Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:37,120 --> 00:00:40,110
♫Whenever I appeared before♫
3
00:00:40,110 --> 00:00:42,960
♫It seemed like hope shattered♫
4
00:00:43,850 --> 00:00:48,030
♫The world crumbled in my heart♫
5
00:00:48,700 --> 00:00:51,580
♫How do I prove?♫
6
00:00:51,580 --> 00:00:54,530
♫Prove that you were here♫
7
00:00:55,580 --> 00:00:59,860
♫It still hurts when I touch it♫
8
00:01:00,210 --> 00:01:02,880
♫Rainbows woven from lies♫
9
00:01:03,260 --> 00:01:05,840
♫Enchanting, making hearts flutter♫
10
00:01:06,090 --> 00:01:08,560
♫Those unrealistic dreams♫
11
00:01:08,560 --> 00:01:11,530
♫Make me feel doubly honored♫
12
00:01:11,830 --> 00:01:14,250
♫Locking the soul in a cage♫
13
00:01:14,770 --> 00:01:17,520
♫No longer longing for the sky♫
14
00:01:17,520 --> 00:01:21,270
♫It's the pain you bestowed upon me♫
15
00:01:21,370 --> 00:01:24,270
♫I try to reconcile with myself♫
16
00:01:24,270 --> 00:01:27,220
♫It's as if all hope is shattered♫
17
00:01:27,220 --> 00:01:32,090
♫Dissipating in the night without you♫
18
00:01:32,970 --> 00:01:36,020
♫We will eventually bid farewell♫
19
00:01:36,020 --> 00:01:38,840
♫Escaping the world in our dreams♫
20
00:01:38,990 --> 00:01:43,670
♫Sobriety and your casual description♫
21
00:01:43,890 --> 00:01:46,690
♫Passionate and intense♫
22
00:01:46,690 --> 00:01:50,590
[A Different Mr. Xiao]
23
00:01:56,950 --> 00:01:58,300
Hello, Mr. Xiao.
24
00:02:00,250 --> 00:02:03,090
-Hello, Mr. Xiao.
-Hello, Mr. Xiao.
25
00:02:04,620 --> 00:02:05,590
Hello, Mr. Xiao.
26
00:02:05,590 --> 00:02:07,390
-Mr. Xiao.
-Mr. Xiao.
27
00:02:07,390 --> 00:02:07,850
Hm.
28
00:02:07,850 --> 00:02:08,870
-Mr. Xiao.
-Mr. Xiao.
29
00:02:08,870 --> 00:02:09,530
Hello.
30
00:02:11,300 --> 00:02:12,750
Mr. Xiao.
31
00:02:12,750 --> 00:02:14,560
Hello, Mr. Xiao.
32
00:02:23,690 --> 00:02:24,880
Mr. Xiao is here.
33
00:02:25,510 --> 00:02:27,770
I didn't know this. You are deep.
34
00:02:28,200 --> 00:02:31,060
Because of you, the price of yellow roses has gone up today.
35
00:02:35,760 --> 00:02:36,480
Xiao Jing.
36
00:02:37,360 --> 00:02:38,150
Come here.
37
00:02:42,260 --> 00:02:42,860
Director.
38
00:02:43,850 --> 00:02:46,190
Xiao Jing, listen.
39
00:02:47,260 --> 00:02:48,050
Here is the thing.
40
00:02:49,020 --> 00:02:50,160
I have a niece.
41
00:02:50,600 --> 00:02:51,700
She is about your age.
42
00:02:52,829 --> 00:02:55,380
Do you think you should friend each other on WeChat first
43
00:02:55,770 --> 00:02:57,360
or should I arrange a meeting for you two?
44
00:02:57,460 --> 00:02:59,180
Is this a task assigned by the college?
45
00:02:59,730 --> 00:03:00,540
Director.
46
00:03:00,770 --> 00:03:02,640
I'm just here to teach for Professor Song.
47
00:03:04,770 --> 00:03:05,770
What a pity.
48
00:03:16,730 --> 00:03:17,650
What's going on?
49
00:03:18,110 --> 00:03:19,180
I didn't expect
50
00:03:19,300 --> 00:03:21,910
you have become an Internet celebrity
51
00:03:21,910 --> 00:03:22,720
after you came to 2023.
52
00:03:23,560 --> 00:03:24,840
An Internet celebrity?
53
00:03:25,550 --> 00:03:27,630
You uploaded a post on the college forum.
54
00:03:27,630 --> 00:03:29,690
Holding a yellow rose and waiting for love.
