Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,880 --> 00:01:02,310
Beautiful, it's really beautiful.
2
00:01:05,550 --> 00:01:07,680
A very beautiful season.
3
00:01:07,850 --> 00:01:09,380
It is the season of love.
4
00:01:09,810 --> 00:01:11,280
There are beautiful cuisines.
5
00:01:12,180 --> 00:01:15,650
-=Can a man be recycled?=-
6
00:01:15,910 --> 00:01:18,750
There is also Alex's gift, the love candles, for tonight.
7
00:01:19,280 --> 00:01:22,850
Love candles, use them with Motorcyle.
8
00:01:22,950 --> 00:01:23,980
It'll be very romantic.
9
00:01:24,110 --> 00:01:27,010
We've always been very romantic even without using these.
Thank you!
10
00:01:27,510 --> 00:01:30,510
This is really a romantic night.
11
00:01:30,680 --> 00:01:33,580
I'm late, but you'll definitely forgive me!
12
00:01:33,680 --> 00:01:35,710
Chateau de la Perriere.
(Well-known French red wine)
13
00:01:35,780 --> 00:01:37,410
Look, another bottle.
14
00:01:37,580 --> 00:01:39,050
How much was that?
15
00:01:39,110 --> 00:01:41,810
Don't ask about the price.
You will faint after hearing it.
16
00:01:41,950 --> 00:01:42,910
Hyeon Ju?
17
00:01:43,010 --> 00:01:44,880
She spent the entire hour looking for a beautiful form,
18
00:01:44,880 --> 00:01:46,880
rearranging this and that on the plate.
19
00:01:46,950 --> 00:01:48,950
The food will end up tasting like her.
20
00:01:49,050 --> 00:01:53,080
You're here already. A juicy baked silver carp with Hollandaise sauce...
21
00:01:53,210 --> 00:01:55,110
10 more minutes.
22
00:01:55,250 --> 00:01:57,980
What a pity. If only it was a man was here,
then it would be perfect.
23
00:01:58,110 --> 00:02:00,380
It is even better without a man. Am I right?
24
00:02:00,450 --> 00:02:03,180
Of course. Is everyone prepared for the pajamas party?
25
00:02:08,310 --> 00:02:10,310
To celebrate Seon U In Yeong's separation!
26
00:02:10,410 --> 00:02:12,980
I wish Seon U In Yeong all the best for her newfound freedom!
27
00:02:13,080 --> 00:02:16,350
All men, wait for me. I'll passionately embrace you all, cheers!
28
00:02:18,150 --> 00:02:24,410
This scene shows the pajamas party that marked
the end of my 10 years of love with that man.
29
00:02:26,980 --> 00:02:31,050
It feels so good to drink wine.
It's better without Kim Seong Su.
30
00:02:31,180 --> 00:02:33,280
There are more than a few benefits.
31
00:02:33,280 --> 00:02:35,280
Previously, I wasn't aware that my bed was so big and comfortable.
32
00:02:35,280 --> 00:02:36,650
Previously, I wasn't aware that my bed was so big and comfortable.
33
00:02:36,750 --> 00:02:38,950
When I would almost fall asleep,
34
00:02:39,050 --> 00:02:41,450
Kim Seong Su would just show up and I would have to wash.
35
00:02:41,550 --> 00:02:44,180
Brush my teeth again. Put on my nightgown...
36
00:02:44,280 --> 00:02:46,180
It has to be sexy.
37
00:02:46,350 --> 00:02:47,280
I knew it...
38
00:02:47,450 --> 00:02:48,640
Do you know what the best part is?
39
00:02:48,750 --> 00:02:50,680
Before I've only managed to read 5 books in a month.
40
00:02:50,780 --> 00:02:54,380
But now, I've finished reading 5 books within a week.
41
00:02:54,480 --> 00:02:57,180
During my relationship with Kim Seong Su,
42
00:02:57,250 --> 00:02:59,180
if I had fully utilized my potential then,
43
00:02:59,180 --> 00:03:02,050
I would have already become the CEO of a hotel.
44
00:03:02,150 --> 00:03:05,210
Hey, is that an age spot under your eye?
45
00:03:05,310 --> 00:03:07,010
What? I have an age spot?
46
00:03:07,150 --> 00:03:10,210
Really? I don't think so.
47
00:03:10,910 --> 00:03:12,380
You have to manage yourself well.
48
00:03:12,450 --> 00:03:13,810
Or you'll be sorry.
49
00:03:13,880 --> 00:03:16,110
You never know when you might bump into Kim Seong Su.
50
00:03:16,150 --> 00:03:17,710
It's true. When you break up with a man,
51
00:03:17,780 --> 00:03:19,150
do you know what is the most embarrassing is?
52
00:03:19,210 --> 00:03:22,380
He is still handsome, but you are hopelessly aging.
53
00:03:22,510 --> 00:03:25,450
That's right. Remember Park Jung En? The guy I dated in college?
54
00:03:25,510 --> 00:03:27,680
Even after we broke up,
55
00:03:27,780 --> 00:03:29,810
I never forgot to put on mascara.
56
00:03:29,880 --> 00:03:32,110
But since we have already broke up,
do I still need to worry about him that much?
57
00:03:32,280 --> 00:03:34,650
Hey silly. It's because he isn't yours.
That's why you have to consider it more.
58
00:03:34,750 --> 00:03:36,380
If he was yours, why would you bother?
59
00:03:36,480 --> 00:03:38,080
No matter what he was yours already.
60
00:03:38,410 --> 00:03:40,750
Aren't you upset?
61
00:03:41,110 --> 00:03:44,480
I was so upset when I read at that news article.
62
00:03:47,580 --> 00:03:51,010
Those two are dating. Yun Kang Hui and him.
63
00:04:09,150 --> 00:04:10,780
It wasn't for them to find happiness together.
64
00:04:10,880 --> 00:04:12,150
That wasn't why I broke up with him.
65
00:04:12,510 --> 00:04:15,250
I wanted him to experience some hardship after we broke up.
66
00:04:15,350 --> 00:04:16,980
That's why I left him.
67
00:04:17,150 --> 00:04:19,350
To let him really know what a great a woman I am.
68
00:04:19,450 --> 00:04:24,310
I wanted him to be distraught. That's why I broke up with him.
69
00:04:26,650 --> 00:04:32,610
Director Kim, we heard that you were in a relationship with another woman before this.
70
00:04:32,610 --> 00:04:35,380
Is this true?
