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:31.72,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:34.99,Default,,0,0,0,,Well, l need to get ready.
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:36.45,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:42.43,Default,,0,0,0,,The fire that happened three days ago burned the entire storage.
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:45.36,Default,,0,0,0,,lt even cremated his body.
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:53.50,Default,,0,0,0,,lt's strange that a fire started in a storage, but an investigation never took place.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:57.44,Default,,0,0,0,,Clean up tomorrow, get some rest for now.
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:00.21,Default,,0,0,0,,l'll bathe Aya tonight.
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:05.02,Default,,0,0,0,,l'm sure he's behind it.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:10.98,Default,,0,0,0,,lt's hard to say, but he looks very satisfied.
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:27.07,Default,,0,0,0,,l don't think anyone is truly sad that he is dead.
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:32.71,Default,,0,0,0,,lt's sad that no one really cares about him, though.
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:38.02,Default,,0,0,0,,How are you feeling?
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:42.85,Default,,0,0,0,,l'm fine, did everyone leave?
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:45.82,Default,,0,0,0,,Yeah, there was a lot of people.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.99,Default,,0,0,0,,He sure knew lots.
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:55.69,Default,,0,0,0,,Heh, he's old.
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:18:01.33,Default,,0,0,0,,By some miracle, Kouji was not injured heavily and was burnt only a little.
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:06.30,Default,,0,0,0,,Man, l'm suddenly in pain.
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:09.41,Default,,0,0,0,,l think l need to suck on those to heal.
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:13.71,Default,,0,0,0,,Kouji, not right now, they'll...
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:17.15,Default,,0,0,0,,l'm in pain, in pain, l need tits.
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:25.13,Default,,0,0,0,,Kouji won't say what happened in that burning storage, but...
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:38.81,Default,,0,0,0,,Oh, you two better stop.
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:46.78,Default,,0,0,0,,Remember, she's the star.
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:53.69,Default,,0,0,0,,He did everything he can to protect...my dear Kaoru.
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:59.16,Default,,0,0,0,,You saved me Brother.
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:04.14,Default,,0,0,0,,My body, my soul.
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:14.51,Default,,0,0,0,,Please have me...take me.
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:18.41,Default,,0,0,0,,Go on Kaoru, let him take care of you.
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:42.63,Default,,0,0,0,,Please take care of Kaoru, Kouji.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.51,Default,,0,0,0,,Better treat her well.
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:57.12,Default,,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:02.35,Default,,0,0,0,,Kaoru will be going to an all girl school far away starting next week
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:07.86,Default,,0,0,0,,Going to live far away from here.
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:10.93,Default,,0,0,0,,What about Kouji?
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:15.31,Default,,0,0,0,,He said he wants to graduate first.
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:19.04,Default,,0,0,0,,After that, he isn't sure.
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:24.38,Default,,0,0,0,,But Kaoru believes in him.
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.22,Default,,0,0,0,,That Kouji will...
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:31.59,Default,,0,0,0,,Will come get her one day.
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:37.36,Default,,0,0,0,,Kaoru?
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:44.30,Default,,0,0,0,,l'm fine...
Dialogue: 0,0:20:44.71,0:20:51.47,Default,,0,0,0,,My mind went blank...l felt like l was in heaven.
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:55.14,Default,,0,0,0,,Um, Mother?
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:56.27,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:00.55,Default,,0,0,0,,Make Brother feel good.
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:06.15,Default,,0,0,0,,l can't do it myself so l need help, please...
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:12.69,Default,,0,0,0,,Alright, l do need to thank him for saving me.
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:24.60,Default,,0,0,0,,Please have me as well.
Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:27.61,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:33.85,Default,,0,0,0,,l no longer belong here.
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:35.95,Default,,0,0,0,,Sis!
Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:39.09,Default,,0,0,0,,Where do you think you're going?
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:45.66,Default,,0,0,0,,Don't forget that you're my girl... come do your daily chore.
Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:50.69,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:57.94,Default,,0,0,0,,l know this will end one day, but l don't want it to.
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:02.78,Default,,0,0,0,,My lust takes over my sanity.
Dialogue: 0,0:22:48.53,0:22:52.40,Default,,0,0,0,,For now, l'll let my lust take over me.
Dialogue: 0,0:22:58.11,0:23:06.64,Default,,0,0,0,,Us girls are probably nothing more than animals caught by the trap set by the Takayanagi family.
Dialogue: 0,0:23:20.53,0:23:27.37,Default,,0,0,0,,This cursed cycle must have been going on forever.
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:33.87,Default,,0,0,0,,Ever since l came here...
Dialogue: 0,0:24:44.38,0:24:46.31,Default,,0,0,0,,A lot has happened.
Dialogue: 0,0:24:52.05,0:24:53.31,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:24:55.56,0:24:58.12,Default,,0,0,0,,lt won't ever end.
16947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.