55
00:03:45,260 --> 00:03:47,500
If you have a bud in the heart,
56
00:03:47,500 --> 00:03:49,650
come and share Mr. Xiao's love.
57
00:03:49,650 --> 00:03:50,980
Line up here.
58
00:03:50,980 --> 00:03:52,560
Five yuan for one.
59
00:03:52,560 --> 00:03:54,690
You won't be deceived. And it's cost-effective.
60
00:03:54,690 --> 00:03:56,890
And you can buy Mr. Xiao's love.
61
00:03:57,530 --> 00:03:58,000
Here.
62
00:03:58,500 --> 00:03:59,150
Thank you.
63
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
Scan the QR code here.
64
00:04:00,150 --> 00:04:01,230
Five yuan for one.
65
00:04:01,780 --> 00:04:03,430
Line up here. Line up here.
66
00:04:03,610 --> 00:04:05,410
Miss. How much is this?
67
00:04:05,410 --> 00:04:07,200
Five yuan for one. Scan the QR code here.
68
00:04:07,200 --> 00:04:09,320
Look. It's very fresh.
69
00:04:09,320 --> 00:04:10,920
There is dew on it.
70
00:04:11,330 --> 00:04:12,490
Don't jump the queue.
71
00:04:13,060 --> 00:04:14,170
Can I choose one myself?
72
00:04:14,170 --> 00:04:15,370
Sure. Go ahead.
73
00:04:15,370 --> 00:04:16,360
Scan the QR code here.
74
00:04:16,360 --> 00:04:17,010
Okay.
75
00:04:17,010 --> 00:04:18,000
Give me one.
76
00:04:18,000 --> 00:04:18,790
Okay.
77
00:04:23,200 --> 00:04:24,010
No.
78
00:04:25,270 --> 00:04:26,580
You are doing business here.
79
00:04:26,580 --> 00:04:27,870
Why won't you sell it to me?
80
00:04:29,490 --> 00:04:30,720
I'm buying all these flowers.
81
00:04:30,930 --> 00:04:33,040
Can't you see there are so many people queuing up?
82
00:04:33,040 --> 00:04:35,270
Even though you are a teacher, you can't jump the queue.
83
00:04:41,080 --> 00:04:42,409
You are using me to do business,
84
00:04:42,740 --> 00:04:44,250
and you want me to follow your rules.
85
00:04:44,490 --> 00:04:45,930
Don't you think you are having double standards?
86
00:04:47,020 --> 00:04:48,510
I think
87
00:04:48,800 --> 00:04:51,830
it's inappropriate to let you spend money.
88
00:05:49,680 --> 00:05:51,440
Are they going to kiss?
89
00:05:52,810 --> 00:05:53,870
Then I bought the flower for nothing.
90
00:05:53,870 --> 00:05:54,659
Song Yiju.
91
00:05:55,460 --> 00:05:56,380
You're doomed.
92
00:05:56,920 --> 00:05:58,860
Look. It's Mr. Xiao.
93
00:06:00,830 --> 00:06:02,770
Miss Song misunderstood me.
94
00:06:03,120 --> 00:06:04,730
I left the homework about rosaceae.
95
00:06:05,160 --> 00:06:07,010
I just took yellow roses as an example.
96
00:06:07,590 --> 00:06:10,420
If anyone wants to finish the homework with her,
97
00:06:10,420 --> 00:06:11,720
come to her and sign up.
98
00:06:12,180 --> 00:06:13,230
No. No.
99
00:06:13,230 --> 00:06:13,810
Anyone?
100
00:06:13,810 --> 00:06:15,320
Bye, Mr. Xiao.
101
00:06:15,340 --> 00:06:16,130
Don't go.
102
00:06:19,380 --> 00:06:20,410
Xiao Jing.
103
00:06:21,220 --> 00:06:22,630
Clean this place.
104
00:06:22,910 --> 00:06:24,170
It's a mess.
105
00:06:25,570 --> 00:06:26,720
Submit the homework about rosaceae to me
106
00:06:27,500 --> 00:06:29,200
before noon.
107
00:06:30,860 --> 00:06:32,050
Hey. I...
108
00:06:38,880 --> 00:06:39,990
Can I return the flower?
109
00:06:41,370 --> 00:06:42,320
Five yuan.
110
00:06:45,390 --> 00:06:48,750
[Episode 3]
111
00:06:56,920 --> 00:06:58,409
What happened to you?
112
00:07:01,440 --> 00:07:03,070
It's because of Xiao Jing.