71
00:04:36,380 --> 00:04:39,980
She is my classmate from primary school.
Even now, we often keep in touch.
72
00:04:40,110 --> 00:04:42,580
As far as I'm concerned,
she is more like a sister than a friend.
73
00:04:42,650 --> 00:04:44,850
I can even say who she is.
74
00:04:45,080 --> 00:04:47,910
Seon U In Yeong, thank you for blessings us!
75
00:04:47,980 --> 00:04:50,210
Let's get a closer picture of you 2.
76
00:04:56,780 --> 00:04:58,710
Don't tell me he is going to do that!
77
00:05:01,980 --> 00:05:03,950
I was originally a fan of Yun Kang Hui,
78
00:05:04,010 --> 00:05:06,010
but those two look very good together.
79
00:05:06,110 --> 00:05:09,480
So I'll just step out quietly. Congratulations to you both.
80
00:05:09,580 --> 00:05:12,550
I saw both of them at the GVC theater.
81
00:05:12,650 --> 00:05:18,010
Wow, this is the first time that I've seen a perfectly matched couple. A strong couple.
82
00:05:20,950 --> 00:05:24,450
Really, this is such a wonderful online world.
83
00:05:24,580 --> 00:05:27,910
Recently, the weather has been good.
Are all the haters on vacation?
84
00:05:28,450 --> 00:05:32,310
Well okay. If it's like this,
then I'll just write something.
85
00:05:36,210 --> 00:05:39,080
Isn't the age difference between them too large.
86
00:05:39,210 --> 00:05:40,750
Kim Seong Su, you bastard...
87
00:05:40,810 --> 00:05:42,580
Where's your conscience!?
88
00:05:45,250 --> 00:05:46,850
Yun Kang Hui had breast implants.
89
00:05:46,950 --> 00:05:48,880
It's a valley in there.
90
00:05:53,610 --> 00:05:55,410
Such a noisy couple!
91
00:05:55,510 --> 00:05:59,410
I don't think they'll last long.
I bet they won't even last 3 months.
92
00:06:05,180 --> 00:06:07,210
It looks like you're very stressed.
93
00:06:07,350 --> 00:06:09,780
You can't even give your blessing to a couple in love.
94
00:06:10,110 --> 00:06:12,610
Go grab a mirror. It?s time to self-reflect, okay?
95
00:06:13,710 --> 00:06:16,680
When I was in my 20s, I had never imagined that
96
00:06:16,810 --> 00:06:19,610
I would become this 30 years-old person.
97
00:06:27,810 --> 00:06:30,010
Are you all kidding me or what?!
98
00:06:32,410 --> 00:06:33,980
What exactly happened?
99
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
General Manager, I'm sorry.
100
00:06:35,210 --> 00:06:36,410
Save your apologies, trainee manager.
101
00:06:36,510 --> 00:06:37,510
Do you still intend to work here?
102
00:06:37,580 --> 00:06:40,550
I called you on the phone yesterday and stressed this matter!
103
00:06:40,780 --> 00:06:42,650
I didn't get the final confirmation.
104
00:06:42,750 --> 00:06:44,480
If I had not came, then what were you going to do?
105
00:06:44,580 --> 00:06:46,680
The president will be arriving in 10 minutes.
106
00:06:46,680 --> 00:06:49,050
Do you want to see me write my resignation letter?
107
00:06:49,110 --> 00:06:50,880
I will replace everything.
108
00:06:51,050 --> 00:06:52,810
Since its already like this, we might as well try
to replace what we can quickly.
109
00:06:52,910 --> 00:06:54,180
Where is my phone?
110
00:06:54,450 --> 00:06:59,550
Hello? What? I understand. I'm hanging up.
111
00:06:59,850 --> 00:07:01,850
15 minutes. 15 minutes!
112
00:07:01,950 --> 00:07:03,780
Trainee Manager, I have 3 children.
113
00:07:03,850 --> 00:07:05,810
Two of them haven't gone to college yet.
114
00:07:10,550 --> 00:07:12,210
Later, wait and see, you're going to be dead.
115
00:07:12,310 --> 00:07:13,550
Sunbae, what did I...
116
00:07:13,650 --> 00:07:15,310
That room is for the president of Hyoyeom Electrical Company.
117
00:07:15,410 --> 00:07:17,680
Change all the electrical appliances to the Hyoyeom brand.
118
00:07:17,750 --> 00:07:20,410
TV, refrigerator,
119
00:07:20,550 --> 00:07:22,110
microwave oven, electric cooker, hair dryer, and...
120
00:07:23,880 --> 00:07:27,050
We only have Hwangkim electrical appliances.
What should we do?
121
00:07:27,150 --> 00:07:29,380
What should we do? What are we going to do?
122
00:07:29,510 --> 00:07:31,010
Yesterday, I saw Alex's room...
123
00:07:31,150 --> 00:07:32,580
I'll do that.
124
00:07:33,410 --> 00:07:36,650
The stereo system must be changed too,
and I'll inform Manager Park.
125
00:07:36,750 --> 00:07:38,310
Once I find the electric kettle, I'll go over there immediately.
126
00:07:38,410 --> 00:07:40,280
15 minutes left, 15 minutes.
127
00:07:55,310 --> 00:07:59,580
Alex, Alex, Alex!
128
00:08:03,510 --> 00:08:05,080
Did something happen?
Hold on! Hold on!
129
00:08:05,950 --> 00:08:06,980
In Yeong, what's wrong?
130
00:08:07,150 --> 00:08:09,680
What's the matter? What's wrong?
131
00:08:09,810 --> 00:08:11,780
Alex, you're a hotel guest.
132
00:08:11,880 --> 00:08:13,080
I'm on the staff here, right?
133
00:08:13,780 --> 00:08:16,480
But we are friends first, right?
134
00:08:16,950 --> 00:08:17,750
We're friends.
135
00:08:18,950 --> 00:08:21,080
I need that to make ramen.
What are you doing?
136
00:08:21,210 --> 00:08:22,710
Alex, I need to borrow this for a while.
137
00:08:22,780 --> 00:08:27,550
Hey, that's mine! Not the hotel's...
138
00:08:32,510 --> 00:08:34,280
Yes, I am Bae Seung Hyeon.
139
00:08:34,410 --> 00:08:36,980
All has been prepared. I understand.
140
00:08:37,050 --> 00:08:38,280
He is in the elevator right now.
