Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:02,500
[Hudba]
2
00:00:02,600 --> 00:00:08,659
Vlámské tajemství 1 série autor
3
00:00:08,759 --> 00:00:09,319
Scénář
4
00:00:09,419 --> 00:00:13,110
Andros rozjeďte Karel Hein jelínkem
5
00:00:13,210 --> 00:00:18,210
[Hudba]
6
00:00:18,310 --> 00:00:21,890
V hlavních rolích Jean Claude Dauphiné
7
00:00:21,990 --> 00:00:26,780
Isabelle adjaniová skladatelka
8
00:00:26,880 --> 00:00:29,539
Jacques Laurier
9
00:00:32,020 --> 00:00:35,710
Režie Robert Valey
10
00:00:35,810 --> 00:00:37,810
A...
11
00:00:38,730 --> 00:00:40,730
A...
12
00:00:42,910 --> 00:00:44,790
События этой истории ра@@
13
00:00:44,890 --> 00:00:47,310
15. století, kdy jeden objev otřásl světem
14
00:00:47,410 --> 00:00:49,950
Umění místo vody 1 nizozemský
15
00:00:50,050 --> 00:00:51,330
Umělec použil sestavu z
16
00:00:51,430 --> 00:00:53,220
Několik tekutin které poté
17
00:00:53,320 --> 00:00:55,410
Smíchání ho s barvami neovlivnilo
18
00:00:55,510 --> 00:00:57,300
Průhlednost a jas a navíc
19
00:00:57,400 --> 00:00:59,270
Přispěl k jejich rychlému vyhoření
20
00:00:59,370 --> 00:01:01,410
Někteří umělci si mysleli, že je
21
00:01:01,510 --> 00:01:03,660
Technika musí zůstat utajena a bylo
22
00:01:03,760 --> 00:01:05,150
Tím, čemu se v dnešní době říká
23
00:01:05,250 --> 00:01:07,950
Průmyslovým tajemstvím šlo o
24
00:01:08,050 --> 00:01:11,880
Vynálezy olejových barev
25
00:01:11,900 --> 00:01:15,069
[Hudba]
26
00:01:26,300 --> 00:01:34,390
mistrovské dílo učitely je mimořádné
27
00:01:34,490 --> 00:01:38,050
Prostě ty miluješ svou práci.
28
00:01:38,150 --> 00:01:41,320
Jde o jméno všeho se naučili.
29
00:01:41,420 --> 00:01:44,400
Jen proto, že jsem věděl, že to bolí.
30
00:01:44,500 --> 00:01:47,280
Až mě budeš méně milovat.
31
00:01:47,380 --> 00:01:50,440
Můžeš poznat víc litrů.
32
00:01:50,540 --> 00:01:53,140
Král Alfons to nemůže zjistit.
33
00:01:53,240 --> 00:01:55,990
Sobě nadaci na a trhat obrysy
34
00:01:56,090 --> 00:01:58,420
Brada podoba nic neznamená
35
00:01:58,520 --> 00:01:59,920
Řekni mu jeho život.
36
00:02:00,020 --> 00:02:04,090
A minulé a skutečné i budoucí s
37
00:02:04,190 --> 00:02:05,470
Můžeš mi říct krále?
38
00:02:05,570 --> 00:02:07,990
Alfonso se dívá na jeho portrét.
39
00:02:08,090 --> 00:02:10,030
Dětství a mládí milostných zálib
40
00:02:10,130 --> 00:02:14,140
Neštěstí nadějí chutí
41
00:02:15,600 --> 00:02:28,270
[Hudba]
42
00:02:52,460 --> 00:02:57,490
Batoh vás poslouchám monsignore a sera Medici
43
00:02:57,590 --> 00:03:01,410
Vítáme váš návrat do Neapole a
44
00:03:01,510 --> 00:03:03,490
Vítá vás.
45
00:03:03,590 --> 00:03:06,940
Slavnými domy Italia
46
00:03:08,320 --> 00:03:10,930
Bude jim příjemné, když si to vezmete jako dar.
47
00:03:11,030 --> 00:03:14,650
Tenhle obraz Jana van Eycka.
48
00:03:15,040 --> 00:03:17,410
Dovolte mi vás ujistit, že jsem sir.
49
00:03:17,510 --> 00:03:19,960
Přidávám se k Medicejským jako k nim.
50
00:03:20,060 --> 00:03:23,110
Pozdrav tak i v touze uspokojit vás
51
00:03:23,210 --> 00:03:24,870
Tím dárkem.
52
00:03:24,970 --> 00:03:27,370
Florencie vlasti umění mi posílá
53
00:03:27,470 --> 00:03:32,590
Dárek z Nizozemska podívejte se na sir
54
00:03:43,890 --> 00:03:49,200
Jaká hloubka jasu průhlednost
55
00:03:49,300 --> 00:03:54,780
Barvy jsou nádherné.
56
00:03:55,890 --> 00:04:01,170
Báječně tuner Cavalieri úžasné slzy
57
00:04:01,270 --> 00:04:03,030
To ospravedlňuje Florencii, že je to ona.
58
00:04:03,130 --> 00:04:05,040
Hledala dárek pro Neapoli mimo své
59
00:04:05,140 --> 00:04:10,230
Stěnami se totiž tlačítko od daří výtvarníkovi v
60
00:04:10,330 --> 00:04:14,580
Nizozemí už tak píše to jejich tajemství.
61
00:04:14,680 --> 00:04:22,950
Všichni ho nechtějí otevřít.
62
00:04:23,050 --> 00:04:24,720
Pozvat i maestra být s tmavě modrou
63
00:04:24,820 --> 00:04:28,230
Šambala je jeden z nejhodnějších.
64
00:04:28,330 --> 00:04:30,600
Umělce by právě nedokončil
65
00:04:30,700 --> 00:04:31,820
Můj portrét.
66
00:04:31,920 --> 00:04:34,290
Dovede vás jíst ještě víc.
67
00:04:34,390 --> 00:04:39,450
Obdiv u jídla a spoléháte se i
68
00:04:48,520 --> 00:04:50,370
A později přistupte k moist práci zdi a
69
00:04:50,470 --> 00:04:52,080
Zadržujete, co si myslíte o obraze.
70
00:04:52,180 --> 00:04:53,189
Nizozemsko
71
00:04:53,289 --> 00:04:56,340
Jean van Eyckovi.
72
00:05:25,289 --> 00:05:27,649
OP Op Ice váš portrét sever jsem jen já
73
00:05:27,749 --> 00:05:32,599
Že jsem ho dokončil.
74
00:05:32,699 --> 00:05:34,789
Návštěvu omezit jen na předání vám
75
00:05:34,889 --> 00:05:40,279
Portrét portrét jeho veličenstva kanálu
76
00:05:51,720 --> 00:05:55,610
Co na to řeknete, seňore?
77
00:05:56,889 --> 00:06:00,809
Nebo je to on, kdo ho učil, jak na to.
78
00:06:00,909 --> 00:06:03,900
Já mám brow definer.
79
00:06:08,770 --> 00:06:13,020
Vztek. Moje uctění je jen na chvíli.
80
00:06:13,120 --> 00:06:17,730
Prosím, tady máte víno.
81
00:06:17,830 --> 00:06:22,319
Mýlím se.
82
00:06:43,810 --> 00:06:49,930
Zbláznil jste se. Zkazil jste to.
83
00:06:50,030 --> 00:06:52,389
Dílo
84
00:06:58,460 --> 00:07:04,360
Ale říkáte, že je to malba.
85
00:07:13,230 --> 00:07:16,670
Akcie trhají, že seňor Cavalieri
86
00:07:16,770 --> 00:07:19,730
Chtěl jsem to říct.
87
00:07:29,340 --> 00:07:36,340
[Hudba]
88
00:07:36,440 --> 00:07:40,280
To už se nedá napravit.
89
00:07:43,360 --> 00:07:47,800
Můj učitel je taky velký umělec.
90
00:07:56,560 --> 00:08:01,570
Seňor řekněte, kde král dává audienci.
91
00:08:03,400 --> 00:08:07,150
Řekli nám, že na konci galerie je váš otec.
92
00:08:07,250 --> 00:08:09,070
Nebude spokojený. Neříkej hlouposti.
93
00:08:09,170 --> 00:08:09,520
Angela.
94
00:08:09,620 --> 00:08:11,950
Nebojím se svého otce, ale musím.
95
00:08:12,050 --> 00:08:14,700
Hlídat jeho dceru někdo jde
96
00:08:14,800 --> 00:08:17,110
Signore.
97
00:08:17,210 --> 00:08:21,730
Maria Maria, uklidněte se, Angelo.
98
00:08:21,830 --> 00:08:23,740
Rozhýbá se zeptat kde král dává
99
00:08:23,840 --> 00:08:24,550
Audience
100
00:08:24,650 --> 00:08:27,040
Hřích když odpovídající nestarší
101
00:08:27,140 --> 00:08:32,319
Věkem v mini je můj seňor vituš
102
00:08:32,419 --> 00:08:36,490
Angela jinak seňor nepromluví.
103
00:08:36,590 --> 00:08:38,260
Právo poslouchalo vše, co říkáte a co
104
00:08:38,360 --> 00:08:42,189
Říká se vám, že pak zavřete oči seňora.
105
00:08:42,289 --> 00:08:44,530
Bude se méně stydět. Mám pravdu.
106
00:08:44,630 --> 00:08:46,900
Dívat se na všechno, co děláte, je moje.
107
00:08:47,000 --> 00:08:50,380
Vychovatelka cena říkejte tedy vás
108
00:08:50,480 --> 00:08:52,600
Ptá se, kde král dává audienci
109
00:08:52,700 --> 00:08:56,260
Seňor v malém čestném zombie dovolte
110
00:08:56,360 --> 00:09:02,020
Vás doprovodit už jsme spokojeni
111
00:09:02,120 --> 00:09:06,730
Vaše služby. Jmenuji se Antonello di Terracina.
112
00:09:06,830 --> 00:09:10,330
jsem umělec, to znamená vaše.
113
00:09:10,430 --> 00:09:13,480
Obraz nebyl unesen, ale pokud jste umělec,
114
00:09:13,580 --> 00:09:15,520
Musíte poznat mého otce.
115
00:09:15,620 --> 00:09:18,240
Já jsem Maria Cavalieri.
116
00:09:18,340 --> 00:09:21,760
Miss Lorenzi a děláme finance
117
00:09:21,860 --> 00:09:24,400
Obchod s malbami v obecné lecčems
118
00:09:24,500 --> 00:09:26,890
Víte, co se stane zítra?
119
00:09:26,990 --> 00:09:29,290
Chcete, abych znal vašeho otce modrého?
120
00:09:29,390 --> 00:09:31,690
A přece netrpím touhou setkat se s
121
00:09:31,790 --> 00:09:37,890
A vy jste také seňor.
122
00:09:37,990 --> 00:09:40,270
Jak někdy otcové škodí svým dcerám
123
00:09:40,370 --> 00:09:42,510
Moje se vždycky dají poslouchat.
124
00:09:42,610 --> 00:09:50,230
Jistě, Marie je dost Antonello.
125
00:09:50,330 --> 00:09:50,980
Nashle.
126
00:09:51,080 --> 00:09:54,230
Za pár dní odjíždíme do Brugg.
127
00:09:54,330 --> 00:09:58,740
Jednoho dne napíšu váš portrét Marie.
128
00:10:14,899 --> 00:10:18,039
Angelo, vracíme se zpátky.
129
00:10:18,139 --> 00:10:21,249
Touha vidět kromě
130
00:10:45,140 --> 00:11:02,479
[Hudba]
131
00:11:05,540 --> 00:11:16,759
[Hudba]
132
00:11:29,180 --> 00:11:32,150
Antonello musím najít to tajemství.
133
00:11:32,250 --> 00:11:35,029
Sbohem.
134
00:11:37,730 --> 00:11:39,390
Nizozemsko
135
00:11:39,490 --> 00:11:43,589
No jasně, Nizozemsko.
136
00:11:51,829 --> 00:12:00,830
Chudí chudí Batestini.
137
00:12:00,930 --> 00:12:06,440
Jen musím říct, že je to kopie.
138
00:12:06,800 --> 00:12:11,200
Kopie o tom není nic urážlivého
139
00:12:11,300 --> 00:12:14,780
Yango na i 'COO Mercer jako já.
140
00:12:14,880 --> 00:12:16,340
Jeho autentické obrazy nesměly
141
00:12:16,440 --> 00:12:18,950
Získat v tom se týká Huga van der
142
00:12:19,050 --> 00:12:20,810
Husa, který tu kopii vyrobil, to on taky.
143
00:12:20,910 --> 00:12:24,039
Talentovaný je jedním z mála
144
00:12:24,139 --> 00:12:27,469
Strážce tohoto tajemství v takovém případě
145
00:12:27,569 --> 00:12:30,489
Měl jsi mi dát van der Guse.
