Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 3840
PlayResY: 1608
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [OYEN S5][2022][E64].mp4
Video File: [OYEN S5][2022][E64].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.200000
Active Line: 1
Video Position: 5859
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SVN-Titillium Bold,100,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,600,600,140,1
Style: Default - Italic,SVN-Titillium Bold,100,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,800,800,140,1
Style: TL Note,Bahnschrift,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,44,44,60,1
Style: Episode,@HYShangWeiShouShuW,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,6,0,1,0,0,2,46,46,560,1
Style: Statement,Ninja Naruto,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454408,&H00454408,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4,0,8,20,20,40,1
Style: Credit-Tencent,Ninja Naruto,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,40,0,5,0,0,0,1
Style: Front,Bebas,110,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,10,0,1,6,3,8,0,0,40,1
Style: Nama,@HYShangWeiShouShuW,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,44,44,60,1
Style: Top,Caveat Brush,80,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,80,1
Style: WM-AC,Edo,60,&HF9FBFBFF,&H000000FF,&H0061371E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,40,600,40,1
Style: OP_ENG,Mistral,100,&H00FFFFFF,&H00DC4C7D,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,160,1
Style: Skill,Yozakura JP,160,&H00FBFBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,800,800,90,1
Style: Song,@HBLiXuKeShuFa,90,&H00FFFFFF,&H00DC4C7D,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,160,1
Style: ENDING,Mistral,100,&H00FFFFFF,&H00DC4C7D,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,160,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Credit-Tencent,,0,0,0,,DITERJEMAHKAN OLEH DONGDONG - {\c&H24ACF8&}"ANICHIN.TOP"{\c}\N\NDUKUNG KAMI DENGAN MENONTON DI WEBSITE ASLI KAMI,{\c}\NAGAR KAMI BISA TERUS UPDATE DAN BERTAHAN.\N\NMENONTON DI WEB KLON, SAMA SEPERTI ANDA PERLAHAN-LAHAN MEMATIKAN WEBSITE ASLI YANG MENERJEMAHKANNYA.\N\NTERIMA KASIH YANG SELALU SETIA MENONTON DI {\c&H5468F7&}ANICHIN.TOP
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:15.39,OP_ENG,,0,0,0,,♪Awan hitam mengarah ke burung biru♪
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:17.95,OP_ENG,,0,0,0,,♪Diriku diam, tapi detak jantung aneh♪
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:20.06,OP_ENG,,0,0,0,,♪Berbicara dalam diam, kisah berakhir♪
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:22.71,OP_ENG,,0,0,0,,♪Gedung di belakangku terus membara♪
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:25.73,OP_ENG,,0,0,0,,♪Cincin di ujung jari,\Nketergantungan yang erat♪
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:29.11,OP_ENG,,0,0,0,,♪Orang di hatiku adalah obat penawar♪
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:32.81,OP_ENG,,0,0,0,,♪Tidak bisa melupakan\Nketerikatan masa lalu♪
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:38.24,OP_ENG,,0,0,0,,♪Aku tidak menyesal dan tidak takut♪
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:43.07,OP_ENG,,0,0,0,,♪Difitnah dan jatuh berulang kali♪
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:48.48,OP_ENG,,0,0,0,,♪Tidak kenal jalan pulang,\Ntidak kenal mundur♪
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:53.14,OP_ENG,,0,0,0,,♪Mempertahankan impianku♪
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:58.46,OP_ENG,,0,0,0,,♪Berlari sendirian di hutan belantara♪
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:03.93,OP_ENG,,0,0,0,,♪Menggunakan pertemuan\Nuntuk mengabadikan andalan♪
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.21,OP_ENG,,0,0,0,,♪Berulang kali♪
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:09.00,OP_ENG,,0,0,0,,♪Jatuh, bangkit dan berjuang meraih♪
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.98,OP_ENG,,0,0,0,,♪Melangkahi rintangan menuju langit♪
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:34.06,Episode,,0,0,0,,EPISODE 64
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:37.81,Default - Italic,,0,0,0,,Xiao Yan sebagai ketua Aliansi Yan,
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:41.44,Default - Italic,,0,0,0,,reputasinya telah tersebar\Ndi seluruh Kerajaan Jiama.
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:43.84,Default - Italic,,0,0,0,,Setelah menangani semua urusan,
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:47.45,Default - Italic,,0,0,0,,Xiao Yan mulai berlatih tertutup\Ndemi mencapai Dou Huang.
