Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,523 --> 00:00:02,445
I'm Ross Edwards, ex con man
2
00:00:02,469 --> 00:00:04,734
who's opened an agency with
my genius brother Clark,
3
00:00:04,759 --> 00:00:06,858
a former psych professor.
4
00:00:06,883 --> 00:00:09,032
Our business? We transform lives
5
00:00:09,058 --> 00:00:10,735
using psychological strategies.
6
00:00:10,760 --> 00:00:11,876
[All]: Yeah!
7
00:00:11,901 --> 00:00:13,688
In other words, we change people's minds
8
00:00:13,713 --> 00:00:15,465
without them knowing we did it.
9
00:00:15,490 --> 00:00:17,941
It's like part science,
part Jedi mind tricks.
10
00:00:17,966 --> 00:00:19,659
Like Jedi mind tricks, exactly!
11
00:00:19,684 --> 00:00:21,652
Our crack team includes a felon,
12
00:00:21,677 --> 00:00:23,530
an actress, a grad student,
13
00:00:23,555 --> 00:00:24,749
and an accountant.
14
00:00:24,774 --> 00:00:27,198
Together, we try to make
our client's dreams come true
15
00:00:27,223 --> 00:00:28,948
and their nightmares go away.
16
00:00:28,973 --> 00:00:30,808
Sometimes, it even works.
17
00:00:30,833 --> 00:00:35,333
Mindgames - 1x05 - Cauliflower Man
Original air date: March 25, 2014
18
00:00:35,358 --> 00:00:38,358
Sync: atrn97g, corrections: explosiveskull
www.addic7ed.com
19
00:00:38,521 --> 00:00:39,555
[Elevator bell dings]
20
00:00:39,622 --> 00:00:40,956
All right.
21
00:00:41,024 --> 00:00:43,225
Don't pay my salary this
week, and don't pay Megan...
22
00:00:43,293 --> 00:00:44,726
She's technically freelance anyway.
23
00:00:44,794 --> 00:00:45,928
And don't pay mine.
24
00:00:45,995 --> 00:00:47,362
Don't pay Miles... He's got a trust fund
25
00:00:47,430 --> 00:00:49,364
and probably some land
masses in the Caribbean.
26
00:00:49,432 --> 00:00:50,699
Uh, don't pay Sam.
27
00:00:50,767 --> 00:00:52,367
Last in, first broke. I'll talk to her.
28
00:00:52,435 --> 00:00:53,869
Okay, well, since we're sending out
29
00:00:53,937 --> 00:00:55,470
pretend checks to actual creditors,
30
00:00:55,538 --> 00:00:57,439
I don't think this is the
time to offer actual jobs
31
00:00:57,507 --> 00:00:58,987
to people who pretended to work here.
32
00:00:59,008 --> 00:01:01,109
Sam does work here.
She's on the not-payroll.
33
00:01:01,177 --> 00:01:02,878
End of discussion.
34
00:01:02,946 --> 00:01:05,214
I know it's a tough reservation.
35
00:01:05,281 --> 00:01:08,050
Because you keep telling me that it is.
36
00:01:08,117 --> 00:01:10,219
Which is why I kept
telling you not to make it.
37
00:01:10,286 --> 00:01:12,888
W... [Sighs]
38
00:01:12,956 --> 00:01:16,725
Because I have a job, mother...
An important one, one which...
39
00:01:16,793 --> 00:01:21,230
No, I told you. I'm... I'm not
his research assistant anymore.
40
00:01:21,297 --> 00:01:25,400
In fact, I'm running a big case on my own.
41
00:01:25,468 --> 00:01:26,802
Uh-huh.
42
00:01:26,870 --> 00:01:28,504
Well, you don't want to
hear how the sausage is made.
43
00:01:28,571 --> 00:01:32,841
I mean, it's really
complicated, so it's n...
44
00:01:32,909 --> 00:01:35,844
No, we don't actually make sausage.
45
00:01:35,912 --> 00:01:37,079
That's just kind of an expression that...
46
00:01:37,146 --> 00:01:39,081
Fine. Look, um, uh, Thursday at 8:00.
47
00:01:39,149 --> 00:01:42,251
I got to go.
48
00:01:42,318 --> 00:01:44,038
I think it's time I
take the lead on a case.
49
00:01:44,053 --> 00:01:45,787
It's time for this puppy to
ride without training wheels.
50
00:01:45,855 --> 00:01:48,457
Uh, I don't think a-a small
animal riding a bicycle
51
00:01:48,525 --> 00:01:50,292
- is the kind of confidence imaging
that you want to... - [Sighs]
52
00:01:50,360 --> 00:01:53,295
Miles, we are this close to
having the bicycle repossessed.
