Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:37,120 --> 00:00:40,110
♫Whenever I appeared before♫
3
00:00:40,110 --> 00:00:42,960
♫It seemed like hope shattered♫
4
00:00:43,850 --> 00:00:48,030
♫The world crumbled in my heart♫
5
00:00:48,710 --> 00:00:51,580
♫How do I prove?♫
6
00:00:51,580 --> 00:00:54,530
♫Prove that you were here♫
7
00:00:55,580 --> 00:00:59,860
♫It still hurts when I touch it♫
8
00:01:00,210 --> 00:01:02,880
♫Rainbows woven from lies♫
9
00:01:03,260 --> 00:01:05,840
♫Enchanting, making hearts flutter♫
10
00:01:06,090 --> 00:01:08,560
♫Those unrealistic dreams♫
11
00:01:08,560 --> 00:01:11,530
♫Make me feel doubly honored♫
12
00:01:11,830 --> 00:01:14,250
♫Locking the soul in a cage♫
13
00:01:14,770 --> 00:01:17,520
♫No longer longing for the sky♫
14
00:01:17,520 --> 00:01:21,270
♫It's the pain you bestowed upon me♫
15
00:01:21,370 --> 00:01:24,270
♫I try to reconcile with myself♫
16
00:01:24,270 --> 00:01:27,220
♫It's as if all hope is shattered♫
17
00:01:27,220 --> 00:01:32,090
♫Dissipating in the night without you♫
18
00:01:32,970 --> 00:01:36,020
♫We will eventually bid farewell♫
19
00:01:36,020 --> 00:01:38,840
♫Escaping the world in our dreams♫
20
00:01:38,990 --> 00:01:43,670
♫Sobriety and your casual description♫
21
00:01:43,890 --> 00:01:46,690
♫Passionate and intense♫
22
00:01:46,690 --> 00:01:50,590
[A Different Mr. Xiao]
23
00:01:51,400 --> 00:01:52,410
Put them in the cabinet.
24
00:02:22,620 --> 00:02:24,410
No wonder people put them outside.
25
00:02:24,600 --> 00:02:26,030
It's full. There's no space.
26
00:02:27,210 --> 00:02:27,660
Close it then.
27
00:02:27,660 --> 00:02:28,920
Let's pack up and put them somewhere else.
28
00:02:29,090 --> 00:02:29,990
Okay.
29
00:02:36,820 --> 00:02:38,070
When...
30
00:02:38,380 --> 00:02:40,280
did he become blind?
31
00:02:46,840 --> 00:02:49,829
You tell me, people holding a small shovel and bucket
32
00:02:50,090 --> 00:02:51,040
are scientists.
33
00:02:51,040 --> 00:02:54,210
We have batons and walkie-talkies,
34
00:02:54,210 --> 00:02:55,160
but we're just security guards.
35
00:02:59,050 --> 00:03:00,610
Uncle, can we go home now?
36
00:03:00,950 --> 00:03:01,890
It's not time yet.
37
00:03:02,450 --> 00:03:03,840
When will we get off work?
38
00:03:04,090 --> 00:03:05,840
I told you it's not time yet.
39
00:03:06,300 --> 00:03:07,360
When will work end?
40
00:03:11,370 --> 00:03:13,020
Hey, we can get off work now.
41
00:03:13,020 --> 00:03:14,010
It's 12 o'clock.
42
00:03:14,530 --> 00:03:16,740
It's just another ordinary day.
43
00:03:28,550 --> 00:03:31,079
Work at sunrise and rest at sunset.
44
00:04:04,940 --> 00:04:05,880
Stop!
45
00:04:09,620 --> 00:04:10,350
Pay back my flowers!
46
00:04:12,180 --> 00:04:13,130
Why?
47
00:04:14,300 --> 00:04:16,930
They're crushed, it can't be used anymore.
48
00:04:18,100 --> 00:04:20,040
Since you want to have a discussion,
49
00:04:20,180 --> 00:04:21,990
let's go back to that topic.
50
00:04:22,200 --> 00:04:23,990
Why are you here so late?
51
00:04:26,140 --> 00:04:29,030
I...
52
00:04:30,630 --> 00:04:31,430
Wait.
53
00:04:33,460 --> 00:04:34,760
You said
54
00:04:35,800 --> 00:04:37,360
my grandpa asked you to come?
