Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,024 --> 00:00:08,024
(Jenerik müziği
2
00:00:27,373 --> 00:00:30,373
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:00:49,330 --> 00:00:52,330
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:11,392 --> 00:01:14,392
(Jenerik müziği)
5
00:01:33,556 --> 00:01:36,556
(Jenerik müziği devam ediyor)
6
00:01:39,092 --> 00:01:40,807
(Kapı zili çaldı)
Senem gelmiştir.
7
00:01:41,048 --> 00:01:42,195
Ben bakarım.
8
00:01:45,732 --> 00:01:47,129
Merhabalar.
9
00:01:47,899 --> 00:01:52,557
Merhabalar. Ne yaptınız,
attınız mı imzaları?
10
00:01:53,765 --> 00:01:57,685
Ben de artık vereyim şu nikâh hediyemi.
Onun için geldim zaten.
11
00:01:58,577 --> 00:02:02,561
Erhancığım bu biraz
sana özel bir hediye.
12
00:02:02,920 --> 00:02:06,906
Çünkü her ne kadar senden gizlense de
tebrik ederim seni.
13
00:02:08,483 --> 00:02:10,221
Baba oluyorsun.
14
00:02:10,827 --> 00:02:13,827
(Gerilim müziği)
15
00:02:21,309 --> 00:02:23,095
Ne saçmalıyorsun? Ne oluyor?
16
00:02:26,085 --> 00:02:29,333
Düşünüyorsun değil mi,
bu bilgi bende nereden var?
17
00:02:29,574 --> 00:02:31,089
Nereden öğrendim ben bunu?
18
00:02:31,740 --> 00:02:33,605
Müthiş düğün gecenizden.
19
00:02:34,768 --> 00:02:36,174
(Geçiş sesi)
(Esin dış ses) Elif o gece...
20
00:02:36,415 --> 00:02:37,707
...otelde geldi sana.
21
00:02:37,948 --> 00:02:39,112
(Elif) Doğru.
22
00:02:39,797 --> 00:02:41,400
Bebeğimin babası Erhan.
23
00:02:42,077 --> 00:02:43,879
(Esin dış ses) Bebeğin babası
olduğunu söyledi.
24
00:02:44,151 --> 00:02:47,063
Her şeyi tek tek anlattı kızcağız sana.
25
00:02:47,304 --> 00:02:49,535
(Geçiş ses)
(Esin) Sen ne yaptın Sibel?
26
00:02:50,109 --> 00:02:53,062
Her zamanki gibi
yine bütün bencilliğinle...
27
00:02:53,327 --> 00:02:56,441
...sadece kendini düşündün.
Hayır, olmaz.
28
00:02:56,743 --> 00:02:59,180
Hiç kimseye anlatmadın öğrendiklerini.
29
00:03:00,654 --> 00:03:02,003
Erhan'a bile.
30
00:03:04,037 --> 00:03:07,196
İşte, ben de böylece öğrenmiş oldum...
31
00:03:07,557 --> 00:03:11,835
...o bebeğin babasının
senin kocan olduğunu.
32
00:03:12,816 --> 00:03:14,578
(Erhan) Sen ne söylüyorsun ya?
33
00:03:15,836 --> 00:03:18,947
Sibelciğim anlatsana kocacığına
acı gerçeği.
34
00:03:19,426 --> 00:03:22,669
Erhan ben, ben sana söyleyecektim.
35
00:03:23,526 --> 00:03:26,630
Söyleyecektim ama yapamadım.
Bu yüzden uzaklaştım senden.
36
00:03:26,871 --> 00:03:29,497
(Esin) Tabii tabii. İnanma bunlara.
37
00:03:29,746 --> 00:03:33,230
Bu klasik bir Sibel Koraslan.
Yeni bir şey değil yani bu.
38
00:03:33,926 --> 00:03:36,974
(Esin) O istediklerini almak için
yalan söyler...
39
00:03:37,403 --> 00:03:40,720
...gerçekleri çarpıtır,
insanları manipüle eder.
40
00:03:40,971 --> 00:03:43,415
Yakar, yıkar ama alır.
41
00:03:44,188 --> 00:03:46,315
(Esin) Kafasına taktığı şeyi kesin alır.
42
00:03:47,586 --> 00:03:50,120
Sonra da hiçbir şey olmamış gibi
öyle vicdan azabı çekmeden...
43
00:03:50,361 --> 00:03:51,764
...devam eder hayatına.
44
00:03:56,857 --> 00:03:59,111
Böyle bir kadın senin karın Erhancığım.
45
00:03:59,886 --> 00:04:02,886
(Gerilim müziği)
46
00:04:21,369 --> 00:04:24,369
(Gerilim müziği devam ediyor)
47
00:04:27,549 --> 00:04:29,017
Bu...
48
00:04:31,735 --> 00:04:33,219
Sibel?
49
00:04:33,882 --> 00:04:36,882
(Gerilim müziği)
50
00:04:42,042 --> 00:04:43,320
Sibel?
51
00:04:44,121 --> 00:04:47,973
Sibel susma, bir şey söyle bana.
Bu konuyla alakalı bir şey söyle bana.
52
00:04:48,905 --> 00:04:52,968
(Esin) Erhancığım artık herhâlde
bu durumda cezasız bırakmazsın.
53
00:04:53,259 --> 00:04:55,830
Benim tanıdığım çok iyi bir
boşanma avukatı var.
54
00:04:56,246 --> 00:04:59,873
Tek celsede bitirir bu işi.
İstediğin zaman arayabilirsin beni.
55
00:05:00,114 --> 00:05:01,924
(Esin) Hadi bakalım.
56
00:05:02,819 --> 00:05:05,819
(Gerilim müziği)
57
00:05:13,606 --> 00:05:15,488
Bize biraz müsaade edebilir misiniz?
58
00:05:15,729 --> 00:05:18,045
Size de zahmet verdik, kusura bakmayın.
59
00:05:20,660 --> 00:05:23,731
Bize biraz müsaade
eder misiniz arkadaşlar?
60
00:05:24,292 --> 00:05:27,292
(Gerilim müziği)
61
00:05:40,625 --> 00:05:43,070
Nasıl saklarsın böyle bir şeyi benden?
62
00:05:43,335 --> 00:05:45,026
Doğru mu söyledikleri?
63
00:05:46,149 --> 00:05:48,990
Sibel ne olur susma.
Kadının söyledikleri doğru mu?
64
00:05:49,333 --> 00:05:50,984
Evet, doğru.
65
00:05:51,908 --> 00:05:53,632
Nasıl saklıyorsun bunu benden Sibel?
66
00:05:53,873 --> 00:05:56,467
Sibel sen böyle bir şeyi
bana nasıl söylemezsin?
67
00:05:57,104 --> 00:06:00,511
Bu benim tamamen, tamamen
hayatımı ilgilendiren bir konu.
68
00:06:00,752 --> 00:06:04,871
Nasıl söylemezsin sen bunu bana?
Benim çocuğum varmış Sibel. Sen...
69
00:06:05,208 --> 00:06:07,822
...nasıl, nasıl saklarsın Sibel
benden bunu?
70
00:06:08,063 --> 00:06:10,211
Ben sana söylemeye çalıştım Erhan.
71
00:06:10,651 --> 00:06:13,723
Söylemeye çalıştım, yapamadım.
Kaçtım, peşimden geldin.
72
00:06:13,964 --> 00:06:15,765
Bir dakika, şimdi suçlu
ben mi oldum Sibel?
73
00:06:16,902 --> 00:06:19,839
Sibel şu an suçlu
ben miyim Sibel şu an suçlu?
74
00:06:20,447 --> 00:06:22,669
Erhan yalan mı?
75
00:06:23,377 --> 00:06:25,988
Ben o ameliyatı olsaydım
hayatıma devam edecektim.
76
00:06:26,244 --> 00:06:29,991
Sen ne yaptın? Beni o masadan
taşıyıp buraya oturtturdun. Unutma.
77
00:06:30,232 --> 00:06:34,331
Sibel nasıl düşünüyorsun sen bunları?
İnanabiliyor musun...
78
00:06:34,810 --> 00:06:36,677
...çocuğum varmış ya benim. Ben...
79
00:06:37,312 --> 00:06:40,592
Sibel ben baba olacakmışım ya.
Ben bunu bilseydim var ya...
80
00:06:40,833 --> 00:06:43,198
Sen bu imzayı atmazdın, biliyorum.
81
00:06:44,806 --> 00:06:47,062
Ama merak etme,
yarın ben bir avukat ararım...
82
00:06:47,303 --> 00:06:49,650
...bu evlilikten de kurtulursun,
bende de kurtulursun.
83
00:06:49,891 --> 00:06:51,948
-O öyle değil.
-(Sibel) Uzatmaya gerek yok.
84
00:06:52,189 --> 00:06:54,870
-Anlaşmalı bir evlilikti zaten.
-(Erhan) Öyle değil ya...
85
00:06:55,442 --> 00:06:56,918
...öyle değil Sibel.
86
00:06:57,820 --> 00:07:00,590
Seni ameliyattan çıkartmaya
çalışırken öyle değildim ben.
87
00:07:01,306 --> 00:07:04,730
Ya da gecenin bir vakti, oyuncakçı
dükkânını açtırmaya çalışırken...
88
00:07:04,972 --> 00:07:07,089
...ben (***) öyle değildim ben.
89
00:07:07,330 --> 00:07:09,360
Ya da sana bakarken falan ne bileyim...
90
00:07:10,850 --> 00:07:13,746
-Neyse, ben...
-Ne?
91
00:07:14,345 --> 00:07:15,789
-Ne Erhan ne?
-Yok bir şey Sibel, tamam mı?
92
00:07:16,030 --> 00:07:18,220
-(Sibel) Ne?
-Yok bir şey, tamam. Ben...
93
00:07:22,623 --> 00:07:24,186
...Elif'i yalnız bırakamam.
94
00:07:25,515 --> 00:07:27,906
Elif'i bırakamazsın evet
ama yalnızken kendini...
95
00:07:28,147 --> 00:07:30,097
...benimle avuturken iyiydi, değil mi?
96
00:07:30,918 --> 00:07:33,918
(Gerilim müziği)
97
00:07:52,232 --> 00:07:55,232
(Gerilim müziği devam ediyor)
98
00:07:58,743 --> 00:08:01,743
(Havuz su sesi)
99
00:08:08,267 --> 00:08:09,925
Bunu giymen gerekiyor.
100
00:08:11,659 --> 00:08:14,461
-Şunu giyer misin lütfen?
-Teşekkür ederim.
101
00:08:15,424 --> 00:08:17,035
Rica ederim. Hava soğuk.
102
00:08:17,467 --> 00:08:20,752
-Çok soğuk. Üşüdüm.
-Dikkat etmen gerekiyor kendine.
103
00:08:21,661 --> 00:08:23,058
Gel.
104
00:08:32,530 --> 00:08:34,998
Bugün Berkay'ı annesiyle görüştürmüşsün?
105
00:08:37,265 --> 00:08:38,836
Evet.
106
00:08:40,356 --> 00:08:42,753
Söyledim sana,
ayırmayacağım onu annesinden.
107
00:08:48,372 --> 00:08:50,547
Mutlu oldum. Yani...
108
00:08:52,520 --> 00:08:54,266
...zaten ben...
109
00:08:56,819 --> 00:08:58,303
...hata ettim.
110
00:08:58,544 --> 00:09:01,272
Berkay'ı bir daha göremeyeceğim diye
fevri davrandım.
111
00:09:02,052 --> 00:09:05,298
Bilemedim, özür dilerim.
112
00:09:06,081 --> 00:09:07,811
Bir daha böyle davranmayacağım.
113
00:09:08,377 --> 00:09:11,504
Bundan sonra Berkay'a da
annesine de iyi davranacağım. Söz.
114
00:09:15,066 --> 00:09:16,466
Umarım.
115
00:09:17,253 --> 00:09:20,253
(Müzik)
116
00:09:26,699 --> 00:09:28,310
Ben annesiz büyüdüm.
117
00:09:32,054 --> 00:09:33,554
O yüzden...
118
00:09:34,000 --> 00:09:36,342
...Berkay'ın annesi hayattayken...
119
00:09:37,544 --> 00:09:39,616
...ondan ayrı kalmasına dayanamam.
120
00:09:43,702 --> 00:09:46,551
Ne ben ne de başkası
Nihan'ın yerini tutamaz.
121
00:09:48,184 --> 00:09:49,628
Canım.
122
00:09:50,201 --> 00:09:53,201
(Müzik)
123
00:09:55,388 --> 00:09:57,989
O kadar şanslıyım ki
hayatımda olduğun için.
124
00:10:00,402 --> 00:10:01,687
Çok.
125
00:10:02,444 --> 00:10:05,444
(Müzik)
126
00:10:14,986 --> 00:10:17,081
(Şükran) Bunlar
iyice kontrolden çıktı.
127
00:10:17,840 --> 00:10:19,467
Ayıp denen bir şey var.
128
00:10:20,064 --> 00:10:22,540
Karısının, çocuğunun gözünün önünde.
129
00:10:23,155 --> 00:10:24,798
Rezalet.
130
00:10:30,704 --> 00:10:33,651
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
Biz kaçıncı yüzyıldayız?
131
00:10:33,892 --> 00:10:37,151
Sen bu işten yakanı kurtarabileceğini
falan mı zannediyorsun?
132
00:10:37,392 --> 00:10:39,836
Durdur şu arabayı,
hemen durdur şu arabayı.
133
00:10:40,077 --> 00:10:42,446
(Zafer) Senem kuş tamam, sakin. Aa!
134
00:10:42,687 --> 00:10:45,747
Tamam, korkma. Zarar vermeyeceğim sana.
Sadece konuşacağız.
135
00:10:45,988 --> 00:10:47,957
Benim seninle konuşacak bir şeyim yok.
136
00:10:48,555 --> 00:10:49,896
Durdurmuyor musun?
137
00:10:50,875 --> 00:10:55,397
İmdat, yardım edin!
Adam kaçırıyorlar, imdat!
138
00:10:55,661 --> 00:10:57,662
Aa, ne yapıyorsun?
Tamam, saçmalama.
139
00:10:58,264 --> 00:11:02,430
Allah Allah! İki dakika bana izin ver,
bir şey konuşacağız.
140
00:11:02,671 --> 00:11:05,400
Sonra söz veriyorum,
ben bırakacağım seni. Aa!
141
00:11:06,805 --> 00:11:08,781
Bak, buradaki tek mağdur sen değilsin.
142
00:11:09,171 --> 00:11:12,960
Maalesef, ikimiz de babalarımızın
yapmış olduğu anlaşmanın kurbanlarıyız.
143
00:11:13,447 --> 00:11:16,321
-Ben de çaresizim.
-Umurumda değil anlaşma falan...
144
00:11:16,562 --> 00:11:20,238
...diyorum ya. Bak, senin elinden
kurtulayım direkt polise gideceğim.
145
00:11:20,479 --> 00:11:22,741
Sana çok kötü ödeteceğim
bu yaptıklarını.
146
00:11:22,982 --> 00:11:26,935
Bir saniye. Ben önce sana
bir şey göstereceğim, ona bak...
147
00:11:27,176 --> 00:11:29,126
...sonra söz veriyorum,
indireceğim seni.
148
00:11:29,767 --> 00:11:31,338
Söz.
149
00:11:31,856 --> 00:11:34,856
(Gerilim müziği)
150
00:11:38,561 --> 00:11:40,743
Bak, şunu bir gör...
151
00:11:40,984 --> 00:11:44,069
...evlenip evlenmemeyle
ilgili kararını sonra verirsin.
152
00:11:44,319 --> 00:11:46,001
(Zafer) Tamam mı?
Ben seni hiçbir şey zorlamam.
153
00:11:46,242 --> 00:11:47,708
Zorlayamazsın zaten.
154
00:11:48,236 --> 00:11:51,236
(Gerilim müziği)
155
00:11:56,180 --> 00:12:00,767
Ben, ben biliyorum.
Babamın bu rezilliğiniden haberim var.
156
00:12:01,320 --> 00:12:03,712
Canım benim,
sen biliyorsun biliyorsun da...
157
00:12:04,038 --> 00:12:05,752
...insanlar bilmiyor.
158
00:12:06,080 --> 00:12:08,929
Sen ister misin babanın bu hâllerini
görsün bütün millet?
159
00:12:09,823 --> 00:12:12,418
Ama yazık, hepsini izleyemiyorsun da.
160
00:12:12,851 --> 00:12:14,132
(Derin nefes verdi)
161
00:12:14,373 --> 00:12:18,191
Ha gayret, hepsine bakıver de
sonra kararını verirsin.
162
00:12:19,268 --> 00:12:21,125
(Zafer) Bak, bak.
163
00:12:21,954 --> 00:12:24,377
Kapatır mısın şunu?
164
00:12:24,790 --> 00:12:26,409
Gerçek bir başyapıt.
165
00:12:26,650 --> 00:12:28,822
Kapat şunu, diyorum kapat.
166
00:12:30,946 --> 00:12:34,739
Ya, işte Senem kuş gördüğün gibi...
167
00:12:35,301 --> 00:12:36,816
...aslında bu evlilik...
168
00:12:37,062 --> 00:12:40,469
...ikimizin de ailelerimiz için
yaptığımız bir fedakârlık.
169
00:12:41,226 --> 00:12:44,178
Çift taraflı. Bir de bu açıdan düşün.
170
00:12:44,857 --> 00:12:47,857
(Gerilim müziği)
171
00:13:05,250 --> 00:13:08,155
(Zafer) Hadi bakalım, Senem kuş...
172
00:13:08,668 --> 00:13:10,287
...uç git evine.
173
00:13:11,877 --> 00:13:14,496
Kararını sabırsızlıkla bekliyorum.
174
00:13:15,237 --> 00:13:17,278
Varınca haber ver bana.
175
00:13:18,576 --> 00:13:21,583
(Müzik)
176
00:13:32,537 --> 00:13:34,895
Alo? Esin kuş...
177
00:13:35,191 --> 00:13:37,279
...yarın sabah bir kahvaltı yapar mıyız?
178
00:13:37,764 --> 00:13:40,708
Karşılıklı bilgi akışı geçeriz şöyle.
179
00:13:41,649 --> 00:13:44,649
(Gerilim müziği)
180
00:13:55,283 --> 00:13:57,831
Şu kâbus bir an önce bitse de artık...
181
00:13:59,470 --> 00:14:02,002
...özgürce yeni hayatımıza
kavuşsak istiyorum.
182
00:14:02,562 --> 00:14:05,387
Sen, ben...
183
00:14:08,068 --> 00:14:11,982
...çocuğumuz.
Hayal etmek istiyorum şu an.
184
00:14:12,412 --> 00:14:14,436
Ah, çok güzel.
185
00:14:19,595 --> 00:14:23,216
Oo, aşk böcekleri
havuz başı keyfi mi yapıyorsunuz?
186
00:14:23,457 --> 00:14:25,559
Ne konuşuyordunuz öyle ponçik ponçik?
187
00:14:26,904 --> 00:14:30,340
Ay, yoksa bebek için
gelecek planları mı yapıyorsunuz?
188
00:14:31,290 --> 00:14:34,274
Ee Tuncay, küçük Berkay ne olacak?
189
00:14:34,912 --> 00:14:37,293
Annesinin yanına türkü bara
geri mi göndereceksin?
190
00:14:37,836 --> 00:14:41,798
Artık o da bağlama falan çalar.
Düğünlerde ekstraya gider yavrucak.
191
00:14:44,408 --> 00:14:49,249
Begüm artık yeter.
Daha fazla saçmalama artık ne olursun.
192
00:14:49,490 --> 00:14:52,802
Niye hayatım? Çocuk öğrensin,
alışsın bu taht oyunlarına.
193
00:14:53,243 --> 00:14:55,846
Malum, rakipler giderek çoğalıyor.
194
00:14:57,191 --> 00:14:58,960
Gerçi o zamana kadar...
195
00:14:59,289 --> 00:15:02,718
...babalarıyla dedeleri
şirketi çoktan batırmış olur herhâlde.
196
00:15:02,959 --> 00:15:04,707
Ya Begüm yeter!
197
00:15:05,540 --> 00:15:07,874
Yeter ya yeter!
198
00:15:10,237 --> 00:15:11,713
Sahi Elifçiğim...
199
00:15:12,578 --> 00:15:15,189
...bir insan kendi şirketini
dolandırır mı?
200
00:15:15,599 --> 00:15:18,956
(Begüm) Yani, kendi cebinden
hiç para çalar mı?
201
00:15:19,572 --> 00:15:22,953
Söz konusu Tuncay'sa yapar.
202
00:15:27,095 --> 00:15:28,563
Sen söyledin...
203
00:15:29,348 --> 00:15:30,872
...evet, sen söyledin.
204
00:15:31,163 --> 00:15:32,846
-Biliyordum. Gel şuraya, konuşacağız.
-Ne oldu?
205
00:15:33,087 --> 00:15:34,815
Babandan fırça mı yedin Tuncay Bey?
206
00:15:36,081 --> 00:15:37,549
Begüm gelir misin?
207
00:15:40,967 --> 00:15:43,403
Kızcağız resmen mavi ekran verdi.
208
00:15:43,994 --> 00:15:47,034
Hayatım gözünü nasıl kör ettiysen
benden bir an önce ayrılmak için...
209
00:15:47,275 --> 00:15:49,610
...bu babasını dolandırdı babasını.
210
00:15:50,214 --> 00:15:51,610
Ne?
211
00:15:55,926 --> 00:15:58,053
Nasıl ya? Ne yaptın sen?
212
00:16:01,813 --> 00:16:04,321
Begüm içeri gelir misin,
konuşacağız seninle?
213
00:16:05,009 --> 00:16:07,288
Tabii geleyim.
Hatta annemle de konuşalım.
214
00:16:07,529 --> 00:16:11,035
Geç içeri. Yalan söylüyor.
Ruh hastasının teki.
215
00:16:11,276 --> 00:16:14,255
İnanma buna. Anlatacağım her şeyi.
Geliyorum ben, bekle.
216
00:16:14,496 --> 00:16:15,932
(Zafer) Anlatacağım, tamam mı?
217
00:16:16,173 --> 00:16:17,774
-Anneciğim.
-Ne oluyor?
218
00:16:18,768 --> 00:16:20,070
Begüm.
219
00:16:20,739 --> 00:16:23,176
İşte karşında hortumcu Tuncay.
220
00:16:24,766 --> 00:16:26,576
Ne oluyor, diyorum çocuklar?
221
00:16:29,112 --> 00:16:31,670
Begümcüğüm odaya gelir misin hayatım?
222
00:16:31,972 --> 00:16:36,190
Tuncay bu ne tantana? Çocuklar uyuyor.
Anlatsana ne oluyor?
223
00:16:36,431 --> 00:16:38,222
(Begüm) Anneciğim ben hemen anlatayım.
224
00:16:38,590 --> 00:16:43,037
Şimdi Tuncay kendisinden boşanmam için
talep ettiğim parayı bulmak amacıyla...
225
00:16:43,342 --> 00:16:46,120
...babamı dolandırmış.
Şirketten para çalmış.
226
00:16:46,361 --> 00:16:48,654
Hâliyle seni de dolandırmış oluyor.
227
00:16:50,556 --> 00:16:53,201
-Yalan söylüyor.
-Tuncay gerçek mi bunlar?
228
00:16:53,442 --> 00:16:54,788
Yok anneciğim.
229
00:16:55,115 --> 00:16:57,258
(Begüm) Üstüne üstlük
bu ilk de değil anneciğim.
230
00:16:58,676 --> 00:17:01,771
Fransa'daki yazlık, marinadaki gulet.
231
00:17:02,108 --> 00:17:04,989
Bunlar hep Tuncay'ın çöktüğü
paralar sayesinde oldu.
232
00:17:06,042 --> 00:17:09,203
Kusura bakmayın anneciğim,
ben sadık bir eş olarak bunları size...
233
00:17:09,521 --> 00:17:11,672
...şimdiye kadar ifşa etmedim ama...
234
00:17:11,968 --> 00:17:13,999
...eh, malum artık.
235
00:17:16,021 --> 00:17:19,592
Tuncay inanamıyorum.
Gerçekten yaptın mı böyle bir şey?
236
00:17:19,969 --> 00:17:22,857
Sen bütün bu pis işleri,
o dadı için mi yapıyorsun?
237
00:17:23,402 --> 00:17:26,878
(Begüm) Aman anneciğim,
Tuncay için fark eder mi?
238
00:17:27,405 --> 00:17:30,216
Yazıklar olsun sana! İnanamıyorum!
239
00:17:30,457 --> 00:17:32,168
Bana bunu da mı yaşatacaktın sen?
240
00:17:32,734 --> 00:17:35,123
(Şükran) Ailenden para çalmak ne demek?
241
00:17:35,817 --> 00:17:39,785
Sen ne zaman bu kadar alçaldın?
Nasıl bu kadar ahlaksızlaştın?
242
00:17:40,067 --> 00:17:41,660
(Şükran) Cevap ver Tuncay!
243
00:17:42,438 --> 00:17:45,438
(Gerilim müziği)
244
00:17:49,698 --> 00:17:51,388
Elif!
245
00:17:52,359 --> 00:17:55,217
-Erhan!
-(Erkan bağırarak) Elif?
246
00:18:00,463 --> 00:18:02,137
Elif!
247
00:18:04,125 --> 00:18:05,879
Ne oluyor ya?
248
00:18:07,765 --> 00:18:09,360
Ne oluyor?
249
00:18:11,403 --> 00:18:13,086
Ne işin var senin burada?
250
00:18:13,802 --> 00:18:15,215
Konuşmamız lazım.
251
00:18:15,827 --> 00:18:18,225
-Elif ikimizin konuşması lazım. Hadi.
-Ne konuşmamız lazım?
252
00:18:18,466 --> 00:18:20,593
Sen hangi hakla
benim karşıma çıkıyorsun hâlâ?
253
00:18:23,090 --> 00:18:24,538
Bebeğinin babasıyım.
254
00:18:25,570 --> 00:18:28,570
(Gerilim müziği)
255
00:18:34,911 --> 00:18:36,490
-Ne?
-(Begüm) Aa!
256
00:18:38,050 --> 00:18:39,582
Erhan'la Elif?
257
00:18:40,317 --> 00:18:43,317
(Gerilim müziği)
258
00:18:58,126 --> 00:18:59,483
O haklı.