53
00:01:53,363 --> 00:01:55,631
Until we build up more of
a client base, that's...
54
00:01:55,698 --> 00:01:57,132
Or a client base.
55
00:01:57,200 --> 00:01:58,800
Clark's taking the lead on everything.
56
00:01:58,868 --> 00:02:00,135
Or a thing.
57
00:02:00,203 --> 00:02:02,771
Don't worry. You'll be with
me every stroke of the pedal.
58
00:02:05,241 --> 00:02:06,441
[Door slams]
59
00:02:08,611 --> 00:02:11,013
I worked at Puregrow for 14 years
60
00:02:11,080 --> 00:02:14,249
until about a year ago,
when I was fired, humiliated,
61
00:02:14,317 --> 00:02:16,185
and run out of biotech for trying to stop
62
00:02:16,252 --> 00:02:18,353
a dangerous, genetically modified product.
63
00:02:19,956 --> 00:02:21,323
It's a GMO cauliflower,
64
00:02:21,391 --> 00:02:23,625
genetically altered to resist disease.
65
00:02:23,693 --> 00:02:25,194
It's about to hit the market.
66
00:02:25,261 --> 00:02:26,695
But internal studies
showed that it significantly
67
00:02:26,763 --> 00:02:31,033
advanced puberty in lab
mice and causes nerve damage,
68
00:02:31,100 --> 00:02:34,102
so who knows what it could do to humans.
69
00:02:35,438 --> 00:02:38,874
Is it true that they tried
to put pig genes in an orange?
70
00:02:38,942 --> 00:02:41,610
Uh, I wasn't involved with the citrus...
71
00:02:41,678 --> 00:02:42,918
It's an industry of barbarians.
72
00:02:42,979 --> 00:02:45,180
They'll turn every household juicer
73
00:02:45,248 --> 00:02:47,583
into a countertop slaughterhouse
if we don't do something.
74
00:02:47,650 --> 00:02:50,586
- Let's stick to the oversexed
cauliflower for now. - Sorry.
75
00:02:50,653 --> 00:02:52,955
A fellow researcher and I, Aaron Blinken...
76
00:02:53,022 --> 00:02:54,823
a close friend, a guy I hired...
77
00:02:54,891 --> 00:02:57,159
we tried to halt it, but we were overruled.
78
00:02:57,227 --> 00:02:59,228
So you went public with the science.
79
00:02:59,295 --> 00:03:01,830
I tried to. I went to
the wall street journal.
80
00:03:01,898 --> 00:03:04,800
But, like an idiot, I didn't
take the documentation first,
81
00:03:04,868 --> 00:03:08,737
so... Puregrow easily killed the story
82
00:03:08,805 --> 00:03:10,339
and ended my career.
83
00:03:10,406 --> 00:03:12,307
And, of course, that shut Blinken up,
84
00:03:12,375 --> 00:03:14,409
who won't even return my calls now.
85
00:03:14,477 --> 00:03:17,179
He's transferring into
marketing, at his own request,
86
00:03:17,247 --> 00:03:21,083
and I'm sure the, um... Guilt
must be eating him alive.
87
00:03:30,627 --> 00:03:32,528
What is it you want from us?
88
00:03:32,595 --> 00:03:36,131
Friday is Blinken's last day in research.
89
00:03:36,199 --> 00:03:38,600
I need to get him to blow the whistle,
90
00:03:38,668 --> 00:03:40,235
using the documentation
91
00:03:40,303 --> 00:03:43,806
I should have leaked when I had the access.
92
00:03:43,873 --> 00:03:45,107
Four days from now,
93
00:03:45,175 --> 00:03:48,277
he's not going to have
the access anymore, either.
94
00:03:49,579 --> 00:03:50,746
Miles: I don't see
95
00:03:50,814 --> 00:03:52,181
how we're supposed to get this guy Blinken
96
00:03:52,248 --> 00:03:54,717
to blow the whistle when
his friend was ruined for it.
97
00:03:54,784 --> 00:03:57,653
He's already been conditioned not to do it.
98
00:03:57,721 --> 00:04:00,823
But if we find associations
that are more foundational...
99
00:04:00,890 --> 00:04:04,793
like, we know he went to
religious schools, s-so w...
100
00:04:06,429 --> 00:04:10,032
Puberty cauliflower's not
supposed to be in stores yet.
101
00:04:10,100 --> 00:04:12,167
Okay, we're not taking any chances.