141
00:08:38,380 --> 00:08:40,110
All of you, quickly leave, leave, quickly.
142
00:08:47,210 --> 00:08:50,150
Kim Seong Su!
143
00:08:50,210 --> 00:08:52,850
Right after breaking up with me, he came to the hotel with Yun Kang Hui!
144
00:08:52,980 --> 00:08:55,380
Furthermore, it's the hotel where I work!
145
00:08:57,510 --> 00:09:00,950
Both of you are going to die today.
146
00:09:01,150 --> 00:09:03,050
Hey, don't you have a conscience?
147
00:09:03,350 --> 00:09:07,610
He is not Kim Seong Su, and she is not Yun Kang Hui, either.
148
00:09:07,810 --> 00:09:09,150
What are you doing?
149
00:09:09,280 --> 00:09:10,810
I'm very sorry, guests.
150
00:09:11,080 --> 00:09:13,780
I wish you all a pleasant time. I'm sorry.
151
00:09:15,980 --> 00:09:19,880
I'm going crazy.
152
00:09:24,880 --> 00:09:27,380
-=Three days ago=-
153
00:09:34,780 --> 00:09:36,080
Kim Seong Su.
154
00:09:48,810 --> 00:09:51,750
-=Two days ago=-
155
00:09:53,580 --> 00:09:54,950
That is Kim Seong Su.
156
00:10:17,650 --> 00:10:19,910
-=This morning=-
157
00:10:28,010 --> 00:10:29,580
That is Kim Seong Su.
158
00:10:54,880 --> 00:10:57,450
Didn't I tell you this was very important?
I even drew 5 stars on it.
159
00:10:57,710 --> 00:11:01,550
All appliances must be changed to his company's brand whenever he stays here.
160
00:11:01,680 --> 00:11:04,810
I told you to discuss with the housekeeping's manager
and buy those appliances that we don't have!
161
00:11:04,950 --> 00:11:06,810
What exactly were you thinking?
162
00:11:07,150 --> 00:11:09,310
Sunbae, you never informed me about that.
163
00:11:09,380 --> 00:11:10,550
What do you mean I didn't tell you?
164
00:11:10,650 --> 00:11:12,250
Seung Hyeon, do you still want to work here?
165
00:11:12,250 --> 00:11:14,950
Yesterday, I clearly said here...
166
00:11:17,650 --> 00:11:20,750
Have you had a sleepless nights recently?
Your eyes look bad.
167
00:11:20,850 --> 00:11:23,310
Did something happen with Mr. Motorcycle?
168
00:11:24,480 --> 00:11:27,150
This is melatonin. A type of nutrient.
169
00:11:27,250 --> 00:11:29,810
Take 2. It can help you restore your body rhythm.
170
00:11:29,910 --> 00:11:33,710
Take them. I'm going out for a while.
171
00:11:45,980 --> 00:11:51,450
Driver ajussi, your lips really look like Kim Seong Su's lips.
172
00:11:58,350 --> 00:12:03,510
Even those hands look exactly like Kim Seong Su's hands.
I might as well just stare at the ground.
173
00:12:03,750 --> 00:12:05,950
Those are Kim Seong Su's shoes.
174
00:12:23,080 --> 00:12:25,410
I better close my eyes.
175
00:12:25,410 --> 00:12:26,780
Then I won't see anything anymore.
176
00:12:26,880 --> 00:12:29,810
Seong Su, long time no see! Has anything happened?
177
00:12:29,950 --> 00:12:31,450
Did you sell the car?
178
00:12:35,680 --> 00:12:41,350
Sorry! Sorry!
I really want to crash into the wall and die to end it all.
179
00:12:44,050 --> 00:12:46,710
Wait for a minute. Why do I have to die?
180
00:12:46,850 --> 00:12:48,250
Why should I?
181
00:12:55,650 --> 00:12:57,510
Those two are doing so well.
182
00:12:57,680 --> 00:12:59,650
Why do I have to die?
183
00:13:00,550 --> 00:13:03,550
I have to live well to show them. Yes.
184
00:13:11,780 --> 00:13:15,780
This is where Yun Kang Hui gets her hair done, right?
185
00:13:15,880 --> 00:13:17,780
Please come this way.
186
00:13:17,980 --> 00:13:20,010
I'm going bald, bald!
187
00:13:20,150 --> 00:13:22,680
I don't have hair here. There's a bald spot.
188
00:13:22,810 --> 00:13:24,750
Have you heard of premature hair loss?
189
00:13:24,950 --> 00:13:27,780
I am like this...
190
00:13:28,510 --> 00:13:30,610
because I am too stressed.
191
00:13:30,750 --> 00:13:33,350
Now I have a hair loss problem!
192
00:13:33,580 --> 00:13:36,510
I always have to apply this and take this medicine.
193
00:13:36,650 --> 00:13:40,350
But luckily, you still have your bangs.
194
00:13:40,410 --> 00:13:42,850
Recently, there have been a lot of attractive wigs, In Yeong.
195
00:13:43,050 --> 00:13:45,410
Hey, can I get compensation for this?
196
00:13:45,510 --> 00:13:47,080
Because of him I'm having this hair loss problem.
197
00:13:47,180 --> 00:13:49,010
Compensation for the cost of buying these things
198
00:13:49,150 --> 00:13:51,810
and also for mental damages.
199
00:13:51,950 --> 00:13:53,510
Can I do that?
200
00:13:53,610 --> 00:13:55,650
What does this have to do with Seong Su?
201
00:13:55,880 --> 00:13:59,610
For all the things he has done to me, there is no compensation?
202
00:13:59,710 --> 00:14:01,480
Yes, I've endured a lot.
203
00:14:01,610 --> 00:14:03,380
Even if he was in love with another person after breaking up with me,
204
00:14:03,550 --> 00:14:05,550
does he have to make so much noise about it?
205
00:14:05,680 --> 00:14:07,850
The guy with no loyalty to others.
The guy with no courtesy to others.
206
00:14:07,980 --> 00:14:10,710
No consideration of others at all. Bad guy!
207
00:14:10,810 --> 00:14:14,280
Love will change people.
He is on fire with Yun Kang Hui right now.
208
00:14:14,380 --> 00:14:16,110
He is not thinking about you at the moment.
209
00:14:16,250 --> 00:14:19,480
Hey, don't nag. It's not attractive. Pick yourself up.
210
00:14:19,580 --> 00:14:21,350
What, am I being ugly?