259
00:19:03,093 --> 00:19:05,473
Bana tane tane anlat Elif.
260
00:19:07,121 --> 00:19:10,430
Niye? Nasıl?
261
00:19:14,582 --> 00:19:16,121
Hadi gel.
262
00:19:16,918 --> 00:19:19,918
(Gerilim müziği)
263
00:19:38,461 --> 00:19:41,461
(Gerilim müziği devam ediyor)
264
00:19:45,087 --> 00:19:46,476
Elif.
265
00:19:47,203 --> 00:19:50,203
(Gerilim müziği)
266
00:19:53,723 --> 00:19:55,032
(Begüm) Erhan'la Elif?
267
00:19:55,928 --> 00:19:58,928
(Gerilim müziği)
268
00:20:03,040 --> 00:20:05,000
Sen biliyor muydun bütün bunları?
269
00:20:05,487 --> 00:20:08,979
Oğlum sana soruyorum, cevap versene?
Senin haberin ver mıydı?
270
00:20:10,660 --> 00:20:12,676
Cevap versene anneme Tuncay?
271
00:20:13,265 --> 00:20:14,662
Sen...
272
00:20:14,972 --> 00:20:17,099
...çocuğun senden olmadığını
biliyor muydun?
273
00:20:17,444 --> 00:20:18,952
(Kekeleyerek) Ben...
274
00:20:20,169 --> 00:20:22,161
...şimdi konuşamayacağım, tamam mı?
275
00:20:24,991 --> 00:20:28,311
Ne biçim kızmış bu ya,
hepimizi kandırdı.
276
00:20:29,966 --> 00:20:32,029
CSI Beykoz mübarek.
277
00:20:33,047 --> 00:20:34,488
Yürü Begüm yürü.
278
00:20:35,314 --> 00:20:38,314
(Gerilim müziği)
279
00:20:42,638 --> 00:20:44,281
(Erhan dış ses) Babaymışım ben.
280
00:20:45,355 --> 00:20:49,173
İnanabiliyor musun, ben baba olacağım.
Eğer ben bunu bilseydim...
281
00:20:49,414 --> 00:20:50,764
...Sibel var ya...
-(Sibel dış ses) O imzayı atmazdın...
282
00:20:51,005 --> 00:20:52,158
...biliyorum, farkındayım.
283
00:20:52,549 --> 00:20:53,686
(Erhan dış ses) Elif'i
yalnız bırakamam.
284
00:20:54,150 --> 00:20:57,150
(Gerilim müziği)
285
00:21:16,502 --> 00:21:19,502
(Gerilim müziği devam ediyor)
286
00:21:25,657 --> 00:21:27,854
(Erhan dış ses) İçimdeki çocuğu
öldürmene izin vermeyeceğim.
287
00:21:28,492 --> 00:21:31,492
(Gerilim müziği)
288
00:21:40,758 --> 00:21:42,789
Elif iyi misin? Doktora gidelim mi?
289
00:21:43,308 --> 00:21:44,558
Gerek yok.
290
00:21:44,820 --> 00:21:45,977
Ne demek gere yok Elif?
291
00:21:46,218 --> 00:21:48,466
Karnındaki çocuk sadece senin
değil benim de çocuğum.
292
00:21:48,935 --> 00:21:52,594
Senin ne benim ne de bu çocuk üstünde
en ufak söz hakkın yok Erhan.
293
00:21:55,560 --> 00:21:57,306
İşin orasına ayrı geleceğiz zaten Elif.
294
00:21:57,761 --> 00:22:00,546
Sen nasıl saklarsın
böyle bir şeyi benden? Bir de gelip...
295
00:22:00,961 --> 00:22:03,058
...Tuncay'ın bu bebek diye
inandırdın beni duruma.
296
00:22:03,299 --> 00:22:05,275
Çünkü sen o sırada smokinini giymiş...
297
00:22:05,538 --> 00:22:08,890
...papyonunu takmış, Sibel'le
nikâh masasında imza atıyordun Erhan.
298
00:22:14,587 --> 00:22:17,627
-Sibel söyledi sana, değil mi?
-(Erhan) Ne fark eder Elif?
299
00:22:18,123 --> 00:22:20,085
Sibel söylemiş,
öbürü söylemiş ne fark eder.
300
00:22:20,326 --> 00:22:22,641
Sen bizim çocuğumuzu benden
nasıl saklarsın? Sen bizim çocuğumuzu...
301
00:22:22,882 --> 00:22:26,907
...böyle bir oyuna nasıl alet edersin?
Şu an konu bu. Karıştırma başka şeyleri.
302
00:22:28,063 --> 00:22:31,279
Sen durdursana şu arabayı
sağda bir yerde. Konuşalım. Dur.
303
00:22:31,520 --> 00:22:32,994
Tamam.
304
00:22:33,689 --> 00:22:36,689
(Müzik)
305
00:22:44,930 --> 00:22:46,255
(Kapı zili çaldı)
306
00:22:47,392 --> 00:22:50,392
(Müzik)
307
00:22:54,355 --> 00:22:57,159
Neredesin Sibel ya?
Niye açmıyorsun telefonlarımı?
308
00:22:57,400 --> 00:22:59,964
-Öldüm meraktan.
-Yalnız kalmak istiyorum Melis.
309
00:23:00,205 --> 00:23:03,234
-Hayır, konuşacağız şimdi
-Yalnız kalmak istiyorum, dedim.
310
00:23:04,232 --> 00:23:07,232
(Müzik
311
00:23:29,570 --> 00:23:32,481
İstesen de istemesen de
yalnız bırakmayacağım seni.
312
00:23:32,959 --> 00:23:35,406
(Melis) Aşağıda bekledim,
Erhan'ın gidişini gördüm...
313
00:23:35,647 --> 00:23:37,176
Sorduk mu?
314
00:23:38,561 --> 00:23:40,728
Yalnız kalman için sana zaman da verdim.
315
00:23:40,976 --> 00:23:44,476
Ama yeter. İstersen kov beni.
Kapının önünde oturup beklerim.
316
00:23:45,791 --> 00:23:47,704
Tek kelime konuşmasak bile...
317
00:23:48,545 --> 00:23:50,386
...bu gece seni
yalnız bırakmayacağım Sibel.
318
00:23:51,209 --> 00:23:54,209
(Müzik)
319
00:23:57,747 --> 00:24:01,660
Tuncay beni delirtme oğlum.
Bu kız neyin peşinde?
320
00:24:01,901 --> 00:24:05,380
Biz niye bu rezaletin içindeyiz?
Oğlum konuşsana.
321
00:24:05,923 --> 00:24:07,923
Sibel'in haberi var mı bunlardan?
322
00:24:08,735 --> 00:24:10,489
(Şükran) Tuncay cevap versene.
323
00:24:10,945 --> 00:24:13,849
Vallahi, ben de hiç anlamadım anneciğim.
Kim, kiminle, nerede çocuk yapıyor...
324
00:24:14,090 --> 00:24:16,988
...benim de kafam karıştı.
-Begüm sus artık.
325
00:24:17,523 --> 00:24:19,674
Sus ne olursun sus artık.
326
00:24:21,916 --> 00:24:24,641
Ben gidiyorum anne.
Elimden bir kaza çıkacak yoksa.
327
00:24:25,252 --> 00:24:27,088
-Nereye gidiyorsun Tuncay?
-Gidiyorum ben.
328
00:24:27,336 --> 00:24:29,915
Tuncay sakın o kızın
peşinden gideyim deme.
329
00:24:30,156 --> 00:24:32,146
Bırak, ne hâlleri varsa görsünler.
330
00:24:32,737 --> 00:24:34,642
Tuncay sana...
(Kapı açıldı)
331
00:24:34,914 --> 00:24:37,065
Bak, bak görüyor musun gitti.
(Kapı kapandı)
332
00:24:37,702 --> 00:24:41,182
Bu çocuk beni delirtecek.
Çıldırtacak bu çocuk beni, ah.
333
00:24:41,675 --> 00:24:43,651
Ben nerede yanlış yaptım?
334
00:24:44,026 --> 00:24:46,488
Anneciğim siz de
çok yükleniyorsunuz kendinize.
335
00:24:46,729 --> 00:24:48,707
Boş verin ne hâlleri varsa görsünler.
336
00:24:48,948 --> 00:24:52,550
Bakın bana, koyuvermişlikte
dünya markası oldum resmen.
337
00:24:52,791 --> 00:24:55,719
Size de tavsiye ederim.
Başka türlü hayat geçmez anneciğim.
338
00:24:56,453 --> 00:24:59,453
(Müzik)
339
00:25:05,970 --> 00:25:09,551
Oyun mu? Oyun? Bana bak...
340
00:25:10,477 --> 00:25:13,255
...bana oyundan bahsedecek
en son insan sensin.
341
00:25:14,678 --> 00:25:16,131
Sen başlattın.
342
00:25:17,331 --> 00:25:19,022
Her şeyi sen başlattın.
343
00:25:19,945 --> 00:25:23,200
O otel odasında Sibel'le
her şeyi sen başlattın.
344
00:25:23,560 --> 00:25:26,782
Ben ne yaptım sana?
Ben sana ne yaptım?
345
00:25:28,477 --> 00:25:29,843
Sana geldim...
346
00:25:30,862 --> 00:25:32,386
...söyleyecektim...
347
00:25:33,444 --> 00:25:35,110
...söyledim de.
348
00:25:36,375 --> 00:25:38,303
Her şeyi geride bırakalım, dedim.
349
00:25:39,086 --> 00:25:42,419
Baştan başlayalım her şeye,
unutalım her şeyi, dedim.
350
00:25:46,347 --> 00:25:48,108
Seni seviyorum, dedim.
351
00:25:52,194 --> 00:25:54,043
Sen bana Sibel'le evleneceğim, dedin.
352
00:25:54,786 --> 00:25:57,786
(Duygusal müzik)
353
00:26:01,879 --> 00:26:05,046
Elif mevzubahis, bizim burada çocuğumuz.
354
00:26:05,739 --> 00:26:08,537
Eğer ben çocuğumuz olduğunu
bilseydim var ya...
355
00:26:08,778 --> 00:26:10,450
(Elif) Ne yapacaktın?
356
00:26:12,970 --> 00:26:14,946
Sibel'i kalbine gömüp...
357
00:26:15,480 --> 00:26:17,441
...benimle bir aile mi kuracaktın?
358
00:26:21,194 --> 00:26:23,368
Bana sarılınca onu mu hayal edecektin?
359
00:26:27,668 --> 00:26:29,216
Erhan...
360
00:26:30,854 --> 00:26:32,934
...ben seni istemiyorum artık.
361
00:26:34,373 --> 00:26:36,064
Seni istemiyorum.
362
00:26:36,613 --> 00:26:39,859
-Elif beni çıldırtma.
-Çıldır! Delir!
363
00:26:40,920 --> 00:26:43,595
Ne yapıyorsan yap.
Umurumda değil artık.
364
00:26:45,591 --> 00:26:47,178
Umurumda değil.
365
00:26:47,787 --> 00:26:50,787
(Duygusal müzik)
366
00:26:55,159 --> 00:26:57,254
Sen benden ne istiyorsun?
367
00:26:58,082 --> 00:27:01,082
(Müzik)
368
00:27:05,091 --> 00:27:08,448
Anneciğim Melisa çayı yaptım,
iyi gelir.
369
00:27:11,501 --> 00:27:13,653
-Nereye gitti bu Tuncay acaba?
-Nereye gidecek...
370
00:27:13,894 --> 00:27:16,185
...Erhan'la Elif'in peşine gitmiştir.
371
00:27:16,967 --> 00:27:19,721
Begüm Allah aşkına, yeter artık kızım.
372
00:27:22,647 --> 00:27:23,918
(Kapı açılıp kapandı)
373
00:27:26,762 --> 00:27:29,675
(Şükran) Senem çabuk gel
bakayım sen buraya.
374
00:27:38,629 --> 00:27:40,121
Neredesin kızım sen?
375
00:27:40,362 --> 00:27:42,356
Eve ne gelişin belli ne gidişin.
376
00:27:42,597 --> 00:27:45,001
Bravo. Ailene hiç vakit ayırma sen.
377
00:27:47,520 --> 00:27:49,432
(Geçiş sesi)
378
00:27:51,913 --> 00:27:56,103
Ben, ben biliyorum.
Babamın bu rezilliğinden haberim var.
379
00:27:56,791 --> 00:27:59,473
Canım sen biliyorsun biliyorsun da...
380
00:27:59,714 --> 00:28:01,388
...insanlar bilmiyor.
381
00:28:01,629 --> 00:28:04,534
Sen ister misin babanın
bu hâllerini görsün bütün millet?
382
00:28:05,362 --> 00:28:07,910
Ama yazık, hepsini izleyemiyorsun da.
383
00:28:10,040 --> 00:28:13,694
Ha gayret, hadi hepsine bir bakıver de
sonra kararını verirsin.
384
00:28:14,939 --> 00:28:16,114
(Zafer) Bak, bak.
385
00:28:17,753 --> 00:28:19,587
Kapatır mısın şunu?
386
00:28:20,429 --> 00:28:21,961
Gerçek bir başyapıt.
387
00:28:22,274 --> 00:28:24,750
Kapat şunu diyorum, kapat!
388
00:28:26,636 --> 00:28:28,389
Ya işte Senem kuş.
389
00:28:29,130 --> 00:28:32,344
Gördüğün gibi aslında bu evlilik...
390
00:28:32,585 --> 00:28:35,970
...ikimizin de ailelerimiz için
yaptığımız bir fedakârlık.
391
00:28:36,780 --> 00:28:39,639
Çift taraflı. Bir de bu açıdan düşün.
392
00:28:39,880 --> 00:28:41,237
(Geçiş sesi)
393
00:28:43,225 --> 00:28:44,693
Haklısın anne.
394
00:28:45,235 --> 00:28:47,179
Ama sonra konuşsak olur mu?
395
00:28:47,769 --> 00:28:50,240
Bu evde beni dinleyen
bir Allah'ın kulu yok ki.
396
00:28:50,481 --> 00:28:52,772
Kendim anlatıyorum kendim dinliyorum.
397
00:28:53,187 --> 00:28:55,608
Çok yorgunum. İyi geceler.
398
00:28:55,961 --> 00:29:00,025
Küçük görümce, Koraslan cephesindeki
gelişmeleri bir dinleseydin önce.
399
00:29:00,424 --> 00:29:02,036
Gerçekten merak etmiyorum.
400
00:29:02,458 --> 00:29:03,688
İyi geceler.
401
00:29:13,130 --> 00:29:16,775
Begüm, bunun bir problemi var.
402
00:29:17,976 --> 00:29:19,832
(Şükran) Bu davranışı hiç normal değil.
403
00:29:20,939 --> 00:29:23,201
-Bunda bir iş var.
-(Begüm) Bence de anneciğim.
404
00:29:23,632 --> 00:29:25,563
Ne bir göz belertmesi,
ne bir kaş kaldırması...
405
00:29:25,804 --> 00:29:26,906
...bana da hiçbir şey yapmadı.
406
00:29:27,147 --> 00:29:29,176
Yani botoks falan yaptırmadıysa
ciddi bir sıkıntısı var.
407
00:29:29,417 --> 00:29:31,298
Begüm, esprinin sırası mı şimdi?
408
00:29:36,822 --> 00:29:38,695
Herkes de bana takık.
409
00:29:42,382 --> 00:29:44,152
Sen o kadına âşık değil misin?
410
00:29:47,142 --> 00:29:48,403
Âşıksın.
411
00:29:51,218 --> 00:29:52,385
Git.
412
00:29:54,785 --> 00:29:56,001
Git, ona git.
413
00:30:00,117 --> 00:30:01,601
Beni artık rahat bırak.
414
00:30:03,556 --> 00:30:04,849
(Elif) Ne olur.
415
00:30:07,623 --> 00:30:08,710
Ne olur.
416
00:30:08,951 --> 00:30:11,951
(Hüzünlü müzik)
417
00:30:20,521 --> 00:30:21,841
("Aydilge - Birol Namoğlu -
Parmak İzlerin" çalıyor)
418
00:30:22,082 --> 00:30:26,240
"İçimde kardan bir adam ağlar"
419
00:30:26,481 --> 00:30:30,238
"Yaşlarımla, yaşlarımla"
420
00:30:30,479 --> 00:30:34,696
"Bu son yazımda erirse ne âlâ"
421
00:30:34,937 --> 00:30:38,725
"Parmak izlerin her yaramda"
422
00:30:38,966 --> 00:30:43,084
"İçimde kardan bir kadın ağlar"
423
00:30:43,325 --> 00:30:47,226
"Yaşlarımla, yaşlarımla"
424
00:30:47,467 --> 00:30:51,596
"Bu sol yanımda erirse ne âlâ"
425
00:30:51,866 --> 00:30:55,527
"Parmak izlerin her yaramda"
426
00:30:55,768 --> 00:30:59,284
"Camdandır o yalan sözler"
427
00:30:59,525 --> 00:31:03,637
"Söylersen yüreğimi keser"
428
00:31:04,363 --> 00:31:07,818
"Kaçsam ben şimdi kendimden"
429
00:31:08,059 --> 00:31:11,338
"Ve senden denize yeniden"
430
00:31:11,586 --> 00:31:15,517
"Beni kimse anlamıyor diye"
431
00:31:15,758 --> 00:31:19,892
"Güvenilmez ellere sarılırdım her gece"
432
00:31:20,133 --> 00:31:23,930
"Yıkılsın bu kaderin duvarları"
433
00:31:24,171 --> 00:31:28,332
"Yakılan mektupları başkası yazmalı"
434
00:31:28,573 --> 00:31:32,557
"Beni kimse anlamıyor diye"
435
00:31:32,798 --> 00:31:36,865
"Güvenilmez ellere sarılırdım her gece"
436
00:31:37,106 --> 00:31:40,955
"Yıkılsın bu kaderin duvarları"
437
00:31:41,196 --> 00:31:46,087
"Yakılan mektupları başkası yazmalı"
438
00:31:55,449 --> 00:31:59,619
"İçimde kardan bir adam ağlar"
439
00:31:59,860 --> 00:32:03,552
"Yaşlarımla, yaşlarımla"
440
00:32:03,830 --> 00:32:08,074
"Bu son yazımda erirse ne âlâ"
441
00:32:08,315 --> 00:32:12,156
"Parmak izlerin her yaramda"
442
00:32:12,397 --> 00:32:15,747
"Camdandır o yalan sözler"
443
00:32:15,988 --> 00:32:19,710
"Söylersen yüreğimi keser"
444
00:32:20,792 --> 00:32:24,218
"Kaçsam ben şimdi kendimden"
445
00:32:24,459 --> 00:32:27,815
"Ve senden denize yeniden"
446
00:32:28,056 --> 00:32:32,034
"Beni kimse anlamıyor diye"
447
00:32:32,275 --> 00:32:36,371
"Güvenilmez ellere sarılırdım her gece"
448
00:32:36,612 --> 00:32:40,386
"Yıkılsın bu kaderin duvarları"
449
00:32:40,627 --> 00:32:44,787
"Yakılan mektupları başkası yazmalı"
450
00:32:45,028 --> 00:32:49,036
"Beni kimse anlamıyor diye"
451
00:32:49,277 --> 00:32:53,416
"Güvenilmez ellere sarılırdım her gece"
452
00:32:53,657 --> 00:32:57,522
"Yıkılsın bu kaderin duvarları"
453
00:32:57,763 --> 00:33:02,762
"Yakılan mektupları başkası yazmalı"
454
00:33:06,238 --> 00:33:10,194
"Beni kimse anlamıyor diye"
455
00:33:10,435 --> 00:33:14,579
"Güvenilmez ellere sarılırdım her gece"
456
00:33:14,820 --> 00:33:18,622
"Yıkılsın bu kaderin duvarları"
457
00:33:18,863 --> 00:33:23,009
"Yakılan mektupları başkası yazmalı"
458
00:33:23,250 --> 00:33:27,211
"Beni kimse anlamıyor diye"
459
00:33:27,452 --> 00:33:31,606
"Güvenilmez ellere sarılırdım her gece"
460
00:33:31,862 --> 00:33:35,671
"Yıkılsın bu kaderin duvarları"
461
00:33:35,912 --> 00:33:41,144
"Yakılan mektupları başkası yazmalı"
462
00:34:01,100 --> 00:34:04,100
("Aydilge - Birol Namoğlu -
Parmak İzlerin" çalıyor)
463
00:34:21,239 --> 00:34:22,279
Senem.
464
00:34:23,613 --> 00:34:24,699
(Tahir) Kızım.
465
00:34:25,655 --> 00:34:27,361
Merhaba. Nasılsın?
466
00:34:27,602 --> 00:34:30,602
(Gerilim müziği)
467
00:34:34,673 --> 00:34:36,594
Ee, ne yaptınız Zafer'le?
468
00:34:37,286 --> 00:34:40,349
Konuştunuz, anlaşabildiniz mi?
469
00:34:41,908 --> 00:34:44,321
Hani ben senin küçük kızındım baba?
470
00:34:44,977 --> 00:34:46,834
(Senem) Nasıl yaparsın bana bunu?
471
00:34:47,168 --> 00:34:51,204
Senem, ben gerçekten
çok çaresiz durumdayım.
472
00:34:52,547 --> 00:34:55,642
Bu kadar sıkışmasam seni böyle bir şeye
zorlar mıyım yavrum?
473
00:34:57,897 --> 00:35:00,984
En çok canımı ne acıtıyor
biliyor musun?
474
00:35:02,426 --> 00:35:05,561
Beni bir mal gibi,
satılık bir eşya gibi görmen.
475
00:35:06,709 --> 00:35:09,947
Sakın! Bana sakın kızım deme!
476
00:35:10,831 --> 00:35:14,123
Beni köle gibi o aşağılık adamın
ellerine veren bir adam...
477
00:35:14,364 --> 00:35:16,036
...benim babam olamaz çünkü!
478
00:35:18,239 --> 00:35:21,337
Sen benim geleceğimi, hayallerimi
elimden alıyorsun ya!
479
00:35:21,649 --> 00:35:23,416
Senem, evlenecek misin?
480
00:35:24,069 --> 00:35:25,339
Ne yapacaksın?
481
00:35:27,231 --> 00:35:31,623
Senin gibi babam olacağına
keşke hiç olmasaydı!
482
00:35:33,558 --> 00:35:36,288
Şimdi git! Defol git!
483
00:35:37,361 --> 00:35:38,417
(Şükran) Senem.
484
00:35:42,027 --> 00:35:43,615
Niye bağırıyorsun kızım babana?
485
00:35:46,944 --> 00:35:48,708
Yine ne saklıyorsunuz siz benden?
486
00:35:50,669 --> 00:35:51,788
Bir şey yok.
487
00:35:52,655 --> 00:35:55,911
(Tahir) Senem biraz bana sinirlenmiş,
değil mi kızım?
488
00:35:56,152 --> 00:35:59,007
Onun için biraz böyle sesi yükseldi
o kadar.
489
00:36:01,120 --> 00:36:04,263
Senem, dün geceden beri
bir şeyler saklıyorsun.
490
00:36:05,219 --> 00:36:06,752
Dinliyorum kızım, anlat.
491
00:36:06,993 --> 00:36:09,993
(Gerilim müziği)
492
00:36:20,999 --> 00:36:22,467
Ne oluyor Tahir Bey?
493
00:36:23,961 --> 00:36:25,835
Bir şey olduğu yok ya.
494
00:36:26,077 --> 00:36:28,836
(Tahir) Aman ben işte sizi çok özledim.
495
00:36:29,077 --> 00:36:33,000
Bir geleyim sizi göreyim dedim.
Ondan yani.
496
00:36:34,934 --> 00:36:36,743
Bu işin içinde bir iş var.
497
00:36:37,348 --> 00:36:38,896
Çıkar yakında kokusu.
498
00:36:39,137 --> 00:36:40,406
Bir şey yok.
499
00:36:41,098 --> 00:36:44,889
Emin olun boş yere vesvese
yapıyorsunuz. Hiçbir şey yok.
500
00:36:47,289 --> 00:36:48,940
Gidin buradan Tahir Bey.
501
00:36:50,387 --> 00:36:52,753
-Şükran.
-Gidin lütfen!
502
00:36:52,994 --> 00:36:55,994
(Gerilim müziği)
503
00:37:20,483 --> 00:37:23,366
-Esin kuş günaydın.
-Günaydın.
504
00:37:23,691 --> 00:37:25,875
-Afiyet olsun.
-Teşekkürler.
505
00:37:26,766 --> 00:37:30,650
Ee, bu keyifli hâllere bakılırsa
işler yolunda gitmiş sanki, değil mi?
506
00:37:31,166 --> 00:37:32,914
Tabii, sayende.
507
00:37:33,214 --> 00:37:35,083
Verdiğin video var ya çiçek.
508
00:37:35,331 --> 00:37:37,521
Küçüğüme izlettim, dünyası yıkıldı.
509
00:37:38,285 --> 00:37:39,589
Ee, sen ne yaptın?
510
00:37:40,327 --> 00:37:43,173
Ben de küçüğünün ablasını parçaladım.
511
00:37:43,414 --> 00:37:44,966
Hım, Sibelciğim.
512
00:37:46,310 --> 00:37:49,071
Biz aslında Koraslanlardan ilk olarak
onunla evlenecektik.
513
00:37:49,954 --> 00:37:52,429
(Zafer) Ama işte sonradan
işler karıştı, bir şeyler oldu.
514
00:37:52,670 --> 00:37:54,526
Ben de vazgeçtim, küçüğüne döndüm.
515
00:37:55,081 --> 00:37:56,909
Yine de çok üzmeseydin Sibel'imi.
516
00:37:57,150 --> 00:37:58,449
Hım.
517
00:37:59,005 --> 00:38:01,318
Senin o Sibel'inin iyi günleri
bunlar daha.
518
00:38:02,180 --> 00:38:05,411
Bak ben onlara neler yapacağım.
O Tahir var ya, o Tahir...
519
00:38:05,747 --> 00:38:07,283
...benim babamdan beter olacak.
520
00:38:08,158 --> 00:38:11,185
Öyle yaşlı, düşkün bir adam olarak
ölüp gidecek bir köşede.
521
00:38:11,845 --> 00:38:16,359
Sibel'i de böyle mutsuz, beş parası
olmayan bir kadın olarak görmeden...