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:49.97,Default - Italic,,0,0,0,,Ketika melindungi Xiao Yan dan Zi Yan,
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:53.01,Default - Italic,,0,0,0,,Medusa menerima panggilan dari klannya.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:57.10,Default - Italic,,0,0,0,,Dia pun terpaksa menyegel Lembah\Ndengan kekuatan ruang,
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.37,Default - Italic,,0,0,0,,lalu bergegas pergi ke Klan Ular.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.87,Default - Italic,,0,0,0,,Tepat ketika Xiao Yan berhasil\Nmencapai Dou Huang,
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:08.41,Default - Italic,,0,0,0,,dia pun melihat Yao Lao yang dikurung\Ndi Kuil Jiwa lewat kekuatan jiwanya.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:38.47,Default,,0,0,0,,Ah?
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:39.31,Default,,0,0,0,,Guru!
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:46.56,Default,,0,0,0,,Guru!
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:52.35,Default,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.24,Default,,0,0,0,,Ternyata benar ada banyak master\Ndi Kuil Jiwa.
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:57.15,Default,,0,0,0,,Serangan Jiwa tadi takutnya\Nlebih kuat dari protector Wu.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.78,Default,,0,0,0,,Namun, setidaknya guru masih hidup.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.15,Default,,0,0,0,,Selama masih hidup,\Nmaka semuanya masih ada kesempatan.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:44.14,Default,,0,0,0,,Di mana Cai Lin?
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:49.99,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:01.02,Default,,0,0,0,,Klan Ular mengalami masalah?
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.28,Default,,0,0,0,,Menurut yang dikatakannya,\Ndia akan kembali setelah urusan selesai.
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:09.56,Default,,0,0,0,,Jangan-jangan,\Nsampai sekarang belum selesai?
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.06,Default,,0,0,0,,Sepertinya masalah Klan Ular kali ini\Nlumayan parah.
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:15.73,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:18.28,Default,,0,0,0,,Biarkan aku yang melindungi dia\Nselama beberapa saat ini.
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:21.78,Default,,0,0,0,,Kebetulan sudah mencapai Dou Huang,
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.94,Default,,0,0,0,,aku sudah bisa melatih Mantra\NSegel Kaisar kedua, Segel Pembalik Laut.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.06,Default,,0,0,0,,Takutnya seluruh lembah juga\Ntidak sanggup menahan pukulan ini.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.08,Default,,0,0,0,,Kucoba dulu dengan menggunakan\Nsegel Cai Lin.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:51.49,Skill,,0,0,0,,{\c&H31FFD3&}Segel Pembalik Laut!
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:16.68,Default - Italic,,0,0,0,,Bahkan segel Dou Zong\Njuga tidak tahan?
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:25.68,Default,,0,0,0,,Ternyata kekuatan Cai Lin memang hebat.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:34.98,Default,,0,0,0,,Zi Yan.
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:36.60,Default,,0,0,0,,Apakah dia akan berhasil menerobos?
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:31.00,Default,,0,0,0,,Ini Ziyan?
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:45.79,Default,,0,0,0,,Dia masih berjiwa anak-anak.
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:47.98,Default,,0,0,0,,Cepat pakailah.
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:55.58,Default,,0,0,0,,Ah, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:01.31,Default,,0,0,0,,Hahaha!
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:04.19,Default,,0,0,0,,Tampaknya meski kau sudah\Nmencapai tingkat 6,
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:06.46,Default,,0,0,0,,tapi kau belum sepenuhnya\Nmenghilangkan efek Rumput Transformasi.
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:09.96,Default,,0,0,0,,Beraninya kau tertawa!
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:11.89,Default,,0,0,0,,Semuanya salahmu!
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:13.89,Default,,0,0,0,,Tenanglah.
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.84,Default,,0,0,0,,Kalau tidak, aku tidak akan membuat\NPil Transformasi untukmu.
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:17.58,Default,,0,0,0,,Agar kau seperti ini seumur hidup.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:19.79,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:21.88,Default,,0,0,0,,Rumput Transformasi sialan!
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:24.64,Default,,0,0,0,,Seperti ini tidak buruk juga.
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:25.76,Default,,0,0,0,,Sangat imut.
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:27.04,Default,,0,0,0,,Cuih!
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.07,Default,,0,0,0,,Munafik.
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.68,Default,,0,0,0,,Jelas-jelas kau sangat menyukai\Nbentuk tubuh tadi.
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:33.31,Default,,0,0,0,,Kak Cai Lin bilang\Nsemua pria memang sama!
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:36.56,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:39.25,Default,,0,0,0,,Karena kau sudah berhasil\Nmenerobos, ayo kita kembali.