146
00:12:30,589 --> 00:12:34,190
I přes jeho nesporný talent a jeho
147
00:12:34,290 --> 00:12:36,710
Slova se mi nezdála dostatečná
148
00:12:36,810 --> 00:12:40,280
Pro ni nejsou larvy, které vám hoří.
149
00:12:40,380 --> 00:12:43,630
Obraz není pro neapolský dvůr
150
00:12:43,730 --> 00:12:46,039
Podle toho, co jsem pochopil, jsem vám za to vděčil.
151
00:12:46,139 --> 00:12:49,150
Obrazem stejně jako Medici
152
00:12:49,250 --> 00:12:54,109
Já jim vybírám odběr messier shval bar.
153
00:12:54,209 --> 00:12:55,630
Máme na výběr.
154
00:12:55,730 --> 00:13:00,290
Ale výdaje nebyly malé.
155
00:13:06,900 --> 00:13:12,140
Čemu vedete seňor ADAC srovnání vše
156
00:13:12,240 --> 00:13:14,640
Pokud se zajímáte o tuto malbu
157
00:13:14,740 --> 00:13:16,680
Víte, jedna práce van der Guse.
158
00:13:16,780 --> 00:13:18,990
Natáhne na pár pannů
159
00:13:19,090 --> 00:13:26,700
Carpaccio blahopřejte Medicejskému krásnému
160
00:13:26,800 --> 00:13:30,120
Stavem jejich financí neboť péče
161
00:13:30,220 --> 00:13:32,300
Finance jsou moje hlavní činnost
162
00:13:32,400 --> 00:13:36,810
Nechte mě přijmout váš Kimmy Kimmy.
163
00:13:44,910 --> 00:13:49,250
Tak o čem to tady mluvíme, seňore.
164
00:13:49,350 --> 00:13:52,070
Zaručen mír s Florencií je váš
165
00:13:52,170 --> 00:13:53,720
Obchodní aktivity jsou zaměřené na
166
00:13:53,820 --> 00:13:56,540
Benátky jsou v plném proudu.
167
00:13:56,640 --> 00:13:59,950
Pořádek a dokonce překvapuje, že Medici
168
00:14:00,050 --> 00:14:02,720
Přidělili mi hlavního bankéře.
169
00:14:02,820 --> 00:14:06,920
Jejich dárky jsem do jisté míry já sám
170
00:14:07,020 --> 00:14:10,670
Přidělil sera Medicejského mě obtěžují.
171
00:14:10,770 --> 00:14:12,650
Svou důvěrou jsou s lehkostí
172
00:14:12,750 --> 00:14:17,120
Shodli jsme se na mém rozmaru.
173
00:14:17,220 --> 00:14:20,230
Když si o tom popovídáte, je to hra.
174
00:14:20,330 --> 00:14:24,590
Hlavně o nizozemské jsme přistoupili k
175
00:14:24,690 --> 00:14:28,970
Podstata Nizozemska daleko sere kladivo
176
00:14:29,070 --> 00:14:31,100
Pravidelně tam jezdí ještě méně těch čí
177
00:14:31,200 --> 00:14:32,900
Znalosti by jim umožnily mluvit tam o
178
00:14:33,000 --> 00:14:37,610
Malby tedy mezi obrazy
179
00:14:37,710 --> 00:14:39,590
Napsaným tímto způsobem i já
180
00:14:39,690 --> 00:14:41,480
Jste jen vy.
181
00:14:41,580 --> 00:14:45,680
Přistoupili jsme k podstatě sir
182
00:14:53,410 --> 00:14:56,130
Hony buďme upřímní.
183
00:14:56,230 --> 00:14:58,219
Právě vy mi nabízíte na prodej
184
00:14:58,319 --> 00:15:05,190
Obrazy nebo způsob, jak jsme Holanďané nikomu nedali
185
00:15:05,290 --> 00:15:07,739
Otevřeli svůj do tajemství Acer on není
186
00:15:07,839 --> 00:15:13,020
Prodává se a když dáte dobrou cenu i
187
00:15:13,120 --> 00:15:16,620
Když dáte dobrou cenu
188
00:15:25,830 --> 00:15:31,290
Několik panno carpaccio jste řekl po
189
00:15:31,390 --> 00:15:34,500
Nejméně sedm
190
00:15:34,660 --> 00:15:38,460
Tento druh komerce mě překvapuje.
191
00:15:38,560 --> 00:15:42,240
Je to pověst velmi bohatého člověka
192
00:15:42,450 --> 00:15:48,080
Je velmi těžké být dobrý.
193
00:15:48,180 --> 00:15:51,390
Když jíte do Nizozemska přes
194
00:15:51,490 --> 00:15:55,700
Několik dní mouku obdivuji.
195
00:15:55,800 --> 00:15:58,049
Seňore, nezapomeňte mě navštívit před sebou.
196
00:15:58,149 --> 00:16:00,720
Odjezdem si tedy zatím ověřím stav
197
00:16:00,820 --> 00:16:04,620
Své finance neapolští bankéři
198
00:16:04,720 --> 00:16:09,480
Méně přívětivé než florentské
199
00:16:11,550 --> 00:16:18,179
[Hudba]
200
00:16:20,770 --> 00:16:25,460
[Hudba]
201
00:16:27,290 --> 00:16:28,880
I kolona
202
00:16:28,980 --> 00:16:34,850
To je taky kolona už tři hodiny, ale já ne.
203
00:16:34,950 --> 00:16:37,010
Jistá kolonie of Anger nože Jill
204
00:16:37,110 --> 00:16:38,620
Snažili se vzpomenout
205
00:16:38,720 --> 00:16:41,960
Jsem tu proti své vůli.
206
00:16:42,060 --> 00:16:44,630
Tady Hoover potřebuje, abych vás k tomu donutil.
207
00:16:44,730 --> 00:16:47,420
Tomu, co jsem zjistila, co vám způsobím.
208
00:16:47,520 --> 00:16:51,200
Návštěvy vaší ložnice kdy přemýšlíte
209
00:16:51,300 --> 00:16:54,429
Že jsem zamčená válečnými psy.
210
00:16:54,529 --> 00:16:57,370
Je to hřích. Je to malý hřích.
211
00:16:57,470 --> 00:17:00,859
Méně než hříček pod pádem nemůžu
212
00:17:00,959 --> 00:17:02,780
Soudit závažnost hříchu, ale já vím.
213
00:17:02,880 --> 00:17:05,829
Že se často opakuje
214
00:17:05,929 --> 00:17:08,660
Měli byste raději skrývat svá tajemství
215
00:17:08,760 --> 00:17:12,709
Má drahá, nebo je nemít.
216
00:17:14,839 --> 00:17:18,170
Mladík nepřijde mladý
217
00:17:18,270 --> 00:17:21,200
Muž se vám vysmál.
218
00:17:21,300 --> 00:17:22,849
Jmenují v paláci krále
219
00:17:22,949 --> 00:17:26,739
Želé Angely mladík už je tady
220
00:17:26,839 --> 00:17:30,850
Je pro mě.
221
00:17:30,950 --> 00:17:33,400
Já jsem Sue, říkají Marie.
222
00:17:33,500 --> 00:17:40,280
Všichni říkají Antonello hanba na ostudu
223
00:17:40,380 --> 00:17:41,930
Vychovatelka je velmi překvapená, že jsou
224
00:17:42,030 --> 00:17:43,900
Dali mi rande v králově paláci.
225
00:17:44,000 --> 00:17:46,220
Traianovi přidělují u sebe i do více
226
00:17:46,320 --> 00:17:48,800
Pozdní hodiny
227
00:17:48,860 --> 00:17:53,209
Nemůžete vás nechat dlouho pobývat.
228
00:17:53,309 --> 00:17:56,720
Musím něco říct Antonellovi.
229
00:18:00,659 --> 00:18:02,939
Když řeknu, že mám jet do města.
230
00:18:03,039 --> 00:18:06,059
To by vás překvapilo naproti mně.
231
00:18:06,159 --> 00:18:08,819
Radši se z toho raduju, když budu mít radost.
232
00:18:08,919 --> 00:18:11,819
Dodám, že jídlo nejen abych měl
233
00:18:11,919 --> 00:18:17,250
Je potěšením vás tam potkat.
234
00:18:17,350 --> 00:18:18,480
Jsou na tom důvody
235
00:18:18,580 --> 00:18:24,020
A když si to ujasním,
236
00:18:24,120 --> 00:18:24,020
Že s vámi počítám.
237
00:18:27,100 --> 00:18:32,689
Tahle čepice bude nepříjemná a vůbec ne.
238
00:18:32,789 --> 00:18:38,100
Ani to jim nevěří.
239
00:18:38,200 --> 00:18:41,100
Kanál, jak vám pomoci, si sám pokládám.
240
00:18:41,200 --> 00:18:48,179
Je mi líto, že to odmítáte.
241
00:18:48,279 --> 00:18:50,610
Seznámit se s otcem, to bychom řekli.
242
00:18:50,710 --> 00:18:52,350
Je to umělec.
243
00:18:52,450 --> 00:18:53,549
Nizozemské malířství
244
00:18:53,649 --> 00:18:58,350
Nemyslím si, že ho ten argument přesvědčí.
245
00:18:58,450 --> 00:19:03,390
Dokonce jsem přesvědčen, že ho to odradí.
246
00:19:03,490 --> 00:19:07,230
Otec nesmí vědět, kdo je její uhlí.
247
00:19:07,330 --> 00:19:10,939
Jdou mi do toho. Nemám co skrývat.
248
00:19:11,039 --> 00:19:16,590
Pojďte s Antonello já vám nepomůžu.
249
00:19:16,690 --> 00:19:20,520
Vychovatelka řekněte Angele muž
250
00:19:20,620 --> 00:19:22,740
Viníkem vašeho hříchu nejsou Leeovi
251
00:19:22,840 --> 00:19:27,510
Náhodně je intendant naším pohodlnějším
252
00:19:34,980 --> 00:19:38,360
[Smích]
253
00:19:56,700 --> 00:19:59,799
[Hudba]
254
00:20:00,630 --> 00:20:01,650
VOV
255
00:20:01,750 --> 00:20:08,370
Nedávno jsi u mě ve službě nebyla.
256
00:20:08,470 --> 00:20:11,490
Právě mě najali. Myslím, že jsem tě najala.
257
00:20:11,590 --> 00:20:14,130
Už jsem to viděl.
258
00:20:32,330 --> 00:21:12,080
[Hudba]
259
00:21:12,180 --> 00:21:13,110
Potlesk.
260
00:21:13,210 --> 00:21:41,320
[Hudba]
261
00:21:41,420 --> 00:21:42,400
Potlesk.
262
00:21:42,500 --> 00:22:12,690
[Hudba]
263
00:22:25,890 --> 00:22:28,520
Taverna
264
00:23:05,850 --> 00:23:09,050
A tady je cena za cizí služby.
265
00:23:09,150 --> 00:23:09,050
Omlouvám se tu dobře a teplo na viditelném
266
00:23:14,100 --> 00:23:16,730
Bude se vám to hodit
267
00:23:38,050 --> 00:23:40,600
Přijel jsem z jiné země.
268
00:23:40,700 --> 00:23:42,210
Daleké země
269
00:23:42,310 --> 00:23:47,080
Byla to těžká cesta, kterou jsem hledala.
270
00:23:47,180 --> 00:23:51,810
Výtvarníka Jana van Eycka
271
00:23:51,910 --> 00:24:02,410
Ona to neví.
272
00:24:02,510 --> 00:24:02,410
Umělec
273
00:24:03,100 --> 00:24:12,420
Víte, my a umělec z uhlí ho najdeme.
274
00:24:12,520 --> 00:24:17,380
Určitě najdu něco o víře.
275
00:24:17,480 --> 00:24:20,470
Chci, aby Valerie nebyla lidmi.
276
00:24:20,570 --> 00:24:21,760
Vůbec New York výběh
277
00:24:21,860 --> 00:24:25,030
Momentálně je ve vlasti s ním.
278
00:24:25,130 --> 00:24:34,390
Znáte ho s touto asterií.
279
00:24:34,490 --> 00:24:41,080
Právě teď mám uprostřed práce. Jsem pro ně.
280
00:24:41,180 --> 00:24:43,090
Asi si ho nemyslí štamgasti.
281
00:24:43,190 --> 00:24:45,580
Musíte způsobit smrt svým prachem.
282
00:24:45,680 --> 00:24:48,940
Když je rodina pryč, hlídám ho.
283
00:24:49,040 --> 00:24:51,490
Dům, a když je tady, dělám ho.