522
00:38:16,600 --> 00:38:18,077
...bitirmeyeceğim ben bu oyunu.
523
00:38:18,543 --> 00:38:22,863
Bak göreceksin, bir şekilde hepsi gelecek,
teker teker ayaklarıma kapanacak benim.
524
00:38:23,923 --> 00:38:25,102
Vav!
525
00:38:25,693 --> 00:38:27,229
Esin kuş senden korkulur.
526
00:38:27,893 --> 00:38:29,230
Düşmanın olmak istemem.
527
00:38:29,908 --> 00:38:33,630
Ee, o zaman hiç olma Zafer kuş, olur mu?
528
00:38:34,147 --> 00:38:36,007
Böyle bu bizim iş birliğimiz devam etsin.
529
00:38:36,248 --> 00:38:39,276
Çünkü bence bizim
daha yapacağımız çok iş var.
530
00:38:39,517 --> 00:38:42,590
Bence de zaten.
Ya ben bir şey soracaktım.
531
00:38:43,274 --> 00:38:45,066
Ben şimdi Senem'le evleneceğim ya.
532
00:38:45,636 --> 00:38:48,695
Bu bizim aramızı bozmaz herhâlde.
533
00:38:49,648 --> 00:38:53,070
-Hiç, hiç benlik bir şey yok.
-(Zafer) Değil mi? Bence de.
534
00:38:57,500 --> 00:38:58,963
Teşekkür ederim.
535
00:38:59,431 --> 00:39:02,307
Hıh! Lüle saçlı oğlan da geldi.
536
00:39:02,548 --> 00:39:05,351
Oo! Arabası da pek bir afili.
537
00:39:10,970 --> 00:39:12,176
Nerede babam?
538
00:39:12,874 --> 00:39:13,970
Baba.
539
00:39:25,324 --> 00:39:26,533
Ne oluyor?
540
00:39:28,827 --> 00:39:32,529
Baba, bizim seninle
konuşmamız gereken bir şey var.
541
00:39:33,786 --> 00:39:36,325
Ne oluyor kızım,
ne işi var bu adamın burada?
542
00:39:41,347 --> 00:39:45,031
Oğlum ben sana bir daha bizi
rahatsız etme demedim mi?
543
00:39:45,910 --> 00:39:48,230
Öyle bir şey artık mümkün
değil gibi duruyor baba.
544
00:39:48,471 --> 00:39:49,614
Elif?
545
00:39:50,595 --> 00:39:52,131
Kızım ne diyor bu?
546
00:39:53,891 --> 00:39:57,799
Erhan, ben sakin sakin konuşayım
babamla, tamam mı?
547
00:39:58,040 --> 00:40:02,011
Elif, artık ne konuşulacaksa böyle
yüz yüze, hep beraber şimdi konuşalım.
548
00:40:02,252 --> 00:40:05,625
-Artık kaçmak, dönmek, gitmek yok.
-(Elif) Tamam.
549
00:40:06,021 --> 00:40:08,764
Yani bundan sonra hayatımızda da
yalan dolan olmasın.
550
00:40:10,376 --> 00:40:13,531
Fesuphanallah! Ne yalanı?
Kızım, ne diyor bu ya?
551
00:40:13,795 --> 00:40:17,320
Bilmece gibi konuşmayın,
ne söyleyeceksiniz söyleyin artık!
552
00:40:20,879 --> 00:40:22,061
(Erhan) Elif.
553
00:40:26,316 --> 00:40:28,824
Babacığım, gel, otur şöyle.
554
00:40:29,065 --> 00:40:32,065
(Gerilim müziği)
555
00:40:41,218 --> 00:40:42,316
(Elif) Baba...
556
00:40:43,824 --> 00:40:49,824
...ben sana bu karnımdaki bebekle ilgili
yalan söyledim.
557
00:40:53,099 --> 00:40:54,258
Ne yalanı?
558
00:41:00,487 --> 00:41:03,369
Bu bebeğin babası Erhan.
559
00:41:03,737 --> 00:41:06,737
(Gerilim müziği)
560
00:41:20,675 --> 00:41:22,211
Kızım, sana ne oldu?
561
00:41:24,595 --> 00:41:26,927
Sen nasıl böyle yalanlar söylersin?
562
00:41:28,373 --> 00:41:29,675
(Burhan) Sana ne oldu Elif?
563
00:41:31,564 --> 00:41:33,187
Ben sana nasıl inanayım kızım?
564
00:41:34,156 --> 00:41:38,786
Ben bu dediklerinin hangi birine
inanayım Elif?
565
00:41:46,837 --> 00:41:51,250
Baba, Elif acı çekiyordu.
O yüzden de doğal olarak bana...
566
00:41:51,812 --> 00:41:56,869
...acı çektirmek istedi. Bunda ben
yanlış bir şey görmüyorum baba.
567
00:42:02,477 --> 00:42:06,261
Baba, bizi mazur gör.
Yani Elif sana o yüzden yalan söyledi.
568
00:42:08,404 --> 00:42:13,419
Ya bunun yalanı olur mu?
569
00:42:14,634 --> 00:42:18,901
Bebek ulan! Bebek bu, bebek!
Can lan bu, can!
570
00:42:19,142 --> 00:42:22,142
(Gerilim müziği)
571
00:42:40,362 --> 00:42:41,933
(Kapı zili çaldı)
572
00:42:42,343 --> 00:42:43,515
Erhan geldi.
573
00:42:53,545 --> 00:42:56,322
Tuncay, senin ne işin var burada?
574
00:42:57,546 --> 00:42:59,387
Bir soluklanayım da anlatacağım.
575
00:43:01,762 --> 00:43:04,063
-Selam Melis.
-(Melis) Merhaba.
576
00:43:12,346 --> 00:43:15,603
Ben sizi yalnız bırakayım,
abi kardeş konuşun.
577
00:43:16,428 --> 00:43:18,296
Bak, beni habersiz bırakma Sibel.
578
00:43:21,515 --> 00:43:22,882
Görüşürüz Melis.
579
00:43:25,749 --> 00:43:27,512
Of!
580
00:43:31,377 --> 00:43:32,734
Senin neyin var?
581
00:43:34,843 --> 00:43:36,379
Erhan beni terk etti.
582
00:43:37,612 --> 00:43:38,938
(Sibel) Sen niye böylesin?
583
00:43:49,398 --> 00:43:51,190
Elif de beni terk etti.
584
00:43:53,778 --> 00:43:55,739
Şu an birlikteler yani.
585
00:43:56,325 --> 00:43:59,325
(Müzik)
586
00:44:10,508 --> 00:44:11,861
Şimdi beni dinleyin.
587
00:44:13,683 --> 00:44:16,309
Ben lafı daha fazla uzatmak istemiyorum.
588
00:44:19,083 --> 00:44:20,290
Madem durum bu...
589
00:44:24,235 --> 00:44:26,868
...geçmişi bir tarafa bırakın,
gidin bir an önce evlenin.
590
00:44:28,156 --> 00:44:30,220
Çocuğunuzu da adam gibi büyütün.
591
00:44:33,205 --> 00:44:36,474
Sibel'miş, Tuncay'mış...
592
00:44:38,732 --> 00:44:40,268
...hepsini çıkartın hayatınızdan.
593
00:44:45,577 --> 00:44:46,622
Babam.
594
00:44:47,092 --> 00:44:48,194
Babacığım.
595
00:44:50,845 --> 00:44:53,661
Baba, benim bunun için
biraz zamana ihtiyacım var.
596
00:44:56,426 --> 00:44:57,506
Neden?
597
00:45:03,803 --> 00:45:05,337
Ne bileyim ben baba?
598
00:45:11,821 --> 00:45:14,911
Ben de tarihin en kısa evliliğini
yapmış olabilirim.
599
00:45:16,904 --> 00:45:18,440
Ne diyorsun ya sen?
600
00:45:19,646 --> 00:45:21,011
Haberin yok tabii.
601
00:45:21,252 --> 00:45:25,916
Yani takdir edersin ki davet etmedim,
biraz abes kaçabilirdi.
602
00:45:27,070 --> 00:45:29,263
Ama dün gece burası bir
nikâh salonuydu.
603
00:45:29,504 --> 00:45:32,233
Her şey çok romantikti,
böyle rüya gibiydi.
604
00:45:32,550 --> 00:45:37,230
Bir an böyle gerçekten âşık olduğunu
düşündüm ama meğersem değilmiş.
605
00:45:43,236 --> 00:45:45,401
Yine tutamadın değil mi ağzını?
606
00:45:46,005 --> 00:45:47,797
Doğrucu Davutluğun tuttu.
607
00:45:48,181 --> 00:45:50,125
(Tuncay) Sen var ya
çocukken de böyleydin.
608
00:45:50,366 --> 00:45:53,876
Yani zarar göreceğini bilsen bile
bildiğinden şaşmazdın sen...
609
00:45:54,117 --> 00:45:56,257
...böyleydin zaten. Aferin.
610
00:45:57,022 --> 00:46:00,137
-Ben söylemedim ki.
-Kim söyledi Sibel?
611
00:46:00,502 --> 00:46:04,388
Hayatımızı mahvetmek isteyen,
ailemizi paramparça etmek isteyen...
612
00:46:04,629 --> 00:46:08,888
...babamın artık tepesine çıkardığı
o Esin var ya, o söyledi.
613
00:46:10,169 --> 00:46:11,454
Esin!
614
00:46:11,981 --> 00:46:14,004
(Tuncay) Bir Esin eksikti başımıza ya!
615
00:46:14,356 --> 00:46:17,032
Bir Esin eksikti başımıza,
şimdi bir de o çıktı!
616
00:46:17,319 --> 00:46:19,943
Bak Sibel, ben gerçekten hayatımda...
617
00:46:22,277 --> 00:46:24,445
...ilk kez bu kadar âşık oldum.
618
00:46:25,275 --> 00:46:26,567
(Tuncay) Sevdim.
619
00:46:28,461 --> 00:46:30,061
Çok seviyorum Elif'i.
620
00:46:33,019 --> 00:46:35,298
Teşekkür ederim ya, eline sağlık.
621
00:46:35,692 --> 00:46:37,378
İkimiz de terk edildik.
622
00:46:37,964 --> 00:46:39,111
Süper.
623
00:46:39,857 --> 00:46:41,057
Süper.
624
00:46:46,506 --> 00:46:48,898
Dün gece biz Sibel'le nikâhı kıydık.
625
00:46:49,139 --> 00:46:52,139
(Hüzünlü müzik)
626
00:47:00,912 --> 00:47:04,129
Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz ya?
627
00:47:08,054 --> 00:47:14,054
Benim aklım havsalam almıyor!
Allah şahidim almıyor, almıyor!
628
00:47:22,604 --> 00:47:23,826
Baba.
629
00:47:25,447 --> 00:47:28,996
-Baba!
-Git!
630
00:47:31,277 --> 00:47:32,579
(Burhan) Git!
631
00:47:39,261 --> 00:47:41,161
Söz her şeyi düzelteceğim, tamam mı?
632
00:47:41,402 --> 00:47:44,402
(Hüzünlü müzik)
633
00:48:09,979 --> 00:48:11,440
Koraslanlar!
634
00:48:12,779 --> 00:48:15,051
Aynen namıdiğer Korarslanlar!
635
00:48:17,326 --> 00:48:19,273
Ne namımız varmış ya,
öve öve bitiremedik.
636
00:48:19,514 --> 00:48:21,244
Gelen vurdu geçen vurdu.
637
00:48:22,314 --> 00:48:23,928
Gelen vurdu geçen vurdu.
638
00:48:24,866 --> 00:48:26,435
(Tuncay) Olacak iş değil.
639
00:48:30,380 --> 00:48:32,939
Bir şey söyleyeceğim. Bak, ben giderim
bunun ağzını burnunu kırarım ha.
640
00:48:33,187 --> 00:48:35,447
-Benim kardeşimi üzemez bu!
-Saçmalama!
641
00:48:36,800 --> 00:48:38,083
Otur!
642
00:48:38,324 --> 00:48:41,387
Sinirimi atarım en azından.
Benim kardeşime nasıl yapar ya bunu?
643
00:48:46,417 --> 00:48:47,645
Canım benim.
644
00:48:50,429 --> 00:48:51,548
Karaca.
645
00:48:52,259 --> 00:48:54,188
Aa! Karaca.
646
00:48:54,988 --> 00:48:56,590
Nereden çıktı o?
647
00:48:57,484 --> 00:48:58,526
Erhan aldı.
648
00:48:59,053 --> 00:49:00,243
Hatırlıyorsun değil mi?
649
00:49:00,484 --> 00:49:03,902
Bunun yüzünden
ne kıskançlık krizleri yaşadın.
650
00:49:04,372 --> 00:49:05,910
Hatırlamaz olur muyum?
651
00:49:10,869 --> 00:49:13,291
Senin olan her şeyi kıskanıyordum ki
zaten ben.
652
00:49:16,289 --> 00:49:20,241
Ama sen benim kardeşimsin,
canımın içisin, sen bir tanemsin.
653
00:49:22,804 --> 00:49:25,349
Seni kılına zarar gelsin istemem ben be.
654
00:49:27,828 --> 00:49:30,388
Ayrıca kıskançlık konusunda
yalnız değilsin.
655
00:49:31,516 --> 00:49:34,333
Erhan'la Elif'i deliler gibi
kıskanıyorum abi.
656
00:49:35,957 --> 00:49:37,137
Ben de.
657
00:49:37,803 --> 00:49:40,864
Çok kıskanıyorum Elif'i.
Nasıl yapacağız ben anlamadım ya.
658
00:49:41,904 --> 00:49:43,493
(Tuncay) O kadar çok kıskanıyorum ki.
659
00:49:46,990 --> 00:49:50,495
Bana en son böyle beş yaşında dolu dolu
abi demiştin.
660
00:49:51,007 --> 00:49:52,579
(Tuncay) O geldi aklıma şimdi.
661
00:49:52,820 --> 00:49:56,203
Onun dışında hep böyle tamam Tuncay,
hadi Tuncay.
662
00:49:56,444 --> 00:49:58,236
Öf Tuncay falan dedin.
663
00:49:59,973 --> 00:50:01,418
Bir kötü oldum ya.
664
00:50:09,764 --> 00:50:11,975
Bizim bizden başka kimsemiz yok ki.
665
00:50:13,613 --> 00:50:15,409
Yine baş başa kaldık.
666
00:50:16,125 --> 00:50:17,426
Aşka bak ya.
667
00:50:18,638 --> 00:50:21,198
Hay Allah'ım sen nelere kadirsin ya?
668
00:50:27,099 --> 00:50:28,527
Ben hep yanındayım senin.
669
00:50:28,768 --> 00:50:31,768
(Duygusal müzik)
670
00:51:04,225 --> 00:51:05,407
Hadi iç.
671
00:51:05,648 --> 00:51:08,648
(Duygusal müzik)
672
00:51:16,307 --> 00:51:20,696
Kızım, sen kendini hiç üzme, tamam mı?
673
00:51:21,011 --> 00:51:24,191
Benim kızımın ne Erhan'a ihtiyacı var
ne de Tuncay'a.
674
00:51:24,693 --> 00:51:27,765
Benim kızımın arkasında
dağ gibi babası var ya.
675
00:51:28,740 --> 00:51:30,276
İyi de nasıl olacak baba?
676
00:51:31,835 --> 00:51:33,380
(Elif) Karnım büyüyünce ne olacak?
677
00:51:35,508 --> 00:51:38,670
İnsanlar sormayacaklar mı
bu çocuğun babası nerede diye?
678
00:51:38,949 --> 00:51:41,220
Sen kafanı o taraflara hiç takma.
679
00:51:41,532 --> 00:51:43,324
Ben herkesin ağzının payını veririm.
680
00:51:43,988 --> 00:51:47,035
(Burhan) Ayrıca sen kimseye de
hesap vermek zorunda değilsin.
681
00:51:47,668 --> 00:51:52,254
Sen benim torunumu yeter ki sağlıklı
bir şekilde doğur, o bana yeter.
682
00:51:57,677 --> 00:52:01,431
Sen olmasan ne yapardım ben ya?
Canım babam benim.
683
00:52:03,850 --> 00:52:05,125
Süt nasıl olmuş?
684
00:52:06,451 --> 00:52:08,866
Aynı küçüklüğümdeki gibi.
685
00:52:10,024 --> 00:52:11,305
Canım kızım.
686
00:52:11,546 --> 00:52:14,546
(Duygusal müzik)
687
00:52:20,776 --> 00:52:24,176
Odasından çıkmıyor.
Kapısına kadar gittim kapıyı da açmıyor.
688
00:52:24,417 --> 00:52:25,441
Bir şey de yemedi.
689
00:52:25,836 --> 00:52:27,628
Hay Allah'ım ya!
690
00:52:28,925 --> 00:52:30,069
Senem.
691
00:52:31,301 --> 00:52:32,543
Senem, gel buraya kızım.
692
00:52:33,190 --> 00:52:35,140
Anne çok acelem var, çıkmam lazım.
693
00:52:35,381 --> 00:52:36,632
Çabuk gel buraya!
694
00:52:36,873 --> 00:52:39,873
(Gerilim müziği)
695
00:52:45,252 --> 00:52:48,415
Bak, sabah bahçede de konuşmaya
çalıştım ama beni geçiştirdin.
696
00:52:49,115 --> 00:52:52,199
Ne iş çeviriyorsunuz babanla?
Niye gelmiş sabah sabah?
697
00:52:52,661 --> 00:52:54,638
Anne, ne olur üstüme gelme,
çıkmam lazım.
698
00:52:54,879 --> 00:52:58,543
Oho! O faslı çoktan geçtik.
Gel bakayım sen buraya.
699
00:53:03,077 --> 00:53:05,893
Derdini anlatmazsan çare bulamayız ki.
700
00:53:07,441 --> 00:53:08,880
Hadi benim güzel kızım.
701
00:53:09,636 --> 00:53:11,148
Hadi benim canım yavrum.
702
00:53:11,635 --> 00:53:13,416
Hadi anlat annene, hadi.
703
00:53:18,061 --> 00:53:19,317
Anne.
704
00:53:24,126 --> 00:53:27,870
Anne, Zafer'le babası...
705
00:53:28,111 --> 00:53:32,641
...babamın o iğrenç videosu yüzünden...
706
00:53:32,882 --> 00:53:35,662
...eğer evlenmezsem
yayımlayacaklarmış anne.
707
00:53:35,903 --> 00:53:38,051
Dur bakayım, baştan şunu
doğru dürüst anlat.
708
00:53:38,455 --> 00:53:41,846
Zafer bana şantaj yaptı anne.
709
00:53:42,321 --> 00:53:45,922
Eğer evlenmezsen babamın
videosunu yayımlayacaklarmış.
710
00:53:46,686 --> 00:53:48,575
Video nereden geçmiş ellerine?
711
00:53:49,230 --> 00:53:50,659
Bilmiyorum anne.
712
00:53:50,959 --> 00:53:53,453
Ah Tahir! Allah seni kahretsin!
713
00:53:53,867 --> 00:53:56,288
Bizi ne hâllere düşürdün! Ah Tahir!
714
00:53:57,062 --> 00:53:59,916
Senem, gitme yavrum,
gitme kızım, konuşalım.
715
00:54:00,504 --> 00:54:03,204
Anne, bu konuşarak halledilecek
bir şey değil.
716
00:54:04,118 --> 00:54:05,159
Senem!
717
00:54:05,421 --> 00:54:08,421
(Hüzünlü müzik)
718
00:54:28,399 --> 00:54:31,399
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
719
00:54:51,416 --> 00:54:54,416
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
720
00:55:02,348 --> 00:55:03,452
Arda!
721
00:55:05,728 --> 00:55:08,308
-Ne işin var senin burada?
-Seni çok merak ettim.
722
00:55:08,573 --> 00:55:11,022
Telefonları açmıyorsun,
mesajlara cevap vermiyorsun.
723
00:55:11,340 --> 00:55:13,455
Ne oluyor Senem,
seni kıracak bir şey mi yaptım?
724
00:55:13,744 --> 00:55:15,500
Yok, hayır, yapmadın.
725
00:55:16,389 --> 00:55:19,522
-Ben uyuyordum.
-Uyuyordun, bu saate kadar?
726
00:55:22,119 --> 00:55:24,581
İyi, bin hadi. Gel konuşalım biraz.
727
00:55:24,954 --> 00:55:26,672
Arda, benim çok işim var, tamam mı?
Gitmem lazım.
728
00:55:26,913 --> 00:55:29,754
Tamam işte, taksi ayağına geldi bak.
Arasan bulamazsın.
729
00:55:30,002 --> 00:55:33,087
-Arda, gerçekten çok işim var.
-Hadi, beş dakika.
730
00:55:33,328 --> 00:55:36,293
Hadi. Gel atla.
731
00:55:39,852 --> 00:55:40,998
Hadi Senem.
732
00:55:44,951 --> 00:55:46,511
-Geç.
-Teşekkürler.
733
00:55:46,752 --> 00:55:47,985
Ricalar.
734
00:55:59,404 --> 00:56:00,668
Neredesin?
735
00:56:01,657 --> 00:56:03,322
İyi, uygun bir yere çek, beni bekle,
tamam mı?
736
00:56:03,563 --> 00:56:05,092
Konum gönder, geleceğim oraya.
737
00:56:08,374 --> 00:56:09,374
Ya...
738
00:56:11,184 --> 00:56:13,922
Bir kenara çek, beni bekle, tamam mı?
739
00:56:14,795 --> 00:56:16,398
Gelince görürsün.
740
00:56:23,539 --> 00:56:25,166
Anlat şimdi, ne oluyor?
741
00:56:26,112 --> 00:56:27,979
Niye benden uzak duruyorsun?
742
00:56:29,375 --> 00:56:33,410
-Arda bak, zaten acelem var tamam mı?
-Tamam, götüreceğim, söz.
743
00:56:34,410 --> 00:56:36,156
Ama önce ne olduğunu anlatacaksın.
744
00:56:39,562 --> 00:56:42,785
Senem tamam, belki daha
birbirimizi çok iyi tanımıyoruz...
745
00:56:43,026 --> 00:56:45,946
...ama seni bir sorunun olduğunu
anlayacak kadar iyi tanıyorum.
746
00:56:48,426 --> 00:56:50,227
Biz artık görüşemeyiz.
747
00:56:51,014 --> 00:56:52,014
Niye?
748
00:56:55,604 --> 00:56:56,604
Ben...
749
00:56:58,001 --> 00:56:59,001
Sen?
750
00:56:59,967 --> 00:57:02,967
(Gerilim müziği)
751
00:57:07,915 --> 00:57:09,407
Ben evleniyorum.
752
00:57:12,283 --> 00:57:13,521
Anlamadım.
753
00:57:15,096 --> 00:57:17,977
Evet, Zafer'le evleniyorum.
754
00:57:19,078 --> 00:57:21,102
Zafer'le mi evleniyorsun?
755
00:57:22,462 --> 00:57:25,740
Ne evlenmesi Senem, bu nereden çıktı?
756
00:57:26,071 --> 00:57:29,407
Duydun işte. Onunla evleneceğim,
başka çarem yok.
757
00:57:29,648 --> 00:57:31,423
Başka çarem yok ne demek Senem?
758
00:57:31,664 --> 00:57:34,553
Daha iki gün önceye kadar, ölürüm de
o adamla evlenmem, demiyor muydun?
759
00:57:34,794 --> 00:57:38,331
-Şimdi ne değişti?
-Arda demek ki bir şeyler değişti.
760
00:57:39,955 --> 00:57:43,294
Seni tehdit mi etti?
Başka bir şey mi oldu?
761
00:57:44,328 --> 00:57:45,749
Senem söylesene.
762
00:57:46,649 --> 00:57:51,014
Ailem için yapmak zorundayım.
Tamam mı, oldu mu, rahatladın mı?
763
00:57:51,255 --> 00:57:54,557
Eğer bin tane daha soru sormayacaksan
ben artık gidebilir miyim Arda?
764
00:57:55,803 --> 00:57:58,803
(Gerilim müziği)
765
00:58:08,213 --> 00:58:11,039
Şükran hoş geldin,
geleceğini niye haber vermedin?
766
00:58:11,280 --> 00:58:12,427
Sen ne yaptın Tahir?
767
00:58:12,668 --> 00:58:15,292
Beni, onurumu, gururumu
mahvettiğin yetmedi...
768
00:58:15,533 --> 00:58:17,009
...şimdi sıra kızımıza mı geldi?
769
00:58:17,250 --> 00:58:19,893
-Şükran ne oluyor?
-Bir de ne oluyor diye soruyor.
770
00:58:20,269 --> 00:58:23,468
Senem senin yediğin haltlar yüzünden
Zafer'le evlenmek zorunda.
771
00:58:23,709 --> 00:58:26,175
Aslında bu evlilik iyi bile olabilir.
772
00:58:26,567 --> 00:58:29,980
-Sen de onaylıyordun, unutma.
-Asla onaylamayacağım.
773
00:58:30,252 --> 00:58:31,932
Bu evlilik olmayacak.
774
00:58:32,173 --> 00:58:36,155
Senin o rezil videon yüzünden
kızımın hayatını karartmayacağım.
775
00:58:36,682 --> 00:58:40,405
-Videoyla ne alakası var?
-Ne demek ne alakası var?
776
00:58:40,646 --> 00:58:43,003
Zafer, Senem'i tehdit ediyor,
haberin yok mu?
777
00:58:43,387 --> 00:58:45,593
Peki o video onun eline nasıl geçmiş?
778
00:58:45,846 --> 00:58:48,180
Bunu da beraber olduğun kadına sor.
779
00:58:50,203 --> 00:58:51,711
Şükran ben ne yapabilirim?
780
00:58:52,619 --> 00:58:54,223
(Tahir) Sen söyle, ben ne yapabilirim?
781
00:58:54,464 --> 00:58:58,353
Benim o İsmail denen adama
50 milyon dolar borcum var.
782
00:58:58,594 --> 00:59:00,667
Adam ensemde boza pişiriyor.
783
00:59:00,908 --> 00:59:04,178
Kızını düşüneceğin yerde
hâlâ ne yapabilirim diye soruyorsun.
784
00:59:04,419 --> 00:59:07,150
Ben herkesi düşünürüm, herkesi.