113
00:07:03,450 --> 00:07:04,810
He took revenge on me
114
00:07:05,000 --> 00:07:06,850
and left me stupid homework about rosaceae.
115
00:07:07,050 --> 00:07:10,040
In order to figure out
116
00:07:10,270 --> 00:07:11,960
the difference between petals' light pink outer edge
117
00:07:12,360 --> 00:07:14,140
and stamens,
118
00:07:14,140 --> 00:07:16,030
I wasted the whole day.
119
00:07:16,150 --> 00:07:18,550
What about you? You spread a rumor about him.
120
00:07:18,850 --> 00:07:21,390
You are even, right?
121
00:07:21,390 --> 00:07:22,240
Xiaoxiao.
122
00:07:23,390 --> 00:07:24,390
You're on my side.
123
00:07:24,390 --> 00:07:25,810
You should support me, right?
124
00:07:28,760 --> 00:07:30,290
I've been so hard-working.
125
00:07:30,770 --> 00:07:33,340
Why can't I remember the correct answers
126
00:07:33,880 --> 00:07:36,320
and forget the wrong answers?
127
00:07:42,400 --> 00:07:43,460
The class begins.
128
00:07:43,950 --> 00:07:46,230
Take out The Study of Meridians and Acupuncture Points.
129
00:07:47,330 --> 00:07:48,159
Turn to page 67.
130
00:07:48,159 --> 00:07:49,240
Isn't this for freshmen?
131
00:07:50,159 --> 00:07:52,180
In order to help us review for exams,
132
00:07:52,490 --> 00:07:54,900
Mr. Xiao has decided to emphasize the knowledge points in the class on Friday.
133
00:07:55,220 --> 00:07:56,550
Didn't you hear it in the previous class?
134
00:07:57,270 --> 00:07:58,130
Not just the previous class.
135
00:07:58,130 --> 00:07:59,290
The student who didn't bring the book,
136
00:07:59,680 --> 00:08:00,340
come up here
137
00:08:00,860 --> 00:08:01,920
as a teaching tool.
138
00:08:07,140 --> 00:08:08,020
Song Yiju.
139
00:08:08,400 --> 00:08:09,180
I'm talking about you.
140
00:08:33,260 --> 00:08:34,429
Before I start the class,
141
00:08:34,710 --> 00:08:36,880
let's review what I taught in the previous class.
142
00:08:37,409 --> 00:08:39,240
Ouch!
143
00:08:40,350 --> 00:08:41,159
What acupoint is this?
144
00:08:41,500 --> 00:08:43,429
The Shoulder Well acupoint.
145
00:08:44,840 --> 00:08:47,480
What's the meridian for dredging the meridians and promoting blood circulation to remove blood stasis?
146
00:08:47,890 --> 00:08:50,090
The gall bladder meridian.
147
00:08:50,090 --> 00:08:50,690
Yes.
148
00:08:55,690 --> 00:08:56,460
What acupoint is this?
149
00:08:58,000 --> 00:08:58,960
What meridian is this?
150
00:08:59,560 --> 00:09:01,150
Ouch!
151
00:09:28,340 --> 00:09:30,470
What acupoint is this?
152
00:09:30,730 --> 00:09:33,160
The temples.
153
00:09:33,290 --> 00:09:35,110
Wrong answer.
154
00:09:36,810 --> 00:09:39,330
The Middle of the Spine, Reaching Yang, Body Pillar, and Shoulder Well
155
00:09:39,330 --> 00:09:40,910
can effectively improve
156
00:09:40,910 --> 00:09:43,150
the circulation caused by the forward of the upper body
157
00:09:43,150 --> 00:09:45,120
and relieve the pain caused by inappropriate exercise.
158
00:09:45,120 --> 00:09:48,540
The circulation of qi and blood of the human body
159
00:09:48,540 --> 00:09:50,500
is the most effective for self adjustment.
160
00:09:51,050 --> 00:09:51,770
Impressive.
161
00:09:51,770 --> 00:09:52,830
Hm. Good.
162
00:09:54,030 --> 00:09:54,680
Go back to your seat.
163
00:10:03,470 --> 00:10:05,690
How are you? Are you feeling much more comfortable?
164
00:10:12,720 --> 00:10:14,770
Since Miss Song is so active,
165
00:10:14,770 --> 00:10:17,190
you should help sort out the knowledge points in the next chapters.
166
00:10:17,470 --> 00:10:18,510
Let's give her some encouragement.
167
00:10:19,150 --> 00:10:20,020
Okay.