284
00:24:51,590 --> 00:24:53,190
Koňmi
285
00:24:53,290 --> 00:24:56,280
No umělci do přesných k němu chodí
286
00:24:56,380 --> 00:24:58,540
Lugová mě musí seznámit s
287
00:24:58,640 --> 00:25:02,920
Alespoň s jedním z nich jsi.
288
00:25:03,020 --> 00:25:06,100
Zaplatilo by se pití
289
00:25:08,070 --> 00:25:12,890
Jsem básník Gertruda u jedné gejši.
290
00:25:13,010 --> 00:25:15,950
Dneska nemůžu mít víc času.
291
00:25:16,050 --> 00:25:15,950
Vypít krajku
292
00:25:17,100 --> 00:25:19,520
Ale zítra vás přivedu k domu, kam jdu.
293
00:25:19,620 --> 00:25:23,300
Už ho doprovázet nepřátelé jste kde
294
00:25:23,400 --> 00:25:26,180
Zrovna jsem přijel kopat.
295
00:25:26,280 --> 00:25:30,160
Není to problém pro mého přítele.
296
00:25:30,260 --> 00:25:38,750
Dobre zákazníci nevlastni pozvajú do
297
00:25:38,850 --> 00:25:45,230
Zítra je náš pokoj nahoře.
298
00:26:21,539 --> 00:26:25,299
Odlož svoje hry, projeď se mnou do Dentu.
299
00:26:25,399 --> 00:26:27,889
Maestro Christus, slíbil jsem to.
300
00:26:27,989 --> 00:26:30,909
Seňor Cavalieri
301
00:26:31,009 --> 00:26:34,129
Pokud pojedu s vámi do Gentu, nestihnu to.
302
00:26:34,229 --> 00:26:35,860
Dokončit i luxusní ruku
303
00:26:35,960 --> 00:26:38,840
Seňor Cavalieri se nedávno vrací z
304
00:26:38,940 --> 00:26:46,309
Florencie je talentovaný Huga.
305
00:26:46,409 --> 00:26:49,100
Spěcháš na můj talent.
306
00:26:49,200 --> 00:26:53,860
Možnosti zrát nemusí spěchat
307
00:26:53,960 --> 00:27:00,399
Je třeba to ještě promýšlet a děti nebo z
308
00:27:00,499 --> 00:27:03,860
Hlavně hledat už nehledáš
309
00:27:03,960 --> 00:27:06,350
To je to, co tě tlačí.
310
00:27:06,450 --> 00:27:08,720
Nejsou to jen ruce a hlava.
311
00:27:08,820 --> 00:27:13,519
Srdce tak talenty Huga van der Guse
312
00:27:13,619 --> 00:27:17,899
Co na tom záleží, když se sbalím.
313
00:27:17,999 --> 00:27:20,329
Stav věcí signora Cavalliniho je dobrý
314
00:27:20,429 --> 00:27:24,110
Platí za hranu i tajemství.
315
00:27:24,210 --> 00:27:28,730
Huga, plod celé jeho ženy, to je výsledek.
316
00:27:28,830 --> 00:27:32,480
Trvalé hledání za směs vzorce
317
00:27:32,580 --> 00:27:36,829
Ty, které jsem ti předal.
318
00:27:36,929 --> 00:27:39,769
Já nepoužívám, ale ty bys mohl.
319
00:27:39,869 --> 00:27:46,279
Dělat to lépe než Gente jsi v Moskvě jen
320
00:27:46,379 --> 00:27:49,730
Oltář uctívání svaté Agnance znám
321
00:27:49,830 --> 00:27:51,649
Jeho nazpaměť už jsem s ním dělal krychle ale
322
00:27:51,749 --> 00:27:54,079
Mohli bychom se na to podívat ještě jednou.
323
00:27:54,179 --> 00:28:02,539
Až do Huga.
324
00:28:23,100 --> 00:28:58,650
[Hudba]
325
00:28:58,750 --> 00:29:01,200
Támhle je ten mladík.
326
00:29:01,300 --> 00:29:03,520
Ustavte ho lepší, není skutečný.
327
00:29:03,620 --> 00:29:04,270
Sluha.
328
00:29:04,370 --> 00:29:07,390
Samozřejmě, že jsem ho zařídila.
329
00:29:07,490 --> 00:29:09,850
K musíte uspořádat důstojně Inka ne
330
00:29:09,950 --> 00:29:12,430
Mluvte.
331
00:29:18,919 --> 00:29:25,960
No, kámo, ani slovo.
332
00:29:36,020 --> 00:29:43,250
[Hudba]
333
00:29:43,720 --> 00:29:51,070
Tenhle dům jsem doprovázel já.
334
00:29:51,170 --> 00:29:53,650
Seňoři jezdce odtud vyzvedával obrazy
335
00:29:53,750 --> 00:29:54,329
A...
336
00:29:54,429 --> 00:29:54,329
Možná jsem ho neukázala.
337
00:29:58,100 --> 00:30:00,340
Nedíval jsem se na mě. Jen jsem spěchal.
338
00:30:00,440 --> 00:30:00,940
Že jsem se vrátil.
339
00:30:01,040 --> 00:30:04,090
A vy jste mi to taky neřekli.
340
00:30:04,190 --> 00:30:10,810
Zdravě se zajímám o signora Cavalliniho no
341
00:30:10,910 --> 00:30:14,290
No tak, tohle je vaše práce. Myslím, že jsem si to zasloužil.
342
00:30:14,390 --> 00:30:16,870
Pár kroužků v hospodě kolik
343
00:30:16,970 --> 00:30:21,850
Chcete tuner Cavalieri
344
00:30:25,220 --> 00:30:28,660
[Hudba]
345
00:30:28,760 --> 00:30:31,900
Potlesk.
346
00:30:32,150 --> 00:30:35,050
Přišel sem, doufám, že mě neviděl.
347
00:30:35,150 --> 00:30:39,700
Musím být ve stáji. Sbohem příteli.
348
00:30:39,800 --> 00:30:45,709
[Hudba]
349
00:30:55,350 --> 00:30:57,410
Pak se každý zavázal, že mi to představí.
350
00:30:57,510 --> 00:31:01,310
Tři obrazy jsou její poslední.
351
00:31:01,410 --> 00:31:05,209
Musíme to dokončit.
352
00:31:05,309 --> 00:31:12,770
Neřekli o jiných u nás co do dané
353
00:31:12,870 --> 00:31:14,689
Minuta van der Gus. Mluvíte s vámi.
354
00:31:14,789 --> 00:31:17,180
Obchodník autor hlasu, který převzal
355
00:31:17,280 --> 00:31:20,750
Определенные обязат@@
356
00:31:20,850 --> 00:31:26,330
Za 20 dní odjíždím. Stihnu to.
357
00:31:33,530 --> 00:31:36,970
Máte na to velký talent.
358
00:31:37,070 --> 00:31:39,750
Když s vámi mluví milovník malby
359
00:31:39,850 --> 00:31:44,800
Myslím, že je to velký talent.
360
00:31:44,900 --> 00:31:48,700
Objednat si obraz pro sebe hlavní téma
361
00:31:48,800 --> 00:31:52,890
Vyberete si sami.
362
00:31:52,990 --> 00:31:57,510
Zúčastnit se tam v koutě
363
00:31:57,610 --> 00:32:01,870
Skromné rakety se svými blízkými mi
364
00:32:01,970 --> 00:32:03,280
Bude příjemné dát i Ivan Po
365
00:32:03,380 --> 00:32:04,980
Zcela vyloučeno
366
00:32:05,080 --> 00:32:08,320
Taira vám za ni zaplatím.
367
00:32:08,420 --> 00:32:14,020
Neubližujte mi.
368
00:32:14,120 --> 00:32:21,010
Vím, že za to něco stojí.
369
00:32:21,110 --> 00:32:25,900
Mít cenu prodeje ale vedle kvality
370
00:32:26,000 --> 00:32:28,710
Cena závisí i na vzácnosti a
371
00:32:28,810 --> 00:32:33,220
Zase s vámi mluví sám.
372
00:32:33,320 --> 00:32:37,900
A je to všechno nebo skoro všechno.
373
00:32:38,000 --> 00:32:38,360
Od
374
00:32:38,460 --> 00:32:45,010
[Hudba]
375
00:32:45,110 --> 00:32:48,440
Uklidněte se, já ronin touhu poznat z
376
00:32:48,540 --> 00:32:51,080
Co udělala vaše směs skel masky já
377
00:32:51,180 --> 00:32:55,340
Nechci, aby to věděl někdo jiný.
378
00:32:55,440 --> 00:33:00,220
Já březí směs v Azově mohou ukrást
379
00:33:00,320 --> 00:33:02,630
Disponujte nemnoha množstvím směsi
380
00:33:02,730 --> 00:33:04,240
Nic nedali
381
00:33:04,340 --> 00:33:08,570
Opara, pokud to nebude umělec, ani jeden.
382
00:33:08,670 --> 00:33:11,540
Znáte tajemství, jestli je tu ještě Petrus.
383
00:33:11,640 --> 00:33:12,670
Christus
384
00:33:12,770 --> 00:33:15,410
2 šílenec, který myslí na slávu van.
385
00:33:15,510 --> 00:33:17,710
Aika je víc než o té své.
386
00:33:17,810 --> 00:33:20,180
Přenos tajemství může také posloužit
387
00:33:20,280 --> 00:33:24,500
Té slávě ho ve mně předal.
388
00:33:24,600 --> 00:33:29,600
Byl jsem jeho student. Mohl mít jiné.
389
00:33:30,020 --> 00:33:36,530
Tajemství budu znát jen já a vidím,
390
00:33:36,630 --> 00:33:39,800
Můžu se na vás spolehnout.
391
00:33:41,510 --> 00:33:47,789
[Hudba]
392
00:33:48,600 --> 00:33:57,630
Je v pořádku, že pracuje na double C.
393
00:33:57,730 --> 00:34:00,990
Málem bych zapomněl na rok
394
00:34:01,090 --> 00:34:03,690
Tohle je dárek pro vás, nikdy.
395
00:34:03,790 --> 00:34:05,880
Nedělali ani dárky vy sami nechcete
396
00:34:05,980 --> 00:34:09,289
Přijímat je bůh všech naživu
397
00:34:09,389 --> 00:34:10,410
Podezřelí
398
00:34:10,510 --> 00:34:14,520
A urážliví vám tento dárek dělají
399
00:34:14,620 --> 00:34:15,029
Medici
400
00:34:15,129 --> 00:34:22,529
Argo manželka malba je okouzlila
401
00:34:22,629 --> 00:34:26,779
Florencie umí krásné věci ano
402
00:34:26,879 --> 00:34:30,899
To je Nikki.
403
00:34:38,000 --> 00:34:39,730
No-ka a vám na to připadá co pro vaši
404
00:34:39,830 --> 00:34:46,030
Směsi a hodí se lépe než
405
00:34:46,130 --> 00:35:02,960
[Hudba]
406
00:35:03,060 --> 00:35:04,160
Seňor.
407
00:35:04,260 --> 00:35:10,080
Chtěl bych vás požádat.
408
00:35:12,400 --> 00:35:15,489
[Hudba]
409
00:35:25,050 --> 00:35:30,320
[Hudba]
410
00:35:42,950 --> 00:35:53,470
O hmotnosti mi dej příliš pozdě.
411
00:35:57,650 --> 00:36:09,400
[Hudba]
412
00:36:12,420 --> 00:36:15,230
Je to skvělé pro sluhu.
413
00:36:15,330 --> 00:36:20,460
Žiješ sám. Nejsem sluha.
414
00:36:20,560 --> 00:36:25,860
Můj případ, seňore Cavalieri, se může dozvědět o
415
00:36:25,960 --> 00:36:27,900
Ty jsi misionářka.
416
00:36:28,000 --> 00:36:30,780
Ergo vtipkoval
417
00:36:43,530 --> 00:37:09,039
[Hudba]
418
00:37:25,369 --> 00:37:29,329
Pojďte mi blíž, špatně vidět.
419
00:37:34,790 --> 00:37:39,110
Noste svíčku od nás uvidí
420
00:37:41,260 --> 00:37:43,940
[Hudba]
421
00:37:44,040 --> 00:37:46,910
Mám jich tam málo.
422
00:37:47,010 --> 00:37:49,100
Manželce a pořád nevím, co jste zač.
423
00:37:49,200 --> 00:37:51,140
Vedlo v běhu nebo při
424
00:37:51,240 --> 00:37:53,660
Protože se vás na nic neptám.
425
00:37:53,760 --> 00:37:56,590
Uvědomila jsem si, že nejste bohatá.
426
00:37:56,690 --> 00:37:59,660
Uklidněte se, můžete zůstat tady.
427
00:37:59,760 --> 00:38:05,720
Tolik, kolik chcete, nevím jak a
428
00:38:05,820 --> 00:38:09,590
Děkovat paláci neapolskému
429
00:38:09,690 --> 00:38:11,960
Král je daleko, kde teď budeme.