785
00:59:07,610 --> 00:59:10,835
Aslında düşündüğün zaman bu evlilik
Senem için iyi olabilir.
786
00:59:11,076 --> 00:59:14,689
Hepimiz için iyi olur. Bunların
görgüsü, görgümüze denk insanlar.
787
00:59:14,930 --> 00:59:15,930
(Tahir) Değil mi Şükran?
788
00:59:17,080 --> 00:59:19,080
Senin o bilmem ne videolarınla...
789
00:59:19,407 --> 00:59:22,389
...ailemizi tehdit edenler mi
görgümüze denk Tahir Bey?
790
00:59:22,714 --> 00:59:25,606
-Şükran ailemiz için.
-(Şükran) Kes artık!
791
00:59:26,171 --> 00:59:28,774
Senin bu aile zırvalıklarını
dinlemek istemiyorum.
792
00:59:30,322 --> 00:59:32,147
Tahir Koraslan!
793
00:59:33,822 --> 00:59:36,246
İş dünyasının imparatoru.
794
00:59:37,266 --> 00:59:41,107
Doğruluğun, dürüstlüğün
en yüksek mertebesi.
795
00:59:41,777 --> 00:59:44,118
(Şükran) Yıllarca bu isminle
övündün durdun.
796
00:59:44,733 --> 00:59:48,439
Babalığınla, kocalığında
etrafta gövde gösterisi yaptın.
797
00:59:49,333 --> 00:59:52,706
Ama sende haysiyetin H'si bile yokmuş.
798
00:59:52,947 --> 00:59:56,438
Şükran orada dur, o kadar da değil.
799
00:59:57,216 --> 00:59:59,780
Senin gibi bir adama bu kadarı az bile.
800
01:00:00,068 --> 01:00:01,671
Yazıklar olsun.
801
01:00:02,307 --> 01:00:07,278
30 yıllık evliliğimi mahvettin,
şimdi de çocuklarımı mı mahvedeceksin?
802
01:00:07,866 --> 01:00:12,454
Senden utanıyorum.
Senden o kadar utanıyorum ki.
803
01:00:13,713 --> 01:00:16,713
(Gerilim müziği)
804
01:00:34,803 --> 01:00:36,914
Çağırdın geldim. Niye buradayız?
805
01:00:39,687 --> 01:00:41,036
Ne konuşacağız?
806
01:00:43,064 --> 01:00:44,873
Sen o çocuğun babası
olmayı hak etmiyorsun.
807
01:00:45,114 --> 01:00:47,947
-Buna sen mi karar veriyorsun Tuncay?
-Ben karar veriyorum.
808
01:00:49,313 --> 01:00:51,551
Neden biliyor musun?
Çünkü ben Elif'i çok seviyorum.
809
01:00:54,264 --> 01:00:57,844
Sen ona zarar vermekten başka hiçbir şey
yapmıyorsun birader, kusura bakma.
810
01:00:58,818 --> 01:01:01,152
(Tuncay) O yüzden sen
o çocuğun babası olmayı hak etmiyorsun.
811
01:01:03,808 --> 01:01:07,355
Antalya'da Sibel'in teklifini kabul
ettiğinde sen bu sevdadan vazgeçmedin mi?
812
01:01:07,787 --> 01:01:10,795
Vazgeçtin. Niye hâlâ zorluyorsun?
813
01:01:12,557 --> 01:01:13,666
(Tuncay) Tamam...
814
01:01:14,429 --> 01:01:17,437
...ben de çok matah bir adam değilim,
biliyorum, kendimin farkındayım.
815
01:01:17,902 --> 01:01:20,212
Ama sen benden
fersah fersah kötü bir herifsin.
816
01:01:23,677 --> 01:01:27,519
Sen o çocuğun babası olmayı
hak etmiyorsun. Sen korkaksın.
817
01:01:28,023 --> 01:01:29,887
Sen benim kardeşimin canını yaktın.
818
01:01:32,388 --> 01:01:34,068
Sen korkaksın, korkak.
819
01:01:34,747 --> 01:01:39,707
Sen ona âşıksın, sen aşkının arkasında
duramayacak kadar da korkak bir adamsın.
820
01:01:40,291 --> 01:01:43,854
Sen etrafında herkese zarar veriyorsun.
O yüzden Elif'i de...
821
01:01:45,297 --> 01:01:47,368
...Sibel'i de hak etmiyorsun birader.
822
01:01:50,834 --> 01:01:54,303
Ben senin yerinde olsam defolur giderim.
823
01:01:55,309 --> 01:01:59,000
Çünkü Elif de Sibel de
sensiz çok daha mutlular...
824
01:01:59,565 --> 01:02:00,782
...ve mutlu olurlar.
825
01:02:01,023 --> 01:02:03,901
-Bu kadar mı, söyleyeceklerin bitti mi?
-Bitti, bu kadar.
826
01:02:05,887 --> 01:02:08,287
Ben buraya derdimi anlatmaya geldim.
827
01:02:09,181 --> 01:02:10,861
Umarım anlamışsındır.
828
01:02:11,362 --> 01:02:13,817
Sen buraya derdini anlatmaya değil,
tatava yapmaya gelmişsin.
829
01:02:14,058 --> 01:02:15,805
Ben buraya tatava yapmaya gelmedim.
830
01:02:17,052 --> 01:02:20,776
Ben buraya derdimi anlatmaya geldim.
İnşallah beni anlamışsındır.
831
01:02:21,771 --> 01:02:23,827
İşin şiddet boyutuna geçmeyeyim Tuncay.
832
01:02:24,068 --> 01:02:25,438
İşin şiddet boyutuna geçmeyelim...
833
01:02:25,679 --> 01:02:28,073
...ben sevdiğim insanları
kaybetmekten korkuyorum Erhan.
834
01:02:29,232 --> 01:02:30,232
Tamam?
835
01:02:35,350 --> 01:02:37,778
(Telefon çalıyor)
836
01:02:38,138 --> 01:02:39,138
Ne var?
837
01:02:39,379 --> 01:02:42,314
Keyfimden aramıyorum,
terbiyesizleşmene gerek yok.
838
01:02:42,905 --> 01:02:45,469
-Sibel?
-Boşanma evrakların hazır.
839
01:02:45,710 --> 01:02:49,001
-Nereye gönderteyim?
-Bizzat geliyorum.
840
01:02:49,518 --> 01:02:51,594
Sabırsızlıkla bekliyorum Erhan Bey.
841
01:02:53,109 --> 01:02:56,061
(Tansel) Seval yanlış mı görüyorum?
Beni çimdikle, bunun burada ne işi var?
842
01:02:56,302 --> 01:02:58,182
-(Seval) Bilmiyorum ki.
-Sibel senin burada ne işin var?
843
01:02:58,423 --> 01:03:00,407
-Burası iş yerim, hatırlatırım Tansel.
-Sibel Hanım, Şükran Hanım...
844
01:03:00,648 --> 01:03:01,648
Şimdi değil.
845
01:03:01,889 --> 01:03:03,955
Fransız mankenler gibi tık tık yürümeye
devam mı edeceksin...
846
01:03:04,196 --> 01:03:05,601
...yoksa ne olduğunu anlatacak mısın?
847
01:03:05,842 --> 01:03:08,056
Aradık, mesaj attık,
hiçbirine cevap vermedin.
848
01:03:10,337 --> 01:03:12,975
-Sibel Hanım...
-Tamam, bir şey yok.
849
01:03:13,216 --> 01:03:16,042
İşimize bakalım. Ben odama geçiyorum,
beş dakika sonra gel.
850
01:03:16,552 --> 01:03:17,752
Tamam, geleyim.
851
01:03:17,993 --> 01:03:19,736
Of, bu çok fena.
852
01:03:19,977 --> 01:03:22,064
Duygu geçirmez zırhını giymiş yine.
853
01:03:23,597 --> 01:03:25,764
Ne yapacağız hiç bilmiyorum.
854
01:03:30,144 --> 01:03:31,303
Anne?
855
01:03:32,124 --> 01:03:34,560
-Senin burada ne işin var?
-Otur kızım.
856
01:03:34,801 --> 01:03:38,316
-Seninle konuşmamız lazım.
-Ne oldu, kötü bir şey mi oldu?
857
01:03:38,557 --> 01:03:42,074
Evet. Senem'in başı belada.
858
01:03:45,127 --> 01:03:48,969
Peki, ikinci yarı yıl için finans
tablolarını çıkarabildiniz mi Fuat Bey?
859
01:03:50,912 --> 01:03:53,784
-Lan Zafer!
-Senin burada ne işin var lan?
860
01:03:54,025 --> 01:03:57,642
-Seni içeri kim aldı? Dışarı çıksana!
-Sen nasıl bir adamsın lan?
861
01:03:57,883 --> 01:04:01,944
Senem'den ne istiyorsun?
Kız seni sevmiyor, anlamıyor musun?
862
01:04:02,292 --> 01:04:04,744
Güvenlik nerede?
Bu serseriyi dışarı çıkarın!
863
01:04:04,985 --> 01:04:06,874
Aradım efendim, şimdi gelirler.
864
01:04:09,782 --> 01:04:14,479
O kız senin yarı yaşında lan.
Senem'le evlenmeyeceksin. Tamam mı?
865
01:04:14,855 --> 01:04:18,074
-Peşini bırakacaksın!
-Yeter! Burası Dingo'nun ahırı mı be?
866
01:04:18,315 --> 01:04:20,272
Alın götürün bunu dışarı atın hemen!
867
01:04:20,798 --> 01:04:22,931
Babacığım bir saniye, izninizle.
868
01:04:24,107 --> 01:04:27,333
Bana bırakın, bende. Tamam, bu arkadaşla
ben ilgileniyorum, sen benimle gel.
869
01:04:27,574 --> 01:04:30,554
-Çek lan elini.
-Lan gel işte, ikimizi de rezil ettin.
870
01:04:30,795 --> 01:04:33,517
(Zafer) Aslan parçası gel.
871
01:04:39,442 --> 01:04:43,378
-Aferin lan sana.
-Ne aferini lan? Sen hâlâ ne diyorsun?
872
01:04:43,703 --> 01:04:46,588
Oğlum bak, ben sana gıpta ediyorum.
Gerçekten bak.
873
01:04:46,829 --> 01:04:49,221
Senin yaşındayken aynı ben de böyleydim.
874
01:04:49,533 --> 01:04:52,070
Sanki dünyadaki en önemli şey
birini sevmek.
875
01:04:52,428 --> 01:04:54,796
Ama değil, vallahi bak,
bunlar boş işler.
876
01:04:55,037 --> 01:04:57,209
Şimdi bak, için rahat
edecekse söyleyeyim.
877
01:04:57,594 --> 01:04:59,629
Ben bu Senem'e hiç dokunmayacağım,
elimi bile sürmeyeceğim lan.
878
01:04:59,870 --> 01:05:01,232
Sıkıyorsa dokunsana.
879
01:05:01,473 --> 01:05:04,034
Şu kabadayılığı iki dakika kenara bırak.
880
01:05:04,529 --> 01:05:06,021
Burada bir şey anlatıyoruz.
881
01:05:07,121 --> 01:05:10,615
Ben bu kızla sadece babam
istiyor diye evleniyorum, tamam?
882
01:05:11,303 --> 01:05:12,503
O ne demek lan?
883
01:05:13,055 --> 01:05:18,169
Oğlum işte ayrı odalar, ayrı yataklar.
Anladın?
884
01:05:18,521 --> 01:05:21,858
Ama maalesef sen de
Senem'e yaklaşamazsın.
885
01:05:22,099 --> 01:05:25,235
Niye? Çünkü benim adım
çıkar oğlum boynuzlu diye.
886
01:05:25,476 --> 01:05:27,858
Ama uzaktan istediğin kadar bak.
(Omzuna vuruyor)
887
01:05:28,099 --> 01:05:29,167
Anladın koçero?
888
01:05:29,408 --> 01:05:34,528
Oğlum siz ne garip adamlarsınız lan.
Para sizin hepinizi mi sapık yapmış?
889
01:05:34,910 --> 01:05:37,939
Ama ben senin bu atarından da
tutarından da bıktım.
890
01:05:38,583 --> 01:05:40,236
Hadi bakayım, sen şimdi ufak ufak git...
891
01:05:40,477 --> 01:05:42,939
...ben güvenliklere seni
böcek gibi ezdirmeden.
892
01:05:43,431 --> 01:05:46,231
Bunu yapmıyorsam da bak
tek bir sebebi var.
893
01:05:46,730 --> 01:05:49,221
Sevgiye olan sonsuz saygım.
894
01:05:49,960 --> 01:05:52,293
Ben insan sevmiyorum, para seviyorum.
895
01:05:52,725 --> 01:05:58,725
Anladığım kadarıyla sen de para
sevmiyorsun ama insan seviyorsun.
896
01:05:59,082 --> 01:06:00,610
Olur yani, 'okay'.
897
01:06:01,354 --> 01:06:03,617
Hadi sen git, biraz hayatı
yaşa, bir şeyler öğren...
898
01:06:03,858 --> 01:06:06,616
...gel, tekrar konuşalım, tamam?
Hadi şimdi git, hadi artık.
899
01:06:06,857 --> 01:06:08,119
Çek lan elini!
900
01:06:14,017 --> 01:06:17,065
Arkadaşı hırpalamayın,
kendisi çıkıyor zaten.
901
01:06:20,077 --> 01:06:22,402
Canım, yazık.
902
01:06:23,258 --> 01:06:25,329
Senem, Zafer'le evlenmek zorunda değil.
903
01:06:25,809 --> 01:06:27,578
Babam yaptıklarının
sorumluluklarını alsın.
904
01:06:27,819 --> 01:06:30,650
O video ortaya çıkarsa da çıkar.
Ben onu uyardım.
905
01:06:35,175 --> 01:06:37,961
Harika, bir sen eksiktin.
906
01:06:38,750 --> 01:06:40,029
Lütfen gider misin?
907
01:06:40,365 --> 01:06:44,399
Şükran Hanım gideceğim, merak etmeyin.
Sizlere saygıda kusur etmek istemiyorum.
908
01:06:44,640 --> 01:06:47,615
Önce karımla konuşmam lazım.
909
01:06:48,739 --> 01:06:52,731
-Hangi hakla sana karım diyor?
-Eski karım diyecekti anne.
910
01:06:53,336 --> 01:06:56,066
Belgeleri imzaladıktan sonra
boşanmış olacağız.
911
01:06:57,311 --> 01:07:01,318
Bir dakika, ne evlenmesi, ne boşanması?
912
01:07:07,454 --> 01:07:08,454
Sibel.
913
01:07:10,362 --> 01:07:13,227
Sen artık bana emir verecek
konumda değilsin.
914
01:07:14,681 --> 01:07:15,913
(Erhan) Ben buraya...
915
01:07:16,874 --> 01:07:18,914
...istifamı verdiğimi söylemeye geldim.
916
01:07:19,780 --> 01:07:21,369
Buralardan defolup gidiyorum.
917
01:07:24,377 --> 01:07:26,981
Senin için çok etkisi var mı,
bilmiyorum ama.
918
01:07:28,566 --> 01:07:31,566
(Duygusal müzik)
919
01:07:37,381 --> 01:07:39,262
O belgeleri imzalayacaksın.
920
01:07:43,785 --> 01:07:46,928
Erhan Yıldırım,
o belgeleri imzalayacaksın!
921
01:07:52,294 --> 01:07:53,651
Kendini parçala.
922
01:07:56,154 --> 01:07:58,146
(Erhan) Sabaha kadar kendini parçala.
923
01:08:01,334 --> 01:08:03,350
Kendini parçala Sibel Koraslan.
924
01:08:04,069 --> 01:08:05,704
Bak bakalım imzalıyor muyum.
925
01:08:11,682 --> 01:08:16,047
(Kapı vuruluyor)
926
01:08:17,846 --> 01:08:20,060
-Elif.
-Tuncay?
927
01:08:22,697 --> 01:08:24,848
Tuncay lütfen git.
928
01:08:26,029 --> 01:08:28,378
Bak babam çarşıda, şimdi gelecek,
seni burada görecek...
929
01:08:28,619 --> 01:08:29,974
...ortalık iyice karışacak.
930
01:08:31,100 --> 01:08:35,855
-Elif beni dinle ne olursun.
-Tuncay ne olur beni yalvartma, git hadi.
931
01:08:36,233 --> 01:08:38,899
Asıl hayatından çıkması gereken insanı
gönderdin mi Elif?
932
01:08:41,577 --> 01:08:45,053
Göndermedin.
Erhan'la evlenmek zorunda değilsin.
933
01:08:47,132 --> 01:08:48,572
Seni aldattı Elif.
934
01:08:49,040 --> 01:08:52,468
Üç milyon için seni kaybetmeyi
göze almış bir adamdan bahsediyoruz.
935
01:08:52,709 --> 01:08:55,202
Onunla bir gelecek kurabilecek misin?
936
01:08:55,531 --> 01:08:56,563
Tuncay yeter.
937
01:08:56,804 --> 01:08:58,964
Çocuğuna iyi bir baba
olabileceğini sen düşünüyor musun?
938
01:09:01,924 --> 01:09:05,662
Sibel'e âşık diyorum. Sibel'e âşık.
939
01:09:06,985 --> 01:09:10,215
Sen bunu göze alabilecek misin?
940
01:09:10,958 --> 01:09:11,958
Emin misin?
941
01:09:12,775 --> 01:09:15,632
-Tuncay lütfen buradan git.
-Elif...
942
01:09:16,569 --> 01:09:18,009
...seni seviyorum.
943
01:09:23,972 --> 01:09:27,892
Aa, hayrola delikanlı,
ne oldu, kapıda mı kaldın?
944
01:09:28,485 --> 01:09:30,636
İyice vurdun mu, evde kimse yok mu?
945
01:09:30,917 --> 01:09:34,799
Elif'e geldin, değil mi?
Daha önceleri de geliyordun zaten.
946
01:09:35,040 --> 01:09:37,971
Sahi, sen kimsin, biz seninle
hiç tanışmadık. Senin adın ne?
947
01:09:38,212 --> 01:09:40,621
-Ben Tuncay.
-Tuncay, ben de Müjgân.
948
01:09:40,862 --> 01:09:42,362
Bütün mahalle bana Müjü der.
949
01:09:42,881 --> 01:09:45,667
Ee Tuncay, sen Elif'in
tam olarak nesi oluyorsun?
950
01:09:45,908 --> 01:09:48,069
Burada işler, trafik bayağı karışık.
951
01:09:48,336 --> 01:09:50,276
Ben daha önce oturduğum
mahallelerde olsa...
952
01:09:50,524 --> 01:09:53,445
...herhangi bir evin ilişkiler dinamiğini
çözmem beş dakikamı alırdı...
953
01:09:53,686 --> 01:09:58,551
...ama burada çok çetrefilli. Daha
bu sabah lüle saçlı oğlan buradaydı.
954
01:09:59,958 --> 01:10:03,588
Aa, niye suratını astın?
Ay, yoksa tahmin ettiğim gibi mi?
955
01:10:03,829 --> 01:10:05,863
Elif'e ikiniz de mi talipsiniz?
956
01:10:06,351 --> 01:10:10,208
(Müjgân) Peki sence bu yarışı
kim kazanır, hanginiz kazanırsınız?
957
01:10:10,449 --> 01:10:13,997
Aman suratını asma be. Tamam, onun
böyle uzun, lüle lüle saçları var ama...
958
01:10:14,238 --> 01:10:17,520
...senin de Ayhan Işık bıyıkların var,
sen üzülme.
959
01:10:17,954 --> 01:10:19,474
Bitti mi ablacığım?
960
01:10:20,613 --> 01:10:21,653
Memnun oldum.
961
01:10:23,540 --> 01:10:25,008
Sürgüç.
962
01:10:31,258 --> 01:10:33,076
Bak, ben bu Erhan'ı öldürürüm.
963
01:10:33,504 --> 01:10:36,647
Öldürürüm. O kâğıtları imzalayacak,
hayatımdan çıkıp gidecek.
964
01:10:36,888 --> 01:10:38,700
Neyi uzatıyor anlamıyorum, uyuz.
965
01:10:39,271 --> 01:10:43,631
Tamam canım, sen bu kadar sinirlenme.
Senden daha mı değerli?
966
01:10:47,936 --> 01:10:48,936
Sibel...
967
01:10:51,222 --> 01:10:53,022
...sen bu adama âşık mısın?
968
01:10:58,220 --> 01:11:02,434
Bana bak, hiçbir şey için
kendini üzmeyeceksin, tamam mı?
969
01:11:02,997 --> 01:11:04,679
(Şükran) Tamam mı benim güzel kızım?
970
01:11:08,551 --> 01:11:11,305
Üzülün, üzülün. Böyle devam.
971
01:11:12,821 --> 01:11:15,782
Ağlayın, içinizi boşaltın
falan diyeceğim ama...
972
01:11:16,038 --> 01:11:21,238
...diyemiyorum çünkü bu daha başlangıç.
Siz daha çok ağlayacaksınız.
973
01:11:21,729 --> 01:11:26,340
Sen ne kadar edepsiz,
ne kadar terbiyesizsin.
974
01:11:29,714 --> 01:11:33,809
Hadi neyse, ben sizi baş başa bırakayım.
Siz ana kız ağıt yakmaya devam edin.
975
01:11:34,050 --> 01:11:36,018
Biz bir sonraki turda
nasılsa görüşürüz.
976
01:11:37,006 --> 01:11:38,140
Hadi bakalım.
977
01:11:41,977 --> 01:11:43,707
Bu benim elimde kalacak.
978
01:11:44,535 --> 01:11:46,742
Senin mi, benim mi?
979
01:11:48,777 --> 01:11:50,666
Şuna bir ders vermek lazım.
980
01:11:52,907 --> 01:11:55,907
(Duygusal müzik)
981
01:12:10,552 --> 01:12:13,886
Sen dayanamamışsın, müjdeli haberi
hemen taksiciye vermişsin.
982
01:12:14,127 --> 01:12:17,269
O da dayanamadı tabii,
o heyecanla geldi şirketi bastı.
983
01:12:17,510 --> 01:12:20,905
Bu geçen gün de arkadaşlarıyla
bana kumpas kurmuştu hatırlarsan.
984
01:12:21,569 --> 01:12:25,267
Ne haylaz, ne delişmen,
ne serkeş bir oğlan bu.
985
01:12:25,826 --> 01:12:27,572
Arda şu an iyi,
ona bir şey yapmadın, değil mi?
986
01:12:27,829 --> 01:12:32,270
İyi, bir şeyi yok, merak etme.
Sonuçta ben abisi sayılırım, değil mi?
987
01:12:32,511 --> 01:12:35,874
Biraz öğüt verdim, yanağını okşadım,
saçını okşadım, gönderdim.
988
01:12:40,096 --> 01:12:42,382
Bak, ben senin dediğini yapacağım Zafer.
989
01:12:42,925 --> 01:12:45,042
-Tamam mı? Seninle evleneceğim.
-Güzel.
990
01:12:45,283 --> 01:12:48,917
Ama bir şartım var,
Arda'ya dokunmayacaksın.
991
01:12:49,158 --> 01:12:52,177
Ne yaparsa yapsın, ne koşulda olursa
olsun ona asla dokunmayacaksın...
992
01:12:52,418 --> 01:12:55,257
...bana da söz vereceksin.
-'Okay'.
993
01:12:56,535 --> 01:12:59,940
Yani sen Arda'dan
uzak duracağına söz verirsen...
994
01:13:00,284 --> 01:13:02,990
...ben de ikinizden de
uzak duracağıma söz verebilirim.
995
01:13:03,732 --> 01:13:05,655
Şimdi sonuçta sen
benim karım olacaksın ya...
996
01:13:05,896 --> 01:13:08,957
...sana da zorla, istemediğin
bir şey yaptırmak istemem.
997
01:13:09,727 --> 01:13:13,182
Aynı evin içinde 'roommate' gibi
yaşar gideriz, olur mu?
998
01:13:13,920 --> 01:13:17,635
Ama sen bu çocukla yakınlaşırsan,
beni de milletin diline düşürürsen...
999
01:13:17,876 --> 01:13:21,314
...iş değişir. Anlaştık mı küçük prenses?
1000
01:13:21,832 --> 01:13:23,514
Başka şansım var mı?
1001
01:13:25,311 --> 01:13:27,113
Yok galiba, doğru.
1002
01:13:28,165 --> 01:13:31,229
O zaman şey yapalım,
düğünümüzü organize edelim, olur mu?
1003
01:13:31,540 --> 01:13:36,947
Ne istersin? Pahalı bir otel, yalı,
yurt dışı, mesela Bali?
1004
01:13:37,855 --> 01:13:39,149
Çok heyecanlı.
1005
01:13:39,890 --> 01:13:43,192
Babalarımıza haber verelim mi?
Azıcık sevinsinler.
1006
01:13:43,728 --> 01:13:45,093
Çok güzel.
1007
01:13:46,813 --> 01:13:49,813
(Gerilim müziği)
1008
01:14:00,444 --> 01:14:02,293
-Anne.
-Canım.
1009
01:14:02,605 --> 01:14:04,205
Şunu aşağı mı atsak?
1010
01:14:05,549 --> 01:14:09,017
-(Şükran) Atalım kızım.
-Ne o dişi Koraslanlar?
1011
01:14:09,974 --> 01:14:11,562
Beni tehdit mi ediyorsunuz?
1012
01:14:12,105 --> 01:14:15,327
Tatlım sen bizi daha tanımıyorsun.
1013
01:14:16,100 --> 01:14:18,521
Bir gece ansızın kapını çalabiliriz.
1014
01:14:18,988 --> 01:14:20,237
Çalarsınız.
1015
01:14:21,683 --> 01:14:23,360
Siz bu boş boş lafları bırakıp...
1016
01:14:23,601 --> 01:14:27,084
...gidip dizlerinizi döverek
ağlamaya devam etsenize. Hadi.
1017
01:14:27,762 --> 01:14:31,539
Sen benim ailemi dağıttın,
evliliğimi mahvettin.
1018
01:14:31,870 --> 01:14:34,679
(Sibel) Sen bunların hepsinin
karşılıksız kalacağını falan mı sandın?
1019
01:14:35,654 --> 01:14:38,788
Hayır, o işler öyle olmadı Sibelciğim.
1020
01:14:39,029 --> 01:14:41,629
O Erhan gitti, Elif'i hamile bıraktı.