211
00:14:21,480 --> 00:14:23,980
Oh yes, you're getting married, whereas I broke up with my man.
212
00:14:24,050 --> 00:14:26,680
This woman, omo!
213
00:14:26,780 --> 00:14:28,550
Can't you keep your cool?
214
00:14:32,150 --> 00:14:34,380
If I really go bald,
215
00:14:34,550 --> 00:14:36,350
you guys will never see me again.
216
00:14:36,410 --> 00:14:38,980
Don't you regret it when I'm dead! Bad girls!
217
00:14:48,910 --> 00:14:51,510
That is the man who broke up with Seo Yeon 3 months ago.
218
00:14:52,680 --> 00:14:55,050
Hey! Hey! Did you see?
219
00:14:55,550 --> 00:14:56,510
What's going on?
220
00:14:56,610 --> 00:14:59,850
It looks like she's going to birth soon,
but he claimed it was sibling love.
221
00:14:59,980 --> 00:15:04,580
That means when he broke up with you,
that woman was already pregnant.
222
00:15:04,680 --> 00:15:06,550
Was he cheating?
223
00:15:06,650 --> 00:15:08,480
Or... he was a married man to start with!
224
00:15:08,650 --> 00:15:10,180
Did you know about this before?
225
00:15:10,450 --> 00:15:14,010
Wine... give me 1 glass, please.
226
00:15:14,510 --> 00:15:17,280
Park Seo Yeon began to date at 14 years old.
227
00:15:17,450 --> 00:15:21,210
Until now, she has never been infatuated with any man.
228
00:15:21,350 --> 00:15:23,680
Although there have been numerous men before,
normally Seo Yeon would wipe them off blindly.
229
00:15:23,810 --> 00:15:27,750
But she actually thought about getting married to that man.
230
00:15:27,850 --> 00:15:30,210
What was the reason he gave for breaking up with you?
231
00:15:30,380 --> 00:15:33,110
He must go to Mongolia and find the Dalai Lama.
232
00:15:33,250 --> 00:15:35,410
To not live life physically but rather to live life spiritually.
233
00:15:35,510 --> 00:15:36,580
Right? Right?
234
00:15:36,750 --> 00:15:38,480
Three months ago, she broke up with that man.
235
00:15:38,610 --> 00:15:41,050
But now, he is with a woman who is already 9 months pregnant.
236
00:15:41,250 --> 00:15:44,380
We can tell right away the woman with him is his wife.
237
00:15:44,510 --> 00:15:47,050
I want to be clear with all of you.
238
00:15:47,180 --> 00:15:51,780
I did not think of marrying that man, ok?
239
00:15:51,910 --> 00:15:54,850
Of course, we know that.
240
00:15:59,080 --> 00:16:02,210
Just like that, we've once again confirmed that we are the best of friends.
241
00:16:05,610 --> 00:16:09,650
But ultimately, a person suffers alone.
242
00:16:11,810 --> 00:16:15,450
Why must it be a bald spot?
243
00:16:19,110 --> 00:16:24,210
It's already 2 a.m.
Another sleepless night for me.
244
00:16:25,880 --> 00:16:27,810
Kim Seong Su gave me that clock.
245
00:16:28,410 --> 00:16:30,880
Kim Seong Su bought this doll for me.
246
00:16:31,150 --> 00:16:33,250
Kim Seong Su bought that guitar!
247
00:16:36,280 --> 00:16:41,780
His razor, his toothbrush, and his clothes.
248
00:16:43,910 --> 00:16:45,610
The doll he bought for me.
249
00:16:46,480 --> 00:16:49,050
His skin lotions.
250
00:16:54,380 --> 00:16:57,050
Right now I have no use for you.
251
00:16:58,580 --> 00:17:03,310
But you will never know. The world is very wide.
252
00:17:03,450 --> 00:17:06,650
I am still young, and there are a plenty of men out there.
253
00:17:06,850 --> 00:17:09,310
I can't lose hope.
254
00:17:10,180 --> 00:17:14,150
You just wait and see. We will definitely meet again.
255
00:17:23,750 --> 00:17:26,650
That's right. Throw everything out and start all over again!
256
00:17:26,780 --> 00:17:28,710
Seon U In Yeong, fighting!
257
00:17:50,350 --> 00:17:59,610
To tell you the truth I was very angry with you.
So I didn't want to come.
258
00:18:00,850 --> 00:18:05,350
But I couldn't sleep. I haven't been sleeping at all.
259
00:18:05,510 --> 00:18:10,080
How could you easily say you wanted to break up?
Don't you regret it at all?
260
00:18:11,980 --> 00:18:16,780
Can you let me sleep here tonight?
261
00:18:17,510 --> 00:18:18,980
If you were by my side,
262
00:18:19,110 --> 00:18:20,910
I feel like I would be able to sleep.
263
00:18:25,280 --> 00:18:27,510
Didn't you want to break up with me? You jerk!
264
00:18:27,710 --> 00:18:30,010
Didn't you say the only thing left was a sense of obligation?
265
00:18:30,180 --> 00:18:31,480
You bad guy!
266
00:18:31,750 --> 00:18:34,510
Didn't you say you want to be with Yun Kang Hui?
267
00:18:34,650 --> 00:18:38,180
Why should I care if you can sleep or not?
268
00:19:17,380 --> 00:19:20,810
That night...the person who met again with an ex-boyfriend...
269
00:19:20,950 --> 00:19:23,210
was not only me.
270
00:19:27,650 --> 00:19:28,850
Seo Yeon.
271
00:19:31,710 --> 00:19:32,980
What is it?
272
00:19:33,150 --> 00:19:35,780
I miss you, so I came to see you.
273
00:19:36,010 --> 00:19:38,610
Didn't you see me enough at the wine bar?
274
00:19:41,050 --> 00:19:43,250
I see those flower pots are still there.
275
00:19:43,450 --> 00:19:46,180
Those are the potted flowers that we bought
together at the nursery, right?
276
00:19:46,280 --> 00:19:47,510
So?
277
00:19:47,610 --> 00:19:49,750
I thought you had thrown those away.
278
00:19:51,510 --> 00:19:54,250
Does your wife know what you're doing here?
279
00:19:54,380 --> 00:19:55,910
Don't be too presumptuous. Get lost.
280
00:19:56,010 --> 00:19:58,610
If you're not gone in 5 minutes, I'm calling the police.