55
00:04:38,600 --> 00:04:39,510
Then why are you hiding?
56
00:04:42,960 --> 00:04:44,480
Of course,
57
00:04:45,150 --> 00:04:46,470
I was afraid you'd get caught.
58
00:04:47,180 --> 00:04:48,840
How about I send you back now?
59
00:04:49,150 --> 00:04:50,770
You should explain to Professor Song
60
00:04:50,770 --> 00:04:52,040
why you were here.
61
00:04:54,750 --> 00:04:56,780
Don't think I don't know your plan.
62
00:05:00,410 --> 00:05:01,450
You...
63
00:05:02,840 --> 00:05:05,060
just want to come here...
64
00:05:06,790 --> 00:05:08,850
to study secretly.
65
00:05:09,620 --> 00:05:11,340
To study, right?
66
00:05:12,750 --> 00:05:16,260
Top students like you love doing this.
67
00:05:16,260 --> 00:05:18,420
When others sleep, you study.
68
00:05:18,420 --> 00:05:20,420
When others drink, you study.
69
00:05:20,580 --> 00:05:21,560
Very sneaky.
70
00:05:24,430 --> 00:05:27,090
Since you found out,
71
00:05:28,650 --> 00:05:30,150
let's discuss about it.
72
00:05:30,290 --> 00:05:31,840
Should we cover for each other
73
00:05:32,040 --> 00:05:33,480
or die together?
74
00:05:34,950 --> 00:05:36,960
Then my flowers...
75
00:05:36,960 --> 00:05:38,180
Think carefully.
76
00:05:38,480 --> 00:05:40,980
I can publicize my study notes anyway.
77
00:05:47,950 --> 00:05:50,390
As expected of Mr. Xiao.
78
00:05:50,390 --> 00:05:51,860
Being a teacher is on another level.
79
00:05:51,860 --> 00:05:53,330
You're so considerate.
80
00:05:59,159 --> 00:06:00,090
What should I do?
81
00:06:01,540 --> 00:06:02,910
Why are you picking up trash?
82
00:06:04,630 --> 00:06:07,200
I'm reusing it and turning trash into treasure.
83
00:06:07,700 --> 00:06:10,220
I'm not the kind of person to waste Chinese herbs.
84
00:06:11,980 --> 00:06:13,280
I'll boil it
85
00:06:13,280 --> 00:06:14,900
and extract the freshest color from it.
86
00:06:17,720 --> 00:06:20,310
You want to use it to make paint?
87
00:06:22,220 --> 00:06:22,760
Yes.
88
00:06:23,870 --> 00:06:24,560
What?
89
00:06:27,250 --> 00:06:28,980
It's all crushed. Come with me to pick new ones.
90
00:06:31,870 --> 00:06:35,480
[Episode 4]
91
00:06:37,790 --> 00:06:39,890
Hey, don't tell anyone about
92
00:06:39,890 --> 00:06:42,110
my secret technique.
93
00:06:43,430 --> 00:06:45,300
Since you like drawing so much,
94
00:06:45,300 --> 00:06:46,630
why do you study Chinese medicine?
95
00:06:48,350 --> 00:06:50,320
I should at least let my grandpa be at ease.
96
00:06:57,720 --> 00:06:58,950
What is this situation?
97
00:07:04,340 --> 00:07:05,740
We're just unlucky.
98
00:07:09,930 --> 00:07:10,660
Where are you going?
99
00:07:10,920 --> 00:07:12,780
Come with me.
100
00:07:16,250 --> 00:07:16,880
Calm down.
101
00:07:17,770 --> 00:07:19,330
I'll be exposed if I come out now.
102
00:07:29,360 --> 00:07:30,270
Hold this for me.
103
00:07:30,770 --> 00:07:32,030
Hurry up.
104
00:07:44,650 --> 00:07:45,440
Have a seat.
105
00:07:45,940 --> 00:07:46,690
This...
106
00:07:47,360 --> 00:07:47,930
Come on.
107
00:07:52,010 --> 00:07:52,970
Sit down.
108
00:07:55,760 --> 00:07:56,730
Don't be so uptight.
109
00:07:57,090 --> 00:07:59,080
Have a seat.
110
00:08:03,430 --> 00:08:04,160
Here.