168
00:10:23,360 --> 00:10:24,730
Mr. Xiao asked
169
00:10:24,730 --> 00:10:28,320
you to sort out the knowledge points of qi and blood.
170
00:10:28,670 --> 00:10:29,870
I heard it.
171
00:10:32,500 --> 00:10:33,390
Refill it.
172
00:10:34,570 --> 00:10:35,460
Okay.
173
00:10:41,320 --> 00:10:43,800
This special drink
174
00:10:44,770 --> 00:10:46,530
has a very cool name.
175
00:10:47,290 --> 00:10:48,040
It's called
176
00:10:48,430 --> 00:10:49,920
A Big Explosion Tonight
177
00:10:50,630 --> 00:10:52,660
and Feeling Good After Drinking It.
178
00:10:53,900 --> 00:10:54,760
Hey.
179
00:10:55,540 --> 00:10:56,690
What are you doing?
180
00:10:57,090 --> 00:10:59,300
I asked you here to taste it.
181
00:11:01,400 --> 00:11:03,510
You should give me some advice at least.
182
00:11:03,720 --> 00:11:05,440
Besides, there...
183
00:11:05,440 --> 00:11:06,880
there is cost.
184
00:11:07,230 --> 00:11:08,410
He put me
185
00:11:08,410 --> 00:11:11,000
in this situation many times.
186
00:11:14,270 --> 00:11:15,020
Big Orange.
187
00:11:16,390 --> 00:11:17,450
Just let it go.
188
00:11:17,700 --> 00:11:19,540
After all, you lost face many times.
189
00:11:20,310 --> 00:11:21,940
Not as many times as you.
190
00:11:22,250 --> 00:11:24,050
Not as many times as you.
191
00:11:24,510 --> 00:11:26,510
Well. I think the number of times you lost face is more than that I lost face.
192
00:11:26,700 --> 00:11:28,570
Between you and me,
193
00:11:28,570 --> 00:11:30,090
the number of times you lost face
194
00:11:30,320 --> 00:11:31,580
should be a little more than that I lost face.
195
00:11:31,580 --> 00:11:32,340
Little Orange.
196
00:11:31,870 --> 00:11:33,800
[Ouyang Yu]
197
00:11:32,880 --> 00:11:34,020
Do you want to draw together?
198
00:11:35,030 --> 00:11:36,290
Bro. Bro.
199
00:11:37,050 --> 00:11:38,390
Biao is here again.
200
00:11:38,390 --> 00:11:39,280
He wants to drink this.
201
00:11:39,280 --> 00:11:40,710
I told him the best offer is 10% off.
202
00:11:40,710 --> 00:11:41,670
But he wants 50% off.
203
00:11:41,740 --> 00:11:45,270
[I'm having cash flow problems. I may need to delay the repayment.]
204
00:11:42,620 --> 00:11:44,640
-What 50% off? I want to break his bones.
-I'm having cash flow problems.
205
00:11:44,640 --> 00:11:45,210
Tell him to get lost.
206
00:11:45,960 --> 00:11:46,780
I think so.
207
00:11:47,390 --> 00:11:50,200
Our studio is looking for a part-time colourist.
208
00:11:50,380 --> 00:11:51,510
Do you want to try?
209
00:11:51,510 --> 00:11:52,480
Sure.
210
00:11:52,480 --> 00:11:53,620
Are you interested?
211
00:11:54,110 --> 00:11:55,280
We can meet and talk.
212
00:11:59,190 --> 00:12:00,070
What's this called?
213
00:12:00,360 --> 00:12:01,340
-It's called A Big...
-It's ordinary.
214
00:12:08,710 --> 00:12:10,220
I deserve it. I...
215
00:12:13,070 --> 00:12:14,160
[Drizzle]
216
00:12:14,160 --> 00:12:16,520
[I'm going to an exhibition today. The update has been paused.]
217
00:12:19,560 --> 00:12:21,490
Why has the update paused?
218
00:12:26,740 --> 00:12:29,010
You'd better place one of this thing every five meters.
219
00:12:29,010 --> 00:12:30,690
There will be some blind spots.
220
00:12:32,180 --> 00:12:33,720
Don't think these two are not necessary.
221
00:12:33,720 --> 00:12:35,360
Take them. Better safe than sorry.
222
00:12:37,340 --> 00:12:39,410
This isn't the first time I'm on a mission.
223
00:12:39,410 --> 00:12:40,440
Just give them to me.
224
00:12:44,320 --> 00:12:46,250
We have come back to 200 years ago, right?
225
00:12:46,370 --> 00:12:47,960
Besides, it's important.