281
00:19:59,480 --> 00:20:03,380
Seo Yeon, I have something to say to you.
282
00:20:04,550 --> 00:20:07,410
Please, just for a moment.
283
00:20:09,580 --> 00:20:10,650
So?
284
00:20:10,810 --> 00:20:12,850
Why did you let him in? Are you crazy?!
285
00:20:12,980 --> 00:20:16,880
He said his wife doesn't care.
They only got married because she was pregnant.
286
00:20:17,010 --> 00:20:18,580
Come to your senses!
He already has a wife!
287
00:20:18,680 --> 00:20:20,280
He is a married man!
288
00:20:21,710 --> 00:20:24,550
He said he can't forget me.
289
00:20:24,710 --> 00:20:26,710
Are you a bird brain?
How can you believe what he says?
290
00:20:26,810 --> 00:20:28,950
At times like these don't
you know I'll lose all rationality?
291
00:20:28,950 --> 00:20:30,450
=That's why I called you on the phone.=
292
00:20:30,610 --> 00:20:33,110
=Tell me. I'll do what you say.=
293
00:20:33,210 --> 00:20:36,550
At times like this, I'm driven by emotion.
294
00:20:36,650 --> 00:20:39,880
Let me borrow your rational mind, okay?
What should I do?
295
00:20:40,050 --> 00:20:43,610
Go into the room, and tell him get out immediately!
296
00:20:44,780 --> 00:20:48,410
Get out now! Did you hear me?
I told you to get out.
297
00:20:49,050 --> 00:20:50,380
I said it already.
298
00:20:51,180 --> 00:20:53,250
Did he leave?
299
00:20:53,380 --> 00:20:56,050
Not yet. He's just looking at me.
300
00:20:56,180 --> 00:20:58,380
His clothes! Throw all of his clothes outside!
301
00:20:58,550 --> 00:21:00,250
What's wrong? What's wrong?
302
00:21:00,350 --> 00:21:02,010
Get out! Get out!
303
00:21:04,210 --> 00:21:11,150
Seo Yeon, Seo Yeon! What's wrong!?
304
00:21:11,350 --> 00:21:15,210
It's over. Thank you.
305
00:21:15,310 --> 00:21:18,210
Seo Yeon felt relieved that everything had ended.
306
00:21:18,350 --> 00:21:21,310
But that was not the case for Hyeon Ju.
307
00:21:21,480 --> 00:21:23,350
She is becoming distressed
308
00:21:23,710 --> 00:21:27,710
wondering why she doesn't have a passionate moment like that.
309
00:21:28,010 --> 00:21:31,010
Then she made a decision.
310
00:21:31,880 --> 00:21:35,350
Change. I need to make changes.
311
00:21:42,610 --> 00:21:44,610
I can't just trust a man and wait for him.
312
00:21:44,710 --> 00:21:47,150
I'll personally create the moment.
313
00:21:47,180 --> 00:21:50,410
If the man won't come his own,
then I'll just need to make him come over.
314
00:21:57,180 --> 00:22:01,150
Dear, it's me. What are you doing?
315
00:22:01,280 --> 00:22:07,150
You haven't left the office yet? That's great.
Do you want to come over to my place?
316
00:22:07,350 --> 00:22:12,850
It's nothing. I'm thinking about rearranging my place a little bit.
317
00:22:12,980 --> 00:22:17,210
I can't move things by myself because they're too heavy.
318
00:22:17,350 --> 00:22:23,550
I'm so tired! My dear, help me just a little.
319
00:22:26,410 --> 00:22:35,210
What? You must work all night?
Morning then? Can you come over in the morning?
320
00:22:36,750 --> 00:22:40,580
Yes, if you stay up all night,
you'll be too tired in the morning.
321
00:22:40,680 --> 00:22:43,550
Then how about the afternoon?
Is the afternoon okay?
322
00:22:44,750 --> 00:22:49,050
Really? Okay, I understand.
323
00:22:50,710 --> 00:22:54,010
It can't be helped then.
Keep up the good work.
324
00:23:26,150 --> 00:23:29,780
Just a second. Wait a moment.
325
00:23:39,680 --> 00:23:42,850
Why is no one answering the phone?
326
00:23:42,980 --> 00:23:47,450
I hurt my back and now I can't move. Come over quickly.
327
00:23:47,580 --> 00:23:49,680
I'm really busy right now.
328
00:23:52,910 --> 00:23:54,280
I have been very busy as of late.
329
00:23:54,380 --> 00:23:56,650
The house is in a mess because I have been working late.
330
00:25:04,450 --> 00:25:08,280
For 10 years, Kim Seong Su has always cut my toenails.
331
00:25:09,010 --> 00:25:12,910
Even though our heartbeats no longer race,
332
00:25:13,080 --> 00:25:15,980
both of us feel very comfortable with each other.
333
00:25:16,350 --> 00:25:19,650
Isn't this another kind of love?
334
00:25:20,150 --> 00:25:24,850
Thinking about it, I feel like things are actually very simple.
335
00:25:48,980 --> 00:25:54,780
Hyeon Ju also got what she wished for, a moment of hotness.
336
00:25:54,980 --> 00:25:56,610
Doctor, it's very hot.
337
00:25:56,710 --> 00:25:58,380
Just endure it for a moment, okay?
338
00:25:58,550 --> 00:26:01,050
And... doctor!
339
00:26:12,350 --> 00:26:17,180
Yes, is this a moving company?
I would like to hire a few workers.
340
00:26:17,310 --> 00:26:21,050
But that day was one of the busiest days of the year.
341
00:26:21,150 --> 00:26:23,350
I would like to move a few things.
342
00:26:23,450 --> 00:26:25,810
This is a moving company, right?
343
00:26:25,910 --> 00:26:27,880
Send me a few workers, okay? Just a few.
344
00:26:28,010 --> 00:26:29,350
There's not even 1 person available?
345
00:26:29,450 --> 00:26:31,650
Is there no one available at all?
346
00:26:31,780 --> 00:26:34,210
I know, I know. Today is fully booked.
347
00:26:34,450 --> 00:26:39,780
I know there is no one.
348
00:26:39,910 --> 00:26:42,680
Hyeon Ju called more than 50 moving companies
349
00:26:42,810 --> 00:26:45,950
but could not find even 1 worker.
350
00:26:51,450 --> 00:26:53,350
-=Need a disposable man?=-
351
00:26:54,810 --> 00:26:56,210
Contact us immediately.