102
00:04:12,235 --> 00:04:14,003
The last thing you need is more puberty.
103
00:04:14,070 --> 00:04:15,270
This is Mrs. McKenna.
104
00:04:15,338 --> 00:04:17,406
She'd like a word about her husband's case.
105
00:04:17,474 --> 00:04:19,875
Oh, uh... Oh, well, obviously,
106
00:04:19,943 --> 00:04:22,211
we're still in the, uh, research phase,
107
00:04:22,278 --> 00:04:24,046
but if you have any f-facts that you'd...
108
00:04:24,114 --> 00:04:25,247
How about the fact
109
00:04:25,315 --> 00:04:26,995
that none of what he's telling you is true?
110
00:04:33,541 --> 00:04:35,978
- You're saying your husband...
- We're separated.
111
00:04:36,057 --> 00:04:38,273
Which didn't stop him from
calling me twice this morning,
112
00:04:38,343 --> 00:04:41,044
ecstatic that someone
was going to vindicate him
113
00:04:41,112 --> 00:04:43,447
after every law firm and
watchdog group in town
114
00:04:43,514 --> 00:04:44,781
had shown him the door.
115
00:04:44,849 --> 00:04:46,883
It's not so easy to
take on a whistle-blower.
116
00:04:46,951 --> 00:04:49,152
He wasn't fired for
being a whistle-blower.
117
00:04:49,220 --> 00:04:51,088
He was fired for being a mess.
118
00:04:51,155 --> 00:04:53,790
Alcoholism, erratic behavior,
119
00:04:53,858 --> 00:04:56,393
endless imagined grievances
against his company,
120
00:04:56,461 --> 00:04:59,062
and now he blames it
all on cauliflower-gate.
121
00:05:00,431 --> 00:05:02,551
Did he tell you that he
assaulted a Puregrow executive
122
00:05:02,567 --> 00:05:04,635
the last time he was
thrown out of the building?
123
00:05:04,702 --> 00:05:05,969
The last time?
124
00:05:06,037 --> 00:05:07,904
He's persistent,
125
00:05:07,972 --> 00:05:10,173
which is why I have a restraining order.
126
00:05:10,241 --> 00:05:11,942
- [Sighs]
- So does Aaron Blinken,
127
00:05:12,010 --> 00:05:14,378
and he tried harder
than anyone to help him.
128
00:05:14,445 --> 00:05:16,813
There is nothing wrong
with that cauliflower.
129
00:05:16,881 --> 00:05:19,583
You will bankrupt Jim
trying to prove otherwise.
130
00:05:19,651 --> 00:05:21,051
He did make his first payment
131
00:05:21,119 --> 00:05:23,253
by signing over three unemployment checks.
132
00:05:23,321 --> 00:05:26,056
But if he's making it all up,
133
00:05:26,124 --> 00:05:28,825
why is he clinging to this one charge?
134
00:05:28,893 --> 00:05:31,595
If your life fell apart,
wouldn't you cling to anything
135
00:05:31,663 --> 00:05:33,730
that let you believe it wasn't your fault?
136
00:05:40,104 --> 00:05:42,372
Hi. Busy?
137
00:05:42,440 --> 00:05:46,109
Look, um, I need my
paycheck a little early.
138
00:05:46,136 --> 00:05:47,457
My agent's actually putting me up
139
00:05:47,478 --> 00:05:49,813
for this huge laundry-detergent campaign,
140
00:05:49,881 --> 00:05:52,449
and my head shots have more
of an "Ibsen in the park" feel,
141
00:05:52,517 --> 00:05:54,418
and the campaign needs
more of a comedy look.
142
00:05:54,485 --> 00:05:55,846
I don't understand the difference.
143
00:06:00,091 --> 00:06:01,992
I... I get it now.
144
00:06:02,060 --> 00:06:03,961
Without new head shots,
how's anybody supposed to know
145
00:06:04,028 --> 00:06:05,762
you can change your facial expressions?
146
00:06:05,830 --> 00:06:08,465
[Laughing] So... if I don't
pay that printer today...
147
00:06:08,533 --> 00:06:10,968
I've got some bad news.
148
00:06:13,404 --> 00:06:17,708
Uh, but... One sec.
149
00:06:17,775 --> 00:06:18,875
Thank you.
150
00:06:20,154 --> 00:06:22,355
Thank you, thank you, thank
you. I really appreciate it.
151
00:06:22,380 --> 00:06:23,647
Mwah!
152
00:06:23,715 --> 00:06:25,349
I won't forget it.