226
00:13:00,620 --> 00:13:05,700
[Yuanke Chinese Medicine Research Base]
227
00:13:06,190 --> 00:13:09,440
This year's wild gastrodia elata is growing well.
228
00:13:12,270 --> 00:13:14,480
Look. It's blooming.
229
00:13:14,900 --> 00:13:15,860
It's growing quite well.
230
00:13:24,260 --> 00:13:25,280
Jing.
231
00:13:25,840 --> 00:13:27,900
After we collect the lophatherum gracile here,
232
00:13:28,570 --> 00:13:30,210
I plan to use the intercropping method you designed
233
00:13:30,550 --> 00:13:32,840
here
234
00:13:33,080 --> 00:13:35,120
to create a three-dimensional ecosystem
235
00:13:35,630 --> 00:13:38,080
of one land for multiple uses.
236
00:13:38,500 --> 00:13:39,520
Okay. Professor Song.
237
00:13:39,800 --> 00:13:42,530
[You have entered the video surveillance area. 24H]
238
00:13:57,410 --> 00:13:58,810
The iris recognition is successful.
239
00:14:02,650 --> 00:14:03,720
Jing, look.
240
00:14:02,940 --> 00:14:05,800
[Yuanke Chinese Medicine Research Base]
241
00:14:03,720 --> 00:14:06,410
This is a tree we imported from Spain.
242
00:14:07,830 --> 00:14:09,910
It's still growing well now.
243
00:14:10,650 --> 00:14:13,150
Look. It's like in our own house.
244
00:14:39,870 --> 00:14:41,280
Thank you.
245
00:15:01,250 --> 00:15:01,950
Jingyi.
246
00:15:02,820 --> 00:15:05,340
You must pay attention to the growing periods
247
00:15:05,340 --> 00:15:07,200
of these plants.
248
00:15:07,200 --> 00:15:10,010
Look. Some will fruit soon. Okay?
249
00:15:10,930 --> 00:15:11,890
Don't be careless.
250
00:15:12,550 --> 00:15:13,440
Yes. Sir.
251
00:15:20,250 --> 00:15:21,930
Be careful next time. Don't fall again.
252
00:15:35,790 --> 00:15:37,310
How many blue colors
253
00:15:37,520 --> 00:15:38,730
can you see?
254
00:15:42,050 --> 00:15:45,330
Peacock blue. Sky blue. Ice blue. Azure. Tile blue.
255
00:15:46,130 --> 00:15:49,480
Gem blue. Skirt blue. Prussian blue. Dark blue. And lake blue.
256
00:15:49,810 --> 00:15:51,450
So many?
257
00:15:51,930 --> 00:15:53,720
It's nothing. Just more than ten.
258
00:15:54,100 --> 00:15:55,740
I can only see four.
259
00:15:56,370 --> 00:15:58,410
Back then, I read in a report that
260
00:15:58,410 --> 00:16:00,480
there is a type of four-colored man in the world.
261
00:16:00,480 --> 00:16:04,220
They can see more than 99 million colors.
262
00:16:04,220 --> 00:16:07,600
I can't imagine what their world is like.
263
00:16:08,420 --> 00:16:10,770
Maybe they're just talented.
264
00:16:10,890 --> 00:16:11,740
I think so.
265
00:16:12,700 --> 00:16:16,300
Have you heard of neuropathic monochromates?
266
00:16:17,130 --> 00:16:19,930
They also have the ability to identify colors.
267
00:16:19,930 --> 00:16:22,430
But their brains can't distinguish colors.
268
00:16:22,430 --> 00:16:25,170
Although there is only grey in their world,
269
00:16:25,170 --> 00:16:26,450
grey
270
00:16:26,730 --> 00:16:29,500
is divided into silver grey, silver, middle grey,
271
00:16:29,500 --> 00:16:31,550
cement, moon grey, and mouse color.
272
00:16:31,550 --> 00:16:32,260
It's amazing, right?
273
00:16:34,090 --> 00:16:35,530
It's like everyone's DNA.
274
00:16:36,050 --> 00:16:37,910
The color everyone sees is different.
275
00:16:39,020 --> 00:16:40,730
I want to be a person like them too.
276
00:16:51,510 --> 00:16:52,870
Boss, we found him.
277
00:17:09,460 --> 00:17:10,130
Xueyan.
278
00:17:10,130 --> 00:17:10,530
Yes?
279
00:17:11,000 --> 00:17:12,700
You must keep offering the nutrient solution.
280
00:17:12,700 --> 00:17:13,200
Okay.