111
00:08:04,360 --> 00:08:06,260
♫Let him accompany me with music♫
112
00:08:06,410 --> 00:08:08,310
♫Want to ask him about weekend plans♫
113
00:08:08,310 --> 00:08:10,450
♫Facing him, I become tongue-tied♫
114
00:08:10,450 --> 00:08:12,310
♫Afraid he might reject me♫
115
00:08:12,340 --> 00:08:14,500
♫I cried my heart out by myself♫
116
00:08:16,970 --> 00:08:19,170
♫Being cool is just a façade♫
117
00:08:20,040 --> 00:08:21,420
What...
118
00:08:20,930 --> 00:08:23,270
♫Hiding my love for you♫
119
00:08:22,100 --> 00:08:23,330
are we waiting for?
120
00:08:23,310 --> 00:08:25,900
♫I want to know if what you said is from your heart, so agree♫
121
00:08:24,480 --> 00:08:25,650
We're waiting
122
00:08:25,900 --> 00:08:27,740
♫Otherwise, I can't focus on class♫
123
00:08:25,970 --> 00:08:26,860
until it's 6 a.m.
124
00:08:26,860 --> 00:08:27,950
They will unlock the door then.
125
00:08:27,740 --> 00:08:30,250
♫Give me a surprise quickly, don't always give me blind boxes to open♫
126
00:08:30,160 --> 00:08:32,380
Isn't this place guarded for 24 hours?
127
00:08:30,450 --> 00:08:33,929
♫I searched for clues to get closer to you♫
128
00:08:32,570 --> 00:08:33,460
Yes.
129
00:08:33,929 --> 00:08:35,590
♫The hints are too subtle, and I can't contact you♫
130
00:08:34,400 --> 00:08:35,530
Look at the chain.
131
00:08:36,240 --> 00:08:37,390
It's being guarded now.
132
00:08:37,799 --> 00:08:41,960
♫I received a message, waiting for your response♫
133
00:08:42,299 --> 00:08:46,040
♫I know I'm thinking of you, and you're thinking of me too♫
134
00:08:42,440 --> 00:08:46,220
Don't worry. It'll be fine.
135
00:08:46,040 --> 00:08:49,900
♫We have a telepathic connection but can't express it♫
136
00:08:46,430 --> 00:08:48,690
I've already experienced all the worst possibilities,
137
00:08:48,690 --> 00:08:50,130
I was locked in for many times already.
138
00:08:50,410 --> 00:08:52,340
This place is the best with constant temperature.
139
00:08:51,560 --> 00:08:53,990
♫Afraid our classmates might see♫
140
00:08:53,000 --> 00:08:56,070
With a small grass mat, right?
141
00:08:56,070 --> 00:08:57,970
♫Can't see your face clearly either♫
142
00:08:56,350 --> 00:08:57,500
It's so comfortable.
143
00:08:57,500 --> 00:08:58,890
What are you worried about?
144
00:08:57,970 --> 00:09:01,990
♫I wish every day could be Sunday♫
145
00:09:01,990 --> 00:09:03,870
♫Holding hands forever♫
146
00:09:02,330 --> 00:09:03,500
When I was young,
147
00:09:03,500 --> 00:09:05,610
my parents often brought me here.
148
00:09:03,870 --> 00:09:06,340
♫First, ask for your willingness♫
149
00:09:06,110 --> 00:09:07,230
Like this.
150
00:09:08,830 --> 00:09:10,410
I've never heard her talk
151
00:09:10,410 --> 00:09:11,850
about her parents.
152
00:09:14,510 --> 00:09:15,230
Oh no.
153
00:09:15,140 --> 00:09:18,460
♫Hey, you're serious without any pretentiousness♫
154
00:09:15,230 --> 00:09:17,010
I forgot the sprinkler is turned on at this time.
155
00:09:17,010 --> 00:09:18,450
It's okay.
156
00:09:18,450 --> 00:09:19,980
It'll stop after three minutes.
157
00:09:18,460 --> 00:09:20,260
♫I'm getting distracted from listening to you♫
158
00:09:20,220 --> 00:09:21,460
Gosh.
159
00:09:20,530 --> 00:09:22,860
♫My expression slightly naive♫
160
00:09:25,220 --> 00:09:27,910
♫I searched for clues to get closer to you♫
161
00:09:27,910 --> 00:09:30,010
♫The hints are too subtle♫
162
00:09:31,090 --> 00:09:32,410
Where did you get this umbrella?