1021
01:14:42,251 --> 01:14:44,934
Tahirciğim de geldi, bana âşık oluverdi.
1022
01:14:45,175 --> 01:14:48,141
Şimdi bu olaylarda benim suçum ne,
ben hiç anlamıyorum.
1023
01:14:48,390 --> 01:14:51,623
-Zafer'le iş birliği yapan sensin.
-Hayır.
1024
01:14:52,139 --> 01:14:55,179
O iş öyle olmadı Şükrancığım,
sen beni dinle, bana inan.
1025
01:14:55,801 --> 01:15:01,317
Şimdi beni iyi dinle, bundan sonra
tependeyim. Her attığın adımda...
1026
01:15:02,117 --> 01:15:06,372
...her aldığın nefeste benim nefesimi de
ensende hissedeceksin. Anladın mı?
1027
01:15:06,788 --> 01:15:11,414
Ailemden birinin saçının teline bile
zarar gelirse seni bulurum.
1028
01:15:15,090 --> 01:15:17,488
-Beni buradan atsana Sibel.
-Keşke.
1029
01:15:18,330 --> 01:15:21,584
Bak böyle küçücük bir uğraşla
benden hemen kurtulursun.
1030
01:15:22,471 --> 01:15:24,257
(Esin) Şöyle bir itmene bakar.
1031
01:15:26,220 --> 01:15:28,199
Zaten babam öldüğü gün ben öldüm.
1032
01:15:28,540 --> 01:15:31,155
Beni de babamı öldürdüğün gibi
öldürsene, katil.
1033
01:15:31,396 --> 01:15:33,996
-Ben senin babanı öldürmedim.
-(Esin) Sen katilsin.
1034
01:15:34,457 --> 01:15:35,857
Korkaksın da.
1035
01:15:36,916 --> 01:15:41,598
Ama... Ama benim korkaklarla işim olmaz.
1036
01:15:41,847 --> 01:15:43,114
(Esin) O yüzden lafı
fazla uzatmayacağım...
1037
01:15:43,355 --> 01:15:45,805
...hemen söyleyeceklerimi
söyleyip gideceğim. Şükrancığım...
1038
01:15:46,300 --> 01:15:50,634
...Tahirciğimden hemen boşan.
Çünkü ben kendisine aşırı âşığım.
1039
01:15:51,655 --> 01:15:54,845
Sibelciğim sana da bu ayrılık sürecinde
gerçekten sabırlar diliyorum.
1040
01:15:55,086 --> 01:15:57,554
Zira görüyorum ki
çökmeye başlamışsın bile.
1041
01:15:57,795 --> 01:16:01,819
Son olarak da Senemciğime
bu aşırı iyi izdivacında...
1042
01:16:02,506 --> 01:16:05,672
...mutluluklar. Hadi bakalım.
1043
01:16:07,688 --> 01:16:10,688
(Gerilim müziği)
1044
01:16:18,389 --> 01:16:21,151
Neyse, ben gidip
Erhan'a şu belgeleri imzalatayım.
1045
01:16:22,329 --> 01:16:24,733
Ben de gidip
o İsmail denen adamla konuşacağım.
1046
01:16:25,752 --> 01:16:27,260
Başka çaresi yok.
1047
01:16:32,957 --> 01:16:34,401
Sen de hakkını helal et.
1048
01:16:35,531 --> 01:16:41,120
Helal olsun. Oğlum seni çok özleyeceğim.
Bu şirket sen olmadan nasıl çekilecek?
1049
01:16:41,895 --> 01:16:44,147
Samet dünyanın sonu mu oğlum,
zaten dışarıda görüşmüyor muyuz?
1050
01:16:44,388 --> 01:16:45,854
Allah aşkına böyle konuşma.
1051
01:16:48,480 --> 01:16:49,710
Buna da kendini ezdirme.
1052
01:16:51,301 --> 01:16:53,269
-Bana bir şey mi dedin Erhan?
-Sana bir şey dedim.
1053
01:16:53,510 --> 01:16:56,309
Kendini ezdirme, dedim.
Masanı dağıtmayayım.
1054
01:16:58,256 --> 01:17:01,891
Gitmeseydin be enişte.
Sibel'le de fokur fokur kaynıyordunuz.
1055
01:17:02,203 --> 01:17:04,449
Tansel oralara hiç
girmeyelim, Allah aşkına.
1056
01:17:04,711 --> 01:17:05,711
Girmeyeyim.
1057
01:17:06,555 --> 01:17:11,071
Çok renkli bir karakterdiniz Erhan Bey.
Yokluğunuzu hissedeceğimize çok eminim.
1058
01:17:11,312 --> 01:17:13,534
Ben de sizin yokluğunuzu
net hissedeceğim.
1059
01:17:14,341 --> 01:17:16,994
Hadi bana eyvallah, hepinizi çok
seviyorum, görüşürüz, kolay gelsin.
1060
01:17:17,235 --> 01:17:18,867
(Hep bir ağızdan) Güle güle Erhan Bey.
1061
01:17:20,656 --> 01:17:23,180
Odada annem olduğu için
sesimi çıkaramadım.
1062
01:17:23,421 --> 01:17:27,580
Ama bu tavrın çok hoşuma gitmedi.
O boşanma evraklarını imzalayacaksın.
1063
01:17:28,053 --> 01:17:29,649
Sen bunları kim olarak söylüyorsun?
1064
01:17:29,890 --> 01:17:32,705
Benim üstümde böyle
bir hükmün kalmadı ki. Anlamadım.
1065
01:17:33,997 --> 01:17:37,529
Hem bana Elif'in bebeğini
söylemeyeceksin, gizleyeceksin...
1066
01:17:38,469 --> 01:17:41,358
...hem de böyle atıp tutacaksın.
1067
01:17:43,793 --> 01:17:45,348
Şimdi biraz sen uğraş bakalım.
1068
01:17:48,192 --> 01:17:49,192
Samet.
1069
01:17:52,436 --> 01:17:53,436
Sibel Hanım.
1070
01:17:54,342 --> 01:17:55,715
Erhan Bey nereye gitti?
1071
01:17:57,480 --> 01:17:58,766
Bilemiyorum.
1072
01:17:59,962 --> 01:18:03,058
-Bilemiyorsun?
-Bilemiyorum...
1073
01:18:03,497 --> 01:18:06,068
...demek istiyorum çünkü tembihledi.
1074
01:18:07,443 --> 01:18:09,046
Seni dinliyorum Samet.
1075
01:18:10,032 --> 01:18:13,232
Sibel Hanım, Erhan beni
çok kötü döver, gerçekten.
1076
01:18:13,587 --> 01:18:17,613
Çünkü söyledi, eğer nereye gittiğimi
söylersen seni çok kötü döverim, dedi.
1077
01:18:18,685 --> 01:18:21,288
-Maalesef.
-Benim de sabrım tükeniyor.
1078
01:18:22,357 --> 01:18:26,675
O böyle zamanlarda çeker gider,
hep başını alıp gider zaten.
1079
01:18:27,847 --> 01:18:29,609
Mesela nereye gider Samet?
1080
01:18:30,342 --> 01:18:33,072
(Samet) Mesela havadar yerlere gidebilir.
1081
01:18:34,323 --> 01:18:36,450
Tamam. Aydos'a gider.
1082
01:18:36,802 --> 01:18:39,735
(Samet) Canı sıkıldığı zaman, hep
kızdığı, üzüldüğü zaman Aydos'a gider.
1083
01:18:47,513 --> 01:18:49,108
Sibel Hanım gitmek istediğiniz
belli bir yer var mı...
1084
01:18:49,349 --> 01:18:51,259
...yoksa biz şu an öylesine mi
takılıyoruz, dolaşıyoruz?
1085
01:18:52,802 --> 01:18:54,802
Siz eve dönebilirsiniz Erhan Bey.
1086
01:18:55,217 --> 01:18:57,034
Ben biraz doğanın
tadını çıkarmak istiyorum.
1087
01:18:57,275 --> 01:18:59,114
Doğanın tadını
çıkarmaya ben de bayılırım.
1088
01:18:59,983 --> 01:19:02,253
Yani çiçekler, böcekler, ağaçlar.
1089
01:19:03,112 --> 01:19:05,041
(Erhan) Bizim de Aydos'a
çok gitmişliğimiz var.
1090
01:19:06,167 --> 01:19:09,536
Biz derken? Kiminle gittiniz Erhan Bey?
1091
01:19:09,869 --> 01:19:11,389
Kız arkadaşlarımla.
1092
01:19:13,724 --> 01:19:18,240
-Çok mu kız arkadaşınız oldu Erhan Bey?
-Yani kişisine göre değişiyordu.
1093
01:19:19,315 --> 01:19:22,156
Ama tabii tek başına
gittiğim zamanlar da çoktu.
1094
01:19:22,828 --> 01:19:26,582
Kafa dağıtmak için. Sizin kafa dağıtmak
için gittiğiniz, belli bir yer var mı?
1095
01:19:26,999 --> 01:19:30,142
Siz böyle konuşmaya devam ederseniz
ben kafa dağıtamayacağım.
1096
01:19:30,716 --> 01:19:33,097
Sibel Hanım o zaman ben sizi
bir gün Aydos'a götüreyim.
1097
01:19:34,069 --> 01:19:37,354
Birlikte balık tutalım. Oltayı atarız...
1098
01:19:37,921 --> 01:19:39,571
...öyle akşama kadar bekleriz.
1099
01:19:39,812 --> 01:19:44,161
Gelirse şansımıza, kısmetimize.
Gelmezse...
1100
01:19:45,480 --> 01:19:47,321
...sonraki hafta sonu tekrar gideriz.
1101
01:19:48,302 --> 01:19:49,302
Nasıl?
1102
01:19:50,563 --> 01:19:53,539
Şu kâğıtları imzalasın da
nereye giderse gitsin.
1103
01:19:56,677 --> 01:20:00,121
Erhan benim etlerimi
kemiklerimden ayıracak.
1104
01:20:00,573 --> 01:20:02,439
Erhan beni lime lime edecek.
1105
01:20:05,611 --> 01:20:09,476
(Esin dış ses) Erhancığım
bu biraz sana özel bir hediye.
1106
01:20:09,941 --> 01:20:13,814
Çünkü her ne kadar senden gizlense de
seni tebrik ederim.
1107
01:20:14,457 --> 01:20:15,911
Baba oluyorsun.
1108
01:20:17,253 --> 01:20:20,253
(Gerilim müziği)
1109
01:20:27,204 --> 01:20:29,339
(Sibel dış ses) Erhan yalan mı?
1110
01:20:29,580 --> 01:20:32,819
Ben o ameliyatı olsaydım
kendi hayatıma devam etmeyecek miydim?
1111
01:20:33,212 --> 01:20:37,204
Sen ne yaptın? Beni o masadan taşıyıp
bu masaya oturtturdun, unutma.
1112
01:20:38,035 --> 01:20:41,035
(Gerilim müziği)
1113
01:20:49,345 --> 01:20:50,385
(Kapı açıldı)
1114
01:21:00,488 --> 01:21:01,488
Ardacığım.
1115
01:21:03,750 --> 01:21:05,814
Ne oldu, senin canın niye sıkkın?
1116
01:21:06,117 --> 01:21:08,650
Boş ver abla, senin hâlin benden beter.
1117
01:21:09,776 --> 01:21:12,681
Şimdi beni boş ver. Ne oldu, sen anlat.
1118
01:21:14,700 --> 01:21:17,002
Abla ben çok fena âşık oldum.
1119
01:21:18,691 --> 01:21:21,429
Bu Tuncay'ın kardeşi, Senem değil mi?
1120
01:21:22,117 --> 01:21:26,696
Evet. Ama o Zafer denen
(***) evlendirecekler.
1121
01:21:27,048 --> 01:21:28,396
(Arda) Ben ne yapacağım?
1122
01:21:31,015 --> 01:21:35,253
Koskoca memlekette başka insan kalmadı...
1123
01:21:35,494 --> 01:21:38,422
...gittin bula bula Koraslanların
kızını buldun.
1124
01:21:38,825 --> 01:21:42,080
Oğlum 84 milyonluk memleket
sana dar mı geldi?
1125
01:21:42,321 --> 01:21:46,375
Âşık olunacak başka kız bulamadın mı da
gittin Koraslanların kızını buldun?
1126
01:21:46,837 --> 01:21:50,165
Ama baba zorla evlendiriyorlar,
ben biliyorum. Senem istemiyor.
1127
01:21:50,406 --> 01:21:54,583
İstemiyorsa istemiyor. Ne yapacaksın,
kolundan tutup zorla kaçıracak hâlin yok.
1128
01:21:56,475 --> 01:21:58,697
(Burhan) Hop! Bak, sakın.
1129
01:21:59,025 --> 01:22:03,297
Sakın, vallahi billahi evlatlıktan
reddederim, mezarıma bile gelemezsin.
1130
01:22:04,665 --> 01:22:07,715
Babacığım sen biraz sakin olsan.
1131
01:22:07,956 --> 01:22:10,441
Ne olur, sonra sana bir şey
olacak diye ödümüz kopuyor.
1132
01:22:10,682 --> 01:22:12,565
Ben ölmüşüm zaten,
benim ağlayanım yok.
1133
01:22:12,806 --> 01:22:15,536
Bak eğer o kızı kaçırmaya kalkarsan
yeminle söylüyorum...
1134
01:22:15,785 --> 01:22:18,300
...arka mahalledeki kör Nuriye'nin
kızı var ya, deli Hayriye...
1135
01:22:18,541 --> 01:22:21,271
...seni onunla evlendiririm.
-Babam merak etme, hiç öyle şey olur mu?
1136
01:22:21,512 --> 01:22:23,747
Yıl olmuş 2023, kız kaçırmak ne?
1137
01:22:23,988 --> 01:22:28,315
-Gözüm üstünde Muhittin Arda.
-Şu ismi kullanma.
1138
01:22:28,987 --> 01:22:29,987
Muhittin!
1139
01:22:30,632 --> 01:22:35,206
Ben bize bir çay yapayım.
Şöyle sakince oturup içelim, olur mu?
1140
01:22:38,944 --> 01:22:41,674
Oğlum, Muhittin, dedenin adı.
1141
01:22:42,360 --> 01:22:44,169
Ben İsmail Bey'le konuştum.
1142
01:22:45,108 --> 01:22:48,092
Hodri meydan, dedim,
benim kızıma ilişmeyin, dedim.
1143
01:22:48,485 --> 01:22:49,925
Gerçekten mi anne?
1144
01:22:50,203 --> 01:22:52,336
Ben sana hiç yalan söyler miyim?
1145
01:22:52,774 --> 01:22:54,574
Sen benim bir taneciğimsin.
1146
01:22:55,029 --> 01:22:58,259
Ben senin için kanımın
son damlasına kadar savaşırım.
1147
01:22:58,970 --> 01:23:00,271
Annem benim.
1148
01:23:02,332 --> 01:23:04,364
Canım benim, hadi yemeğini ye.
1149
01:23:11,635 --> 01:23:14,747
-Anne ben sana bir şey söyleyeceğim.
-Neymiş?
1150
01:23:17,172 --> 01:23:18,654
Ben âşık oldum.
1151
01:23:20,680 --> 01:23:22,219
-Ne?
-Evet.
1152
01:23:22,634 --> 01:23:27,716
Hani Elif'in kardeşi var ya,
taksici, Arda, ona.
1153
01:23:27,965 --> 01:23:31,105
Anne böyle karnımda kelebekler
uçuşuyormuş gibi oluyor.
1154
01:23:31,346 --> 01:23:34,291
Senem seni dünyanın
öbür ucuna gönderirim.
1155
01:23:34,758 --> 01:23:38,361
Amerika'ya değil, Uzak Doğu'ya gönderirim,
İstanbul'a üç günde dönemezsin.
1156
01:23:38,602 --> 01:23:40,282
-Ama anne...
-Ne annesi?
1157
01:23:40,523 --> 01:23:42,761
Dünyada başka insan evladı kalmadı mı?
1158
01:23:43,252 --> 01:23:45,394
Anne niye öyle diyorsun,
Arda çok iyi bir çocuk.
1159
01:23:45,635 --> 01:23:49,069
Kızım beni delirtme.
Zafer meselesi daha kapanmadı.
1160
01:23:49,439 --> 01:23:50,638
İsmail denen o adam...
1161
01:23:50,879 --> 01:23:53,822
...babanın orasını burasını insanlara
teşhir etmekle tehdit ediyor.
1162
01:23:54,063 --> 01:23:57,061
-(Şükran) Sen neden bahsediyorsun kızım?
-Tamam anne.
1163
01:23:58,669 --> 01:23:59,939
Ay...
1164
01:24:05,129 --> 01:24:08,375
(Esin) Niye herkes her şeyin faturasını
bana kesiyor, ben hiç anlamıyorum.
1165
01:24:10,252 --> 01:24:13,207
Demin de o karınla kızın
beni dövmeye kalktı, biliyor musun?
1166
01:24:13,716 --> 01:24:15,837
Terastan aşağı atacaklarmış beni.
1167
01:24:16,197 --> 01:24:17,477
Yok artık!
1168
01:24:17,718 --> 01:24:20,231
Ne yok artık Tahir,
niye inanmıyorsun bana?
1169
01:24:20,718 --> 01:24:22,766
Gerçekten korkuyorum yani şu an.
1170
01:24:24,449 --> 01:24:26,133
(Esin) Tahir, bari sen beni koru.
1171
01:24:27,236 --> 01:24:28,803
Bir de şöyle düşün yani.
1172
01:24:29,044 --> 01:24:31,348
Sonuçta senin kızınla
Zafer'in evliliğinin...
1173
01:24:31,746 --> 01:24:33,794
...bana nasıl bir faydası olabilir ki?
1174
01:24:34,984 --> 01:24:37,941
Gerçekten hiç kimse bana inanmıyor.
Ne yapacağım hiç bilmiyorum.
1175
01:24:39,060 --> 01:24:42,746
Ama sen söylemedin mi
videonun başını Zafer'e gösterdim diye?
1176
01:24:43,613 --> 01:24:45,066
Her şey senin yüzünden.
1177
01:24:46,107 --> 01:24:48,744
Ama ben ona seni
ne kadar çok sevdiğimi söyledim.
1178
01:24:49,651 --> 01:24:51,009
(Esin) O da inanmadı bana.
1179
01:24:51,250 --> 01:24:53,298
Senin o 100 yaşında adamla
ne işin olur dedi.
1180
01:24:53,810 --> 01:24:56,262
(Esin) Ben de al bak
sen o 100 yaşındaki adama dedim.
1181
01:24:56,503 --> 01:24:57,507
Evet.
1182
01:24:57,763 --> 01:25:00,440
Yani sadece benim seni
ne kadar sevdiğimi anlasın diye...
1183
01:25:00,681 --> 01:25:03,898
...ilk beş saniyesini
izlettim Tahirciğim, o kadar.
1184
01:25:07,687 --> 01:25:09,730
Ne olur affet beni, olur mu?
1185
01:25:14,493 --> 01:25:17,022
Gel bak, ben sileyim şimdi o videoyu.
1186
01:25:17,972 --> 01:25:19,301
Bak, siliyorum.
1187
01:25:22,978 --> 01:25:25,990
Tamam. İstersen ayrıl benden.
1188
01:25:27,282 --> 01:25:29,207
Ama bana güven.
1189
01:25:30,626 --> 01:25:32,029
İnan bana, olur mu?
1190
01:25:33,905 --> 01:25:37,458
Çünkü senin sevgiden daha kıymetli
hiçbir şey yok benim için bu dünyada.
1191
01:25:40,658 --> 01:25:42,912
Ayrıca senin derdin benimle değil ki.
1192
01:25:43,387 --> 01:25:46,766
Senin problemin İsmail'le Zafer'le.
1193
01:25:48,003 --> 01:25:50,922
Bizim aslında seninle
hiçbir sorunumuz yok, değil mi?
1194
01:25:51,219 --> 01:25:54,219
(Müzik)
1195
01:26:28,843 --> 01:26:31,971
Yok artık ya! Sen burada da mı geldin
buldun beni ya, koca Aydos'ta?
1196
01:26:32,212 --> 01:26:35,284
Ne yaptın, şirketten çıkarken
falan mı gördün de takip ettin Sibel?
1197
01:26:35,771 --> 01:26:38,177
Yok yok, o kadar uğraşmaya değmez.
1198
01:26:38,796 --> 01:26:42,427
-Ama buraya kadar gelmişsin.
-İkimiz de ne için geldiğimi biliyoruz.
1199
01:26:42,668 --> 01:26:46,439
Ya vallahi senin hırsına, şevkine
hayran kalmamak mümkün değil Sibel.
1200
01:26:46,680 --> 01:26:49,041
(Erhan) Helal olsun sana ya,
hayran kaldım gerçekten.
1201
01:26:49,282 --> 01:26:52,122
Bizim şahane bir evliliğimiz varmış
formalite de olsa.
1202
01:26:52,363 --> 01:26:56,091
Tamam Erhan, zevzekliği bırak,
imzala şunu, hayatımdan çık, hadi.
1203
01:26:57,544 --> 01:26:59,577
İmparatoriçe yine nefretini kustu.
1204
01:27:00,705 --> 01:27:03,985
Beni böyle oyalamandaki amaç ne?
1205
01:27:04,427 --> 01:27:05,657
Amacın ne Erhan?
1206
01:27:05,979 --> 01:27:07,730
Senin şu an Elif 'le birlikte olman
gerekmiyor mu?
1207
01:27:07,970 --> 01:27:10,612
Elif konusunda bana gönderme
yapman çok manasız Sibel.
1208
01:27:10,948 --> 01:27:14,172
Çünkü bütün bunlar olduğunda
sen daha beni satın almamıştın.
1209
01:27:15,309 --> 01:27:18,763
Sen de satın alınmaya
çok meyilliydin hatırladığım kadarıyla.
1210
01:27:19,497 --> 01:27:21,942
Senin bana kızmaya zerre hakkın yok ki.
1211
01:27:22,769 --> 01:27:25,556
O zaman kime kızayım?
Elif senden hamile değil mi?
1212
01:27:26,242 --> 01:27:29,968
Ya Sibel, anlamıyor musun?
Elif benim nişanlımdı ya.
1213
01:27:30,209 --> 01:27:33,582
Elif'in hamileliğini saklaması
seni kızdırmıyor...
1214
01:27:33,823 --> 01:27:35,990
...ama benim susmam olay oluyor.
1215
01:27:36,233 --> 01:27:39,403
Hadi tamam, imzala şunları,
çık git hayatımdan hadi.
1216
01:27:39,644 --> 01:27:41,798
Ya gerçekten inanılmaz bir insansın ya.
1217
01:27:42,711 --> 01:27:44,544
Şurada biraz kafa toplayayım dedim.
1218
01:27:45,396 --> 01:27:47,219
(Erhan) Gene yaptın yapacağını Sibel ya.
1219
01:27:52,147 --> 01:27:53,286
Vallahi bittim ya.
1220
01:27:53,526 --> 01:27:55,169
Erhan, nereye gidiyorsun?
1221
01:27:55,410 --> 01:27:58,410
(Müzik)
1222
01:28:10,439 --> 01:28:12,066
Afiyet olsun.
1223
01:28:12,495 --> 01:28:13,775
Afiyet olsun.
1224
01:28:14,226 --> 01:28:16,016
Siz nereden çıktınız Tahir Bey?
1225
01:28:16,809 --> 01:28:19,234
İnsanların içinde
rezillik çıkarmayın lütfen.
1226
01:28:19,561 --> 01:28:20,688
Gider misiniz?
1227
01:28:20,929 --> 01:28:22,094
Şükran.
1228
01:28:24,641 --> 01:28:26,689
Şükran, ben çok çaresizim.
1229
01:28:27,377 --> 01:28:30,587
Eğer Senem Zafer'le evlenmezse ben...
1230
01:28:33,678 --> 01:28:34,853
...biterim.
1231
01:28:37,222 --> 01:28:40,659
Yavrum, ben çok büyük hatalar
yaptım, biliyorum.
1232
01:28:40,900 --> 01:28:43,974
Acaba sen bu babacığını
affedebilecek misin?
1233
01:28:44,282 --> 01:28:46,605
Baba, ne yapıyorsun?
Herkes bize bakıyor, lütfen.
1234
01:28:46,847 --> 01:28:48,516
(Tahir) Bırak baksınlar ya.
1235
01:28:48,757 --> 01:28:52,786
Ben gerekiyorsa herkesin içinde
rezil olmayı göze alırım.
1236
01:28:53,027 --> 01:28:56,201
-Sizin ayaklarınıza kapanırım, yalvarırım.
-Hişt!
1237
01:28:56,442 --> 01:28:59,346
-Saçmalamayın Tahir Bey!
-Saçmalayacağım!
1238
01:29:00,340 --> 01:29:05,544
Gerekirse rezil olacağım ama ben
karımın, kızımın yanında rezil olacağım.
1239
01:29:06,205 --> 01:29:11,187
Senem, bunu senden istediğim için
kendimden nefret ediyorum.
1240
01:29:11,428 --> 01:29:16,670
Gerçekten nefret ediyorum ama
sen bizim tek çaremizsin kızım.
1241
01:29:16,911 --> 01:29:19,658
Bak eğer babacığını düşünmüyorsan
ailemizi düşün.
1242
01:29:19,899 --> 01:29:23,610
Baba, sakın! Baba, yapma!
Bırakır mısın? Anne!
1243
01:29:26,813 --> 01:29:29,588
Şükran, kızım.
1244
01:29:31,028 --> 01:29:34,884
Siz beni hiç bu kadar çaresiz
gördünüz mü?
1245
01:29:35,428 --> 01:29:40,225
Bak, ne olur elinizi vicdanınıza koyun,
ne olur bana yardım edin.
1246
01:29:42,174 --> 01:29:44,939
(Tahir) Bak, eğer Senem Zafer'le
evlenmeyecek olursa...
1247
01:29:45,180 --> 01:29:48,242
...ben mahvolacağım, biteceğim.
1248
01:29:49,805 --> 01:29:54,304
(Tahir) Eğer o görüntüler
insan içine çıkacak olursa...
1249
01:29:54,545 --> 01:29:56,409
...ben...
1250
01:29:58,236 --> 01:29:59,442
...ben...
1251
01:30:00,236 --> 01:30:01,856
...ben kendimi öldürürüm!