281
00:17:13,200 --> 00:17:14,920
Make sure it's always available, okay?
282
00:17:14,920 --> 00:17:15,550
Okay.
283
00:17:18,560 --> 00:17:20,290
These three are very delicate.
284
00:17:20,290 --> 00:17:22,150
Observe and record them every day.
285
00:17:22,540 --> 00:17:23,040
Okay.
286
00:17:26,470 --> 00:17:28,650
Liu, you are on duty today?
287
00:17:28,650 --> 00:17:30,400
Professor Song, you're still working at this hour?
288
00:17:30,400 --> 00:17:33,310
I'll go home soon. You should go home early after work.
289
00:17:33,310 --> 00:17:35,350
We're not tired. We patrol every three hours.
290
00:17:35,350 --> 00:17:36,500
I'll go home after finishing this round.
291
00:17:36,500 --> 00:17:36,850
Okay.
292
00:17:36,850 --> 00:17:37,570
Go ahead please.
293
00:17:37,570 --> 00:17:38,470
Okay.
294
00:17:44,480 --> 00:17:47,180
The part-time job you mentioned...
295
00:17:47,180 --> 00:17:48,890
What does a colourist
296
00:17:49,220 --> 00:17:50,480
do?
297
00:17:50,780 --> 00:17:51,860
It's quite simple.
298
00:17:52,070 --> 00:17:53,450
A company asked me...
299
00:17:53,450 --> 00:17:54,050
What?
300
00:17:54,680 --> 00:17:58,140
Our studio is working on a Chinese-style calendar.
301
00:17:58,980 --> 00:18:01,000
The line art has been finished.
302
00:18:02,100 --> 00:18:04,540
We need a colourist.
303
00:18:04,580 --> 00:18:05,270
Do you want to try?
304
00:18:06,860 --> 00:18:10,110
After all, it's a blessing
305
00:18:10,110 --> 00:18:13,680
if I can make money by doing things I like.
306
00:18:14,590 --> 00:18:17,520
If you believe me, I'll give it a try.
307
00:18:21,380 --> 00:18:23,170
The exhibition last time was a success.
308
00:18:23,420 --> 00:18:23,970
Thank you.
309
00:18:25,230 --> 00:18:26,720
Your friend?
310
00:18:26,980 --> 00:18:27,690
We are not familiar.
311
00:18:28,540 --> 00:18:31,080
Yu and I are very good friends.
312
00:18:32,410 --> 00:18:36,680
Do you have something to talk about?
313
00:18:38,170 --> 00:18:40,500
I'm going to walk around by myself.
314
00:18:44,240 --> 00:18:45,440
Your exhibition was a success.
315
00:18:45,440 --> 00:18:47,510
I want to talk about the investment.
316
00:18:47,510 --> 00:18:48,770
Let's have dinner together tonight.
317
00:18:49,520 --> 00:18:51,290
I'll pass, thanks.
318
00:18:51,990 --> 00:18:53,180
Keep enjoying the paintings.
319
00:19:05,520 --> 00:19:07,160
The engineers provided us
320
00:19:07,160 --> 00:19:09,250
with the latest intelligent ecosystem.
321
00:19:09,250 --> 00:19:11,060
This makes us more virtualized.
322
00:19:11,060 --> 00:19:12,640
Let's go to the greenhouse and take a look.
323
00:19:21,560 --> 00:19:23,030
Finally, I'm going to have it.
324
00:19:33,550 --> 00:19:34,620
Liang, what's wrong?
325
00:19:35,540 --> 00:19:36,600
-What's wrong with her?
-Sir.
326
00:19:36,960 --> 00:19:38,110
Liang.
327
00:19:38,110 --> 00:19:38,960
What's wrong?
328
00:19:49,440 --> 00:19:50,370
Call an ambulance now.
329
00:19:50,370 --> 00:19:52,120
Liang. Liang.
330
00:19:58,090 --> 00:19:59,050
Okay.
331
00:20:02,160 --> 00:20:04,110
I think she is allergic to the extraction of the nutrient solution.
332
00:20:05,370 --> 00:20:07,030
Take her to the lounge first.
333
00:20:07,990 --> 00:20:08,780
Sir.
334
00:20:14,500 --> 00:20:15,610
Let's go.
335
00:20:24,950 --> 00:20:26,090
Go back and rest early.
336
00:20:26,090 --> 00:20:26,850
Okay.
337
00:20:34,370 --> 00:20:35,870
Gosh. Just one step away.
338
00:20:35,870 --> 00:20:37,090
Just one step away.