352
00:26:58,880 --> 00:27:01,550
Good!
353
00:27:02,510 --> 00:27:04,680
Again, move closer.
354
00:27:14,680 --> 00:27:18,310
Good, really beautiful, beautiful, beautiful, great!
355
00:27:18,810 --> 00:27:23,010
See here, good, good.
356
00:27:25,980 --> 00:27:27,850
A disposable man?
357
00:27:28,010 --> 00:27:31,350
They are willing to do anything for single women.
358
00:27:31,450 --> 00:27:32,910
What do you mean by 'anything'?
359
00:27:33,010 --> 00:27:35,180
For those times when we need a man to do things.
360
00:27:35,310 --> 00:27:37,410
Let's say like changing a light bulb, curtains,
361
00:27:37,510 --> 00:27:39,710
installing a TV with a stereo.
362
00:27:39,950 --> 00:27:46,550
I hear there's a grandmother who asked
to have a bandage put on her back.
363
00:27:46,650 --> 00:27:48,610
Did a grandmother want her back scratched?
364
00:27:48,810 --> 00:27:55,010
But, he looked so handsome.
365
00:27:55,110 --> 00:27:57,980
Hello, I'm from this Disposable Men's Club, Kim Deok Su.
366
00:27:59,380 --> 00:28:01,680
I heard you need some items moved.
367
00:28:02,050 --> 00:28:07,150
You need to organize this room here and inside that room a little bit.
368
00:28:12,410 --> 00:28:15,450
Put that here.
369
00:28:15,580 --> 00:28:18,550
This goes here and the books go on the second shelf.
370
00:28:19,580 --> 00:28:21,750
Do you want me to get you a cup of coffee?
371
00:28:21,850 --> 00:28:24,410
Well, I would be delighted to drink your coffee.
372
00:28:36,150 --> 00:28:37,910
Excuse me, the coffee...
373
00:28:40,680 --> 00:28:42,310
What do I do? What do I do?
374
00:28:42,410 --> 00:28:44,150
Where are you touching?
375
00:28:44,250 --> 00:28:45,610
I'm sorry. Are you okay?
376
00:28:45,710 --> 00:28:47,050
Do I look okay to you?
377
00:28:47,180 --> 00:28:48,750
What should I do? Do you want me get you some ice?
378
00:28:51,150 --> 00:28:53,250
Or burn ointment?
379
00:28:54,550 --> 00:28:56,750
Plaster, plaster, will do.
380
00:28:58,510 --> 00:29:00,410
Not good?
381
00:29:03,110 --> 00:29:06,550
Ah, Kang Hyeon Ju, you're killing a good man.
382
00:29:06,710 --> 00:29:12,210
Now I'm wishing that hot man is Kim Tae U.
383
00:29:12,350 --> 00:29:13,850
Seo Yeon is coming.
384
00:29:14,210 --> 00:29:15,480
The shooting went well?
385
00:29:15,650 --> 00:29:18,410
After finishing here, let's go back together.
386
00:29:18,580 --> 00:29:20,380
I must go back to the office to take care of something.
387
00:29:20,550 --> 00:29:21,880
I'm going to the sauna.
388
00:29:22,480 --> 00:29:25,080
So hateful!
389
00:29:25,080 --> 00:29:26,680
I should have known the moment we came here.
390
00:29:26,780 --> 00:29:28,150
She is always like that.
391
00:29:28,280 --> 00:29:30,910
Jun Hui, aren't you tired working with her?
392
00:29:31,050 --> 00:29:36,210
Of course I'm tired. She is arrogant, eccentric, and impulsive.
393
00:29:36,310 --> 00:29:38,350
No advantages at all?
394
00:29:38,450 --> 00:29:41,480
No advantages at all. I hate that type of women.
395
00:29:41,610 --> 00:29:44,710
A selfish and an opinionated woman.
I'm leaving first.
396
00:29:45,080 --> 00:29:46,750
What a temper!
397
00:29:46,850 --> 00:29:49,950
Wasn't there a time that, even with a cold,
Seo Yeon still had to take pictures in the water?
398
00:29:50,050 --> 00:29:52,650
I know, right?
Hey, want to hang out here for a little longer?
399
00:29:52,780 --> 00:29:55,680
No thanks. Seo Yeon said she would give me
the swimsuit she was just wearing.
400
00:29:59,210 --> 00:30:02,950
My friends, I intend to volunteer for some environmental groups.
401
00:30:03,110 --> 00:30:04,680
Look at these. You can have one.
402
00:30:04,780 --> 00:30:05,850
You too.
403
00:30:06,280 --> 00:30:08,210
From now on, don't use plastic bags when grocery shopping.
404
00:30:08,310 --> 00:30:11,080
Use this bag. This eco-bag is very beautiful, right?
405
00:30:12,010 --> 00:30:15,850
This is a mug. This is a tumbler.
406
00:30:15,980 --> 00:30:17,650
So pretty.
407
00:30:17,780 --> 00:30:19,480
Do you know how much it costs to process disposable cups?
408
00:30:19,580 --> 00:30:21,450
In the future, all of you have to start using recycled products.
409
00:30:21,550 --> 00:30:24,980
The best thing is not to buy new things but to reuse.
410
00:30:25,250 --> 00:30:29,710
I have an awesome reusable item these days.
411
00:30:29,780 --> 00:30:31,880
- Really, what is that?
- A man.
412
00:30:34,350 --> 00:30:37,610
Are you crazy? You both broke up already. Why did you do that?
413
00:30:37,710 --> 00:30:40,550
Just a moment ago, didn't you ask us to support recycling?
414
00:30:40,680 --> 00:30:42,810
Hey, it depends on what you recycle too.
415
00:30:42,910 --> 00:30:46,210
Not just any man, but a man whose heart
belongs to another woman.
416
00:30:46,350 --> 00:30:49,780
In Yeong, back then when you were still with Kim Seong Su,
didn't I say it already?
417
00:30:49,880 --> 00:30:51,980
In my opinion, it was better for you to split up.
418
00:30:52,080 --> 00:30:53,980
Why must you be with him again?
419
00:30:54,080 --> 00:30:56,710
No, I think it doesn't matter.
420
00:30:56,810 --> 00:30:59,280
No matter what, there are a lot of
benefits to using recycled things.
421
00:30:59,380 --> 00:31:00,610
We're able to protect the earth.
422
00:31:00,750 --> 00:31:03,550
But recycling a man, what are the benefits?