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:47.39,Default,,0,0,0,,Ini ditinggalkan oleh Kak Cai Lin?
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:48.74,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:50.83,Default,,0,0,0,,Dia pulang untuk menyelesaikan\Nmasalah Klan Ular.
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:52.58,Default,,0,0,0,,Mungkin dia bertemu masalah.
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:55.16,Default,,0,0,0,,Setelah keluar, kita bisa\Npergi membantunya.
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:56.52,Default,,0,0,0,,Kau mundur dulu.
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:57.71,Default,,0,0,0,,Aku akan memecahkannya.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:06.08,Default,,0,0,0,,Hanya tahu menggunakan kekerasan.
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:10.30,Default,,0,0,0,,Ikutlah denganku!\NAku akan membawamu keluar!
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:14.05,Default,,0,0,0,,Aku hampir lupa.
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:15.33,Default,,0,0,0,,Kau kebal terhadap setiap ranah.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.05,Default,,0,0,0,,Akhirnya bisa keluar.
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:29.89,Default,,0,0,0,,Ayolah!
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:30.77,Default,,0,0,0,,Umm.
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:45.98,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:49.74,Default,,0,0,0,,Sepanjang perjalanan,\Nsepertinya terlalu sepi.
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:56.59,Default,,0,0,0,,Tidak ada aura monster di sekitar.
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:01.98,Default,,0,0,0,,Namun, udara sepertinya ada aroma aneh.
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:04.02,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:04.92,Default,,0,0,0,,Ada racun di udara.
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:08.89,Default,,0,0,0,,Orang itu yang menyebarkannya?
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:10.24,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:13.36,Default,,0,0,0,,Gas beracun ini sangat berbeda\Ndengan miliknya.
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:16.19,Default,,0,0,0,,Namun, kenapa bisa tersebar sebanyak ini?
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:19.50,Default,,0,0,0,,Ikut denganku!
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:26.51,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:28.12,Default,,0,0,0,,Cepat tutupi hidung!
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:30.66,Default,,0,0,0,,Sangat menyakitkan!
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:33.34,Default,,0,0,0,,Buka gerbang dan menyerahlah.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,Kalau tidak, tidak ada satu pun\Norang di kota ini yang bisa hidup.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:41.12,Default,,0,0,0,,Kagang.
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:43.17,Default,,0,0,0,,Jangan dipikirkan lagi.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:45.88,Default,,0,0,0,,Dia hanya bermain permainan\Nkucing menangkap tikus.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:47.07,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan melepaskan kita.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:48.96,Default,,0,0,0,,Gas beracun telah menyebar.
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:51.56,Default,,0,0,0,,Daripada menunggu mati,\Nlebih baik buka gerbang kota
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.89,Default,,0,0,0,,untuk menunda sedikit waktu.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:54.83,Default,,0,0,0,,Mungkin masih ada secercah harapan.
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:01.89,Default,,0,0,0,,Buka gerbang kota!
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:03.19,Default,,0,0,0,,Letakkan senjata dan menyerah!
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:12.34,Default,,0,0,0,,[Kota Qingshan]
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:20.14,Default,,0,0,0,,Kalian sangat patuh.
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:24.11,Default,,0,0,0,,Racun perlahan-lahan kambuh.
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:26.75,Default,,0,0,0,,Kalian tunggu mati saja.
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:30.60,Default,,0,0,0,,Kami sudah menyerah!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:31.44,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:32.40,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:33.88,Default,,0,0,0,,Kau tidak memegang janjimu!
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:54.59,Default,,0,0,0,,Aku tidak mau bermain dengan kalian lagi.
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.12,Default,,0,0,0,,Matilah sana!
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:21.23,Default,,0,0,0,,Saudara Xiao Yan!
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.07,Default,,0,0,0,,Kak Xiao!
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:24.82,Default,,0,0,0,,Ketua Xiao, akhirnya kau datang.
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:28.71,Default,,0,0,0,,Gawat!
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:30.09,Default,,0,0,0,,Master dari Kerajaan Jiama?
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:41.60,Default,,0,0,0,,Tuan, ampuni aku!
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:53.04,Default,,0,0,0,,Larutkan pil ke dalam air\Ndan berikan kepada orang yang keracunan.
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:54.51,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:55.61,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Ketua.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.63,Default,,0,0,0,,Paman Kagang, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.97,Default,,0,0,0,,Orang tadi itu seharusnya adalah\Nmaster racun, 'kan?
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:08.72,Default,,0,0,0,,Aku berlatih tertutup beberapa saat.