430
00:38:12,060 --> 00:38:16,840
Teď hledám svého učitele.
431
00:38:16,940 --> 00:38:20,960
Krásný umělec, my dva.
432
00:38:21,060 --> 00:38:26,360
Studovat nizozemské malířství někdo
433
00:38:26,460 --> 00:38:28,640
Už jde.
434
00:38:31,880 --> 00:38:34,569
Nashle.
435
00:38:40,960 --> 00:38:46,809
[Hudba]
436
00:38:48,610 --> 00:38:49,470
A...
437
00:38:49,570 --> 00:39:11,760
[Hudba]
438
00:39:11,860 --> 00:39:13,890
A...
439
00:39:15,970 --> 00:39:21,199
[Hudba]
440
00:39:22,370 --> 00:39:27,290
Pokračujeme i chlapcem a pokračuji ve svém
441
00:39:27,390 --> 00:39:32,150
Povídka blbec případu je velmi lechtivé já.
442
00:39:32,250 --> 00:39:34,970
Chci nikomu ublížit. Podívejte se na tyhle.
443
00:39:35,070 --> 00:39:37,430
Výčitky svědomí jsou poněkud opožděné
444
00:39:37,530 --> 00:39:39,740
Už jsem toho řekla moc.
445
00:39:39,840 --> 00:39:43,310
CA ale nestačí na ocenění ona
446
00:39:43,410 --> 00:39:46,130
Prostěradlo
447
00:40:04,750 --> 00:40:12,180
Jsem v pohodě, takže ten internet a nic.
448
00:40:12,280 --> 00:40:16,020
Žijí v mém domě jako host nebo
449
00:40:16,120 --> 00:40:20,970
Skoro jako host ve vzácných chvílích, když je
450
00:40:21,070 --> 00:40:25,950
Někdy tu maluje příbytek rovníku.
451
00:40:26,050 --> 00:40:28,320
Maluje, jak schovává své práce.
452
00:40:28,420 --> 00:40:30,530
Monsignore nejsem já.
453
00:40:30,630 --> 00:40:41,570
Dobře, zjistím to včera večer.
454
00:40:41,670 --> 00:40:44,700
Zdálo se ti, že někdo mluvil.
455
00:40:44,800 --> 00:40:45,600
Je s ním oknem.
456
00:40:45,700 --> 00:40:51,090
Jak se ti zdálo, nebo jsi viděl ukázku.
457
00:40:51,190 --> 00:40:55,260
Seňor kývá, kdo to byl.
458
00:40:55,360 --> 00:41:06,870
Byla to vaše dcera tuner.
459
00:41:08,720 --> 00:41:11,470
Marie.
460
00:41:20,770 --> 00:41:27,300
Rayi, můžeš mi ukázat, jak to seňor dělá.
461
00:41:27,400 --> 00:41:35,250
Abys zapomněl, že jsi navždy zapomenut.
462
00:41:35,350 --> 00:41:40,340
Zapomenuto, seňore, krásně tam jsou.
463
00:41:40,440 --> 00:41:44,940
Říkala, že vaše dcera to zařídila takhle.
464
00:41:45,040 --> 00:41:47,700
Aby mohl bezstarostně žít ve vašem
465
00:41:47,800 --> 00:41:48,260
Doma.
466
00:41:48,360 --> 00:41:51,180
Antonello velmi pátrá po italštině
467
00:41:51,280 --> 00:41:53,130
Umělec, který studuje nizozemštinu.
468
00:41:53,230 --> 00:41:55,710
Malování
469
00:42:12,420 --> 00:42:14,249
Tohle přeskočit zemi.
470
00:42:14,349 --> 00:42:16,620
Nesmíte to přeskočit nebo ne.
471
00:42:16,720 --> 00:42:22,380
Obcházet je šílený seňor.
472
00:42:22,480 --> 00:42:25,920
Koupele van der Gus nebyla.
473
00:42:26,020 --> 00:42:35,910
Zastavím vás nakupovat u B cis.
474
00:42:42,210 --> 00:42:46,090
U staveniště plného jste ho sám naplnil
475
00:42:46,190 --> 00:42:55,910
SOP herně podezíráte u vás
476
00:42:57,320 --> 00:43:00,560
Doma za doprovodem je dost bohatých na to, aby
477
00:43:00,660 --> 00:43:04,360
Koupit cokoliv, takže to nejsem já.
478
00:43:04,460 --> 00:43:07,759
Chtěl jsem, abys věděl, že ten váš už dávno znám.
479
00:43:07,859 --> 00:43:11,950
Tajemství, ale o to nejde.
480
00:43:12,050 --> 00:43:14,540
Natírání z mého zájmu mě dělá tak
481
00:43:14,640 --> 00:43:16,820
Stejně jako vy, oběť této krádeže.
482
00:43:16,920 --> 00:43:23,780
Obviňujete mě, že jste se uklidnil.
483
00:43:25,369 --> 00:43:32,840
Omlouvám se. Byl jsem naštvaný, že jsem si koupil boha. Zmizel.
484
00:43:32,940 --> 00:43:37,220
Ten samý den, kdy jste mi ho dal.
485
00:43:39,619 --> 00:43:45,710
Uklidněte se. Znám vašeho očního zloděje.
486
00:43:45,810 --> 00:43:50,810
Vím, jak se jmenuje.
487
00:43:50,910 --> 00:43:52,989
Trance, kterou jsi včera doprovázel.
488
00:43:53,089 --> 00:43:58,040
Biješ, co chtěl, žije i rapid
489
00:43:58,140 --> 00:44:00,110
Já tě neviděl odpovídat. Nic.
490
00:44:00,210 --> 00:44:05,980
Ten zlý se nedíval na můj pásek. Ne.
491
00:44:06,080 --> 00:44:11,600
Ne, ne dokud neznám jeho jméno.
492
00:44:11,700 --> 00:44:13,850
Nevím, co chce, ale vím to.
493
00:44:13,950 --> 00:44:16,460
Kde se zastavil
494
00:44:18,170 --> 00:44:21,440
Co je to?
495
00:44:28,339 --> 00:44:30,940
Budu.
496
00:44:49,600 --> 00:44:54,170
[Hudba]
497
00:45:12,740 --> 00:45:27,590
[Hudba]
498
00:45:58,830 --> 00:46:01,949
[Hudba]
499
00:46:22,180 --> 00:46:25,180
Marie.
500
00:46:28,250 --> 00:46:25,180
Tady si vezměte nějaké peníze, prosím.
501
00:46:31,100 --> 00:46:35,790
Můj otec všechno ví.
502
00:46:35,890 --> 00:46:38,010
Nikdy na mě nebyl tak tvrdý.
503
00:46:38,110 --> 00:46:41,770
Příšerná scéna, prosím, vyjíždíte.
504
00:46:41,870 --> 00:46:46,750
I rolí a setkáním se s mým otcem ano.
505
00:46:46,850 --> 00:46:49,390
Tohle je další věc, kterou musíte hledat.
506
00:46:49,490 --> 00:46:51,970
Zastavil jsem se v hospodě námořníků, prosím vás.
507
00:46:52,070 --> 00:46:56,020
Pište utíkejte oba
508
00:47:28,290 --> 00:47:30,500
Proč je tady pokoj rodiny práce C.
509
00:47:30,600 --> 00:47:32,140
Stíny, nebo nahoře.
510
00:47:32,240 --> 00:47:35,240
Díky.
511
00:47:53,050 --> 00:47:56,160
To je učitel.
512
00:48:10,340 --> 00:48:13,340
Učitel
513
00:48:14,500 --> 00:48:20,070
A palce sbohem dětem a obleč se a
514
00:48:20,170 --> 00:48:25,200
Potrestán nikdy nekraď
515
00:48:25,300 --> 00:48:28,590
Nikdy jsem nic tajného.
516
00:48:28,690 --> 00:48:32,070
Nenahradí to talenty.
517
00:48:32,170 --> 00:48:37,800
Na pomoc máš Antonello talentu já.
518
00:48:37,900 --> 00:48:47,240
Vím, že si hlídá respekt.
519
00:48:47,340 --> 00:48:52,740
Kdo vás napadl, kdo je váš vrah?
520
00:48:52,840 --> 00:48:57,390
Uhodil mě dřív, než jsem chtěl zpátky.
521
00:48:57,490 --> 00:48:59,180
Tenhle pohár.
522
00:48:59,280 --> 00:49:04,500
Pohár poháru v antonello poháru
523
00:49:04,600 --> 00:49:06,140
Takový pohár komu
524
00:49:06,240 --> 00:49:13,020
Dávej pozor na mé dítě.
525
00:49:25,690 --> 00:49:39,289
[Hudba]
526
00:49:47,440 --> 00:49:50,859
Masandra je pro mě.
527
00:50:58,890 --> 00:51:00,330
Magický zachránil
528
00:51:00,430 --> 00:51:03,509
Co se tu děje?
529
00:51:03,609 --> 00:51:05,940
Tam.
530
00:51:09,630 --> 00:51:15,780
Teneře seňora jste neviděl jezdce
531
00:51:17,070 --> 00:51:21,540
Viděl jsem, že jsem jich pár neviděl.
532
00:51:21,640 --> 00:51:30,239
Právě jsem si poslední poskakoval.
533
00:51:30,339 --> 00:51:35,700
Směrem k dluhu mi půjčte svého koně
534
00:51:35,780 --> 00:51:38,009
[Hudba]
535
00:51:38,109 --> 00:51:41,259
Musím ho nahnat a já ho potřebuju.
536
00:51:41,359 --> 00:51:45,369
Vrať se domů na shledanou, chraň vás.
537
00:51:45,469 --> 00:51:46,989
Бог вы далеко не уедете
538
00:51:47,089 --> 00:51:49,359
Že váš kůň kulhá se podívejte.
539
00:51:49,459 --> 00:51:54,310
Pravá podkova vzadu vzadu dajka
540
00:51:54,410 --> 00:51:56,920
Podívám se na to.
541
00:52:01,029 --> 00:52:03,759
Můj kůň je moje vina.
542
00:52:03,859 --> 00:52:07,390
Chyťte zloděje, zastavte ho.
543
00:52:07,490 --> 00:52:11,690
[Hudba]
544
00:52:16,539 --> 00:52:17,830
A...
545
00:52:17,930 --> 00:52:20,109
A...
546
00:52:26,890 --> 00:52:40,320
[Hudba]
547
00:52:40,420 --> 00:52:42,630
Tady.
548
00:52:43,100 --> 00:52:59,239
[Hudba]
549
00:53:05,360 --> 00:53:13,830
[Hudba]
550
00:53:27,839 --> 00:53:31,500
Pomozte mi moji bratři.
551
00:53:54,850 --> 00:54:13,489
[Hudba]
552
00:54:13,690 --> 00:54:16,590
Promiňte.
553
00:54:19,270 --> 00:54:25,780
[Hudba]
554
00:54:49,980 --> 00:55:03,810
[Hudba]
555
00:55:03,910 --> 00:55:04,690
Potlesk.
556
00:55:04,790 --> 00:55:22,590
[Hudba]
557
00:55:22,690 --> 00:55:23,800
Potlesk.
558
00:55:23,900 --> 00:55:29,130
[Hudba]
559
00:55:29,230 --> 00:55:30,420
Potlesk.
560
00:55:30,520 --> 00:55:38,950
[Hudba]
561
00:55:39,050 --> 00:55:40,070
Potlesk.
562
00:55:40,170 --> 00:55:57,760
[Hudba]
563
00:56:00,349 --> 00:56:03,210
Sibu je nádherně
564
00:56:03,310 --> 00:56:13,230
Není pravda, kdo je autorem mého učitele.
565
00:56:13,330 --> 00:56:19,890
Byl to můj učitel. Už jsem ho viděl.
566
00:56:19,990 --> 00:56:21,860
Kopii této části
567
00:56:21,960 --> 00:56:27,020
Do Neapole ano a dorazil z Neapole
568
00:56:27,120 --> 00:56:29,280
Jistou měrou právě kvůli této
569
00:56:29,380 --> 00:56:38,820
Obrazy jsou pro mě nádherné.
570
00:56:38,920 --> 00:56:40,680
Rád bych poznal Yenna van.
571
00:56:40,780 --> 00:56:50,700
Aika. On zemřel. Bůh ho vzal.
572
00:56:50,910 --> 00:56:58,230
Ale můžeš ho tam vidět.
573
00:56:58,330 --> 00:57:03,510
Sám sebe v Itálii nenapsal.
574
00:57:03,610 --> 00:57:08,040
Přijata není a taková barva tam také není
575
00:57:08,140 --> 00:57:10,590
Využívají
576
00:57:12,390 --> 00:57:16,980
Ráda bych se dozvěděla vaše tajemství.