1252
01:30:02,487 --> 01:30:04,689
Ben kendimi öldürürüm!
1253
01:30:07,485 --> 01:30:08,707
(Tahir) Yaparım!
1254
01:30:11,523 --> 01:30:12,832
Anne.
1255
01:30:13,632 --> 01:30:16,135
Babam gerçekten böyle bir şey yapar mı?
1256
01:30:17,549 --> 01:30:19,049
Bilmiyorum kızım.
1257
01:30:20,720 --> 01:30:21,918
Bilmiyorum.
1258
01:30:28,163 --> 01:30:29,794
Ne oldu, ne dediler?
1259
01:30:30,552 --> 01:30:31,576
Hâle bak!
1260
01:30:32,213 --> 01:30:36,411
Var ya içeride bir rol kestim ödüllük.
1261
01:30:36,659 --> 01:30:40,290
-Akıllarını aldım.
-Bravo sana Tahirciğim, bravo.
1262
01:30:40,724 --> 01:30:44,679
Bak, böyle böyle her şeyin üstesinden
beraberce geleceğiz seninle.
1263
01:30:44,920 --> 01:30:46,633
Ben hep senin yanında olacağım.
1264
01:30:46,881 --> 01:30:48,179
Sen yeter ki beni dinle.
1265
01:30:48,419 --> 01:30:51,387
Ya sen ne yapıyorsun da
benim öyle kanıma giriyorsun?
1266
01:30:51,628 --> 01:30:53,365
Ben hâlâ anlamadım.
1267
01:30:54,152 --> 01:30:57,902
Tahirciğim, çünkü sen bana çok âşıksın.
1268
01:31:00,167 --> 01:31:02,034
Ben de sana çok âşığım.
1269
01:31:05,434 --> 01:31:09,922
Ama bak, hâlâ sana tam olarak
güvenmiyorum, bunu biliyorsun değil mi?
1270
01:31:10,163 --> 01:31:11,443
Güveneceksin.
1271
01:31:11,818 --> 01:31:14,735
Ben senin bütün güvenini
tekrar kazanacağım.
1272
01:31:15,768 --> 01:31:17,066
Göreceğiz.
1273
01:31:20,141 --> 01:31:22,950
-Önce Şükran'la konuşayım da bunu.
-Anlamadım, ne dedin?
1274
01:31:23,191 --> 01:31:26,481
Mutluyum diyorum Tahirciğim,
seninle çok mutluyum.
1275
01:31:26,774 --> 01:31:28,060
Hadi gel.
1276
01:31:28,330 --> 01:31:29,632
Gel gidelim.
1277
01:31:31,331 --> 01:31:32,684
(Sibel) Erhan, dur.
1278
01:31:32,954 --> 01:31:35,014
Peşinden koşturtma, imzala şunları hadi.
1279
01:31:35,255 --> 01:31:38,189
Ben mi söyledim sana üç yaprakla elinde
Aydost'a gel diye sana?
1280
01:31:39,466 --> 01:31:41,550
Sen benden boşanmak istemiyorsun.
1281
01:31:42,216 --> 01:31:43,577
Sen istiyor musun Sibel?
1282
01:31:43,818 --> 01:31:46,818
(Müzik)
1283
01:31:52,736 --> 01:31:54,190
Evet, hadi imzala.
1284
01:31:55,923 --> 01:31:57,312
İmzalamıyorum Sibel.
1285
01:31:58,574 --> 01:32:00,624
Senden gerçekten nefret ediyorum ya!
1286
01:32:00,865 --> 01:32:03,667
Bir tek benden değil ki
sen herkesten nefret ediyorsun.
1287
01:32:04,550 --> 01:32:05,838
Sen öyle düşünüyorsun.
1288
01:32:06,079 --> 01:32:09,650
Hadi şunları imzala, ne olur imzala,
bak acı çektirme artık, hadi.
1289
01:32:17,669 --> 01:32:19,663
("Ayçin Asan - Her Şeyim Oldun" çalıyor)
"Kalbime söz geçmiyor"
1290
01:32:19,904 --> 01:32:20,926
Erhan!
1291
01:32:21,167 --> 01:32:22,875
"Yalnız seni istiyor"
1292
01:32:23,116 --> 01:32:28,449
"Sensiz zaman durmuş bekliyor"
1293
01:32:28,854 --> 01:32:31,460
"Kalbime söz geçmiyor"
1294
01:32:31,701 --> 01:32:33,883
"Yalnız seni istiyor"
1295
01:32:34,128 --> 01:32:39,613
"Sensiz zaman durmuş bekliyor"
1296
01:32:40,043 --> 01:32:45,115
"Seni rüyamda görsem
o gün mutlu kalkarım"
1297
01:32:45,356 --> 01:32:50,469
"Sen sevdikçe ben de varım"
1298
01:32:50,988 --> 01:32:56,249
"Kalbimde yerin dolmaz
seni nasıl atarım?"
1299
01:32:56,490 --> 01:33:01,753
"Her şeyim oldun benim"
1300
01:33:02,084 --> 01:33:07,193
"Seni rüyamda görsem
o gün mutlu kalkarım"
1301
01:33:07,434 --> 01:33:12,617
"Sen sevdikçe ben de varım"
1302
01:33:13,028 --> 01:33:18,239
"Kalbimde yerin dolmaz
seni nasıl atarım?"
1303
01:33:18,480 --> 01:33:23,510
"Her şeyim oldun benim"
1304
01:33:37,712 --> 01:33:40,586
Tuncay, Berkay iyi değil mi,
bir şeyi yok oğlumun?
1305
01:33:43,800 --> 01:33:46,162
Berkay iyi ya, Berkay aslan gibi de...
1306
01:33:47,160 --> 01:33:48,473
...babası yaralı.
1307
01:33:51,554 --> 01:33:53,135
Niye geldin o zaman?
1308
01:34:00,522 --> 01:34:01,947
Konuşalım mı biraz?
1309
01:34:02,188 --> 01:34:05,188
(Müzik)
1310
01:34:18,400 --> 01:34:19,759
Elif beni terk etti.
1311
01:34:21,436 --> 01:34:22,516
Neden?
1312
01:34:28,569 --> 01:34:30,047
Çünkü başkasından hamile.
1313
01:34:31,246 --> 01:34:32,258
Ne?
1314
01:34:38,579 --> 01:34:40,345
Zaten beni de hiç istemedi.
1315
01:34:40,813 --> 01:34:43,369
Hep aklı başka yerdeydi sürekli.
1316
01:34:44,213 --> 01:34:45,969
(Tuncay) Çocuğun babasındaydı aklı.
1317
01:34:48,577 --> 01:34:50,331
Nihan, ben âşık oldum Elif'e.
1318
01:34:51,242 --> 01:34:52,397
Biliyorum.
1319
01:34:54,105 --> 01:34:55,956
Ona nasıl baktığını gördüm.
1320
01:34:58,444 --> 01:35:00,707
Ben de bir zamanlar sana öyle bakıyordum.
1321
01:35:03,325 --> 01:35:04,751
Ben hayatımda...
1322
01:35:06,771 --> 01:35:09,115
...ilk defa böyle âşık oldum.
1323
01:35:10,027 --> 01:35:11,495
O kadar sevdim ben ama...
1324
01:35:13,728 --> 01:35:15,391
...o beni hiç sevmedi.
1325
01:35:16,819 --> 01:35:18,871
Benim sevmemi zaten istemiyor.
1326
01:35:19,290 --> 01:35:20,859
Hayat çok garip ya.
1327
01:35:22,418 --> 01:35:23,598
Öyle.
1328
01:35:27,568 --> 01:35:30,448
Gerçi ben de sevilecek
adam değilim ya hoş.
1329
01:35:31,524 --> 01:35:36,246
Sen bile sakladın
yıllarca çocuğu benden, göstermedin.
1330
01:35:36,487 --> 01:35:40,279
Hep son çare, son ana kadar hep bekledin.
1331
01:35:41,043 --> 01:35:42,664
(Tuncay) Ama haklısın zaten.
1332
01:35:43,609 --> 01:35:46,771
Yani sana yardım edeceğime
inanmadın sen de.
1333
01:35:47,756 --> 01:35:48,811
Öyleydim.
1334
01:35:49,583 --> 01:35:50,848
Elif de mi inanmadı?
1335
01:35:51,142 --> 01:35:53,269
(Tuncay) Yok, o hikâye çok başka.
1336
01:35:53,856 --> 01:35:56,552
Ben çok değiştim.
1337
01:35:58,062 --> 01:36:01,843
Ya ben bambaşka hissediyorum.
1338
01:36:02,820 --> 01:36:05,666
(Tuncay) Ben istedim ki senin
yaşadığını yaşamasın, yanında olayım...
1339
01:36:06,015 --> 01:36:10,605
...koruyup kollayayım çocuğu da
onu da elimden geldiğince ama...
1340
01:36:12,335 --> 01:36:15,723
...yardımımı da istemedi, sevgimi de
istemedi. Hiçbir şey istemedi.
1341
01:36:23,267 --> 01:36:24,338
Aa!
1342
01:36:25,154 --> 01:36:26,239
Nereye?
1343
01:36:26,817 --> 01:36:28,353
Nereye olacak abla, işe çıkıyorum.
1344
01:36:30,195 --> 01:36:31,748
Atma. Bugün çalışmayacağım dedin.
1345
01:36:32,010 --> 01:36:35,241
Mal sahibine çok borç birikti.
Plakanın kirasını da denkleştiremedim.
1346
01:36:37,344 --> 01:36:40,482
Bana bak, sen bir delilik
yapmayacaksın, değil mi?
1347
01:36:40,723 --> 01:36:41,741
Ne gibi?
1348
01:36:42,474 --> 01:36:44,881
Bilmem. Mesela Senem'i kaçırmak gibi.
1349
01:36:45,129 --> 01:36:47,257
Yok abla, biz o mevzuyu kapatmadık mı?
1350
01:36:47,545 --> 01:36:49,593
Hadi afiyet olsun size, selametle.
1351
01:36:50,008 --> 01:36:53,008
(Müzik)
1352
01:36:58,177 --> 01:36:59,410
Nereye gitti yine bu?
1353
01:36:59,651 --> 01:37:00,931
İşe çıkacakmış.
1354
01:37:03,520 --> 01:37:05,793
Ben bunun hareketlerinden
çok huylanıyorum.
1355
01:37:06,034 --> 01:37:08,896
O kadar da değil herhâlde artık baba,
ona cesaret edemez.
1356
01:37:09,266 --> 01:37:11,473
(Elif) Biz yemeğimizi yiyelim
güzel güzel, boş ver sen.
1357
01:37:11,714 --> 01:37:14,033
Bu bir manyaklık yapacak yine, kesin.
1358
01:37:14,337 --> 01:37:16,626
Yapmaz baba, merak etme.
1359
01:37:18,476 --> 01:37:20,998
Bu sefer kesin katil olurum artık, kesin.
1360
01:37:22,684 --> 01:37:26,298
Babacığım, bak sana ne güzel
brüksel lahanası yaptım.
1361
01:37:26,546 --> 01:37:28,319
(Elif) Biz yemeğimizi yiyelim
güzel güzel, tamam mı?
1362
01:37:28,560 --> 01:37:29,634
Kızım bu ne ya?
1363
01:37:29,922 --> 01:37:33,456
Ben alıp gelmiyorum,
kim getiriyor bunları eve Allah aşkına?
1364
01:37:33,697 --> 01:37:36,729
(Burhan) Nedir bu?
Kesin Koraslan yemekleri!
1365
01:37:37,021 --> 01:37:38,881
Zengin yemekleri bir şey!
1366
01:37:39,208 --> 01:37:41,291
Tadı tuzu da yok!
Tatsız, saman gibi bir şey!
1367
01:37:41,593 --> 01:37:45,216
-Al, sen ye, ben yemem.
-Babacığım, lütfen hadi, afiyet olsun.
1368
01:37:45,457 --> 01:37:48,457
(Müzik)
1369
01:37:54,203 --> 01:37:55,465
Eline sağlık.
1370
01:38:00,588 --> 01:38:02,464
Sakın pes etme Tuncay.
1371
01:38:04,274 --> 01:38:06,354
Sonra insan çok pişman oluyor.
1372
01:38:07,082 --> 01:38:11,521
İyi de ben ne yapayım ki şimdi yani?
1373
01:38:12,921 --> 01:38:17,424
Rica etsem Elif'i arayıp
buraya çağırabilir misin?
1374
01:38:17,902 --> 01:38:19,443
(Tuncay) Çünkü benim ona
anlatmam gerekiyor.
1375
01:38:19,684 --> 01:38:22,025
Ben ona hiçbir şey anlatamadım ki,
beni hiç dinlemedi.
1376
01:38:22,592 --> 01:38:24,384
En azından bir dinleseydi bari.
1377
01:38:30,654 --> 01:38:31,765
Lütfen.
1378
01:38:32,006 --> 01:38:35,006
(Müzik)
1379
01:38:50,003 --> 01:38:52,822
-Alo, efendim Nihancığım?
-(Nihan ses) Elifçiğim...
1380
01:38:53,063 --> 01:38:57,209
...selam. Kusura bakma akşam akşam
rahatsız ediyorum.
1381
01:38:57,450 --> 01:38:59,186
Yok canım, olur mu öyle şey?
1382
01:38:59,712 --> 01:39:03,089
-Ben bir sesini duymak istemiştim de.
-(Elif ses) İyi yapmışsın.
1383
01:39:03,552 --> 01:39:04,832
(Nihan) Sen ne yapıyorsun?
1384
01:39:05,135 --> 01:39:08,006
İyiyim, biz de evdeyiz.
Yemekten kalkacağız şimdi.
1385
01:39:08,247 --> 01:39:10,675
(Nihan ses) Benim seninle
konuşmak istediğim...
1386
01:39:10,916 --> 01:39:13,841
...bir şeyler var.
İşteyim ben, buraya gelsene.
1387
01:39:14,082 --> 01:39:15,618
(Nihan) Hem dertleşiriz.
1388
01:39:16,446 --> 01:39:17,726
(Elif ses) Bilmem ki.
1389
01:39:19,026 --> 01:39:21,572
Ben de bunaldım aslında evde,
bir çıksam iyi olur.
1390
01:39:22,018 --> 01:39:23,551
(Elif) Bir babama sorayım.
1391
01:39:23,792 --> 01:39:25,353
Hemen sana haber vereceğim.
1392
01:39:26,574 --> 01:39:28,578
-Olmaz.
-Babacığım, lütfen.
1393
01:39:28,823 --> 01:39:30,481
Kızım, nereye gideceksin bu saatte?
1394
01:39:30,722 --> 01:39:32,873
Baba, Nihan işte, bahsetmiştim ya sana.
1395
01:39:33,114 --> 01:39:34,394
Berkay'ın annesi.
1396
01:39:35,825 --> 01:39:39,239
Kimi kimsesi yok kadıncağızın.
Hemen gidip geri geleceğim, gerçekten.
1397
01:39:39,480 --> 01:39:41,489
Bir gecemiz de huzur içinde geçsin
şu evde ya.
1398
01:39:41,730 --> 01:39:44,145
Televizyonun karşısında oturalım
bir muhabbet edelim.
1399
01:39:44,433 --> 01:39:45,714
Babacığım lütfen.
1400
01:39:46,346 --> 01:39:50,514
Ya o Erhan ya da Tuncay manyağı oradaysa?
1401
01:39:51,564 --> 01:39:52,738
Bunların ne yapacağı belli olur mu?
1402
01:39:52,994 --> 01:39:54,436
Şu anda kapının önünde bile olabilir.
1403
01:39:54,677 --> 01:39:56,895
Baba, yok artık, olmaz öyle bir şey,
merak etme.
1404
01:39:57,136 --> 01:39:58,522
(Burhan) Olur olur, bal gibi olur.
1405
01:39:58,919 --> 01:40:00,244
Baba, lütfen.
1406
01:40:02,612 --> 01:40:04,865
En ufak bir şeyde
beni arayacaksın yalnız, tamam mı?
1407
01:40:05,105 --> 01:40:06,129
Tamam, söz veriyorum.
1408
01:40:07,214 --> 01:40:08,301
Tamam, hadi.
1409
01:40:09,790 --> 01:40:11,648
Hah, alo? Geliyorum.
1410
01:40:12,601 --> 01:40:14,879
Çok sevindim, bekliyorum.
1411
01:40:17,450 --> 01:40:18,529
Ne dedi?
1412
01:40:19,650 --> 01:40:20,737
Geliyor.
1413
01:40:24,004 --> 01:40:25,679
Çok teşekkür ederim sana.
1414
01:40:26,745 --> 01:40:28,531
Bu iyiliğini hiç unutmayacağım.
1415
01:40:35,235 --> 01:40:38,097
Samet, şimdi sana bir şey soracağım
ama bana doğruyu söyleyeceksin, tamam mı?
1416
01:40:38,547 --> 01:40:40,169
Sor abi, sor.
1417
01:40:41,330 --> 01:40:43,504
Oğlum sen benim nerede
olduğumu mu söyledin lan Sibel'e?
1418
01:40:43,745 --> 01:40:45,116
Çok üstüme geldi abi.
1419
01:40:45,357 --> 01:40:46,408
(Erhan ses) Ya kardeşim
sen manyak mısın?
1420
01:40:46,649 --> 01:40:48,079
Ben bu kadından
kaçmaya çalıştıkça...
1421
01:40:48,320 --> 01:40:49,704
...istiyorsan bir de hareketli konum
atsaydın kadına.
1422
01:40:49,945 --> 01:40:52,130
Tam yerimi bulsaydı yani.
Öyle oldu gerçi de.
1423
01:40:52,563 --> 01:40:54,009
(Erhan ses) Sen iyi misin oğlum,
garezin mi var lan bana?
1424
01:40:54,283 --> 01:40:56,226
Abi, sonuçta patron kadın.
1425
01:40:56,703 --> 01:40:58,495
(Samet ses) Çok özür dilerim,
tamam özür dilerim.
1426
01:40:58,736 --> 01:40:59,936
Çok dert açtım mı başına?
1427
01:41:00,177 --> 01:41:01,858
Şu ağzındakini yut da konuş,
hiçbir şey anlamadım.
1428
01:41:02,170 --> 01:41:03,947
Tamam. Özür dilerim abi.
1429
01:41:04,522 --> 01:41:05,946
Boşanma meselesi ne oldu?
1430
01:41:06,322 --> 01:41:08,624
Küfredeceğim. Ağzındakini yutar mısın,
bir öyle konuşur musun?
1431
01:41:08,905 --> 01:41:10,818
Tamam, yuttum.
1432
01:41:11,129 --> 01:41:14,658
Tamam. Boşanma meselesi ne oldu abi,
onu söylesene sen, çözebildiniz mi?
1433
01:41:15,142 --> 01:41:17,360
Allah belasını versin Samet ya
bu boşama meselesinin!
1434
01:41:17,601 --> 01:41:21,058
Allah bin belasını versin! Yok, çözemedik,
çözemeyeceğiz de bu gidişle Samet!
1435
01:41:21,471 --> 01:41:22,644
(Erhan) Sorma bir daha oğlum
bana bir şey.
1436
01:41:22,885 --> 01:41:24,951
Nerede olduğumu da kimseyi söyleme.
Hadi şimdi telefonu kapat.
1437
01:41:25,192 --> 01:41:26,602
Benim kapatmam lazım, hadi bye bye.
1438
01:41:26,843 --> 01:41:29,355
(Meşgul tonu)
Tamam. Tamam abi.
1439
01:41:29,634 --> 01:41:30,957
Allah'ın cezası!
(Kapı vuruldu)
1440
01:41:35,892 --> 01:41:37,360
(Erhan) Yok artık ya!
1441
01:41:37,797 --> 01:41:39,203
(Sibel) Hemen sinirlenme.
1442
01:41:39,790 --> 01:41:44,287
Böyle oturacağız, güzel güzel konuşacağız,
anlaşacağız, sen imzalayacaksın...
1443
01:41:44,528 --> 01:41:45,914
...sonra da vedalaşacağız.
1444
01:41:46,155 --> 01:41:48,475
Sibel, sen benim peşimi
bırakmayacaksın, anlaşıldı.
1445
01:41:49,042 --> 01:41:52,534
Erhan, ben sana dostluk eli
uzatmaya geldim.
1446
01:41:53,297 --> 01:41:55,345
İki medeni insan gibi
konuşacak mıyız yani?
1447
01:41:57,153 --> 01:41:59,202
-Eğer öyleyse tamam.
-(Sibel) İyi.
1448
01:41:59,635 --> 01:42:01,581
Ama benim biraz acelem var.
Tansel aradı.
1449
01:42:01,822 --> 01:42:05,942
Yurt dışından delegasyon gelecekmiş.
Onun için hemen imzalarsan ben giderim.
1450
01:42:06,183 --> 01:42:10,168
Delegasyon diyorsun? Yani sen bunu
hemen imzala ben yoluma gideyim diyorsun.
1451
01:42:10,409 --> 01:42:12,387
Aynen öyle. Bak, ne güzel anlaştık.
1452
01:42:14,898 --> 01:42:16,610
Vallahi yok öyle bir delegasyon.
1453
01:42:17,119 --> 01:42:19,408
-Var Erhan.
-Hangi ülkeden geliyor?
1454
01:42:21,354 --> 01:42:23,711
-Norveç.
-Norveç'ten hem de?
1455
01:42:24,481 --> 01:42:27,088
Ya ben şirketten istifa edeli
daha birkaç saat oldu Sibel.
1456
01:42:27,329 --> 01:42:30,684
İnsan kaynaklarının karşısındaki
sandalyede daha benim kurumamış terim var.
1457
01:42:31,058 --> 01:42:33,389
Yani yok öyle bir delegasyon.
Gelse bilirdim ben.
1458
01:42:33,630 --> 01:42:35,667
Hele ki Norveç'ten gelse
ben bilirdim yani.
1459
01:42:37,847 --> 01:42:40,299
Seninle konuşmaya çalışanda
kabahat zaten.
1460
01:42:40,734 --> 01:42:42,533
Seninle konuşmaya çalışanda
hiç kabahat yok, değil mi?
1461
01:42:42,774 --> 01:42:45,884
Yani bende hiç kabahat yok.
İnsan yerine koyup konuşmaya çalıştım ya.
1462
01:42:46,369 --> 01:42:48,585
İki medeni insan gibi konuşacaktık hani?
1463
01:42:50,032 --> 01:42:51,937
Samet Allah belanı versin!
1464
01:42:57,657 --> 01:42:58,681
Alo Senem?
1465
01:42:59,240 --> 01:43:01,210
Ne oldu Arda, niye arıyorsun bu saatte?
1466
01:43:01,529 --> 01:43:03,577
Kapıdayım ben.
İner misin biraz konuşalım?
1467
01:43:03,953 --> 01:43:05,912
Sonra konuşuruz. Çok geç oldu şimdi.
1468
01:43:06,153 --> 01:43:07,810
Sonra olmaz, çok önemli.
1469
01:43:08,225 --> 01:43:10,939
Ya Arda, başımı belaya sokacaksın
durduk yere.
1470
01:43:11,180 --> 01:43:13,939
Lütfen Senem, acil olmasa
bu saatte gelir miyim hiç kapına?
1471
01:43:17,907 --> 01:43:19,379
Tamam, bekle, geliyorum.
1472
01:43:20,620 --> 01:43:21,700
Uf!
1473
01:43:23,368 --> 01:43:24,662
(Kapı vuruldu)
1474
01:43:27,251 --> 01:43:28,486
(Erhan) Yok artık ya!
1475
01:43:31,217 --> 01:43:33,907
Ya yok artık!
Sen niye geldin Sibel gene ya?
1476
01:43:34,156 --> 01:43:37,248
Bu kâğıtları imzalamadan da hiçbir yere
gitmeyeceğim. Ben buradayım.
1477
01:43:37,645 --> 01:43:39,328
Ya neden bunu yapıyorsun bana?
1478
01:43:40,837 --> 01:43:43,922
Hem senin ne işin var burada?
Sen niye Elif'in yanında değilsin?
1479
01:43:44,163 --> 01:43:45,810
Ya buraya sonradan gelen sensin.
1480
01:43:46,051 --> 01:43:47,844
Sabahtan beri benim peşimi
bırakmayın da sensin.
1481
01:43:48,085 --> 01:43:50,398
Bu kâğıtları imzalayana
kadar bekleyeceğim...
1482
01:43:50,639 --> 01:43:52,716
...hiçbir yere de gitmeyeceğim, tamam mı?
1483
01:43:55,703 --> 01:43:58,994
Tamam gitme, ben de gitmiyorum.
Kalalım ikimiz de burada.
1484
01:43:59,267 --> 01:44:01,556
-Sen de bekle.
-İyi, sen de bekle.
1485
01:44:02,303 --> 01:44:03,459
(Erhan) Şahaneyiz şu an.
1486
01:44:20,233 --> 01:44:23,233
(Müzik)
1487
01:44:34,165 --> 01:44:36,899
Arabada konuşalım mı?
Hava soğuk, hasta olmayalım şimdi.
1488
01:44:37,155 --> 01:44:38,631
Tamam, olur. Üşüme sen de.
1489
01:44:38,872 --> 01:44:40,258
Tamam, geç.
1490
01:44:50,092 --> 01:44:51,245
Arda, ne yapıyorsun?
1491
01:44:51,486 --> 01:44:54,273
-Buradan gidiyoruz.
-Saçmalama, nereye gidiyoruz?
1492
01:44:54,514 --> 01:44:56,867
O kansızla evlenmek zorunda
kalmayacağın bir yere.
1493
01:44:57,537 --> 01:45:00,740
Arda, başka çarem yok.
Babam çok kötü durumda.
1494
01:45:00,981 --> 01:45:02,505
(Senem) Zafer'le evlenmek zorundayım.
1495
01:45:03,448 --> 01:45:06,096
Arda bak, çocuk çocuk
hareketler yapıyorsun şu anda.
1496
01:45:06,337 --> 01:45:10,088
Ya ailem, babam rezil olacak diyorum.
Başka çarem yok diyorum sana.
1497
01:45:11,362 --> 01:45:14,112
Arda, ne yapıyorsun?
Durdurur musun şu arabayı?