163
00:09:32,620 --> 00:09:36,890
♫I received a message, waiting for your response♫
164
00:09:34,590 --> 00:09:36,910
When did you have the habit of carrying an umbrella with you?
165
00:09:37,140 --> 00:09:40,910
♫I know I'm thinking of you, and you're thinking of me too♫
166
00:09:38,710 --> 00:09:40,560
You're not totally useless.
167
00:09:40,910 --> 00:09:45,060
♫Getting to know you like stories in a novel♫
168
00:09:45,220 --> 00:09:48,630
♫Is it wrong for a noble lady to like me?♫
169
00:09:45,280 --> 00:09:47,160
I didn't expect you to be so optimistic.
170
00:09:48,600 --> 00:09:49,710
What else?
171
00:09:48,870 --> 00:09:53,150
♫As long as you love me, don't make me feel sad♫
172
00:09:49,960 --> 00:09:51,130
Should I
173
00:09:51,520 --> 00:09:52,980
be resentful every day
174
00:09:53,290 --> 00:09:55,200
and make grandpa worry?
175
00:09:58,110 --> 00:10:00,490
When people see me,
176
00:10:01,040 --> 00:10:02,890
they don't dare to mention my parents.
177
00:10:04,740 --> 00:10:08,860
♫I received a message, waiting for your response♫
178
00:10:04,940 --> 00:10:06,920
That's why I didn't dare to say anything too.
179
00:10:07,380 --> 00:10:08,750
It felt frustrating.
180
00:10:08,860 --> 00:10:12,930
♫I know I'm thinking of you, and you're thinking of me too♫
181
00:10:09,690 --> 00:10:10,490
Then
182
00:10:11,800 --> 00:10:13,880
I began to draw down
183
00:10:13,880 --> 00:10:15,160
what I was thinking.
184
00:10:15,920 --> 00:10:16,870
Like this,
185
00:10:17,390 --> 00:10:21,200
it feels like my parents are with me.
186
00:10:33,270 --> 00:10:36,290
Sometimes I also can't remember clearly.
187
00:10:37,890 --> 00:10:40,250
My grandpa never mentioned this matter.
188
00:10:41,580 --> 00:10:43,230
Is it because...
189
00:10:45,370 --> 00:10:47,330
my parents died
190
00:10:49,730 --> 00:10:51,150
because of me?
191
00:11:43,750 --> 00:11:45,340
It has been upgraded to six minutes.
192
00:11:47,080 --> 00:11:48,220
You should
193
00:11:48,530 --> 00:11:49,750
go find the key.
194
00:11:51,980 --> 00:11:53,650
Both of you are enjoying a date
195
00:11:53,920 --> 00:11:55,660
while I'm shielding you from the storm.
196
00:12:32,930 --> 00:12:34,070
Why are you not treating her?
197
00:12:34,070 --> 00:12:34,850
Why?
198
00:12:35,230 --> 00:12:36,410
We know about
199
00:12:36,410 --> 00:12:37,460
your sister's condition
200
00:12:37,670 --> 00:12:38,630
and the treatment method.
201
00:12:39,810 --> 00:12:41,620
But the Dioscorea nipponica Makino is extinct.
202
00:12:41,620 --> 00:12:42,640
So...
203
00:12:42,960 --> 00:12:44,000
It's extinct.
204
00:13:24,120 --> 00:13:26,450
You should be good to yourself.
205
00:13:28,130 --> 00:13:28,840
Okay.
206
00:13:39,430 --> 00:13:42,410
[Security]
207
00:13:50,430 --> 00:13:52,870
[27 Room 3] [27 West, North of the Wall]
208
00:14:07,400 --> 00:14:08,520
Humans are so cute.
209
00:15:25,020 --> 00:15:25,910
My my.
210
00:15:26,550 --> 00:15:28,490
Did I teleport?
211
00:15:34,410 --> 00:15:35,880
Eat and go when you wake up.
212
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
Did my grandpa brainwash you?
213
00:15:42,960 --> 00:15:44,320
The food's so bland.
214
00:15:48,950 --> 00:15:52,170
Where's the coke? Where's my happiness?
215
00:15:53,390 --> 00:15:54,080
What?