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:11.22,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.85,Default,,0,0,0,,Pantas Saudara Xiao Yan tidak tahu.
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:17.03,Default,,0,0,0,,Sekte Racun memasuki kerajaan\Nsaat terjadi perang,
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:18.80,Default,,0,0,0,,dan melakukan kejahatan di negara kita.
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:19.69,Default,,0,0,0,,Perang?
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:22.07,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:27.10,Default,,0,0,0,,Sekarang kerajaan dijungkirbalikkan oleh\NSekte Racun, Sekte Angsa Emas, Lembah Mulan.
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:31.32,Default,,0,0,0,,Kabarnya pasukan koalisi ketiga sekte\Nsedang mendekati Benteng Gunung Hitam.
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:35.84,Default,,0,0,0,,Karena begitu,\Naku tidak berlama-lama di sini lagi.
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:37.03,Default,,0,0,0,,Jaga diri kalian.
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:41.47,Default,,0,0,0,,Ketua, jaga dirimu.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:51.40,Default,,0,0,0,,Wanita cantik,
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:53.70,Default,,0,0,0,,Kota Lingyan sudah ditaklukkan oleh kami.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:56.58,Default,,0,0,0,,Orang dari tiga aliansi sekte\Ntelah memasuki Kerajaan Jiama.
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:58.24,Default,,0,0,0,,Kau bisa lari ke mana lagi?
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:00.29,Default,,0,0,0,,Bajingan!
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:03.01,Default,,0,0,0,,Setelah lukaku pulih,\Naku akan menghancurkan kalian!
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.12,Default,,0,0,0,,Cepat habisi dia.
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:07.98,Default,,0,0,0,,Kita sudah masuk sangat dalam\Nke Kerajaan Jiama.
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:10.25,Default,,0,0,0,,Akan repot jika bertemu master lain.
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:22.35,Default,,0,0,0,,Sepertinya aku akan mengecewakan\Nkepercayaan ratu.
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:40.07,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:45.10,Default,,0,0,0,,Kau orang Kerajaan Jiama?
Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:51.60,Default,,0,0,0,,Jika tidak takut itu racun,\Nkau bisa coba memakannya.
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:15:59.87,Default,,0,0,0,,Pil yang sangat kuat.
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:03.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:04.42,Default,,0,0,0,,Aku Yue Mei dari Klan Ular.
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:08.68,Default,,0,0,0,,Kawan, harap jangan ikut campur\Ndalam urusan Sekte Angsa Emas.
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:10.54,Default,,0,0,0,,Jangan merusak keharmonisan.
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:14.14,Default,,0,0,0,,Kebetulan aku ingin mengunjungi\NSekte Angsa Emas.
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.65,Default,,0,0,0,,Mau mengasihi wanita,\Ntapi tidak tahu melihat situasi.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:34.59,Skill,,0,0,0,,{\c&H17DEB7&}Ledakan Cincin Api!
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:43.52,Default,,0,0,0,,Master Dou Huang?
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:46.80,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan mereka lari!
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:51.82,Default,,0,0,0,,Apa mungkin bisa kabur?
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:16:59.51,Default,,0,0,0,,Siapa nama Tuan Dou Huang?
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:06.97,Default,,0,0,0,,Komandan Yue Mei, apakah kau lupa\Ndengan Xiao Yan yang kau buru ribuan mil?
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:13.05,Default,,0,0,0,,Dalam memperlakukan musuh,
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:15.02,Default,,0,0,0,,Klan Ular tidak akan mengampuni!
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:19.44,Default,,0,0,0,,Beri tahukan aku rahasiamu.
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:22.08,Default,,0,0,0,,Bukankah tadi kau sangat hebat?
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:28.39,Default,,0,0,0,,Kau?
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:31.10,Default,,0,0,0,,Komandan Yue Mei sudah ingat?
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:32.95,Default,,0,0,0,,Apa yang ingin kau lakukan?
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir, Komandan Yue Mei.
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,Aku bukan orang berpikiran sempit.
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:42.80,Default,,0,0,0,,Xiao Yan?
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:44.33,Default,,0,0,0,,Ketua Aliansi Yan?
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:46.22,Default,,0,0,0,,Tidak termasuk ketua.
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:48.35,Default,,0,0,0,,Aku yang mengintegrasi\Nkekuatan di dalam kerajaan saja.
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:50.44,Default,,0,0,0,,Ternyata kau.
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:53.23,Default,,0,0,0,,Namun, sebagai ketua aliansi,\Nkau sangat tidak bertanggung jawab.
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:56.17,Default,,0,0,0,,Aliansi Yan mengalami masalah besar,\Ntapi kau tidak muncul selama ini.
