All language subtitles for xixixi1

Hello

The seats down here are full for real

First of all, it's been too long

Let me officially

say hello

This is IU

back with you,
audiences, at a concert hall

after 3 years, nice to meet you

Wow

Let me have some water

Yes, I remember how you used to cheer
whenever I drink water

It's been such a long time

I forgot about that too

You guys were doing fine, right?

Yes

Wasn't it too hot?

It was hot, to be honest

Me and my team also sweated so much

during rehearsal and

it was tough yesterday because it rained

I was so concerned about the audiences
today

Nobody got affected by the heat or

get ill and doing fine

at your seats, right?

Yes

Today I will be

performing for, well...

I'm sure some of you already know but

the concert is going to be shorter than
my former concerts

so

the concert will get interrupted

if I talk too much

They might just

shut it down so

you guys have to stop me

if I start talking too much

Otherwise, the song will stop, alright?

Yes

I don't think I can control myself to not
talk too much to be honest

I hope you can do that for me

That's why I won't be talking long

2nd and 3rd floor, can you see me clearly?

Yes

2nd and 3rd floor, how are you so loud?

You see, I had to wear in-ear mics

in both my ears for this concert so

I can't hear you very well

Also, you are all wearing masks so

I can't really tell

what kind of faces you're making

Please smile a lot over the mask like this

I really don't know how your faces are

You are singing along, right?

Yes

OK

Since we have a long way to go

let me proceed

I'll just have one more sip of water

Do I look pretty on the screen?

Yes

The two opening songs were my new songs

So

the next song will be

a song that can bring back nostalgia to you

so you can think,
'This is how IU's concert was'

that are quite familiar to you

That's too much

Thank you

Was it like IU's concert now?

Yes

I am going to sing songs that will

make it feel more like IU's concert

and are more familiar to you

The true value of the audience will be

revealed in this part

This song is like an indicator to find out

the propensity of the audiences

I can also check the gender ratio of
today's audiences

with this song and the two songs
that follow it and

how much you are willing to participate

in the performance as well

Do I look pretty on the screen?

Yes

I used a lot of hair spray today

Please let me know if my hair starts
looking too flat

OK

The next song is

What's up?

You have to tell me why you're laughing

Because I'm pretty?

You're laughing because I'm pretty?

Thank you

I feel like I'm getting spoiled by you

since the opening, I love it

Also,

I think some of you may not know but

today is the 14th anniversary of my debut

How could I be so lucky to choose the
perfect Sunday to have a concert and

celebrate my debut anniversary as well

I guess I'm extremely lucky

That's why you were nice to me today

I get it now

OK

The next song is

Thank you in advance, everyone

You'll know what to do as soon as you
hear the intro

It's my turn in this part

Now it's your turn

One, two, three, four

You're so good

One more time

And

You're so good

Once more

Thank you

You're so cooperative today

Didn't you think it was so amazing?
You kept doing a good job, right?

I saw you taking the initiative there

As soon as you heard 'Friday',

you went "Yeaahh" so

I walked to that side as if I was possessed

The timing was perfect

Thank you so much

I'm sweating a lot again

Do I look alright?

Yes

Do I look dry and soft?

Yes

I heard that you could see my sweat
rolling off on the screen yesterday so

the people watching me felt concerned

Everyone, it's very hot at the moment,
right?

It's okay, you can be honest

It's hot, right?

Yes

I thought it'd be pleasantly cool

by September 18

I didn't expect it to be this hot

I need more water...

Thank you

It's definitely hotter today than yesterday

Let's stay strong till the end

Yes

Don't push yourself too hard

The next song is

Yesterday

I told Saturday's audiences in advance but

it's the graduation of

a song I dearly love

Some of you may have heard about it but

I wrote and composed this song

when I was 25 years old and

cherished it very much as I performed it

but now

I entered my 30s this year

I decided to leave this song

to 25-year-old IU now

The time when I performed this song was

the prime of my life, when I was 25

But somehow I turned 30 and

I'm welcoming moments

as good as that time these days

I guess... it's a good thing

I felt like I shouldn't have to

hold on to this song anymore so

this concert will be

the last time to

find this song on the official set list

My fans loved this song very much

I didn't feel so sad until yesterday but

I am feeling a bit sad today

Please sing along if you know the song

For one last time, like a 25-year-old,

I will sing more earnestly than ever

The song is called 'Palette'

A child lived in a sea that never dries up

A sea that is so silent as if time stopped

and all you could hear were
the sound of waves

The waves warmly wrap the child's feet and

the wind washed off the dust on
the child's body

The child loved hearing the stories of
the world told by the waves

The wave told the child,

"Someday, when you become a wave like me"

"You will meet those worlds yourself"

The child waited for that day to come and

wrote down the stories told by the wave

in her journal every single day

The child suddenly wondered what love was

She approached the wave and asked what
love is

The wave answered,

"What colors your world red"

"That's what love is"

The child held out her favorite things
to the wave to

make sure if those were love but

somehow the wave didn't answer the child

One day, the moon appeared over the
child's sea

A big moon popped up on a blue sky

No matter how much the child looked at it,
the moon did not even wiggle

It neither sank nor rose

I was just there in its spot

The child suddenly felt her heart pounding

"Wave, is that moon love?"

"But that moon has no color"

The wave was lost in thought for a moment

It handed something to the disappointed
child and said,

"Look carefully"

"When a moment is precious enough to make
you want to stop time from passing by"

"At last, your world will turn red"

Have you ever witnessed magic
before your eyes?

Or

have you ever had a magical love?

Everyone

One more time

Are you still singing?

Please keep singing

We're almost there

Keep singing everyone

Don't push yourself too hard though

Louder

That was long

Do you think you can do this as well?

Do you?