423
00:31:03,650 --> 00:31:07,650
There is no distinction between good and bad.
When it's good, it's good.
424
00:31:07,780 --> 00:31:10,110
And also, the resources are quite limited.
425
00:31:10,210 --> 00:31:13,380
There are not many men in this world that are up to my standards.
426
00:31:13,510 --> 00:31:15,550
You give up on some, you take back some.
427
00:31:15,650 --> 00:31:20,250
I think it's fine to have another go at an old relationship.
428
00:31:20,610 --> 00:31:22,550
What's wrong? This isn't like you at all!?
429
00:31:22,680 --> 00:31:26,310
Didn't you end the affair a few days ago?
430
00:31:26,550 --> 00:31:28,080
He is a married man!
431
00:31:28,180 --> 00:31:30,950
No matter what, recycling is very good.
432
00:31:31,050 --> 00:31:34,010
Oh well. We can go to the mall now.
433
00:31:34,150 --> 00:31:37,980
Get rid of it. Get rid of it.
434
00:31:38,110 --> 00:31:40,750
You shouldn't recycle a used man.
You should get rid of it.
435
00:31:40,850 --> 00:31:45,110
Do you understand? Pay attention and listen to me carefully.
436
00:31:45,250 --> 00:31:49,510
What Kang Hyeon Ju said is not necessarily true!
437
00:32:01,550 --> 00:32:05,650
The responses are really good, aren't they?
Seong Su, you must be feeling happy.
438
00:32:05,810 --> 00:32:09,610
The problem is that all the upcoming works are romantic comedies.
439
00:32:09,810 --> 00:32:13,410
I like romantic comedies very much. You don't like them?
440
00:32:13,510 --> 00:32:15,680
How can there be a romance like that in the real world?
441
00:32:15,780 --> 00:32:19,750
Everybody wants a romance like that.
Wouldn't it be nice to have one?
442
00:32:19,880 --> 00:32:21,110
Let me go wash my hands.
443
00:32:34,350 --> 00:32:37,710
It smells a bit like melon.
444
00:32:37,880 --> 00:32:39,780
Did he go to see Yun Kang Hui?
445
00:32:53,210 --> 00:32:54,850
Today at 11:36 a.m.,
446
00:32:55,010 --> 00:32:57,480
Yun Kang Hui called him.
447
00:32:57,610 --> 00:32:59,510
The call duration was 42 seconds.
448
00:33:00,610 --> 00:33:02,250
Director, where are you right now?
449
00:33:02,350 --> 00:33:05,010
I'm near the office. Do you want to eat lunch together?
450
00:33:05,150 --> 00:33:09,350
Forget it. Why would I want to see you?
I'm very busy now. Hang up.
451
00:33:11,950 --> 00:33:15,180
No, last night we weren't together.
452
00:33:17,710 --> 00:33:22,150
What to do? Even though I saw you last night, I still miss you.
453
00:33:22,250 --> 00:33:25,350
Me too. Alright, do you want to have lunch together?
454
00:33:25,480 --> 00:33:28,510
I'm at the front of the office. Come out, okay?
455
00:33:34,650 --> 00:33:38,080
This rice soup is really delicious.
Your skills are becoming better.
456
00:33:38,250 --> 00:33:42,210
All this is because of you. Since you don't like to eat outside, right?
457
00:33:42,380 --> 00:33:45,050
I like eating at home together with you.
458
00:33:45,510 --> 00:33:47,410
The kimchi is delicious. Try it.
459
00:33:53,250 --> 00:33:55,510
This tenderloin is also very delicious. Try it.
460
00:33:57,850 --> 00:34:00,650
Really delicious. I also like the tenderloin too.
461
00:34:01,010 --> 00:34:02,880
Today's sirloin steak is not that tasty.
462
00:34:03,010 --> 00:34:04,950
Do you want to swap?
No it's fine. This is also very delicious.
463
00:34:06,680 --> 00:34:11,610
Thank you director. Director,
you have always been very attentive.
464
00:34:13,680 --> 00:34:16,610
Yes, men who are kind to me
465
00:34:16,750 --> 00:34:19,950
will also be kind to other women.
466
00:34:20,050 --> 00:34:23,150
Get rid of it. You shouldn't recycle a used man.
467
00:34:23,250 --> 00:34:25,480
You must throw him away. Understand?
468
00:34:28,050 --> 00:34:30,810
What's wrong? Is the kimchi bad?
469
00:34:30,910 --> 00:34:33,610
What? No, no, it's delicious!
470
00:34:34,710 --> 00:34:37,050
After we finish eating, let's go out.
471
00:34:37,150 --> 00:34:38,610
I want to show you something.
472
00:34:38,710 --> 00:34:40,110
What is it?
473
00:34:46,010 --> 00:34:47,510
Is this really your car?!
474
00:34:47,850 --> 00:34:49,810
Your company gave you such a nice car.
475
00:34:52,680 --> 00:34:54,980
It seems like you're really getting famous.
476
00:34:55,080 --> 00:34:58,380
Could it be you thought that I'll be a bum and rely on you forever?
477
00:34:58,550 --> 00:35:02,010
No! I knew you would succeed eventually!
478
00:35:07,110 --> 00:35:09,980
Wow, this car is really big!
479
00:35:15,010 --> 00:35:16,550
Let's get going.
480
00:36:02,310 --> 00:36:05,180
After driving around, I feel more carefree.
481
00:36:05,410 --> 00:36:07,710
You go and wash up. Don't mind about the dishes. I'll do it.
482
00:36:07,810 --> 00:36:09,950
Oh, my cell phone.
483
00:36:10,180 --> 00:36:12,880
I think it's in the car.
I saw you holding it just now.
484
00:36:12,980 --> 00:36:14,680
No need, no need, I'll go.
485
00:36:14,880 --> 00:36:17,380
Just look at me. I'm so excited because of the car.
486
00:36:39,810 --> 00:36:42,050
Yun Kang Hui's hair clip?
487
00:36:42,180 --> 00:36:45,910
He let Yun kang Hui in the car first.
488
00:36:46,350 --> 00:36:51,650
They must have done something in this car
for her to have dropped her hair clip.
489
00:37:01,250 --> 00:37:04,650
I shouldn't have renewed this relationship with Kim Seong Su.
490
00:37:04,850 --> 00:37:10,350
Now I understand that men cannot be recycled.
491
00:37:13,350 --> 00:37:15,410
But it wasn't the same for Hyeon Ju.