216
00:15:54,400 --> 00:15:56,100
A necessity for good feelings,
217
00:15:56,100 --> 00:15:57,450
Coca Cola.
218
00:15:58,770 --> 00:16:00,690
You want iced coke early in the morning?
219
00:16:01,510 --> 00:16:02,750
If you're not eating, leave.
220
00:16:16,300 --> 00:16:19,130
You should be done eating too.
221
00:16:21,500 --> 00:16:24,740
We have the same route.
222
00:16:25,060 --> 00:16:28,740
Can you give me a ride?
223
00:16:34,040 --> 00:16:35,240
You'll be late if you don't leave now.
224
00:17:04,619 --> 00:17:05,710
Xiao.
225
00:17:06,319 --> 00:17:07,290
Xiao Jing.
226
00:17:08,310 --> 00:17:10,220
Wait for me!
227
00:17:12,109 --> 00:17:13,990
Wait for me!
228
00:17:29,200 --> 00:17:30,330
Wait for me!
229
00:17:32,850 --> 00:17:34,090
I'm coming.
230
00:17:35,920 --> 00:17:36,750
Wait for me.
231
00:17:38,100 --> 00:17:39,490
Wait for me.
232
00:17:51,010 --> 00:17:51,720
Hey!
233
00:18:07,840 --> 00:18:09,000
You really didn't hear her?
234
00:18:10,060 --> 00:18:11,400
Stay away from her.
235
00:18:11,740 --> 00:18:13,080
Otherwise, you'll be miserable.
236
00:18:15,600 --> 00:18:16,300
You
237
00:18:16,880 --> 00:18:17,890
or her?
238
00:18:41,200 --> 00:18:42,250
What's going on?
239
00:18:44,190 --> 00:18:45,460
I'm full of anger
240
00:18:45,460 --> 00:18:46,600
and full of congee now.
241
00:18:47,240 --> 00:18:49,720
I'm not in the mood to feel positive.
242
00:18:50,290 --> 00:18:51,110
Who made you angry
243
00:18:51,110 --> 00:18:52,270
so early in the morning?
244
00:18:52,900 --> 00:18:54,690
Speaking of this, I feel so angry.
245
00:18:54,690 --> 00:18:55,710
Let me tell you.
246
00:18:55,930 --> 00:18:58,570
The reason why a top student can be a top student
247
00:18:58,570 --> 00:19:01,300
because they stepped on bad students like me
248
00:19:01,300 --> 00:19:02,720
and climbed up step by step.
249
00:19:05,970 --> 00:19:06,970
The teacher is here.
250
00:19:08,960 --> 00:19:10,120
Excuse me. Excuse me.
251
00:19:12,810 --> 00:19:13,860
Let me tell you something.
252
00:19:14,350 --> 00:19:17,440
Tomorrow, we'll organize our graduates
253
00:19:17,440 --> 00:19:20,580
to visit Keyuan Chinese Medicine Research Base tomorrow.
254
00:19:23,940 --> 00:19:24,990
KCM?
255
00:19:24,990 --> 00:19:27,210
Isn't that Professor Song's research base.
256
00:19:27,790 --> 00:19:29,820
Why are we going there?
257
00:19:30,140 --> 00:19:32,180
You grew up there.
258
00:19:32,180 --> 00:19:34,650
We've been looking forward to visiting that place.
259
00:19:35,190 --> 00:19:37,090
I can draw it for you with my eyes closed.
260
00:19:37,090 --> 00:19:40,040
Also, this report will be counted into your grades.
261
00:19:40,670 --> 00:19:41,580
What are you complaing about?
262
00:19:41,580 --> 00:19:42,940
Treat it seriously.
263
00:19:43,150 --> 00:19:44,800
Especially...
264
00:19:44,800 --> 00:19:47,770
Especially those who don't have good grades
265
00:19:48,330 --> 00:19:51,460
can take this opportunity to
266
00:19:51,520 --> 00:19:53,090
increase your scores.
267
00:20:06,080 --> 00:20:11,330
[Ouyang Yu: Have you started drawing? Come to my studio if you're free.]
268
00:20:07,350 --> 00:20:09,150
Wait for me. I'll be there soon.
269
00:20:11,370 --> 00:20:12,430
Money is not a problem.