339
00:20:38,020 --> 00:20:39,110
The password of the greenhouse.
340
00:20:39,950 --> 00:20:40,640
Wait.
341
00:20:51,960 --> 00:20:52,880
It's okay.
342
00:20:53,160 --> 00:20:56,070
For humans, a wrong step leads to a lifetime of mistakes.
343
00:20:57,980 --> 00:20:59,560
It's a nine-digit password.
344
00:20:59,770 --> 00:21:01,650
Do you know how many combinations there are?
345
00:21:01,970 --> 00:21:04,490
If we can't input the right password within five times, the door of the greenhouse will give an alarm.
346
00:21:04,990 --> 00:21:06,050
It's okay.
347
00:21:06,050 --> 00:21:06,840
As long as it's you,
348
00:21:07,190 --> 00:21:08,610
I believe you can do it.
349
00:21:13,420 --> 00:21:16,040
Let's do it again tonight. Our second chance.
350
00:21:18,880 --> 00:21:20,870
They still want to show the Chinese style.
351
00:21:21,510 --> 00:21:23,460
So we should add some traditional elements.
352
00:21:25,940 --> 00:21:26,790
What a coincidence.
353
00:21:26,790 --> 00:21:28,860
I was planning to use the 24 Solar Terms.
354
00:21:29,380 --> 00:21:30,780
What pigments do you need?
355
00:21:31,160 --> 00:21:32,390
I'll ask the studio to prepare them.
356
00:21:32,930 --> 00:21:36,640
No need. I have my own plan.
357
00:21:41,320 --> 00:21:42,020
Bye.
358
00:21:41,750 --> 00:21:42,680
[Ouyang Yu]
359
00:22:07,290 --> 00:22:09,350
My efforts in the past two days are in vain.
360
00:22:13,650 --> 00:22:15,900
This just
361
00:22:17,810 --> 00:22:19,280
makes things worse.
362
00:22:33,050 --> 00:22:33,940
Orange.
363
00:22:35,680 --> 00:22:36,440
Orange.
364
00:22:37,390 --> 00:22:39,100
I put the fruits at the doorway.
365
00:22:48,790 --> 00:22:50,480
Why did she sleep so early today?
366
00:22:57,020 --> 00:23:00,920
[Base Patrol]
367
00:23:10,820 --> 00:23:11,800
Stand straight.
368
00:23:12,740 --> 00:23:13,460
Uncle. Uncle.
369
00:23:13,460 --> 00:23:14,730
I have a parcel at the west gate.
370
00:23:14,730 --> 00:23:15,560
Take it back for me.
371
00:23:15,560 --> 00:23:18,300
Okay. I'll take it back for you later.
372
00:23:42,040 --> 00:23:43,890
[Base Patrol]
373
00:23:45,190 --> 00:23:47,730
How many times have I told you parking is not allowed in Zone A?
374
00:23:47,730 --> 00:23:49,760
San. Come here now and drive the car away.
375
00:24:20,090 --> 00:24:22,480
[Base Patrol]
376
00:27:24,590 --> 00:27:25,750
Almost there.
377
00:27:28,610 --> 00:27:29,970
Madder.
378
00:28:14,530 --> 00:28:16,000
The iris recognition is successful.
379
00:28:22,890 --> 00:28:34,400
[Yuanke Chinese Medicine Research Base]
380
00:29:54,360 --> 00:29:58,470
Little babies, are you okay?
381
00:30:00,590 --> 00:30:01,420
Why are you shrivelled up?
382
00:30:02,370 --> 00:30:03,890
You're disobedient.
383
00:30:06,310 --> 00:30:07,880
Come on.
384
00:30:27,930 --> 00:30:29,250
I can't be too greedy.
385
00:30:31,520 --> 00:30:33,160
This is enough.
386
00:30:46,360 --> 00:30:48,650
What is this? It wasn't here before.
387
00:31:22,510 --> 00:31:24,300
Song Yiju.
388
00:31:24,580 --> 00:31:26,200
Xiao Jing?!
389
00:31:31,670 --> 00:31:32,540
You're back. Uncle.
390
00:31:33,680 --> 00:31:35,550
Call me Captain in the office.
391
00:31:35,550 --> 00:31:36,810
Okay. Captain.
392
00:31:36,810 --> 00:31:38,810
Don't spend too much money. Save money to get a wife.
393
00:31:39,250 --> 00:31:40,880
You're old. You know nothing.
394
00:31:42,330 --> 00:31:44,770
It's time. Come with me to take another round of patrol.
395
00:31:44,770 --> 00:31:45,910
Okay.