492
00:37:18,310 --> 00:37:20,080
How do you do?
493
00:37:20,280 --> 00:37:21,850
Congratulations to you.
494
00:37:22,010 --> 00:37:23,650
So pretty.
495
00:37:28,410 --> 00:37:30,410
Congratulations. You came.
496
00:37:32,810 --> 00:37:33,880
How do you do?
497
00:37:34,050 --> 00:37:35,250
Thank you!
498
00:37:35,450 --> 00:37:41,450
Hyeon Ju had no choice but to recycle her man.
499
00:37:43,410 --> 00:37:44,750
Is he here?!
500
00:37:46,480 --> 00:37:48,610
What is wrong with Tae U?
The ceremony is starting soon.
501
00:37:48,750 --> 00:37:50,250
He is not answering his phone.
502
00:37:50,410 --> 00:37:52,310
Did something happen?
503
00:37:52,580 --> 00:37:54,710
What did his parents say?
504
00:37:55,250 --> 00:37:58,380
Looks like they're trying to hide something.
505
00:37:58,550 --> 00:38:00,210
What? What is it exactly?
506
00:38:02,510 --> 00:38:06,150
I heard he didn't come home last night.
507
00:38:06,750 --> 00:38:07,850
Did something happen?
508
00:38:08,010 --> 00:38:10,280
He won't come.
509
00:38:12,380 --> 00:38:14,910
Looks like he's not coming.
510
00:38:15,380 --> 00:38:17,880
I asked one of his friends.
511
00:38:17,980 --> 00:38:21,510
They said he didn't show up for his bachelor party.
512
00:38:21,610 --> 00:38:23,950
Didn't you call him yesterday?
513
00:38:25,250 --> 00:38:28,710
A text message. It should be from Tae U.
514
00:38:30,910 --> 00:38:34,110
That jerk Kim Tae U!
He has gone completely crazy!
515
00:38:34,180 --> 00:38:41,110
What did he say? Is he crazy or what?
That son of a bitch!
516
00:38:41,280 --> 00:38:43,350
This bastard! Where is he right now?
517
00:38:49,050 --> 00:38:50,380
-=Sorry...=-
518
00:38:55,010 --> 00:38:56,110
Hyeon Ju.
519
00:38:56,210 --> 00:38:57,180
Mom!
520
00:38:57,380 --> 00:38:59,110
The Dean of South Korea University.
521
00:38:59,210 --> 00:39:00,950
At my piano recital before,
522
00:39:01,080 --> 00:39:02,580
you met him in the art galleries, right?
523
00:39:02,680 --> 00:39:04,310
Yes, I remember.
524
00:39:04,450 --> 00:39:07,180
The bride is really beautiful.
525
00:39:07,510 --> 00:39:12,080
Such an absurd moment like this, Hyeon Ju must face a lot of people.
526
00:39:12,210 --> 00:39:14,750
What are you thinking of in your heart?
527
00:39:14,880 --> 00:39:17,810
Since we were 14, we've been friends.
528
00:39:17,950 --> 00:39:22,410
But I have never been able to predict what she will do next.
529
00:39:22,480 --> 00:39:25,380
It was always something absurd and preposterous.
530
00:39:25,480 --> 00:39:28,080
Her decisions never fail to surprise everyone.
531
00:39:28,280 --> 00:39:29,710
You're really beautiful!
532
00:39:29,810 --> 00:39:30,780
Really? Oh, thank you.
533
00:39:30,880 --> 00:39:32,450
Congratulations! We have to go first.
534
00:39:34,310 --> 00:39:37,350
The groom is not here yet?
535
00:39:43,050 --> 00:39:45,050
He is on his way.
536
00:39:55,080 --> 00:39:56,210
Hyeon Ju.
537
00:39:56,350 --> 00:39:58,910
What do you think you're doing?
Why did you say that?
538
00:40:07,410 --> 00:40:10,880
Hello? Is this the Disposable Men's Club?
539
00:40:11,050 --> 00:40:14,210
Is there a member called Kim Deok Su there?
540
00:40:14,780 --> 00:40:15,810
Yes?
541
00:40:18,150 --> 00:40:21,010
Hello, do you remember me?
542
00:40:21,150 --> 00:40:23,450
This is the woman who spilled coffee on your pants before.
543
00:40:23,880 --> 00:40:26,580
Yes, do you have time today?
544
00:40:27,480 --> 00:40:33,510
Alright then. I'd like to ask you to become my husband.
Just for today, okay?
545
00:40:34,010 --> 00:40:35,110
Are you insane?!
546
00:40:35,210 --> 00:40:36,550
You're still normal, right?
547
00:40:36,710 --> 00:40:41,510
Wait for a moment. I hate complications.
The problem is very simple.
548
00:40:41,610 --> 00:40:44,180
I am a classy lady.
549
00:40:44,350 --> 00:40:47,510
A wedding ceremony without a groom is unacceptable, right?
550
00:41:03,410 --> 00:41:05,280
What did you just say?
551
00:41:05,410 --> 00:41:08,050
In Yeong, get her to see a doctor.
552
00:41:08,180 --> 00:41:10,410
Look at her talking in her sleep. It seems like she's gone crazy sick.
553
00:41:10,550 --> 00:41:13,380
Why not? After getting married,
554
00:41:13,480 --> 00:41:15,510
I have to go on a honeymoon!
555
00:41:19,250 --> 00:41:22,810
No matter how much they make out or change their angle,
556
00:41:22,950 --> 00:41:25,280
the hair clip would not have fallen off.
557
00:41:25,450 --> 00:41:29,350
Something... strong. A strong impact.
558
00:41:31,580 --> 00:41:33,810
I didn't tell you yet? I bought a house.
559
00:41:33,910 --> 00:41:35,080
You bought a house?
560
00:41:36,080 --> 00:41:37,280
When did you buy it?
561
00:41:37,380 --> 00:41:38,980
Last month.
562
00:41:39,110 --> 00:41:41,610
He didn't even say a word to me before buying the house.
563
00:41:42,010 --> 00:41:45,580
They want to interview you as part of their
Women's Success Stories feature.
564
00:41:47,410 --> 00:41:50,280
Did you two really sleep together?
565
00:41:52,050 --> 00:41:55,210
Yes, we did sleep together.
566
00:41:57,580 --> 00:42:01,380
I'm going to sue you and Kang Do Gyeong for adultery.
46505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