577
00:57:20,430 --> 00:57:24,440
Měl jsem učitele, který zemřel, když se snažil.
578
00:57:24,540 --> 00:57:32,240
Zjistit tajemství, kdo jsi můj chlapec.
579
00:57:32,540 --> 00:57:36,220
Jmenuji se Antonello di Terracina.
580
00:57:36,320 --> 00:57:40,610
Nicméně na tom nezáleží
581
00:57:41,750 --> 00:57:44,750
Vystup.
582
00:58:06,970 --> 00:58:15,550
Zvedněte bratry. Jdeme. Beru tě.
583
00:58:15,650 --> 00:58:22,150
Zabil studenty. Vezměte si mé bratry.
584
00:58:27,610 --> 00:58:30,729
[Hudba]
585
00:58:40,750 --> 00:59:00,850
[Hudba]
586
00:59:05,200 --> 00:59:20,389
[Hudba]
587
00:59:25,740 --> 00:59:27,479
Markéta van Eycková
588
00:59:27,579 --> 00:59:35,669
Jeho žena je stále naživu.
589
00:59:35,769 --> 00:59:39,390
Tvůj příběh schválila moje rozhodnutí.
590
00:59:39,490 --> 00:59:43,890
Aby tě vzala za studenta, souhlasí.
591
00:59:43,990 --> 00:59:48,179
Používal jsi směs jejího manžela, ale předtím.
592
00:59:48,279 --> 00:59:51,060
Čím tě seznámí s její sestavou ona?
593
00:59:51,160 --> 00:59:56,100
Žádala jsem tě, abys to vyzkoušela.
594
00:59:56,200 --> 01:00:02,490
Slibovat, že se nepokusí zjistit všechno sám
595
01:00:06,190 --> 01:00:11,350
Slibuju, že jsem dobrá antonello.
596
01:00:11,450 --> 01:00:13,019
Váhal jsi.
597
01:00:13,119 --> 01:00:16,739
Bez toho bys mě nepřesvědčil.
598
01:00:16,839 --> 01:00:20,590
Budu váš student a věrný.
599
01:00:20,690 --> 01:00:24,449
Výkonným a také chci říct,
600
01:00:24,549 --> 01:00:27,160
Pokusím se pomstít učitele.
601
01:00:27,260 --> 01:00:32,260
Zeď, nebo alespoň najít jeho vraha.
602
01:00:32,980 --> 01:00:37,960
To se mi taky líbí Antonello.
603
01:00:56,640 --> 01:01:03,560
[Hudba]
604
01:01:06,810 --> 01:01:03,560
[Hudba]
605
01:01:13,570 --> 01:01:16,749
[Hudba]
606
01:01:20,560 --> 01:01:30,480
[Hudba]
607
01:01:30,580 --> 01:01:33,550
Ohřev jste neměl nárok mít nárok
608
01:01:33,650 --> 01:01:35,500
Já jsem von do hry toho mladíka ani neznáte
609
01:01:35,600 --> 01:01:39,760
Je hoden důvěry a talentu.
610
01:01:39,860 --> 01:01:40,630
Poradil bych se
611
01:01:40,730 --> 01:01:43,360
S nikým jsem se neradil, když mi bylo pět.
612
01:01:43,460 --> 01:01:46,980
Otevřel jsem ti dveře své dílny.
613
01:01:47,080 --> 01:01:48,970
Přemýšlí jen o tom, jak ovládnout
614
01:01:49,070 --> 01:01:51,610
Naším tajemstvím a použít ho zatím u
615
01:01:51,710 --> 01:01:53,110
Nejsem u dveří, abych se mu neotevírala.
616
01:01:53,210 --> 01:01:55,990
Nicméně on ho bude hledat. Jsem si jistý.
617
01:01:56,090 --> 01:01:58,720
Co ne, ale když se rozhodnu, že to řeknu mladíkovi.
618
01:01:58,820 --> 01:01:59,590
Složení směsi
619
01:01:59,690 --> 01:02:02,530
Obejdu se bez tvého souhlasu.
620
01:02:02,630 --> 01:02:07,720
Šílené 5 cm a šílené překvapení
621
01:02:07,820 --> 01:02:11,820
Vyjadřujete určitou osobitost
622
01:02:11,920 --> 01:02:14,769
Mluví k vám Ital dobře znalý
623
01:02:14,869 --> 01:02:18,220
Výtvarníkům své země chlap řekne
624
01:02:18,320 --> 01:02:22,060
Všem se vaše tajemství těší, tak to nejde.
625
01:02:22,160 --> 01:02:26,140
Spěte o tom a řeč je
626
01:02:26,800 --> 01:02:32,100
Italové talentovaní jsou velmi talentovaní a
627
01:02:32,200 --> 01:02:34,540
Když k tomu přidáte váš úžasný
628
01:02:34,640 --> 01:02:37,600
Složení
629
01:02:37,990 --> 01:02:41,650
CD je moje snaha, kterou používám.
630
01:02:41,750 --> 01:02:44,019
Prodej nizozemské malby v Itálii
631
01:02:44,119 --> 01:02:49,630
Brzy se ukáže, že jsem iluzorní.
632
01:02:49,730 --> 01:02:52,240
Děkovat vám, nebo jste sami sebou
633
01:02:52,340 --> 01:03:01,240
Poděkovali misi Cristus jsme všichni
634
01:03:01,340 --> 01:03:01,570
Tady.
635
01:03:01,670 --> 01:03:04,870
Dospělí lidé jsou pro vás vhodní.
636
01:03:04,970 --> 01:03:06,700
Strany diskutovat o finanční stránce
637
01:03:06,800 --> 01:03:09,610
Problémy, které nikdy nemáte.
638
01:03:09,710 --> 01:03:11,920
Dělaly
639
01:03:13,090 --> 01:03:15,490
Šíření tajemství tohoto mistrovského díla
640
01:03:15,590 --> 01:03:20,110
To není Luke Antonello, což znamená, že se svěřila.
641
01:03:20,210 --> 01:03:21,220
Váš nový žák.
642
01:03:21,320 --> 01:03:25,930
Znáte se tak, jak já vím.
643
01:03:26,030 --> 01:03:26,650
Tento předmět
644
01:03:26,750 --> 01:03:30,519
Znovu nebo co tady dělá otázka
645
01:03:30,619 --> 01:03:32,350
Osloví vás pan wonderbook, než je ona.
646
01:03:32,450 --> 01:03:35,259
To jsou předměty, které mi dluží před třemi dny.
647
01:03:35,359 --> 01:03:36,880
Tenhle pohár byl v mém pokoji.
648
01:03:36,980 --> 01:03:38,509
Přítele, kterému
649
01:03:38,609 --> 01:03:44,749
Vyprávěl vám a kterého jste nezabili.
650
01:03:44,849 --> 01:03:47,300
Lee seňor ho sem přinesl, možná přímo.
651
01:03:47,400 --> 01:03:50,870
Viděl jsem, jak jste sem vstupovali.
652
01:03:50,970 --> 01:03:53,989
Učitel, kterému věříte.
653
01:03:54,089 --> 01:03:58,630
Možná bys tu už mohl být.
654
01:03:58,730 --> 01:04:04,820
To je pravda.
655
01:04:04,920 --> 01:04:06,830
Před pár dny dokonce
656
01:04:06,930 --> 01:04:10,459
Přesně v den vraždy pohled of Cuba
657
01:04:10,559 --> 01:04:13,790
Mám pro vás pravdu. Vidím týden.
658
01:04:13,890 --> 01:04:16,639
Zpátky je dárek, který Medici dal.
659
01:04:16,739 --> 01:04:19,269
Předali výtvarníkovi seňora van der Guse
660
01:04:19,369 --> 01:04:21,620
Potvrdili jste, že pohár není.
661
01:04:21,720 --> 01:04:29,269
Opouštěl jsem váš pokoj.
662
01:04:29,369 --> 01:04:30,370
Zachránili mě.
663
01:04:30,470 --> 01:04:33,679
Bez vás jsem byl obviněn z vraždy, kterou jsem zabil.
664
01:04:33,779 --> 01:04:38,870
Nic nevím, dokud nemůžu obvinit.
665
01:04:38,970 --> 01:04:45,550
Všechny akcie z kanálu, které vás nakoply...
666
01:04:45,650 --> 01:04:48,979
Už dlouho nemůže být mým žákem.
667
01:04:49,079 --> 01:04:52,669
Je do toho zapletený, pokud ne.
668
01:04:52,769 --> 01:04:59,780
Vyhošťuje někoho jiného a signora
669
01:04:59,880 --> 01:05:02,239
Cavalieri velvyslanec Medici
670
01:05:02,339 --> 01:05:05,449
Jen mě neomlouvejte.
671
01:05:05,549 --> 01:05:07,789
Uráží
672
01:05:09,079 --> 01:05:12,070
Váš poslední obraz je skvělý.
673
01:05:12,170 --> 01:05:15,050
Tady je poplatek za všechno, co žádám o doručení.
674
01:05:15,150 --> 01:05:17,050
Obrazy kamenů
675
01:05:17,150 --> 01:05:20,120
Lawrence mě potřebuje a bude to trvat dlouho.
676
01:05:20,220 --> 01:05:22,580
Loučím se s vámi přirozeně.
677
01:05:22,680 --> 01:05:26,630
Potvrzuji všechny své poslední zakázky
678
01:05:26,780 --> 01:05:30,170
V případě potíží či obtíží
679
01:05:30,270 --> 01:05:34,640
Смело обращайтесь известн@@
680
01:05:47,069 --> 01:05:50,390
Tahle tě má kam.
681
01:05:59,950 --> 01:06:02,910
A právě jsem lhal nebo řekl pravdu.
682
01:06:03,010 --> 01:06:17,430
Řekl jsem, ať zapomeň na Kantův klub.
683
01:06:17,530 --> 01:06:20,970
Lany možná byly jiné, jen podobné.
684
01:06:21,070 --> 01:06:24,030
Na tohle si Cavalieri objednal vraždu.
685
01:06:24,130 --> 01:06:28,859
Je to Mariin otec. Dobrá práce.
686
01:06:33,930 --> 01:06:37,150
Marie Marie a
687
01:06:37,250 --> 01:06:49,060
[Hudba]
688
01:07:03,950 --> 01:07:08,739
To už dcera neustává za půl roku
689
01:07:08,839 --> 01:07:10,989
Že s vámi pracuju, jsem moc často neviděl.
690
01:07:11,089 --> 01:07:18,340
Slunce prší, ale jak je nádherné.
691
01:07:18,440 --> 01:07:27,999
Radu nenajdeš, samozřejmě.
692
01:07:28,099 --> 01:07:31,749
Tuzemsku teď kvetou stromy tady zima
693
01:07:31,849 --> 01:07:36,729
Nekonči to, že jsi to pokaždé udělal.
694
01:07:36,829 --> 01:07:37,989
Skutečné překvapení
695
01:07:38,089 --> 01:07:40,450
Po nekonečných šedých dnech nebyl
696
01:07:40,550 --> 01:07:44,470
Najednou je jasno
697
01:07:46,210 --> 01:07:48,930
Dobře, můj chlapec je drahý.
698
01:07:49,030 --> 01:07:51,130
Jen si dávej pozor.
699
01:07:51,230 --> 01:07:55,450
Nepracuješ jako akvarel.
700
01:07:55,550 --> 01:07:56,680
Tohle místo je maska.
701
01:07:56,780 --> 01:07:58,930
Každá barva musí prosvítat kris ten
702
01:07:59,030 --> 01:08:01,170
Který ukládáš.
703
01:08:01,270 --> 01:08:05,019
Co se týče rukou, chci, aby byly.
704
01:08:05,119 --> 01:08:10,630
Bylo to těžké. To je to nejtěžší.
705
01:08:10,730 --> 01:08:12,820
Aby se dohadovalo něžnosti křehké
706
01:08:12,920 --> 01:08:14,979
Dívce a zároveň ta žena
707
01:08:15,079 --> 01:08:17,739
Jednou se stane jednou tou, kterou chceš.
708
01:08:17,839 --> 01:08:20,380
Pozvu ti modelku.
709
01:08:20,480 --> 01:08:28,119
Mistr kříže pro ruce a pro ruce také já
710
01:08:28,219 --> 01:08:31,060
Došla mi směs.
711
01:08:31,160 --> 01:08:36,989
Připravím vám ho. Otevřel jste tajemství.
712
01:08:37,089 --> 01:08:41,620
Vím tolik, kolik mi neřekl.
713
01:08:41,680 --> 01:08:47,290
Ide tu ještě trochu zbylo
714
01:09:00,970 --> 01:09:05,060
A u Hooga.
715
01:09:05,160 --> 01:09:08,760
To já tě vidím jen zřídka.