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:58.12,Default,,0,0,0,,Kalau bukan karena ratu kami,
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:01.24,Default,,0,0,0,,Aliansi Yan dan Kerajaan Jiama pasti sudah\Ndimusnahkan oleh tiga sekte sekutu.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:04.90,Default,,0,0,0,,Aku berlatih tertutup selama ini.
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:06.49,Default,,0,0,0,,Tidak kusangka terjadi peristiwa\Nsebesar ini.
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:09.79,Default,,0,0,0,,Kudengar Benteng Gunung Hitam\Ndikepung oleh tiga sekte.
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana situasi di sana?
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:40.60,Default,,0,0,0,,Kemampuan ketua Sekte Racun\Nseimbang dengan ratu.
Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:42.35,Default,,0,0,0,,Kemampuan racunnya aneh.
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:44.80,Default,,0,0,0,,Master Aliansi Yan bergabung,\Njuga tidak bisa mengalahkannya.
Dialogue: 0,0:18:45.71,0:18:49.57,Default,,0,0,0,,Yan Luotian, ketua Sekte Angsa Emas,\Nkemampuannya di bawah Sekte Racun,
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.56,Default,,0,0,0,,tapi juga merupakan master\NDou Zong sejati.
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:58.41,Default,,0,0,0,,Di Lembah Mulan, ada ilmu gabungan\Ndari tiga master Dou Huang puncak.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.68,Default,,0,0,0,,Kekuatan bertarungnya\Nsebanding dengan Dou Zong.
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:04.12,Default,,0,0,0,,Ratu bertarung beberapa kali\Ndengan ketua Sekte Racun itu.
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:05.80,Default,,0,0,0,,Kedua belah pihak terluka.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:08.30,Default,,0,0,0,,Namun, karena ada Sekte Angsa Emas\Ndan Lembah Mulan,
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:10.96,Default,,0,0,0,,ratu tidak berani berlatih tertutup\Nuntuk memulihkan lukanya.
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:13.95,Default,,0,0,0,,Sekarang Benteng Gunung Hitam\Ndalam bahaya.
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:15.40,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:16.65,Default,,0,0,0,,Kakak Cai Lin terluka.
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:19.99,Default,,0,0,0,,Xiao Yan,\Nayo kita pergi bantu Kakak Cai Lin.
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:22.01,Default,,0,0,0,,Bawa kami ke Benteng Gunung Hitam dulu.
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:23.03,Default,,0,0,0,,Umm.
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:27.49,Default - Italic,,0,0,0,,Cai Lin, bertahanlah.
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:28.36,Default - Italic,,0,0,0,,Aku akan segera datang.
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:53.90,ENDING,,0,0,0,,♪Kapan bisa berjumpa kembali♪
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:58.71,ENDING,,0,0,0,,♪Terlalu gigih dan terlalu rindu♪
Dialogue: 0,0:19:59.58,0:20:01.94,ENDING,,0,0,0,,♪Berubah sepenuhnya♪
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:06.78,ENDING,,0,0,0,,♪Tidak peduli segalanya, pergi ke puncak♪
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:12.04,ENDING,,0,0,0,,♪Mungkin hanya karena terlalu jauh♪
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:19.20,ENDING,,0,0,0,,♪Ingatan sedang bertambah♪
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:24.87,ENDING,,0,0,0,,♪Indah dan memesona♪
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:32.13,ENDING,,0,0,0,,♪Lebih banyak waktu dan keserakahan♪
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:38.49,ENDING,,0,0,0,,♪Maaf, karena sangat merindukanmu♪
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:45.02,ENDING,,0,0,0,,♪Jalan ke depannya sangat jauh♪
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:51.22,ENDING,,0,0,0,,♪Kuberikan kepada waktu♪
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:57.61,ENDING,,0,0,0,,♪Meski senar telah putus♪
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:21:04.66,ENDING,,0,0,0,,♪Aku tetap ingin mendampingimu♪
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:10.66,ENDING,,0,0,0,,♪Wajah dalam mimpi sangatlah jauh♪
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:16.87,ENDING,,0,0,0,,♪Aku bersedia merangkul gelombang ombak♪
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:22.61,ENDING,,0,0,0,,♪Meski hiburan penuh dengan kemunafikan♪
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:25.89,ENDING,,0,0,0,,♪Aku berjanji♪
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:30.74,ENDING,,0,0,0,,♪Besok adalah awal yang baru♪
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:39.94,Default,,0,0,0,,[Preview Episode berikutnya]
22756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.