1498
01:45:14,353 --> 01:45:18,754
"Hırpaladın sol yanımı"
1499
01:45:18,995 --> 01:45:21,274
"Yıktın ev, bark, ocağımı"
1500
01:45:21,515 --> 01:45:23,428
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1501
01:45:24,592 --> 01:45:25,722
Geç.
1502
01:45:25,963 --> 01:45:28,163
"Zalim sana neyledim ki?"
1503
01:45:28,404 --> 01:45:32,358
"Yaktın yürek otağımı"
1504
01:45:32,599 --> 01:45:36,318
Öncelikle ben senden
özür dilemek istiyorum.
1505
01:45:38,109 --> 01:45:39,327
Niçin?
1506
01:45:41,039 --> 01:45:42,173
Ee...
1507
01:45:44,810 --> 01:45:45,956
Elif.
1508
01:45:46,990 --> 01:45:48,022
(Tuncay) Elif.
1509
01:45:51,274 --> 01:45:54,067
Elif bak, ben böyle sana
yalan söyledim.
1510
01:45:54,308 --> 01:45:56,902
Tuzak kurmuşum gibi oldu
biliyorum ama...
1511
01:45:57,437 --> 01:46:00,314
...Tuncay'ı lütfen bir dinle.
1512
01:46:00,586 --> 01:46:02,246
(Tuncay) Hayır, hayır, hayır.
Nihan'ın hiç suçu yok.
1513
01:46:02,487 --> 01:46:06,645
Ben senin buraya gelmeni istedim,
ısrar ettim, sadece o kadar, tamam mı?
1514
01:46:09,214 --> 01:46:10,499
Peki.
1515
01:46:10,774 --> 01:46:13,520
"Sevdadır bu yara gibi"
1516
01:46:13,806 --> 01:46:15,542
"Dokunma, tenimde solsun"
1517
01:46:15,783 --> 01:46:17,307
Hayır ya böyle...
1518
01:46:18,021 --> 01:46:19,810
Tuncay, önce sen beni bir dinle.
1519
01:46:23,702 --> 01:46:26,541
Tuncay, ben iyi biri değilim.
1520
01:46:26,782 --> 01:46:29,256
-Hayır, sen iyi bir insansın.
-(Elif) Tuncay...
1521
01:46:32,615 --> 01:46:35,580
Ben Erhan'dan intikam almak için
seni kullandım.
1522
01:46:36,444 --> 01:46:38,195
(Elif) Hem de evli olduğunu bile bile.
1523
01:46:39,817 --> 01:46:41,539
Çocuklarının gözünün önünde.
1524
01:46:43,590 --> 01:46:45,312
Ben utanıyorum senden.
1525
01:46:46,193 --> 01:46:47,785
Yüzüne bile bakamıyorum.
1526
01:46:48,435 --> 01:46:49,570
Tamam.
1527
01:46:51,028 --> 01:46:52,839
Masum değiliz hiçbirimiz.
1528
01:46:58,097 --> 01:47:00,449
Ama bak, ben bir şeye inandım ya.
1529
01:47:00,690 --> 01:47:02,363
(Elif) Tuncay, ne olur vazgeç artık.
1530
01:47:02,883 --> 01:47:07,780
Evine dön, karına dön, çocuklarını düşün.
1531
01:47:08,649 --> 01:47:13,105
"En çıkmazda yolum olsan"
1532
01:47:13,346 --> 01:47:15,541
"Ay karanlık günüm olsan"
1533
01:47:15,782 --> 01:47:16,962
Lütfen beni arama.
1534
01:47:17,460 --> 01:47:20,500
"İnanamam ki ben sana"
1535
01:47:20,741 --> 01:47:24,745
Sana yaşattığım her şey için de
senden çok özür dilerim.
1536
01:47:25,008 --> 01:47:28,835
"Gam cekecek düşüm olsan"
1537
01:47:31,554 --> 01:47:33,056
Umarım çok mutlu olursun.
1538
01:47:35,837 --> 01:47:37,035
Bu kadar mı?
1539
01:47:37,276 --> 01:47:40,322
"Ay karanlık günüm olsan"
1540
01:47:40,563 --> 01:47:42,969
"İnanamam ki ben sana"
1541
01:47:43,210 --> 01:47:44,226
Elif!
1542
01:47:44,597 --> 01:47:45,791
Elif, bir dü...
1543
01:47:46,032 --> 01:47:51,437
"Gam cekecek düşüm olsan"
1544
01:47:54,382 --> 01:47:58,875
"Bekle, bir gece olsun"
1545
01:47:59,116 --> 01:48:00,569
"Hıçkırıkla..."
1546
01:48:02,952 --> 01:48:05,376
Ya Arda bak, gerçekten başımızı
çok büyük belaya sokuyoruz.
1547
01:48:05,617 --> 01:48:08,561
-Hâlâ dönebilirim, biliyorsun değil mi?
-Hayır Senem, o eve dönmeyeceksin.
1548
01:48:11,629 --> 01:48:13,907
(Kapı zili çaldı)
1549
01:48:21,742 --> 01:48:23,098
Biliyordum ulan!
1550
01:48:23,553 --> 01:48:25,695
Biliyordum ben senin böyle
bir halt yiyeceğini!
1551
01:48:25,936 --> 01:48:27,467
Baba, tamam, sakin ol, bir şey yok.
1552
01:48:27,708 --> 01:48:29,843
Ya daha ne sakin olması oğlum,
sen ne diyorsun?
1553
01:48:30,084 --> 01:48:31,948
Tutup kızı kaçırmışsın işte kolundan!
1554
01:48:32,189 --> 01:48:33,631
(Senem) Burhan amca ben de söyledim.
1555
01:48:33,872 --> 01:48:35,709
Kaçırma beni dedim ama dinletemedim ki.
1556
01:48:35,950 --> 01:48:38,418
Ne yapsaydım baba, o hırtla evlenmesine
izin mi verseydim?
1557
01:48:38,659 --> 01:48:40,565
Sana ne ulan el âlemin hırtından?
1558
01:48:40,806 --> 01:48:44,839
Kızın anası babası izin verdikten sonra
artık sana (***) yemek düşer!
1559
01:48:46,484 --> 01:48:50,410
Baba, tamam. Sen bize sahip çıkmazsan
biz kendi başımızın çaresine bakarız.
1560
01:48:50,651 --> 01:48:52,464
(Arda) Bir yol buluruz kendimize.
1561
01:48:53,361 --> 01:48:56,380
Burhan amca, ben çok özür dilerim.
1562
01:48:56,851 --> 01:48:58,131
Hepsi benim suçum.
1563
01:48:59,729 --> 01:49:01,603
(Senem) Adam benden çok büyük.
1564
01:49:02,008 --> 01:49:03,186
Biliyor.
1565
01:49:03,427 --> 01:49:05,699
Arda da biliyor evlenmek istemediğimi.
1566
01:49:06,034 --> 01:49:08,376
O yüzden yapıyor, ona kızma lütfen.
1567
01:49:09,012 --> 01:49:11,466
Tamam kızım, tamam.
Sen ne olur üzülme.
1568
01:49:11,707 --> 01:49:15,895
Ya hakikaten ben bu kızların böyle
üzülmesine, ağlamasına dayanamıyorum.
1569
01:49:16,317 --> 01:49:20,195
Hay Burhan ben senin vicdanını,
ben senin iyi niyet...
1570
01:49:21,062 --> 01:49:22,725
-Hadi geçin.
-İşte bu be!
1571
01:49:22,966 --> 01:49:24,923
Sen var ya dünyanın en kral babasısın!
1572
01:49:25,164 --> 01:49:26,449
Geç ulan zevzek!
1573
01:49:26,690 --> 01:49:29,507
Burhan amca, ben size dert olmak
istemiyorum.
1574
01:49:29,763 --> 01:49:32,224
Eğer beni evinize
almak istemezseniz anlarım.
1575
01:49:32,796 --> 01:49:34,908
Yok kızım, ne derdi olacaksın
Allah aşkına?
1576
01:49:35,149 --> 01:49:37,364
Ama sen biraz daha kapıda durursan
başıma başka dertler açılacak.
1577
01:49:37,605 --> 01:49:41,027
Sen gel şöyle bir.
Müjgan inşallah görmemiştir.
1578
01:49:41,354 --> 01:49:43,511
Müjgan insanı oralarda mı?
1579
01:49:44,847 --> 01:49:46,212
Neyse, hadi.
1580
01:49:47,010 --> 01:49:48,256
Oh.
1581
01:49:49,962 --> 01:49:51,775
-Aç mısınız yavrum?
-Açız.
1582
01:49:52,016 --> 01:49:53,827
Hah, iyi.
1583
01:49:54,068 --> 01:49:56,782
Yani ben de sabahtan beri
bir şey yiyemedim açıkçası.
1584
01:49:57,023 --> 01:49:58,228
(Burhan) Çok iyi.
1585
01:49:58,675 --> 01:50:01,345
Brüksel lahanası var.
Sen çok seversin.
1586
01:50:01,586 --> 01:50:04,067
Vitamin deposu, yiyin bitirin hepsini.
1587
01:50:04,308 --> 01:50:06,911
Hadi afiyet olsun.
Bırakmayın, hepsini yiyin.
1588
01:50:07,152 --> 01:50:10,152
(Duygusal müzik)
1589
01:50:15,891 --> 01:50:17,145
Oh.
1590
01:50:18,122 --> 01:50:23,503
Ya, şimdi de bu Senem'in âşık olduğu
Arda denen çocuk çıktı başımıza.
1591
01:50:24,410 --> 01:50:26,662
Gerçekten zor bir gün geçirmişsin anne.
1592
01:50:28,554 --> 01:50:31,897
Şükran Hanım, Esin diye biri geldi,
sizinle görüşmek istiyor.
1593
01:50:36,276 --> 01:50:39,143
-Gelsin.
-Aa! Esin'e bak!
1594
01:50:39,650 --> 01:50:42,091
Geleceği varsa göreceği de var.
1595
01:50:43,170 --> 01:50:46,121
-Müsaade var mı anneciğim?
-Sana her şey serbest çocuğum.
1596
01:50:46,370 --> 01:50:47,580
Harika.
1597
01:50:48,319 --> 01:50:49,463
Merhabalar.
1598
01:50:50,521 --> 01:50:53,082
Dişi Koraslanlar iyi akşamlar size.
1599
01:50:53,330 --> 01:50:56,370
Hemen oturuyorum şöyle,
çok kalmayacağım çünkü.
1600
01:50:56,611 --> 01:50:57,805
Otur bakalım.
1601
01:50:58,619 --> 01:50:59,899
Otursun anneciğim.
1602
01:51:00,595 --> 01:51:03,378
Şükran Hanımcığım, bugün bu terasta
yaşadığımız gerginliği...
1603
01:51:03,619 --> 01:51:06,801
...ben çok taktım kafaya.
Dedim ki şöyle gideyim bir...
1604
01:51:07,050 --> 01:51:08,920
...iki medeni insan gibi konuşalım.
1605
01:51:09,983 --> 01:51:12,027
Medeni olduğunuz sürece sorun yok.
1606
01:51:13,890 --> 01:51:15,277
Benim için de yok.
1607
01:51:16,276 --> 01:51:20,372
Da bu Esin Hanım'ın bahsettiği teras
olayı nedir anneciğim, ben bilmiyorum.
1608
01:51:23,970 --> 01:51:25,503
-Begüm'dü değil mi?
-Evet.
1609
01:51:25,744 --> 01:51:27,338
Ben sana açıklayayım Begümcüğüm.
1610
01:51:27,665 --> 01:51:30,354
-Begümcüğüm?
-(Esin) Evet Begümcüğüm, bak, dinle.
1611
01:51:30,595 --> 01:51:32,024
Aslında olay şu.
1612
01:51:32,371 --> 01:51:33,907
Tahir bana çok âşık.
1613
01:51:34,402 --> 01:51:36,450
Ben de Tahir'e âşığım.
1614
01:51:37,114 --> 01:51:40,363
Zaten bizim aşkımız belgeli,
kaydı var yani.
1615
01:51:40,604 --> 01:51:43,185
(Esin) Bilmiyorum
belki görmüşsündür sen de.
1616
01:51:44,392 --> 01:51:46,413
Ben de bu belgelere
dayanarak Şükrancığım'dan...
1617
01:51:46,654 --> 01:51:48,380
...birtakım taleplerde bulundum.
1618
01:51:48,867 --> 01:51:52,513
Ama o da kızıyla çok sinirleniverdi
bu duruma nedense?
1619
01:51:52,901 --> 01:51:54,906
(Esin) Hâlbuki bunda
sinirlenecek ne var?
1620
01:51:55,345 --> 01:51:58,049
-Değil mi Begümcüğüm?
-Begümcüğüm?
1621
01:51:58,374 --> 01:51:59,488
Evet.
1622
01:51:59,779 --> 01:52:02,140
Anneciğim müsaade almıştım zaten.
1623
01:52:02,381 --> 01:52:04,473
-Evet, şimdi Esinciğim.
-Efendim.
1624
01:52:04,767 --> 01:52:08,483
Ben annemle Sibel'e pek benzemem.
1625
01:52:08,923 --> 01:52:11,820
O yüzden elimden bir kaza çıkmadan...
1626
01:52:12,680 --> 01:52:13,680
...hadi.
1627
01:52:14,160 --> 01:52:17,134
Begümcüğüm hiç böyle agresyona gerek yok.
1628
01:52:17,440 --> 01:52:19,800
Sonuçta ben sizlerin
iyiliği için buradayım.
1629
01:52:20,760 --> 01:52:25,760
Esinciğim sana ayrılan sürenin
sonuna geldik, hadi artık uzatmadan...
1630
01:52:27,320 --> 01:52:30,120
Yazık pek de komik ailesiniz aslında.
1631
01:52:31,680 --> 01:52:33,540
Ben giderim, benim için sorun yok.
1632
01:52:33,960 --> 01:52:36,860
Benim dönüşlerim genelde
muhteşem olur çünkü.
1633
01:52:38,140 --> 01:52:39,140
Hadi.
1634
01:52:43,700 --> 01:52:46,580
Pek komik kadınlarsınız, çok hoş.
1635
01:52:48,089 --> 01:52:51,029
(Müzik)
1636
01:53:01,800 --> 01:53:04,000
Sen neler yaşadığımı bilmiyorsun bile.
1637
01:53:04,360 --> 01:53:07,960
Sibel bana sürekli hakaret ediyorsun,
sürekli bağırıyorsun o yüzden bilmiyorum.
1638
01:53:11,300 --> 01:53:14,460
Babamın Esin'le bir videosu var.
1639
01:53:16,240 --> 01:53:19,300
Yuh! Babanın Esin'le videosu...
Ne demek babanın Esin'le videosu var?
1640
01:53:19,560 --> 01:53:23,300
Böyle sürekli dalga geçtiğin için
gerçekten sana hiçbir şey anlatılmıyor.
1641
01:53:25,200 --> 01:53:28,540
Özür dilerim, tamam.
Dinliyorum, lütfen anlat.
1642
01:53:29,760 --> 01:53:33,300
O Muzaffer denen soytarı...
1643
01:53:34,360 --> 01:53:37,600
...bir şekilde eline geçirmiş o videoyu.
Şimdi şantaj yapıyor.
1644
01:53:38,687 --> 01:53:40,287
Şirket batmak üzere.
1645
01:53:40,935 --> 01:53:45,075
Muzaffer Senem'le evlenmek için
babama baskı yapıyor.
1646
01:53:49,280 --> 01:53:52,540
Benim kafam karman çorman,
kimseye yardım edemiyorum.
1647
01:53:53,880 --> 01:53:58,260
Ne yapacağımı da bilmiyorum.
Belki de ailem darmadağın olacak.
1648
01:54:01,080 --> 01:54:03,020
Seninle yaşadıklarım da cabası.
1649
01:54:08,240 --> 01:54:09,240
Zafer...
1650
01:54:11,874 --> 01:54:14,080
...her şeyin sorumlusu o kılçık herif.
1651
01:54:15,280 --> 01:54:16,280
Zafer.
1652
01:54:17,820 --> 01:54:19,500
Hepsi o kılçık yüzünden.
1653
01:54:22,560 --> 01:54:25,140
(Müzik)
1654
01:54:32,603 --> 01:54:36,380
Neyse. ne zaman imzalamak
istiyorsan o zaman imzala.
1655
01:54:41,300 --> 01:54:43,920
(Kapı açılıp kapandı)
1656
01:54:45,560 --> 01:54:48,280
(Müzik devam ediyor)
1657
01:55:08,067 --> 01:55:11,067
(Müzik devam ediyor)
1658
01:55:17,580 --> 01:55:18,980
Bugün hava güzel, evet.
1659
01:55:27,200 --> 01:55:28,580
Selamünaleyküm.
1660
01:55:35,177 --> 01:55:38,617
Yusuf hayırdır,
Allah'ın selamını almıyorlar?
1661
01:55:46,880 --> 01:55:51,420
Burhancığım şöyle bir durum oluştu.
Sabah mal sahibi geldi durağa...
1662
01:55:51,800 --> 01:55:55,420
...artık Burhan'la çalışmayacağım, dedi.
Anahtarları bana verecekmişsin.
1663
01:55:56,680 --> 01:56:01,040
Olur mu öyle şey! Bir yanlış anlaşılma
vardır. Ben ararım şimdi mal sahibini...
1664
01:56:01,280 --> 01:56:02,320
...konuşurum.
1665
01:56:03,620 --> 01:56:07,060
Ben aradım ama nafile.
Bir daha da beni aramasın sakın, dedi.
1666
01:56:08,240 --> 01:56:09,740
Olur mu öyle şey!
1667
01:56:10,280 --> 01:56:13,560
Yusuf bu bizim ekmek teknemiz,
biz ne yer ne içeriz?
1668
01:56:13,800 --> 01:56:16,335
Ne diyeyim Burhan'ım?
Allah yardımcın olsun.
1669
01:56:16,575 --> 01:56:19,297
Şoför arayan birileri olursa
sana haber veririm.
1670
01:56:20,840 --> 01:56:21,840
Sağ ol.
1671
01:56:22,567 --> 01:56:23,687
Kal sağlıcakla.
1672
01:56:29,960 --> 01:56:31,820
Off!
1673
01:56:37,120 --> 01:56:42,020
Elif çalışmıyor, Senem denen
kızın sorumluluğunu aldık.
1674
01:56:43,640 --> 01:56:45,220
Arda işsiz.
1675
01:56:49,280 --> 01:56:52,780
Çok ekmeğini yedik, çok.
Sağ ol.
1676
01:56:55,520 --> 01:56:57,220
Anahtar üstünde.
1677
01:56:58,920 --> 01:57:01,420
(Müzik)
1678
01:57:12,360 --> 01:57:15,700
-Burhan baba?
-Buyurun, kimsiniz?
1679
01:57:16,440 --> 01:57:19,280
Size herkes baba diyormuş,
doğru mu?
1680
01:57:19,900 --> 01:57:23,420
Yani öyle de ben tanıyamadım sizi.
1681
01:57:24,240 --> 01:57:25,760
Babacığım ben de...
1682
01:57:26,560 --> 01:57:29,060
...size dargın evlatlarınızdan
bir tanesiyim.
1683
01:57:29,440 --> 01:57:30,440
Hayırdır?
1684
01:57:30,756 --> 01:57:33,956
Siz Senem Hanım'ı evinizde
misafir ediyormuşsunuz.
1685
01:57:34,752 --> 01:57:35,937
Yapmayın bence.
1686
01:57:36,177 --> 01:57:39,208
Gördünüz işinizden gücünüzden
oldunuz durduk yere.
1687
01:57:39,449 --> 01:57:40,539
Hiç gerek yok.
1688
01:57:40,780 --> 01:57:43,720
Allah korusun, ben daha kötüsünü de
yapabilirim, ondan korkuyorum.
1689
01:57:43,961 --> 01:57:45,734
Mumla arasınız bu günlerinizi.
1690
01:57:46,200 --> 01:57:47,200
Kardeşim...
1691
01:57:48,112 --> 01:57:51,472
...affedersin de sen kimsin
gündüz vakti benim yolumu kesip...
1692
01:57:51,713 --> 01:57:55,780
...bana tehditler savuruyorsun anlamadım.
Hem sana ne Senem kızımdan.
1693
01:57:56,100 --> 01:57:59,580
Babacığım Senem kızınızın
müstakbel kocasıyım ya ben.
1694
01:57:59,880 --> 01:58:02,000
O yüzden beni çok yakinen ilgilendiriyor
bu durum.
1695
01:58:03,120 --> 01:58:07,280
-Demek o zampara sensin.
-Evet. Benim.
1696
01:58:07,520 --> 01:58:08,960
Bahsetti demek.
1697
01:58:09,840 --> 01:58:13,020
Siz mesajı aldınız
o zaman anladığım kadarıyla...
1698
01:58:13,400 --> 01:58:17,540
...beni tekrar görmek istemiyorsanız
ki hiç sanmıyorum isteyeceğinizi.
1699
01:58:17,974 --> 01:58:20,918
Gerekeni yapın
bir zahmet değil mi babacığım?
1700
01:58:21,400 --> 01:58:25,660
Oğlunuz da pek kaba saba,
pek dangıl dungul ama...
1701
01:58:26,000 --> 01:58:29,008
...maşallah çok genç,
geleceği kararmasın şimdi.
1702
01:58:30,760 --> 01:58:31,760
Değil mi?
1703
01:58:34,600 --> 01:58:36,667
-Babacığım?
-Ben senin var ya...
1704
01:58:37,055 --> 01:58:40,275
...gelmişini geçmişini (***)...
-Babacığım ama yani...
1705
01:58:40,516 --> 01:58:42,756
...oğlunuz ayrı ayarsız,
siz ayrı ayarsız.
1706
01:58:42,996 --> 01:58:44,216
Hadi ben gittim, görüşürüz.
1707
01:58:44,600 --> 01:58:46,380
-Yürü lan!
-Haber bekliyorum.
1708
01:58:56,944 --> 01:58:58,860
Hayatım küçük Berkay nerede?
1709
01:59:00,160 --> 01:59:03,620
Dadısı gitti diye bunalıma mı
girdi yoksa küçük?
1710
01:59:04,320 --> 01:59:05,660
Begümcüğüm...
1711
01:59:06,280 --> 01:59:08,220
...canım sıkkın uğraşma.
1712
01:59:10,320 --> 01:59:12,500
Ayy Elifsiz hayat zulüm diyorsun demek.
1713
01:59:12,740 --> 01:59:14,740
Hayatım bırak sen de
bu aşk meşk işlerini.
1714
01:59:14,980 --> 01:59:18,020
Sana yaramıyor.
Bizim evliliğimiz o yüzden kusursuz.
1715
01:59:18,680 --> 01:59:22,020
-Aşk meşk yok ortada çünkü.
-Begüm iki lokma bir şey yiyeceğim...
1716
01:59:22,360 --> 01:59:23,680
...sonra da gideceğim tamam mı?
1717
01:59:23,920 --> 01:59:25,840
Ailemin başında binbir türlü dert var.
1718
01:59:26,080 --> 01:59:27,759
Saçma sapan şeyler konuşup da
canımı sıkma benim.
1719
01:59:28,000 --> 01:59:30,180
-Sabah sabah!
-Bilmez miyim!
1720
01:59:30,920 --> 01:59:32,300
Hem de videolu falan.
1721
01:59:34,960 --> 01:59:39,020
Tuncay, Begüm; Senem yok odasında.
1722
01:59:39,341 --> 01:59:40,801
Gördünüz mü Senem'i?
1723
01:59:41,042 --> 01:59:44,880
Anneciğim sakin olun, kocaman kız.
Emekleyerek kaçacak hâli yok ya.
1724
01:59:45,280 --> 01:59:46,280
Anne...
1725
01:59:47,020 --> 01:59:49,160
...sakin ol, Arda'nın yanındadır o.
1726
01:59:49,660 --> 01:59:53,500
Tamam, Burhan baba kollamıştır onu,
problem yok.
1727
01:59:53,764 --> 01:59:57,668
Ne Burhan Bey'i? Aa! Kızı bitti
şimdi bir de oğlu mu başladı?
1728
01:59:57,960 --> 02:00:00,500
Ne istiyor bu insanlar bizden?
Yetti!
1729
02:00:01,520 --> 02:00:05,060
Anne oraya gidip de saçma sapan konuşup
insanların canını...
1730
02:00:05,301 --> 02:00:06,421
Dinlemiyor ki!
1731
02:00:14,280 --> 02:00:16,680
Sen nereye hayatım?
Elifciğinin yanına mı?
1732
02:00:18,320 --> 02:00:19,600
Şirkete hayatım.
1733
02:00:20,360 --> 02:00:22,340
-Afiyet olsun.
-Sağ ol canım.
1734
02:00:25,080 --> 02:00:26,080
Oh be!
1735
02:00:26,580 --> 02:00:27,960
Kahvaltı edelim.
1736
02:00:35,040 --> 02:00:39,660
Son zamanlarda şirketimizin
mali sıkıntılardan geçtiğini biliyorsunuz.
1737
02:00:41,220 --> 02:00:43,680
Ama bunu en kısa sürede çözeceğiz ve...
1738
02:00:43,920 --> 02:00:46,760
...en kısa sürede de maaşınız
yatacak, hiç merak etmeyin.
1739
02:00:47,768 --> 02:00:51,983
Erhan'ım olsaydı şak diye
çözerdi o meseleleri vallahi.
1740
02:00:52,687 --> 02:00:55,695
Erhan Bey yok aramızda Samet Bey
ve olmayacak da.
1741
02:00:56,220 --> 02:00:58,400
Bu yüzden bunları
benim liderliğimde çözeceğiz.
1742
02:00:58,640 --> 02:01:01,900
Yine de Erhan'ım buralarda olsaydı
bambaşka olurdu.
1743
02:01:02,320 --> 02:01:05,140
Erhan'ım ne Samet Bey?
Erhan'ım ne?
1744
02:01:05,787 --> 02:01:08,587
İstiyorsan seni de kovayım
Erhancığınla birlikte...
1745
02:01:08,828 --> 02:01:11,340
...evde çekirdek çitlersiniz
koltukta olmaz mı?
1746
02:01:12,572 --> 02:01:13,700
Kusura bakmayın.
1747
02:01:18,240 --> 02:01:22,780
Bu krizden çıkabilmemiz için de
hepinizin özverinize ihtiyacım var.
1748
02:01:25,700 --> 02:01:27,274
Herkese günaydın.