270
00:20:12,710 --> 00:20:14,350
Our boss has a unique taste.
271
00:20:14,970 --> 00:20:16,310
There are few things she find appealing.
272
00:20:17,400 --> 00:20:17,840
Okay.
273
00:20:18,860 --> 00:20:20,880
We'll go pick the artwork this afternoon.
274
00:20:22,700 --> 00:20:23,160
Okay.
275
00:20:35,050 --> 00:20:35,710
Miss,
276
00:20:35,710 --> 00:20:37,040
these are new clothes for this season.
277
00:20:37,040 --> 00:20:38,360
Please try it on.
278
00:20:52,880 --> 00:20:53,610
It looks good.
279
00:21:04,780 --> 00:21:05,760
Look.
280
00:21:05,760 --> 00:21:07,290
I've listed over 3,000 kinds of delicacies.
281
00:21:07,660 --> 00:21:09,200
I just ate a few.
282
00:21:09,400 --> 00:21:10,630
You're leaving in a blink of an eye.
283
00:21:11,850 --> 00:21:13,540
We'll go back tomorrow.
284
00:21:13,540 --> 00:21:15,200
If you don't want to leave,
285
00:21:15,770 --> 00:21:17,100
you can stay and pay social insurance.
286
00:21:17,330 --> 00:21:18,320
Don't you think
287
00:21:18,320 --> 00:21:19,390
whether you can succeed
288
00:21:19,390 --> 00:21:20,630
depends on Song Yiju?
289
00:21:23,090 --> 00:21:23,730
Yes.
290
00:21:24,470 --> 00:21:25,920
You'd better find a way
291
00:21:25,920 --> 00:21:26,820
to get rid of her.
292
00:21:28,270 --> 00:21:29,540
Goodness.
293
00:21:29,540 --> 00:21:32,080
It was such a great opportunity yesterday to let her ruin herself.
294
00:21:32,080 --> 00:21:33,230
I wonder who
295
00:21:33,490 --> 00:21:35,350
carried her on his back and climbed over the wall.
296
00:21:35,350 --> 00:21:36,500
You even knocked off my paint.
297
00:21:47,440 --> 00:21:49,470
Hey, aren't you going to pay the bill?
298
00:22:08,370 --> 00:22:09,330
What are you looking at?
299
00:22:11,730 --> 00:22:12,770
I'm waiting for you.
300
00:22:13,630 --> 00:22:14,860
What's in your bag?
301
00:22:20,700 --> 00:22:22,260
A secret paint made from oranges.
302
00:22:22,640 --> 00:22:24,170
We have paints here.
303
00:22:24,660 --> 00:22:25,910
That's different.
304
00:22:27,540 --> 00:22:28,230
Let's go.
305
00:22:31,740 --> 00:22:32,390
Mr. Song.
306
00:22:32,390 --> 00:22:33,400
Jing.
307
00:22:33,760 --> 00:22:36,160
Have you heard about
308
00:22:36,160 --> 00:22:37,110
the school tour tomorrow?
309
00:22:37,120 --> 00:22:38,180
Yes, I heard.
310
00:22:38,690 --> 00:22:41,610
The investors also contacted the base.
311
00:22:42,390 --> 00:22:43,530
They said they want to see
312
00:22:43,530 --> 00:22:45,410
the renovated Sunshine Lobby.
313
00:22:45,740 --> 00:22:47,280
So I invited them here.
314
00:22:49,170 --> 00:22:50,390
If I ask you to be the guide,
315
00:22:50,690 --> 00:22:51,290
what do you think?
316
00:22:54,970 --> 00:22:55,770
Mr. Song
317
00:22:57,000 --> 00:22:58,710
with my experience...
318
00:22:59,580 --> 00:23:01,450
You can do it. I trust you.
319
00:23:02,950 --> 00:23:05,120
Liang will stay in the hospital for a few more days.
320
00:23:05,990 --> 00:23:07,930
The school and investors
321
00:23:07,930 --> 00:23:09,130
will need someone to act as a guide.
322
00:23:09,440 --> 00:23:12,070
You should see how you can arrange these few days.
323
00:23:12,400 --> 00:23:15,040
[Yuanke Research Base]
324
00:23:12,600 --> 00:23:15,190
Also, you should send the document to me today.
325
00:23:15,190 --> 00:23:18,000
Look. Is that what you want?