Do you?

Louder

You're so good

Who?

One last time

Thank you

That was incredible

Please let me wipe the sweat for a second

Everyone, on the 2nd and 3rd floor

Were you able to see me clearly?

Was it alright?

Yes

(Voices are) so loud

2nd and 3rd floors are very loud today

I wanted to get closer to

the audiences on 2nd and 3rd floor

so

I put a moon over Jamsil

Well... was it splendid?

Yes

I put up that moon for the first time
yesterday

I can say this because this is the final
concert but

it's been exactly 10 years this year

since I started doing concerts

For the first time in 10 years

I couldn't do a run-through before
the concert because

rehearsal was planned on Friday and

it poured that day

I started my first concert yesterday
without rehearsing with the technical team

So I rode the moon in the wind and rain

It was terrifying

I was terrified and I thought,

'Should I not do this?' but

I'm glad I went with it today

Let me quench my thirst

This is not easy

Usually, I should be more relaxed

at the second concert but

it seems like I'm strangely more anxious
about things than yesterday

However, things are going fine

I performed 'strawberry moon' and

'Hold My Hand' in a row

During the 3 years I couldn't have concerts

I released 'strawberry moon' and

'Hold My Hand' suddenly climbed up
the chart in 10 years

I thought a lot of you would want to hear
it so

I performed it in the important part

It was the first time in history that
you sang along to "You're feeling it"

I was flustered because

of my ear but

I still got very surprised

I got goosebumps
"You're feeling it" is very high pitched

and you sang along to that part

Thank you anyways

I will continue to communicate with you

like this through part 2 so

don't push yourself too hard and try
to save some strength

It's okay to take it slow, okay?

Yes

However, not for the next song

Not for this part everyone

You see

the live clip of this song got popular

during the 3 years I couldn't have concerts

and it recorded a lot of view counts

I'm sure there are many people who came
today to listen to this song

Thank you in advance

Yes

One more time

One more time

Last one

Thank you

Thank you so much for this

Seriously

Let me have some more water

Do I look

pretty on the screen?

Yes

Since this is the last concert,

my hair and makeup staffs

put their hearts and souls into it

They also put sparkles on this part if you
look closer

They don't put it on me every time

Everyone, are you tired?

Your response is amazing today

I wish I could walk around more

I wish I could perform

walking back and forth all along today

It's such a shame that

I can't have two bodies today

I love the response from here so

I'll keep talking as I walk back

I'll be back everyone

Thank you

You're tired, I'm so sorry

You keep screaming when I look at you

I shouldn't look at anyone

Everyone

I'm worried you might pass out

I do love it but

I really do love it

I am

here

The next song is

yesterday

I started without being able to explain
the song thoroughly

Please let me wipe my sweat for a second

Coming to help me

Who on earth knew it'd be so hot

on September 18, right?

Everyone, it's too hot, right?

Dear me, you've been waiting since morning

Today is even hotter, I'm so sorry

How hard is it for you with masks on

The next song is

widely known as my signature song

This song will also graduate in this show

as a set with 'Palette' from earlier

Some of you may have heard the news but

it's my biggest hit

It's the song that made me famous

I performed it a lot and have a lot of
memories with it

On the anniversary of my debut,

that's meaningful as well

I'm afraid it'll be hard to find this song

on the official set list for a while

People who came to hear this song

I'm sorry too

I'm having a lot of thoughts in my mind

I remember the numerous stages
I performed this song

I'll do my best to sing it today

You always did the fan chant called

'Real thing IU'

I still laugh every time I hear it

Please do it for me until today

Let's cheer up and get going

It's 'Good Day'

Did you like it for the last time?

Yes

Shall we do this part together?

Thank you

The last concert is beyond expectations

I honestly did not doubt

this part for even a second

I almost cried

I have so many memories of this song

Some of you might think,

'Then why don't you keep singing it'

'Good Day' is a very dramatic song and

I always do the 3 step high notes and

leave the hall

This was like a fixed plan

So when I plan the set list,

'Good Day' always had to be placed in
the obvious part so

it was hard to create a new set list

It became similar every time

It was always a shame and

as I told you earlier,

I became a new me, I entered my 30s

I was 18 years old when I did this song

A long time has passed, right?

It goes, "I like you oppa" but

I don't think there are that many oppas
anymore to start with

There were a lot of fans in elementary
school yesterday

Those fans in elementary school and

young fans were

born when I sang 'Good Day'

So, they are not familiar with 'Good Day'

as IU's signature song

How amazing is that, right?

Therefore, for the set list and a new
concert routine

To be honest, it's also a bummer and
pressure for me to

not have 'Good Day' on the list

However, I thought it was a necessary
challenge for me

to create a more interesting concert

That's why I made the decision

You know what,

it was the last time singing 'Good Day' but

I felt like I became the trend again,
the 'Real thing' again

I felt like I was 18 again, seriously

Thank you

This feels so weird

I never imagined it

Anyhow,

I usually leave the stage but I didn't
because

I still have one more song to perform
before part 2 is done

I need you to buckle down

for this song again

I keep asking you to do that today

We announced the fan chant beforehand

I know the fan chant isn't easy

I tried it too

It was more difficult than ever

But yesterday, Saturday's audiences really
busted their buns for it

Today is the final concert so

Wow it's cool

Everyone, enjoy the wind for a while

The wind is blowing

Thank you

This is the opening I wanted

I guess the wind will blow now

Thank god

Hope you can enjoy the wind too

As a fan of IU

there must have been many shining moments
for you as well

From 'Good Day' with me and

'Nagging' to

'Through the Night", 'Blueming' recently

Later on

when you remember me

I hope you can reminisce about this

as the brightest moment

Please let me shine

Yes

Thank you in advance