716
01:09:08,860 --> 01:09:15,870
Pracuju na tom. Začal jsem svatou a legií.
717
01:09:20,100 --> 01:09:23,340
Se svěťákem v podobě nizozemského burčáku
718
01:09:23,440 --> 01:09:25,230
Proč ne, když to dělá on?
719
01:09:25,330 --> 01:09:30,300
Blíž k nám je pořád tady. Je dobrý.
720
01:09:30,400 --> 01:09:32,760
Mladíci jsou skvělý žák, proč bys neměl?
721
01:09:32,860 --> 01:09:37,890
Neusmíří se s ním píší aneb Svatý nebo
722
01:09:37,990 --> 01:09:40,130
Velký, ne svatý, vypadá jako buržoa.
723
01:09:40,230 --> 01:09:43,610
Tohle je jedna z jeho myšlenek.
724
01:09:43,710 --> 01:09:48,930
I když si myslím, že mluvím s tebou.
725
01:09:49,030 --> 01:09:50,520
Víš, když to říkáš.
726
01:09:50,620 --> 01:09:53,670
Říkáš to a pak ho miluješ víc.
727
01:09:53,770 --> 01:09:58,500
Co je to za učitele?
728
01:10:02,280 --> 01:10:04,999
A sobě Kitty přebije připravují směs videí
729
01:10:05,099 --> 01:10:12,110
Jen ne laky to už nejsou za horami ještě
730
01:10:12,210 --> 01:10:14,900
Když připomínám fuga, mám právo na všechno.
731
01:10:15,000 --> 01:10:17,360
Tajemství a žít s tebou. Nejsem soudce.
732
01:10:17,460 --> 01:10:21,080
Právem a špulemi let sleduji situaci
733
01:10:21,180 --> 01:10:53,649
[Hudba]
734
01:10:56,530 --> 01:11:11,919
[Hudba]
735
01:11:14,660 --> 01:11:21,399
[Hudba]
736
01:11:27,610 --> 01:11:30,750
[Hudba]
737
01:11:38,710 --> 01:11:43,560
Tyto sluneční záře na vodě kdyby u
738
01:11:43,660 --> 01:11:46,410
Měl jsem s sebou papír a uhlí.
739
01:11:46,510 --> 01:11:50,310
Aby slunce ukázalo ještě hodně
740
01:11:50,410 --> 01:11:53,670
Naučit se toho můj chlapec je spousta.
741
01:11:53,770 --> 01:11:58,940
Naučil se od vás mistr ano velmi rychle
742
01:11:59,040 --> 01:12:04,680
Vím, že jednou odejdeš.
743
01:12:04,780 --> 01:12:12,420
Teď tě nebudu držet zpátky.
744
01:12:12,520 --> 01:12:18,030
Myslím, že jsi nešťastný. Chceš, abych byl.
745
01:12:18,130 --> 01:12:22,410
Sedl jsem si na pádla. Mám vás moc rád.
746
01:12:22,510 --> 01:12:24,930
Christus
747
01:12:29,900 --> 01:12:32,979
[Hudba]
748
01:12:39,930 --> 01:12:43,049
[Hudba]
749
01:12:45,430 --> 01:12:48,739
[Hudba]
750
01:12:51,880 --> 01:12:55,029
[Hudba]
751
01:12:59,990 --> 01:13:03,730
A napij se. Řekni Pete, ať zastaví.
752
01:13:03,830 --> 01:13:06,870
Myslíš, že jich mám tolik do lodí?
753
01:13:06,970 --> 01:13:13,540
Dva Hubert a květen ukáže ano něco pil
754
01:13:13,640 --> 01:13:16,600
Dnes ráno je můj velký hrnek vody.
755
01:13:16,700 --> 01:13:19,570
Ukaž Pete, jestli vidíme dva lidi.
756
01:13:19,670 --> 01:13:20,530
Pokud jsme se neholili
757
01:13:20,630 --> 01:13:24,280
Takže jejich máma je opravdu blbá.
758
01:13:24,380 --> 01:13:24,280
Řekněte příteli, že jste si objednal 1.
759
01:13:28,100 --> 01:13:32,680
Aby byla mladší a moje řekla ano.
760
01:13:32,780 --> 01:13:34,420
Tlustší až budeme svařovat
761
01:13:34,520 --> 01:13:39,580
Mladého jak si myslíš a co udělá
762
01:13:39,680 --> 01:13:44,980
Starý a stejný, jako kdybych byl ty.
763
01:13:45,080 --> 01:13:49,110
Spojovali se zvedne hluk a stane se
764
01:13:49,210 --> 01:13:53,920
Nejedná tak, že by při tom
765
01:13:54,020 --> 01:13:59,410
Осложителя вместе с тем а вместе с те@@
766
01:14:00,640 --> 01:14:05,710
Muppet řekne, že jsi udělal to nejhorší.
767
01:14:05,810 --> 01:14:11,320
Svůj život nebo práci má něco horšího
768
01:14:11,420 --> 01:14:15,670
Práce je něco horšího.
769
01:14:15,770 --> 01:14:19,450
Nikdy nebudu souhlasit s prací.
770
01:14:19,550 --> 01:14:20,970
Za babku
771
01:14:21,070 --> 01:14:24,280
Ona sama je významná.
772
01:14:24,380 --> 01:14:25,120
Odpovídá
773
01:14:25,220 --> 01:14:28,900
Důležitost klienta řekne v této stále
774
01:14:29,000 --> 01:14:32,440
Vidíš dvorec pořád Hubert.
775
01:14:32,540 --> 01:14:35,590
Mám pocit, že dnes nebudu.
776
01:14:35,690 --> 01:14:39,850
Pracovat, pokud je to lepší než rok.
777
01:14:39,950 --> 01:14:42,580
Dvojnásobné zaplacení mé překližky nebo přijměte na
778
01:14:42,680 --> 01:14:47,620
Bohužel tu dvojitou platí tady.
779
01:14:47,720 --> 01:14:50,680
To je ten pravý člověk, jak ho napíšu.
780
01:14:50,780 --> 01:15:00,220
Miluju před
781
01:15:06,480 --> 01:15:12,750
Zastavte ho, pomozte mu.
782
01:15:15,140 --> 01:15:22,240
[Hudba]
783
01:15:23,219 --> 01:15:26,850
Pomoc.
784
01:15:48,070 --> 01:15:51,670
Utekl. Nemohl jsem ho najít.
785
01:15:51,770 --> 01:15:54,640
Poučí nás, co jste chtěli, a už potom.
786
01:15:54,740 --> 01:15:56,860
Začne práce Ne peníze nás trápil hlad
787
01:15:56,960 --> 01:15:58,990
A žízeň nás chtěla potopit.
788
01:15:59,090 --> 01:16:01,420
Abychom zase 50 Gold monsignore chtěli
789
01:16:01,520 --> 01:16:03,780
Už dlouho se s tím mužem znáte.
790
01:16:03,880 --> 01:16:06,910
Dnes ráno asi ano.
791
01:16:07,010 --> 01:16:09,670
Litoval nás Smutný
792
01:16:09,770 --> 01:16:12,490
Můžete ho najít. Můžeme ho najít.
793
01:16:12,590 --> 01:16:15,460
Najít Pete oprátku, jak si myslíš, že mají.
794
01:16:15,560 --> 01:16:18,810
Ne, nemůžeme. Dělají si z nás srandu.
795
01:16:18,910 --> 01:16:21,790
Pomozte mi, bez urážky.
796
01:16:21,890 --> 01:16:23,320
Jejich bůh je potrestá
797
01:16:23,420 --> 01:16:30,130
Neubližuj mi. Taky mám žízeň po žízni.
798
01:16:30,230 --> 01:16:33,760
Pomsta Pete, co s tím můžeme udělat.
799
01:16:33,860 --> 01:16:37,570
Nic.
800
01:16:37,670 --> 01:16:41,740
Pete zjednodušeně jejich zkušenost k čemu Antonello
801
01:16:41,840 --> 01:16:43,660
Kdyby něco věděli, řekli by to.
802
01:16:43,760 --> 01:16:48,180
Neváhal monsignore mistr Christus
803
01:16:48,280 --> 01:16:52,860
Pojďme na to.
804
01:16:52,960 --> 01:16:56,560
Antonello alla záda k zádům
805
01:16:56,660 --> 01:17:02,560
Související jaký by vyšel obraz já
806
01:17:02,660 --> 01:17:05,370
Starý šílenec, který tě drží při zemi.
807
01:17:05,470 --> 01:17:10,480
Musíš se vrátit domů.
808
01:17:10,580 --> 01:17:12,730
Nebezpečí
809
01:17:15,300 --> 01:17:18,950
Monsignore monsignore
810
01:17:19,050 --> 01:17:36,830
[Hudba]
811
01:17:44,449 --> 01:17:45,590
Vala
812
01:17:45,690 --> 01:17:48,590
Tady je cylek
813
01:17:54,330 --> 01:17:57,660
Nic nezapomeň na lněný olej ořechový
814
01:17:57,760 --> 01:17:58,980
Olej kolébky
815
01:17:59,080 --> 01:18:02,730
A hlavně a pečlivě dodržuj oj
816
01:18:02,830 --> 01:18:06,120
Dávkování bez věrného dávkování si
817
01:18:06,220 --> 01:18:08,820
Dostaneš jen hrubou na nic nepoužitelnou
818
01:18:08,920 --> 01:18:14,340
Omáčku uveďte mistr Cristus
819
01:18:14,440 --> 01:18:18,210
Co ode mě očekáváte, že budu žárlivá.
820
01:18:18,310 --> 01:18:21,840
Chránit tajemství, nebo povolíte
821
01:18:21,940 --> 01:18:26,580
Mám ho otevřít umělci své země.
822
01:18:27,090 --> 01:18:31,620
Můžu ti to říct bez rizika.
823
01:18:31,720 --> 01:18:32,570
824
01:18:32,670 --> 01:18:39,300
To se vám nepodaří.
825
01:18:39,400 --> 01:18:48,240
Dokud neumřu takhle, neslibuju ti to.
826
01:18:48,340 --> 01:18:51,240
Bude muset dlouho čekat
827
01:19:09,770 --> 01:19:12,490
[Hudba]
828
01:19:12,590 --> 01:19:15,070
To je všechno, co s sebou bereš.
829
01:19:15,170 --> 01:19:17,870
Když jsem přijel, měl jsem ještě méně.
830
01:19:17,970 --> 01:19:22,790
Mám mnohem větší žopat, když
831
01:19:22,890 --> 01:19:30,950
Zítra ráno vyjíždíš na snídani.
832
01:19:31,050 --> 01:19:35,420
Má pravdu, čím dřív jsem z Francie já.
833
01:19:35,520 --> 01:19:38,630
Přesunu se do Itálie
834
01:19:48,380 --> 01:19:52,030
Dám ti nějaké peníze na videu.
835
01:19:52,130 --> 01:19:54,370
Nikdy jsem je takhle moc nedával.
836
01:19:54,470 --> 01:19:58,390
Bohatý v Itálii, kde budeš žít.
837
01:19:58,490 --> 01:19:59,110
Fatva.
838
01:19:59,210 --> 01:20:03,280
V Neapoli nejsem ve Florencii.
839
01:20:03,380 --> 01:20:06,190
Sejdu se tam s Marií, ale potkáš se.
840
01:20:06,290 --> 01:20:12,340
S jejím otcem Tomaszem a Valerií je pryč.
841
01:20:12,440 --> 01:20:14,980
Nechá tě na pokoji, ale u
842
01:20:15,080 --> 01:20:18,130
Budu hodně obránců, jako ty mně.
843
01:20:18,230 --> 01:20:21,220
Tati, všichni umělci, co tam jsou.
844
01:20:21,320 --> 01:20:23,110
Když je na ladě terapeutické tajemství
845
01:20:23,210 --> 01:20:25,330
Nizozemské malby tvoří jedno
846
01:20:25,430 --> 01:20:28,480
Celý život on the laděna bude
847
01:20:28,580 --> 01:20:31,640
Představovat pro ně zvláštní hodnotu
848
01:20:31,740 --> 01:22:02,869
[Hudba]
849
01:22:05,630 --> 01:22:43,180
A řekni mi, pane filozofe.
850
01:22:43,280 --> 01:22:46,180
Brána je smažák. Zeptám se seňora.
851
01:22:46,280 --> 01:22:49,410
Cavalieri seňora Cavalieriho
852
01:22:49,510 --> 01:22:54,039
Velvyslance obchodníkům milovníci umění jako
853
01:22:54,139 --> 01:22:58,900
Myslíš, že mi odpoví ne.
854
01:22:59,000 --> 01:23:01,420
Viděl jsem, jak odcházím. Neviděl jsem ho.
855
01:23:01,520 --> 01:23:08,680
Možná jsem se spletl, ale...