326
00:23:18,980 --> 00:23:20,510
That's great, orange.
327
00:23:21,340 --> 00:23:23,970
What is the brand of your paints?
328
00:23:24,170 --> 00:23:25,590
It smells very different.
329
00:23:27,100 --> 00:23:30,600
A secret paint made from oranges.
330
00:23:34,750 --> 00:23:37,600
This smell is Master Song's signature.
331
00:23:38,440 --> 00:23:41,000
I'm not a master.
332
00:23:41,240 --> 00:23:43,860
I just made it randomly.
333
00:23:43,860 --> 00:23:45,020
It's impossible for me
334
00:23:45,020 --> 00:23:46,700
to make the exact same paint next time.
335
00:23:47,130 --> 00:23:48,510
I can only guarantee
336
00:23:48,750 --> 00:23:49,420
it's similar.
337
00:23:50,110 --> 00:23:51,440
It's mainly about feeling.
338
00:23:52,250 --> 00:23:53,310
For example, look.
339
00:23:53,520 --> 00:23:55,630
The painting "March" that I drew
340
00:23:55,950 --> 00:23:57,830
should be the color of spring.
341
00:23:57,930 --> 00:24:00,610
But it feels a little cold.
342
00:24:01,120 --> 00:24:02,360
Especially the insects waking from hibernation.
343
00:24:02,360 --> 00:24:04,110
So I added some here.
344
00:24:04,310 --> 00:24:05,270
It looks good, right?
345
00:24:07,520 --> 00:24:09,390
On the basis of a clean painting,
346
00:24:09,720 --> 00:24:11,300
you also put in some memorable characteristics.
347
00:24:13,840 --> 00:24:15,500
You really gave me a big surprise.
348
00:24:17,830 --> 00:24:19,680
[Scientific Research File]
349
00:24:27,280 --> 00:24:31,400
[Nurturing Persicaria Hydropiper]
350
00:25:14,900 --> 00:25:16,780
Have you found it, Jing?
351
00:25:17,810 --> 00:25:20,480
It’s easy to find the code of this file, right?
352
00:25:21,600 --> 00:25:22,800
Yes, it's easy to find.
353
00:25:22,800 --> 00:25:23,520
I found them all.
354
00:25:27,140 --> 00:25:28,030
Sir,
355
00:25:28,750 --> 00:25:30,020
did you organize
356
00:25:30,780 --> 00:25:32,430
all of these files by yourself?
357
00:25:35,980 --> 00:25:38,380
I only focused on doing one thing in my life.
358
00:25:38,860 --> 00:25:40,320
Of course I should organize them well.
359
00:25:41,300 --> 00:25:43,240
Take your time to read these documents.
360
00:25:43,520 --> 00:25:44,130
Okay.
361
00:25:45,510 --> 00:25:46,880
Are you free tonight?
362
00:25:47,240 --> 00:25:48,660
Why don't you go home with me?
363
00:25:48,960 --> 00:25:50,520
Orange doesn't have night class today.
364
00:25:50,870 --> 00:25:52,030
Let's go back early.
365
00:25:52,880 --> 00:25:55,130
Okay, I'll make dinner.
366
00:25:56,620 --> 00:25:57,270
Let's go.
367
00:26:11,540 --> 00:26:13,370
Add some Reseda luteola for me.
368
00:26:15,130 --> 00:26:16,890
What did you call this color?
369
00:26:17,380 --> 00:26:18,960
I don't call this "a colour",
370
00:26:18,960 --> 00:26:20,670
I call it "an ingredient".
371
00:26:22,770 --> 00:26:24,170
Reseda luteola.
372
00:26:32,910 --> 00:26:34,400
Doesn't this smell like...
373
00:26:38,620 --> 00:26:40,450
You... Wait.
374
00:26:41,400 --> 00:26:42,840
Let me help you wipe it.
375
00:27:55,460 --> 00:27:56,500
What are you doing?
376
00:28:08,990 --> 00:28:10,840
Are you here for Shen Zhengping?
377
00:28:11,760 --> 00:28:14,450
Yes, Manager Shen asked us to pick out a painting.
378
00:28:15,990 --> 00:28:17,100
He's not here today.
379
00:28:17,230 --> 00:28:18,530
Come back another day.