396
00:31:51,930 --> 00:31:53,630
Why did he come to the base at this hour?
397
00:31:53,630 --> 00:31:55,320
Why did she come to the base at this hour?
398
00:31:55,820 --> 00:31:57,820
Could it be that she has found out about my mission?
399
00:31:58,340 --> 00:32:00,980
I can't tell him first. I need to con him.
400
00:32:01,180 --> 00:32:03,130
What are you doing here?
401
00:32:05,680 --> 00:32:07,900
Professor Song's materials were left here.
402
00:32:07,900 --> 00:32:09,210
I'm here to get them for him.
403
00:32:10,340 --> 00:32:11,120
But
404
00:32:11,700 --> 00:32:13,390
what are you doing here at this hour?
405
00:32:15,890 --> 00:32:17,130
I...
406
00:32:18,660 --> 00:32:19,550
I'm
407
00:32:19,550 --> 00:32:21,470
finishing the homework you assigned to me.
408
00:32:23,910 --> 00:32:27,260
What kind of homework requires you to be here to finish it?
409
00:32:30,710 --> 00:32:31,830
This.
410
00:32:33,290 --> 00:32:34,100
What?
411
00:32:34,790 --> 00:32:35,630
Give it to me.
412
00:32:37,170 --> 00:32:37,920
Give it to me.
413
00:32:38,610 --> 00:32:39,230
What is it?
414
00:32:39,900 --> 00:32:41,090
Just homework.
415
00:32:41,790 --> 00:32:42,980
Who's inside?
416
00:32:58,570 --> 00:32:59,580
I think you heard it wrong.
417
00:33:09,980 --> 00:33:11,630
It's really creepy
418
00:33:11,630 --> 00:33:13,140
to come here alone at night.
419
00:33:13,460 --> 00:33:15,020
Think about your wage card,
420
00:33:15,020 --> 00:33:16,370
and you won't feel creepy.
421
00:33:16,440 --> 00:33:17,130
You're right.
422
00:33:19,390 --> 00:33:20,430
Why did the scientists
423
00:33:20,430 --> 00:33:21,750
leave the tools here?
424
00:33:21,750 --> 00:33:22,890
Put them away.
425
00:33:23,670 --> 00:33:24,760
Okay.
426
00:33:27,660 --> 00:33:28,530
Where should I put them, Uncle?
427
00:33:28,530 --> 00:33:30,730
I told you not to call me Uncle during office hours.
428
00:33:30,730 --> 00:33:31,610
Call me Captain.
429
00:33:31,610 --> 00:33:32,740
Okay. Captain.
430
00:33:33,090 --> 00:33:34,090
Where should I put them?
431
00:33:34,220 --> 00:33:35,300
Put them in this cabinet.
432
00:34:13,070 --> 00:34:16,870
♫Farewell day is a special day♫
433
00:34:18,949 --> 00:34:23,429
♫Farewell makes a day special♫
434
00:34:23,429 --> 00:34:29,250
♫In ordinary times, at street corners♫
435
00:34:29,250 --> 00:34:33,699
♫The one awaited doesn't appear♫
436
00:34:36,260 --> 00:34:40,310
♫Like a derailed shooting star♫
437
00:34:42,389 --> 00:34:46,570
♫Descends inexplicably and then disappears suddenly♫
438
00:34:46,570 --> 00:34:52,070
♫Afterward, endure a period of neglect♫
439
00:34:52,250 --> 00:34:57,240
♫Can you chase after it in the light?♫
440
00:34:57,720 --> 00:35:01,340
♫Today I forgot again♫
441
00:35:01,340 --> 00:35:04,300
♫The emptiness in my chest♫
442
00:35:04,300 --> 00:35:08,860
♫Where has the heart fallen?♫
443
00:35:09,370 --> 00:35:13,080
♫I can only imitate with all my strength♫
444
00:35:13,080 --> 00:35:16,010
♫The appearance of others♫
445
00:35:16,010 --> 00:35:20,740
♫Trying to smile in the same way♫
446
00:35:21,170 --> 00:35:24,780
♫If at the exit♫
447
00:35:24,780 --> 00:35:27,740
♫You're waiting♫
448
00:35:27,740 --> 00:35:32,460
♫If I had compromised at the time♫
449
00:35:32,760 --> 00:35:36,500
♫The outcome would have been different♫
450
00:35:36,500 --> 00:35:39,390
♫We both know when to let go♫
451
00:35:39,390 --> 00:35:47,520
♫Actually, I'm very forgetful♫
30154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