856
01:23:08,780 --> 01:23:11,770
Řekli mi, že to říká jezdci.
857
01:23:11,870 --> 01:23:14,680
Nejkrásnější a nejkrásnější a nejkrásnější
858
01:23:14,780 --> 01:23:17,500
Kvantity ve městě nebezpečné šly
859
01:23:17,600 --> 01:23:20,680
Hrnčíři, to je pravda.
860
01:23:20,780 --> 01:23:25,990
Říct, že je to Medicejský palác.
861
01:23:26,090 --> 01:23:28,389
Bude hledat palác o něco méně krásný
862
01:23:28,489 --> 01:23:31,059
O něco méně luxusní o něco méně od
863
01:23:31,159 --> 01:23:33,639
Zvětšit jen trochu vsedě koho
864
01:23:33,739 --> 01:23:37,809
Seňor Cavalieri je o něco méně bohatý než
865
01:23:37,909 --> 01:23:40,780
Drobnější je to za u kostela
866
01:23:40,880 --> 01:23:42,270
San Lorenzo
867
01:23:42,370 --> 01:23:47,289
Palác je hned za ní.
868
01:23:47,389 --> 01:23:49,950
Mince odmítáš
869
01:23:50,050 --> 01:23:53,320
Jsem téměř oceňovaný téměř oficiální
870
01:23:53,420 --> 01:23:54,610
Žebráci Medici
871
01:23:54,710 --> 01:23:57,760
Beru jen jejich peníze a peníze.
872
01:23:57,860 --> 01:24:00,130
Přátele.
873
01:24:05,139 --> 01:24:06,729
Tohle je Medici.
874
01:24:06,829 --> 01:24:10,479
Nejen seňor venture obchodník
875
01:24:10,579 --> 01:24:16,180
Východní hedvábí.
876
01:24:16,280 --> 01:24:16,869
Venturi
877
01:24:16,969 --> 01:24:21,269
Alespoň dočasně je považován za přítele Medicejů
878
01:24:21,369 --> 01:24:23,289
Díky své ženě
879
01:24:23,389 --> 01:24:27,940
Kráska Simona jít venture
880
01:24:37,930 --> 01:24:41,069
[Hudba]
881
01:24:46,020 --> 01:24:47,920
Dráty to, že král neapolský
882
01:24:48,020 --> 01:24:50,210
Odmítá být ve stejném ranku jako
883
01:24:50,310 --> 01:24:54,530
Seňor postele ještě rozumí posteli všeho
884
01:24:54,630 --> 01:24:56,600
Jen pochybný zástupce zbytků
885
01:24:56,700 --> 01:25:00,650
Úřady, které stále udržují Sforzu, ale...
886
01:25:00,750 --> 01:25:02,810
Nechce být rovný s vévodou.
887
01:25:02,910 --> 01:25:06,830
Ferrars Khim je velmi starý příběh
888
01:25:06,930 --> 01:25:07,790
Monsignore
889
01:25:07,890 --> 01:25:11,600
Před 12 lety si myslíš, že to vím, ale nemyslím si.
890
01:25:11,700 --> 01:25:15,200
Že omlouvá podobné komplikace
891
01:25:15,650 --> 01:25:18,080
Od a co se týče těch
892
01:25:18,180 --> 01:25:22,550
Z Benátek na to myslím monsignore tohle
893
01:25:22,650 --> 01:25:24,830
A déšť a koza fordu a mohou se prát a
894
01:25:24,930 --> 01:25:28,130
Trhat se navzájem na kousky má kolik jim je
895
01:25:28,230 --> 01:25:31,720
Bude mě to chtít.
896
01:25:31,820 --> 01:25:37,550
Svým způsobem je to dokonce výhodné.
897
01:25:37,650 --> 01:25:39,620
Každý z nich u mě v domě pokračuje
898
01:25:39,720 --> 01:25:42,320
Vystupovat jeden na druhého a hádat se mi
899
01:25:42,420 --> 01:25:44,710
Vypadá to nepatřičně.
900
01:25:44,810 --> 01:25:48,560
Nevíte, proč jste nepřijeli oba, ale my ne.
901
01:25:48,660 --> 01:25:50,110
Očekávali jen 1
902
01:25:50,210 --> 01:25:53,810
Jestli se nemýlím, kameny létaly.
903
01:25:53,910 --> 01:25:55,550
Je extrémně těžké vybrat si koho z nich
904
01:25:55,650 --> 01:25:56,750
Pozvat a
905
01:25:56,850 --> 01:26:01,100
Můj drahý signore.
906
01:26:01,200 --> 01:26:03,830
Můj bratr o tom přemýšlel a měl by.
907
01:26:03,930 --> 01:26:05,900
Říct monsignérovi, že byl extrémní.
908
01:26:06,000 --> 01:26:12,980
Kategoricky se neopustím z naší strany
909
01:26:13,080 --> 01:26:15,830
Je potřeba projevit pevnost vyloučeno
910
01:26:15,930 --> 01:26:17,840
Aby se seňora Ventury účastnila
911
01:26:17,940 --> 01:26:20,620
Carteneau až seňora ventury
912
01:26:20,720 --> 01:26:23,840
Má velké kouzlo a okouzluje
913
01:26:23,940 --> 01:26:27,500
Všechny své nadání nemá ani on, ani on.
914
01:26:27,600 --> 01:26:29,090
Коем случае не равня
915
01:26:29,190 --> 01:26:32,510
Hlavě státu a seňora ventury V
916
01:26:32,610 --> 01:26:35,540
Nakonec je to jen můj pupínek.
917
01:26:35,640 --> 01:26:36,460
Dobrý signore.
918
01:26:36,560 --> 01:26:40,520
Váš bratr si myslí, že pošlou jen
919
01:26:40,620 --> 01:26:42,890
Seňora ventury dokáže vnést notu
920
01:26:42,990 --> 01:26:46,470
Zábava a elegance do obřadu
921
01:26:46,570 --> 01:26:49,410
Na které bude přítomno hodně
922
01:26:49,510 --> 01:26:50,190
Vrátíš to.
923
01:26:50,290 --> 01:26:57,570
A staršího věku si dovoluji a jaký
924
01:26:57,670 --> 01:27:01,740
Váš plán je jen co to jde.
925
01:27:01,840 --> 01:27:04,769
Přesvědčivější je vnutit každému z hostů
926
01:27:04,869 --> 01:27:07,110
Že si uvědomujeme pravdivost těchto
927
01:27:07,210 --> 01:27:09,869
Požadavky a slib, že je budeme mít.
928
01:27:09,969 --> 01:27:13,619
Dodržovat to hlavní aby dorazili do
929
01:27:13,719 --> 01:27:18,420
San Lorenzo má dobrou náladu.
930
01:27:18,520 --> 01:27:20,190
Dělat v kostele ale hra bude muset
931
01:27:20,290 --> 01:27:23,340
Ukazovat jim jejich místa nám pomůže
932
01:27:23,440 --> 01:27:24,269
Sumář
933
01:27:24,369 --> 01:27:27,329
A nedorozumění by měli zachovat
934
01:27:27,429 --> 01:27:31,820
Svoje úsměvy. To je důležité.
935
01:27:31,920 --> 01:27:35,670
Být na veřejnosti jim opodál bude muset
936
01:27:35,770 --> 01:27:40,220
To uděláme bez ventury.
937
01:27:40,320 --> 01:27:42,840
Představte si, jak se duše rozčílí
938
01:27:42,940 --> 01:27:43,829
Zhlédnete ji řady
939
01:27:43,929 --> 01:27:46,740
Nebo se mě Alfons Aragonský zeptá kdo
940
01:27:46,840 --> 01:27:53,820
To jsme my ve Florencii maximem v tomto všem
941
01:27:53,920 --> 01:28:01,829
A případ je můj nejdražší kancléř seňor.
942
01:28:01,929 --> 01:28:02,460
Venturi
943
01:28:02,560 --> 01:28:05,760
Nebo ať vstoupí seňor Venturi přišel
944
01:28:05,860 --> 01:28:06,690
Předčasně
945
01:28:06,790 --> 01:28:08,990
Obvykle přijde o hodně později
946
01:28:09,090 --> 01:28:11,010
Ujistěte se, že seňora ventury
947
01:28:11,110 --> 01:28:12,960
Je přesně tam, kde má být.
948
01:28:13,060 --> 01:28:17,010
Být podle názoru seňora ventury
949
01:28:26,380 --> 01:28:29,369
Moje čest je monsignore a omlouvám se.
950
01:28:29,469 --> 01:28:35,610
Jen se k vám vracím.
951
01:28:35,710 --> 01:28:36,720
Senoři venture
952
01:28:36,820 --> 01:28:39,360
A chvilku mi prosím zbývá.
953
01:28:39,460 --> 01:28:41,400
Prohlédnout si jeden případ, který způsobuje
954
01:28:41,500 --> 01:28:44,520
Okamžitě vás znepokojím.
955
01:28:44,620 --> 01:28:51,659
Vezmu vaši ženu, než vám slibuju.
956
01:29:01,510 --> 01:29:04,649
[Hudba]
957
01:29:08,830 --> 01:29:11,920
[Hudba]
958
01:29:17,560 --> 01:29:20,659
[Hudba]
959
01:29:29,310 --> 01:29:34,989
[Hudba]
960
01:29:35,420 --> 01:29:34,989
Jestli Boticelli vyhraju já, tak já sám.
961
01:29:38,100 --> 01:29:41,450
Sázka říká, že Perry je dobrá.
962
01:29:41,550 --> 01:29:42,540
Sázka
963
01:29:42,640 --> 01:29:45,640
[Hudba]
964
01:29:45,740 --> 01:29:46,940
Simonetta
965
01:29:47,040 --> 01:29:49,490
Pokud vyhraje, chce úsměv.
966
01:29:49,590 --> 01:29:50,180
Simonetta
967
01:29:50,280 --> 01:29:58,490
Je mi to líto, ale já to nezvládnu.
968
01:29:58,590 --> 01:30:04,820
Mince tyto mince se usmívá komu bude chtít
969
01:30:05,180 --> 01:30:12,920
Simon se na to usmívá o něco málo.
970
01:30:13,020 --> 01:30:20,450
Seňor ventury a hodně našeho.
971
01:30:20,550 --> 01:30:23,430
Drahému příteli Juliana Medicejského a
972
01:30:23,530 --> 01:30:26,950
[Smích]
973
01:30:27,050 --> 01:30:30,590
Vášnivě se usmívá na našeho přítele.
974
01:30:30,690 --> 01:30:34,880
Boticelli Zima-léto se usmívá komu
975
01:30:34,980 --> 01:30:40,460
Bude to mít jednodušší a jednodušší.
976
01:30:40,560 --> 01:30:47,840
Zeptejte se seňora na vaše místo.
977
01:30:49,940 --> 01:30:52,940
Seňora
978
01:30:54,639 --> 01:30:57,670
Prosím vás.
979
01:30:57,770 --> 01:31:01,479
[Hudba]
980
01:31:05,179 --> 01:31:08,840
Miluju tě.
981
01:31:09,330 --> 01:31:12,350
Miluju tě, moje tajemství Simone.
982
01:31:12,450 --> 01:31:17,210
Je mi dobře a sbohem.
983
01:31:20,479 --> 01:31:24,309
Vidíte ji.
984
01:31:27,040 --> 01:31:30,540
Přišli jsme trochu porodu, ale vy můžete.
985
01:31:30,640 --> 01:31:33,720
Vyhodnotit jako umělec a vidí a píší ten váš
986
01:31:33,820 --> 01:31:36,720
Můj přítel už je za mřížemi, kdybych mohl.
987
01:31:36,820 --> 01:31:40,050
Lépe ji poznat
988
01:31:58,560 --> 01:32:00,680
Tohle je opravdový zmatek.
989
01:32:00,780 --> 01:32:04,310
Juliana a i když jeho sněhovou lásku nemám rád.
990
01:32:04,410 --> 01:32:10,820
Chci dále tolerovat tyto hry Aydar
991
01:32:10,920 --> 01:32:13,310
Vážně neuvažuji o tom, že odstraním seňora.
992
01:32:13,410 --> 01:32:14,920
Venturi
993
01:32:15,020 --> 01:32:18,530
Ambasáda na východ třeba jen ne
994
01:32:18,630 --> 01:32:21,200
To on vezme Simonetta.
995
01:32:21,300 --> 01:32:27,620
Co kdybychom z ní udělali vy a já?
996
01:32:27,720 --> 01:32:34,520
Krásnou vdovu chudáka ne ať si při
997
01:32:34,620 --> 01:32:37,340
Zůstane mu odporná.
998
01:32:37,440 --> 01:32:43,790
Trestem proč ji chcete potrestat
999
01:32:49,860 --> 01:32:57,269
Podívejte se na tohoto malíře Boticelliho
1000
01:32:58,320 --> 01:33:01,320
Před
1001
01:33:12,090 --> 01:33:14,420
Tady.