380
00:28:19,250 --> 00:28:20,260
Hold on.
381
00:28:20,430 --> 00:28:21,630
We can talk about
382
00:28:21,630 --> 00:28:22,900
your company's calendar first.
383
00:28:23,280 --> 00:28:24,580
This is also a business project that Ms. Wei
384
00:28:24,580 --> 00:28:25,690
asked us to do with your company.
385
00:28:25,690 --> 00:28:27,650
Ms. Wei thinks highly of your ability.
386
00:28:27,840 --> 00:28:29,530
So I hope you can think of some ideas
387
00:28:29,530 --> 00:28:30,820
for this calender.
388
00:28:33,060 --> 00:28:34,690
I thought you were my fan.
389
00:28:36,070 --> 00:28:37,460
I really appreciate your work.
390
00:28:37,460 --> 00:28:39,240
The company happened to have this kind of business.
391
00:28:39,440 --> 00:28:40,480
Your work touched me.
392
00:28:42,130 --> 00:28:42,770
Thank you.
393
00:28:43,230 --> 00:28:44,170
I happen to have a painting,
394
00:28:44,170 --> 00:28:45,040
you can take a look.
395
00:28:50,330 --> 00:28:51,340
It's amazing.
396
00:28:51,340 --> 00:28:52,410
That's to be expected from you.
397
00:28:53,760 --> 00:28:56,010
It's the artwork of a new member of our studio.
398
00:28:59,990 --> 00:29:00,860
Hi.
399
00:29:03,480 --> 00:29:04,650
You have a good eye.
400
00:29:04,940 --> 00:29:05,990
We get along so well.
401
00:29:05,990 --> 00:29:07,150
Why don't we have dinner tonight
402
00:29:07,150 --> 00:29:09,030
and discuss about your next exhibition?
403
00:29:09,030 --> 00:29:10,370
Our company wants to invest in it.
404
00:29:12,090 --> 00:29:14,590
Since it's a business gathering, I won't attend.
405
00:29:15,180 --> 00:29:16,370
You can wait for Shen Zhengping.
406
00:29:17,190 --> 00:29:19,460
I'm leaving.
407
00:29:19,460 --> 00:29:20,320
Go ahead.
408
00:29:20,970 --> 00:29:22,200
I'll walk you out. Let's go.
409
00:29:23,850 --> 00:29:24,730
Sit down.
410
00:29:30,770 --> 00:29:32,180
Did I not make myself clear?
411
00:29:33,000 --> 00:29:34,730
Find out who that woman is.
412
00:29:34,730 --> 00:29:35,340
Yes.
413
00:29:52,610 --> 00:29:56,410
♫Farewell day is a special day♫
414
00:29:58,490 --> 00:30:02,970
♫Farewell makes a day special♫
415
00:30:02,970 --> 00:30:08,790
♫In ordinary times, at street corners♫
416
00:30:08,790 --> 00:30:13,240
♫The one awaited doesn't appear♫
417
00:30:15,800 --> 00:30:19,850
♫Like a derailed shooting star♫
418
00:30:21,930 --> 00:30:26,110
♫Descends inexplicably and then disappears suddenly♫
419
00:30:26,110 --> 00:30:31,610
♫Afterward, endure a period of neglect♫
420
00:30:31,790 --> 00:30:36,780
♫Can you chase after it in the light?♫
421
00:30:37,260 --> 00:30:40,880
♫Today I forgot again♫
422
00:30:40,880 --> 00:30:43,840
♫The emptiness in my chest♫
423
00:30:43,840 --> 00:30:48,400
♫The emptiness in my chest♫
424
00:30:48,910 --> 00:30:52,630
♫I can only imitate with all my strength♫
425
00:30:52,630 --> 00:30:55,550
♫The appearance of others♫
426
00:30:55,550 --> 00:31:00,280
♫Trying to smile the same way♫
427
00:31:00,710 --> 00:31:04,320
♫If at the exit♫
428
00:31:04,320 --> 00:31:07,280
♫You're waiting♫
429
00:31:07,280 --> 00:31:12,000
If I had tolerated
430
00:31:12,300 --> 00:31:16,040
the ending would be different
431
00:31:16,040 --> 00:31:18,930
They all know how to put it down
432
00:31:18,930 --> 00:31:27,070
Actually I'm very forgetful
28836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