1749
02:01:27,515 --> 02:01:29,700
Özel bir toplantı, lütfen çıkar mısınız?
1750
02:01:31,640 --> 02:01:33,180
Ne diyorsun kızım sen?
1751
02:01:36,380 --> 02:01:39,380
Tahirciğim, başlamış mı toplantı?
1752
02:01:42,200 --> 02:01:47,300
Hayatımızı mahvettin, annemi mahvettin,
Senem'in hayatını mahvetmek üzeresin...
1753
02:01:47,541 --> 02:01:50,961
...hepsi bu kadın yüzünden.
Bu kadar mı kör etti seni baba?
1754
02:01:53,560 --> 02:01:54,680
Çıkın odadan.
1755
02:01:55,200 --> 02:01:57,020
Konuşmasına izin verme sen de.
1756
02:01:59,656 --> 02:02:00,940
Çıkın dedim!
1757
02:02:02,200 --> 02:02:04,700
(Gerilim müziği)
1758
02:02:21,120 --> 02:02:24,140
Zaferciğim halledebildin mi pürüzünü?
1759
02:02:24,740 --> 02:02:26,640
Hallettim tabii babacığım.
1760
02:02:28,080 --> 02:02:29,860
Bugün yarın bırakırlar Senem'i.
1761
02:02:30,320 --> 02:02:32,980
Pürüz zaten.
Senin de söylediğin gibi.
1762
02:02:38,960 --> 02:02:40,940
Buradasınız.
1763
02:02:41,440 --> 02:02:43,300
Siz nasıl insanlarsınız be?
1764
02:02:43,920 --> 02:02:46,440
Gencecik bir kızın ikbaliyle
oynamaya hiç mi utanmıyorsunuz...
1765
02:02:46,680 --> 02:02:50,000
...bu kadar mı düşürdünüz kendinizi?
-Sana ne kardeşim bizim ne yaptığımızdan?
1766
02:02:50,240 --> 02:02:51,780
Sen git kendi işine bak.
1767
02:02:52,021 --> 02:02:55,026
Ayrıca ne oluyor elini kolunu sallayan
giriyor mu bu şirkete babacığım?
1768
02:02:55,267 --> 02:02:57,247
Biz ne yapsak güvenlik şirketini mi
değiştirsek?
1769
02:02:57,920 --> 02:03:00,540
Değiştirelim Zaferciğim, değiştirelim.
1770
02:03:01,860 --> 02:03:03,460
Beyler bırakın goygoyu.
1771
02:03:05,320 --> 02:03:10,260
Siz ne aşağılık adamlarsınız,
insanlara zorla borç para verip...
1772
02:03:10,760 --> 02:03:14,580
...yatırım kisvesi altında
ilerisi için para sızdıran sizsiniz...
1773
02:03:15,000 --> 02:03:19,920
...adam kaçıran sizsiniz, insanların
özel görüntüleriyle, videolarıyla...
1774
02:03:21,192 --> 02:03:24,920
...şantaj yapan da sizsiniz. Benim
unuttuğum bir şey var mı? Hatırlatın.
1775
02:03:25,160 --> 02:03:27,100
Unutmamışımdır da yüksek ihtimal.
1776
02:03:27,341 --> 02:03:30,160
Bilmiyorumdur. Bilmediğimden
söyleyemiyorumdur.
1777
02:03:30,400 --> 02:03:32,420
Zafer bilgilendirirsen,
bana söylersen eğer...
1778
02:03:32,661 --> 02:03:34,320
Yürü git, haddini aşma!
1779
02:03:34,900 --> 02:03:37,980
Neye sinirlendiniz bu kadar siz?
Gerilmeyin, tamam.
1780
02:03:39,160 --> 02:03:42,980
Tahir Koraslan'a görüntüler üzerinden
şantaj yapan siz değil misiniz?
1781
02:03:44,980 --> 02:03:48,380
Senem Koraslan'ı köşeye sıkıştıran
aynı şekilde siz değil misiniz?
1782
02:03:48,920 --> 02:03:50,760
Evet efendim, biziz.
1783
02:03:51,540 --> 02:03:55,880
Şantaj da yaptık, montaj da yaptık.
Hesap mı vereceğiz sana?
1784
02:03:56,140 --> 02:03:57,860
Utanmadan kabul mü ediyorsun bir de
bunların hepsini?
1785
02:03:58,160 --> 02:03:59,280
Ediyorum ulan.
1786
02:03:59,800 --> 02:04:03,420
Ediyorum. İtiraf ediyorum.
Ne yapacaksın? Hadi git günlüğüne yaz.
1787
02:04:06,080 --> 02:04:09,100
Sizinle uğraşılmaz beyler.
Kusura bakmayın.
1788
02:04:10,240 --> 02:04:14,020
Size mutlu mesut günler diliyorum,
kolay gelsin.
1789
02:04:18,080 --> 02:04:19,080
Zafer...
1790
02:04:20,400 --> 02:04:21,540
...hasta mı bu çocuk?
1791
02:04:22,400 --> 02:04:26,220
Bilmiyorum ki babacığım.
Kesinlikle hiç normal değil.
1792
02:04:26,940 --> 02:04:30,100
En azından kavga falan çıkarması lazımdı.
1793
02:04:33,800 --> 02:04:36,800
(Müzik)
1794
02:04:50,120 --> 02:04:53,860
Küçük aile krizimize de
şahit oldunuz, çok özür dilerim.
1795
02:04:54,602 --> 02:04:58,580
Ben satışla ilgili maddelerimize
geçmek istiyorum şu an.
1796
02:05:04,520 --> 02:05:05,560
Kolay gelsin.
1797
02:05:12,480 --> 02:05:14,640
-Bana da yer var mı?
-Var, gel otur abi.
1798
02:05:14,880 --> 02:05:16,580
Bölme rahatını, hemen geliyorum.
1799
02:05:16,821 --> 02:05:19,960
Buyur buradan yak.
Aile krizinin ikinci yarısı da başlıyor.
1800
02:05:20,240 --> 02:05:22,420
Şimdi bir de Tuncay Bey'le kapışırlar.
1801
02:05:24,100 --> 02:05:25,360
Bu arada...
1802
02:05:26,040 --> 02:05:27,960
...bundan sonra kayıtsız ve şartsız...
1803
02:05:28,200 --> 02:05:30,260
...kardeşimin yanında
olacağımı bilmenizi isterim.
1804
02:05:31,000 --> 02:05:34,740
Sibel Hanım'ın önderliğinde omuz omuza
çalışacağız arkadaşlar, teşekkürler.
1805
02:05:37,820 --> 02:05:39,940
(Mesajlar geliyor)
1806
02:05:44,560 --> 02:05:46,780
Nasıl? Fransa siparişleri de mi iptal?
1807
02:05:47,160 --> 02:05:50,300
İyi de biz o grup için oteldeki
tüm katı kapattık.
1808
02:05:50,541 --> 02:05:52,199
Böyle son anda iptal edemezler.
1809
02:05:52,440 --> 02:05:55,020
Böyle bir şey yaparlarsa
'no show' yiyeceklerini bildirin.
1810
02:05:55,440 --> 02:05:56,660
Biz çıkalım.
1811
02:05:57,840 --> 02:05:58,840
Ne oluyor?
1812
02:06:01,600 --> 02:06:03,500
Hayda!
1813
02:06:05,400 --> 02:06:08,280
-Bu ne? Bir ayağımı sürdüm.
-Zafer arıyor.
1814
02:06:09,520 --> 02:06:12,460
-Ne istiyorsun?
-Nasılsın Sibelciğim?
1815
02:06:12,840 --> 02:06:14,719
Sen varsın değil mi iptallerin arkasında?
1816
02:06:14,960 --> 02:06:17,640
Ne istiyorsun bizden,
niye uğraşıyorsun bizimle?
1817
02:06:17,880 --> 02:06:21,900
Ama sen her şeyi kavramış bir insansın.
Bu ne kadar saçma bir soru.
1818
02:06:22,140 --> 02:06:24,880
Bunu da çözmüş olman gerekirdi, değil mi?
1819
02:06:25,400 --> 02:06:28,700
Senin kardeşin şu anda
taksicinin evinde kalmıyor mu?
1820
02:06:29,560 --> 02:06:33,120
Senin kocan benim de
müstakbel bacanağım olacak kişi...
1821
02:06:33,360 --> 02:06:35,880
...az önce ofisimi basmaya çalıştı.
1822
02:06:36,480 --> 02:06:38,380
Sibelciğim nasıl olacak bu işler?
1823
02:06:39,200 --> 02:06:41,260
Biz neden bir çözüme
ulaşamıyoruz?
1824
02:06:41,640 --> 02:06:43,820
Ne istiyorsun benden,
ben karşılık vermeyeyim mi istiyorsun?
1825
02:06:44,080 --> 02:06:45,660
Ben altta mı kalayım Sibel?
1826
02:06:46,000 --> 02:06:49,140
Olmaz ki öyle karşılıksız, değil mi?
1827
02:06:50,240 --> 02:06:53,040
Artık bir an önce çekidüzen
verin ailenize, tamam mı?
1828
02:06:54,061 --> 02:06:56,460
Daha uyarmayacağım bak.
Kapatıyorum.
1829
02:06:59,920 --> 02:07:00,920
Zafer.
1830
02:07:01,844 --> 02:07:03,444
Zafer ve İsmail Bey.
1831
02:07:04,360 --> 02:07:09,200
Yok, bu adamlar durmayacaklar.
Gerçekten.
1832
02:07:09,720 --> 02:07:12,800
Begüm'ün dediği gibi
biz köprü altına kadar...
1833
02:07:13,040 --> 02:07:14,900
...yolumuz var gibi gözüküyor maalesef.
1834
02:07:15,640 --> 02:07:17,180
-Saçmalama.
-Bu ne?
1835
02:07:17,520 --> 02:07:20,700
Saçmalama. Erhan'ın yüzünden olmuş,
Erhan ofislerini basmış.
1836
02:07:20,960 --> 02:07:22,740
Erhan? Of...
1837
02:07:24,260 --> 02:07:25,340
Erhan!
1838
02:07:29,285 --> 02:07:31,399
(Telefon çalıyor)
1839
02:07:32,720 --> 02:07:36,580
-Ne yaptığını zannediyorsun sen?
-Bakıyorum haberler çabuk ulaşmış.
1840
02:07:36,900 --> 02:07:39,400
Evet, ulaştı. Bir de çok
matah bir şey yapmışsın gibi...
1841
02:07:39,640 --> 02:07:41,396
...teşekkür etmemi falan mı
bekliyorsun sen?
1842
02:07:41,636 --> 02:07:45,360
Sen niye Zaferlerin ofisine gidiyorsun?
Niye burnunu sokuyorsun benim işime?
1843
02:07:45,760 --> 02:07:49,820
Bu yaptığın hareket yüzünden şu an bizi
zora sokuyorsun farkındasın değil mi?
1844
02:07:50,275 --> 02:07:52,355
Biz batmak üzereyiz Erhan senin yüzünden.
1845
02:07:52,596 --> 02:07:53,596
Niye mi?
1846
02:07:55,040 --> 02:07:56,500
Attığım mesaja bak Sibel.
1847
02:07:59,360 --> 02:08:02,100
Bu ses kaydı İsmail ve Zafer'in...
1848
02:08:02,960 --> 02:08:06,440
...babana yaptıkları şantajı kabul
ettiklerine dair olan bir ses kaydı.
1849
02:08:06,680 --> 02:08:07,680
İyi dinle.
1850
02:08:08,007 --> 02:08:10,120
-Ne?
-Evet, haklıydın Sibel.
1851
02:08:10,840 --> 02:08:15,300
Hayatını mahvettim. En azından annenle
Senem'e bir faydam dokunsun dedim.
1852
02:08:16,880 --> 02:08:19,660
Benim hayatıma da, benim işime de
karışma Erhan.
1853
02:08:19,901 --> 02:08:21,261
Merak etme Sibel.
1854
02:08:21,580 --> 02:08:24,460
Zaferler de ben de senin hayatından
çok yakında çıkacağız.
1855
02:08:24,740 --> 02:08:27,180
Güzel günler senin için çok yakın
Sibel Koraslan.
1856
02:08:30,980 --> 02:08:33,660
(Müzik)
1857
02:08:42,080 --> 02:08:43,080
Tamam.
1858
02:08:44,600 --> 02:08:46,420
Cenaze evine çevirmeyelim evimizi.
1859
02:08:47,280 --> 02:08:49,680
(Elif) Arda başka bir işe girer, değil mi?
1860
02:08:49,920 --> 02:08:51,440
Ben kreşe geri dönerim.
1861
02:08:51,680 --> 02:08:55,072
Bir şekilde çalışır, hallederiz babacığım;
merak etme, üzme sen kendini.
1862
02:08:58,678 --> 02:09:00,170
Bize iş mi yok baba!
1863
02:09:00,411 --> 02:09:03,085
Arkadaşlarımın yanında
onurum kırıldı be oğlum.
1864
02:09:05,896 --> 02:09:07,576
Hepsi benim yüzümden.
1865
02:09:07,928 --> 02:09:10,720
Arda ne derse desin
buraya gelmemem gerekiyordu.
1866
02:09:10,961 --> 02:09:13,280
Ben gidene kadar peşimi bırakmayacaklar.
1867
02:09:13,521 --> 02:09:16,300
Daha fazla burada kalamam Burhan amca.
Siz de biliyorsunuz.
1868
02:09:16,541 --> 02:09:20,021
Kızım sen bu kapıdan içeri girdikten sonra
artık benim sorumluluğumdasın, tamam mı?
1869
02:09:20,262 --> 02:09:23,220
Benim de kızım sayılırsın. Ağzından
bir daha böyle laflar duymayacağım.
1870
02:09:24,381 --> 02:09:26,381
(Kapı zili çalıyor)
1871
02:09:28,017 --> 02:09:31,017
(Müzik)
1872
02:09:38,448 --> 02:09:39,660
Şükran Hanım.
1873
02:09:40,584 --> 02:09:41,864
Senem burada mı?
1874
02:09:42,726 --> 02:09:44,792
Burada, buyurun. Geçin.
1875
02:09:45,032 --> 02:09:47,100
Senem hadi yürü kızım, gidiyoruz.
1876
02:09:47,996 --> 02:09:49,116
(Kapı kapandı)
1877
02:09:50,170 --> 02:09:54,060
Nereye götürüyorsunuz kızı?
O aşağılık adamların önüne atmaya mı?
1878
02:09:54,400 --> 02:09:58,780
Beyefendi haddinizi bilin.
Ben kızımı nasıl koruyacağımı bilirim.
1879
02:09:59,286 --> 02:10:03,300
Siz buna koruma mı diyorsunuz?
Kız o yüzden mi geldi, evimize sığındı?
1880
02:10:03,880 --> 02:10:06,060
Burada durup sizinle bunu
tartışacak değilim.
1881
02:10:06,654 --> 02:10:07,740
Hadi, Senem!
1882
02:10:08,851 --> 02:10:10,340
Ben gelmiyorum anne.
1883
02:10:11,389 --> 02:10:14,389
(Müzik)
1884
02:10:25,857 --> 02:10:29,038
Hayır, ben anlamıyorum. Nasıl sessiz
kalabildin kızının bu terbiyesizliğine...
1885
02:10:29,279 --> 02:10:30,880
...Tahirciğim, pes!
1886
02:10:32,170 --> 02:10:33,210
(Kapı açıldı)
1887
02:10:33,821 --> 02:10:37,085
Sibel ne işin var?
Yine babanı azarlamaya mı geldin?
1888
02:10:37,600 --> 02:10:38,800
Şunu bir dinle.
1889
02:10:39,597 --> 02:10:42,220
-O ne?
-Baba dinler misin?
1890
02:10:46,840 --> 02:10:48,773
(Zafer ses) Evet efendim, biziz.
1891
02:10:49,021 --> 02:10:52,340
Şantaj da yaptık, montaj da yaptık.
Hesap mı vereceğiz sana?
1892
02:10:52,584 --> 02:10:55,465
(Erhan ses) Utanmadan bir de
bunların hepsini kabul mü ediyorsun?
1893
02:10:56,052 --> 02:10:59,680
(Zafer ses) Ediyorum. İtiraf ediyorum.
Ne yapacaksın? Hadi git, günlüğüne yaz.
1894
02:11:01,479 --> 02:11:04,960
Zafer'le İsmail'in itiraf ettikleri
ses kaydı.
1895
02:11:06,002 --> 02:11:07,180
Paçayı kurtardın.
1896
02:11:07,560 --> 02:11:10,663
Ben şimdi bunu sana göndereceğim.
Savcıya yönlendirirsin...
1897
02:11:10,904 --> 02:11:12,904
...oradan da kendini kurtarırsın.
1898
02:11:13,782 --> 02:11:15,220
Sen nereden buldun bunu?
1899
02:11:15,608 --> 02:11:19,868
Ben bulmadım. O istemediğin
Erhan vardı ya, o buldu.
1900
02:11:20,148 --> 02:11:21,700
Aileyi kurtarmak için.
1901
02:11:24,151 --> 02:11:27,087
Şu kadından da kurtulursan
hepimiz bir rahat edeceğiz.
1902
02:11:27,617 --> 02:11:29,520
Tabii aklın varsa yaparsın bunu.
1903
02:11:34,961 --> 02:11:39,305
Tahirciğim şu an o kadar mutluyum ki!
Bak geldi, geçti; görüyor musun?
1904
02:11:39,546 --> 02:11:41,145
Ay, çok sevindim!
1905
02:11:41,585 --> 02:11:43,852
Duygulandım resmen, biliyor musun?
1906
02:11:44,633 --> 02:11:46,900
Ben gideyim, şu makyajımı
bir tazeleyeyim geleyim.
1907
02:11:47,721 --> 02:11:50,721
(Gerilim müziği)
1908
02:11:59,008 --> 02:12:03,420
Zafer beni dinle. Bunlar sizi
savcılığa verecek, haberin olsun.
1909
02:12:03,661 --> 02:12:06,900
(Esin ses) Erhan denen adam sizin ses
kaydınızı almış, her şeyi anlatmışsınız.
1910
02:12:07,343 --> 02:12:09,620
Bu konuyla ilgili hemen
bir şey yapmamız lazım.
1911
02:12:10,320 --> 02:12:13,320
(Gerilim müziği)
1912
02:12:15,581 --> 02:12:18,980
Ne demek gelmiyorum?
Ben ne diyorsam onu yapacaksın.
1913
02:12:19,240 --> 02:12:21,183
Eşyalarını topla, gidiyoruz.
(Kapı zili çalıyor)
1914
02:12:24,410 --> 02:12:26,386
Hadi git buradan. Hiç uğraşamayız
seninle şu anda.
1915
02:12:26,627 --> 02:12:30,180
-Oğlum dur. Hayırlı haberlerle geldim.
-Ne işin var senin burada?
1916
02:12:30,440 --> 02:12:31,440
Elif...
1917
02:12:32,087 --> 02:12:34,324
...iki dakika benim konuşmama izin ver.
Eğer dinlemek istemiyorsan...
1918
02:12:34,565 --> 02:12:36,420
...sonra çıkacağım zaten, söz.
1919
02:12:38,363 --> 02:12:40,100
-Gel.
-İki dakika.
1920
02:12:41,233 --> 02:12:42,977
Aa, Şükran Hanım!
1921
02:12:44,206 --> 02:12:47,260
Merhaba. Aslında iyi oldu
sizi de burada görmem.
1922
02:12:48,120 --> 02:12:49,800
Önce onu söyleyeyim bari.
1923
02:12:50,041 --> 02:12:53,239
O Zafer denen adam artık
aileniz için bir tehdit oluşturmuyor.
1924
02:12:53,480 --> 02:12:55,220
Şükran Hanım rahat olun yani.
1925
02:12:57,099 --> 02:12:58,099
Ne?
1926
02:12:59,738 --> 02:13:00,738
Nasıl yani?
1927
02:13:01,640 --> 02:13:05,080
Artık Tahir Bey de Senem de
bu cendereden kurtuldu.
1928
02:13:05,843 --> 02:13:08,177
O yüzden artık rahat olabilirsiniz.
1929
02:13:08,418 --> 02:13:10,218
Doğru mu bu? Kesin mi yani?
1930
02:13:10,459 --> 02:13:12,459
Sibel size kalan detayları anlatacak.
1931
02:13:13,156 --> 02:13:14,500
Teşekkür ederim.
1932
02:13:21,213 --> 02:13:22,627
-Anne.
-Senem.
1933
02:13:23,999 --> 02:13:25,660
Kurtuldun kızım.
1934
02:13:26,654 --> 02:13:28,654
Nasıl yaptın, bilmiyorum ama
teşekkür ederim.
1935
02:13:28,895 --> 02:13:29,895
Gel buraya.
1936
02:13:31,142 --> 02:13:34,142
(Müzik)
1937
02:13:39,690 --> 02:13:42,140
Elif iki dakika.
1938
02:13:44,735 --> 02:13:46,700
Baba iki dakika Elif'le...
1939
02:13:49,724 --> 02:13:51,100
Elif hadi gel.
1940
02:13:53,118 --> 02:13:54,380
Peki.
1941
02:13:55,200 --> 02:13:58,200
(Müzik)
1942
02:14:06,408 --> 02:14:07,408
(Elif) Sağ ol.
1943
02:14:08,160 --> 02:14:09,680
Hepimizi kurtardın.
1944
02:14:11,353 --> 02:14:14,340
O Zafer denen pislik
Senem'in burada olduğunu öğrenince...
1945
02:14:14,907 --> 02:14:16,587
...babamı işinden etti.
1946
02:14:20,577 --> 02:14:21,786
O yüzden...
1947
02:14:22,397 --> 02:14:24,100
...ailem adına teşekkür ederim.
1948
02:14:25,718 --> 02:14:28,380
Elif ne diyorsun sen?
Ben bunu bilmiyordum.
1949
02:14:29,009 --> 02:14:30,540
(Erhan) Ama şaşırmadım da.
1950
02:14:31,996 --> 02:14:33,676
Ama geçti gitti artık.
1951
02:14:36,448 --> 02:14:37,448
Baba...
1952
02:14:38,962 --> 02:14:43,980
Baba eğer iznin olursa ben
çocuğuma babalık etmek istiyorum.
1953
02:14:48,178 --> 02:14:50,165
Benim boşanma dilekçem arabada.
1954
02:14:50,932 --> 02:14:55,500
İmzalar imzalamaz Sibel'le olan
evliliğim bitecek. Bugün imzalayacağım.
1955
02:14:56,213 --> 02:15:00,940
Buraya da yapacağım şeylerin sözünü
tuttuğumu bilmeniz için geldim.
1956
02:15:01,273 --> 02:15:03,900
Her şeyi düzelteceğim baba. Söz.
1957
02:15:04,582 --> 02:15:05,940
Söz, Elif.
1958
02:15:06,543 --> 02:15:09,543
(Müzik)
1959
02:15:23,707 --> 02:15:27,100
Daha önce de bir sürü söz verdin
ama hiçbirini tutmadın.
1960
02:15:27,640 --> 02:15:30,440
Tutmadım. Bundan sonra tutacağım Elif,
söz.
1961
02:15:32,691 --> 02:15:34,100
Bu sefer...
1962
02:15:35,431 --> 02:15:38,540
...Elif, çocuğumuzu düşünmemiz lazım.
1963
02:15:39,440 --> 02:15:41,307
Ona uygun bir baba olacağım.
1964
02:15:42,450 --> 02:15:44,848
Her şeyi yoluna koyacağım.
Bundan sonra...
1965
02:15:47,412 --> 02:15:50,091
...Erhan söz vermiştin diyeceğin
bir şey yapmayacağım.
1966
02:15:51,353 --> 02:15:52,353
Söz.
1967
02:15:53,486 --> 02:15:55,320
Söz güzelim. Söz.
1968
02:15:57,946 --> 02:15:58,946
Peki.
1969
02:15:59,525 --> 02:16:02,525
(Müzik)
1970
02:16:21,991 --> 02:16:24,991
(Müzik devam ediyor)
1971
02:16:46,153 --> 02:16:47,281
Hoş geldin, Sibel.
1972
02:16:52,817 --> 02:16:54,340
Senin ne işin var burada?
1973
02:16:57,062 --> 02:16:58,391
Birazdan anlarsın.
1974
02:17:03,926 --> 02:17:07,380
Bu iş nasıl başladıysa öyle bitecek.
1975
02:17:10,918 --> 02:17:15,060
Sen, Erhan'ı benden nasıl aldıysan
ben de senden öyle geri alacağım.
1976
02:17:16,477 --> 02:17:18,900
(Elif) Sen de bizim hayatımızdan
çıkıp gideceksin.
1977
02:17:19,800 --> 02:17:22,800
(Müzik)
1978
02:17:29,211 --> 02:17:31,600
Bunlar, Erhan'ın imzaladığı
boşanma belgeleri.
1979
02:17:36,030 --> 02:17:37,895
Ee, Sibel Koraslan...
1980
02:17:39,376 --> 02:17:41,180
...bu sefer sen kaybedeceksin.
1981
02:17:41,867 --> 02:17:44,867
(Müzik)
1982
02:17:54,526 --> 02:17:56,260
Benim adım Sibel Koraslan.
1983
02:17:56,920 --> 02:17:59,120
Ben istemedikten sonra kaybetmem.
1984
02:18:00,421 --> 02:18:03,421
(Gerilim müziği)
1985
02:18:19,998 --> 02:18:23,007
(Gerilim müziği devam ediyor)
1986
02:18:30,378 --> 02:18:32,989
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1987
02:18:33,705 --> 02:18:36,055
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1988
02:18:36,669 --> 02:18:38,304
www.sebeder.org
1989
02:18:39,267 --> 02:18:42,516
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1990
02:18:43,143 --> 02:18:46,135
...Bülent Temür -
Çağıl Doğan - Hatice Başpınar
1991
02:18:46,956 --> 02:18:48,535
Editör: Ela Korgan
1992
02:18:49,388 --> 02:18:52,388
(Jenerik müziği)
1993
02:19:10,838 --> 02:19:13,838
(Jenerik müziği devam ediyor)
1994
02:19:33,081 --> 02:19:36,081
(Jenerik müziği devam ediyor)
1995
02:19:54,907 --> 02:19:57,907
(Jenerik müziği)
159037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