1002
01:33:15,120 --> 01:33:17,650
A když chcete někoho zabít
1003
01:33:17,750 --> 01:33:25,990
Doporučuji vám ho nikdy
1004
01:33:26,090 --> 01:33:30,020
Boticelli nejlepší je nejnadanější z
1005
01:33:30,120 --> 01:33:32,870
Všechny tady.
1006
01:33:40,600 --> 01:33:50,760
[Hudba]
1007
01:33:52,920 --> 01:33:54,949
Oh.
1008
01:33:56,450 --> 01:34:18,279
[Hudba]
1009
01:35:11,410 --> 01:35:13,690
Omlouvám se, že vás obtěžuji, ale pokud jste...
1010
01:35:13,790 --> 01:35:17,170
Odtud musíte znát rodinu Cavalieri.
1011
01:35:17,270 --> 01:35:18,940
Vstává se tu od rána a neviděl nikoho
1012
01:35:19,040 --> 01:35:26,140
Kdo by odtud vycházel není jasné
1013
01:35:35,170 --> 01:35:36,250
Kámo.
1014
01:35:36,350 --> 01:35:38,680
Nepotřebuješ seňora Cavalieri.
1015
01:35:38,780 --> 01:35:43,720
Mám schůzku. Hledám ho.
1016
01:35:43,820 --> 01:35:47,320
Vrátí se ke stupnici vařit neboť oheň a Vala
1017
01:35:47,420 --> 01:35:51,150
Hodí se to a mě klameš.
1018
01:35:51,250 --> 01:35:55,570
Co to máš za obličej?
1019
01:35:55,670 --> 01:35:58,660
Obličej každý den. Jezdí nádherně.
1020
01:35:58,760 --> 01:36:00,600
Nenechám tě vstát.
1021
01:36:00,700 --> 01:36:09,490
Pusť mě 6.
1022
01:36:18,460 --> 01:36:21,460
Antonello
1023
01:36:22,540 --> 01:36:29,380
Držte ho v tomhle městě dva.
1024
01:36:29,480 --> 01:36:33,610
Kroky od vašeho otce mé oči jsou pryč.
1025
01:36:33,710 --> 01:36:37,780
Mariina mysl plus obrat na samém.
1026
01:36:37,880 --> 01:36:40,150
Krásný den mého života.
1027
01:36:40,250 --> 01:36:44,800
Zapomněli jsme každý den, že se vás musím zeptat.
1028
01:36:44,900 --> 01:36:47,830
Svůj závod jsem připravená si trhat vlasy.
1029
01:36:47,930 --> 01:36:49,960
Obrátit se na more done na všechny svaté
1030
01:36:50,060 --> 01:36:54,660
Sám bůh vidíte, že se nezměnila.
1031
01:36:54,760 --> 01:36:57,880
Přijďte seňor, proboha.
1032
01:36:57,980 --> 01:37:00,420
Ten moment, kdy jsem ho potkala 5.
1033
01:37:00,520 --> 01:37:05,290
Stráže, když se tolik potřebují.
1034
01:37:05,390 --> 01:37:10,050
Říct stráži, aby unesli mou majitelku.
1035
01:37:10,150 --> 01:37:15,810
Zmlkněte, konečně musím být zticha.
1036
01:37:15,910 --> 01:37:18,849
Přijďte ze svého moula
1037
01:37:18,949 --> 01:37:23,110
Měla bych web smést, pojďme spíš
1038
01:37:23,320 --> 01:37:25,289
Sedněte si na Antonello mula
1039
01:37:25,389 --> 01:37:30,010
Opravdu pojedeme pomalu Angelo.
1040
01:37:30,110 --> 01:37:33,159
Půjde pěšky za námi
1041
01:37:38,550 --> 01:37:41,810
Nechte mě samotnou s mladým mužem.
1042
01:37:41,910 --> 01:37:44,450
Ostuda skandál
1043
01:37:44,550 --> 01:37:49,130
Aneb spojka zlomyslnost
1044
01:37:49,230 --> 01:37:56,819
[Hudba]
1045
01:38:01,380 --> 01:38:06,060
Blbec a já jsem štěstí právě proklouzla.
1046
01:38:06,160 --> 01:38:10,530
Z pod tvého nosu u doktora.
1047
01:38:11,460 --> 01:38:18,750
Hodně štěstí s nosem toho krásného seňora.
1048
01:38:18,850 --> 01:38:22,490
Měli jsme se pustit do stáje.
1049
01:38:22,590 --> 01:38:27,230
Tam se v klidu schoval za koně
1050
01:38:27,330 --> 01:38:29,639
Napíchnout mu nůž mezi lopatky
1051
01:38:29,739 --> 01:38:35,750
To je všechno, co bych měl v náručí.
1052
01:38:35,850 --> 01:38:37,610
Zajištěná budoucnost
1053
01:38:37,710 --> 01:38:41,010
Strčil bys ho do sklípku a do toho správného.
1054
01:38:41,110 --> 01:38:45,720
Moment ukázal někomu, kdo potřebuje koho.
1055
01:38:45,820 --> 01:38:51,210
To se mě za chvíli zeptá jak a
1056
01:38:51,310 --> 01:38:55,619
Proč jsi si jistý tím, co jsi řekl?
1057
01:38:55,719 --> 01:38:58,639
Ruku nad řezem, jak se vrátí.
1058
01:38:58,739 --> 01:39:01,320
Spoléhej na mě pozdě.
1059
01:39:01,420 --> 01:39:08,940
Nemohl jsem to předvídat.
1060
01:39:09,040 --> 01:39:13,890
To se blbcům stává často.
1061
01:39:21,660 --> 01:39:40,740
[Hudba]
1062
01:39:40,840 --> 01:39:43,650
Je mi trapné, že Angela jde po nás.
1063
01:39:43,750 --> 01:39:48,880
Taky vás musím doprovodit.
1064
01:39:48,980 --> 01:39:51,250
Ceremoniál v San Lorenzo.
1065
01:39:51,350 --> 01:39:55,900
To Lorenzo a já musíme s Antonello.
1066
01:39:56,000 --> 01:39:57,430
Promluvit si o věcech, které nemáte v sobě.
1067
01:39:57,530 --> 01:39:58,680
Stavu porozumět
1068
01:39:58,780 --> 01:40:01,890
Počasí teplé na vás krásné šaty
1069
01:40:01,990 --> 01:40:04,720
Muž se na vás podívá, pokud vám
1070
01:40:04,820 --> 01:40:06,910
Trochu štěstí jeden z nich je lepší.
1071
01:40:07,010 --> 01:40:07,890
Zemřít.
1072
01:40:07,990 --> 01:40:07,890
Angelu bez vás otec pozná.
1073
01:40:13,100 --> 01:40:16,030
A pochybuji, že vás pošle do kláštera.
1074
01:40:16,130 --> 01:40:18,840
Jaké štěstí mě Antonella unese.
1075
01:40:18,940 --> 01:40:20,470
Mimochodem, Antonello.
1076
01:40:20,570 --> 01:40:24,100
Jsem tu od Angely, můj otec Bruegel.
1077
01:40:24,200 --> 01:40:26,770
Není to jen o tom, že by se báli, že jsem to já.
1078
01:40:26,870 --> 01:40:29,380
Setkáme se s vámi.
1079
01:40:34,840 --> 01:40:47,069
[Hudba]
1080
01:41:59,870 --> 01:42:02,590
A opilá co
1081
01:42:02,890 --> 01:42:05,460
Odkaz na místě ale obraz zmizel
1082
01:42:05,560 --> 01:42:07,320
Takže to není skutečné.
1083
01:42:07,420 --> 01:42:14,280
A vy si myslíte, že to byl umělec, nikdo.
1084
01:42:14,380 --> 01:42:16,430
Kdo se zajímá o malby
1085
01:42:16,530 --> 01:42:19,320
Nikdo, kdo by věděl, že znám techniku.
1086
01:42:19,420 --> 01:42:23,250
Nizozemsko potíže nedonutí
1087
01:42:23,350 --> 01:42:23,850
Čekat na sebe
1088
01:42:23,950 --> 01:42:30,090
Obávám se, že do rána i můj portrét.
1089
01:42:30,190 --> 01:42:36,590
Jak jsem šťastná, že se to dozvím.
1090
01:42:36,690 --> 01:42:40,050
Pohled na muly
1091
01:42:52,780 --> 01:42:56,410
Angela má asi zpoždění.
1092
01:42:56,510 --> 01:42:58,380
Lorenzo
1093
01:42:58,480 --> 01:43:01,320
Dochází totiž k konkurenci
1094
01:43:01,420 --> 01:43:03,400
Slavnostní služba na počest setkání
1095
01:43:03,500 --> 01:43:06,430
Hlavy států mají spor o nějakého
1096
01:43:06,530 --> 01:43:08,860
Dohody každého kliku od ostatních
1097
01:43:08,960 --> 01:43:11,080
Nedodržování ho tam sešli všichni
1098
01:43:11,180 --> 01:43:13,690
Král neapolský doj Benátky Vévoda
1099
01:43:13,790 --> 01:43:15,160
Fírovský krásně k
1100
01:43:15,260 --> 01:43:17,350
Pokud můj příběh bude znám celý.
1101
01:43:17,450 --> 01:43:19,810
Itálie mě bude pronásledovat.
1102
01:43:19,910 --> 01:43:27,370
Ukázat vám váš portrét.
1103
01:43:27,470 --> 01:43:29,410
Zůstanete tady.
1104
01:43:29,510 --> 01:43:34,320
Kdo ví dobře, kde skončíte.
1105
01:43:34,420 --> 01:43:39,100
U dvora mám peníze jako...
1106
01:43:39,200 --> 01:43:43,620
Sejdeme se. Řeknu ti, kde jsem.
1107
01:43:43,720 --> 01:43:46,150
Antonello, jsem schopná čehokoliv.
1108
01:43:46,250 --> 01:43:49,780
Ne na schůzce na nádvoří.
1109
01:43:50,830 --> 01:43:55,270
Omlouvám se, ale nepustí mě k vám do domu.
1110
01:43:55,370 --> 01:43:59,290
Angela mě nepustí, ale v Bruggách.
1111
01:43:59,390 --> 01:44:06,070
Už nejsem v běhu poníka.
1112
01:44:06,610 --> 01:44:10,120
Počkejte s palácem.
1113
01:44:10,220 --> 01:44:13,330
Vinice tam nikdo neprochází každý
1114
01:44:13,430 --> 01:44:16,740
Den v hodině a Siesta tam budu procházet já
1115
01:44:16,840 --> 01:44:20,560
Taky se tam budu procházet.
1116
01:44:20,770 --> 01:44:44,040
[Hudba]
1117
01:44:44,140 --> 01:44:49,390
Viděl jste film vlámská tajemství
1118
01:44:50,160 --> 01:44:57,230
[Hudba]
1119
01:44:57,330 --> 01:45:00,510
Ve filmu také účinkoval Raymon Jerome.
1120
01:45:00,610 --> 01:45:04,590
Jean-Paul Franck r Gabriel Goban Georges rukou
1121
01:45:04,690 --> 01:45:08,120
Já a další kameraman Kamil Vráni
1122
01:45:08,220 --> 01:45:12,090
Režie Robar Valej do ruštiny
1123
01:45:12,190 --> 01:45:14,040
Film ozvučí na zakázku firmy Central
1124
01:45:14,140 --> 01:45:14,940
Partnerka
1125
01:45:15,040 --> 01:45:17,620
V roce 1998
1126
01:45:17,720 --> 01:45:31,680
[Hudba]
1127
01:45:31,780 --> 01:45:33,780
A...
1128
01:45:35,840 --> 01:45:37,260
A...
1129
01:45:37,360 --> 01:45:45,360
[Hudba]
1130
01:45:45,460 --> 01:45:47,110
A...
1131
01:45:47,210 --> 01:45:49,840
Tess.
1132
01:45:49,940 --> 01:45:51,260
Mouky
1133
01:45:51,360 --> 01:45:59,639
[Hudba]
1134
01:45:59,739 --> 01:46:01,739
A...
1135
01:46:08,750 --> 01:46:10,830
Naši.
1136
01:46:10,930 --> 01:46:19,080
[Hudba]
1137
01:46:19,180 --> 01:46:21,210
A...
1138
01:46:22,240 --> 01:46:27,590
[Hudba]
1139
01:46:27,690 --> 01:46:30,330
Harry si sednu.
1140
01:46:30,430 --> 01:46:32,610
A...
1141
01:46:33,540 --> 01:46:36,270
Utéct.
1142
01:46:36,370 --> 01:46:50,640
[Hudba]
1143
01:46:50,740 --> 01:46:50,640
A...
79672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