153
00:06:25,416 --> 00:06:28,218
You're the best.
154
00:06:31,222 --> 00:06:32,723
[Sighs]
155
00:06:44,235 --> 00:06:46,103
So I hid a few things.
156
00:06:46,170 --> 00:06:47,671
They were nothing at all
that was relevant to...
157
00:06:47,739 --> 00:06:49,773
three arrests on Puregrow property,
158
00:06:49,841 --> 00:06:51,575
nine charges of harassment and stalking,
159
00:06:51,643 --> 00:06:53,744
failure to show up to
court-ordered rehab...
160
00:06:53,811 --> 00:06:56,013
I'm good with police records.
You want me to keep going?
161
00:06:56,080 --> 00:06:58,081
Plus, the next time you
start a conspiracy wall,
162
00:06:58,149 --> 00:06:59,149
you might want to at least toss
163
00:06:59,217 --> 00:07:01,018
a few stray theories up there.
164
00:07:01,085 --> 00:07:03,220
I'm... I'm just saying.
165
00:07:03,287 --> 00:07:05,789
If your company muzzled you
and made you an accomplice...
166
00:07:05,857 --> 00:07:07,458
The first arrest was over five years ago.
167
00:07:07,492 --> 00:07:10,827
That's when they told me to keep quiet.
168
00:07:10,895 --> 00:07:12,462
And I tried.
169
00:07:12,530 --> 00:07:16,433
I tried for years, but I cracked, and then,
170
00:07:16,501 --> 00:07:18,402
when I finally went to the press,
171
00:07:18,469 --> 00:07:23,106
they... they looked at me...
like I had... tinfoil on my head.
172
00:07:23,174 --> 00:07:25,375
Unless you have proof,
and I know you don't,
173
00:07:25,443 --> 00:07:27,911
or every lawyer in Chicago would
be lined around the block...
174
00:07:33,117 --> 00:07:34,618
Let's get out of here.
175
00:07:34,685 --> 00:07:37,154
I need to get out of here.
176
00:07:37,221 --> 00:07:40,223
We'll be outside?
177
00:07:41,856 --> 00:07:43,736
- [Door closes]
- I shouldn't have called my wife.
178
00:07:43,761 --> 00:07:45,162
I knew it was stupid.
179
00:07:45,229 --> 00:07:48,098
But the chance to prove
to her and my daughter,
180
00:07:48,166 --> 00:07:51,168
that I'm not some loser nutjob drunk...
181
00:07:51,235 --> 00:07:53,870
I'm sorry. I have to
give you your money back.
182
00:07:56,140 --> 00:07:57,674
Hey, look... Hey. I run a business.
183
00:07:57,742 --> 00:08:00,110
Your reputation becomes my reputation.
184
00:08:00,178 --> 00:08:02,546
You really expect me
to roll the dice on you
185
00:08:02,613 --> 00:08:04,915
when everyone and everything
is telling me not to?
186
00:08:04,982 --> 00:08:07,684
No.
187
00:08:07,752 --> 00:08:09,993
Because you don't know what
it's like to lose everything.
188
00:08:11,789 --> 00:08:14,024
Your family, your credibility.
189
00:08:14,091 --> 00:08:19,496
You've got it all together,
so, um... Why blow it on me?
190
00:08:35,847 --> 00:08:38,882
[Clark muttering]
191
00:08:44,055 --> 00:08:46,456
Hey. You okay?
192
00:08:46,524 --> 00:08:47,924
You practically flew out
of the client's apartment.
193
00:08:47,992 --> 00:08:49,226
I'm fine.
194
00:08:49,293 --> 00:08:51,027
You sure this isn't
the start of an episode?
195
00:08:51,095 --> 00:08:52,996
Because I... If I need
to get things together...
196
00:08:53,064 --> 00:08:55,799
It isn't!
197
00:08:55,867 --> 00:08:58,468
If he needs some kind
of mental-health day,
198
00:08:58,502 --> 00:08:59,636
or any other kind of day,
199
00:08:59,704 --> 00:09:01,271
then I assume we just dropped the case.
200
00:09:01,339 --> 00:09:02,619
I think we should keep the case.
201
00:09:03,291 --> 00:09:05,051
I took this off the
client's conspiracy wall.
202
00:09:05,076 --> 00:09:06,176
Look at the dates.
203
00:09:06,244 --> 00:09:07,744
It's from a biotech trade publication
204
00:09:07,812 --> 00:09:10,180
announcing some glowing early studies
205
00:09:10,248 --> 00:09:11,948
of that GMO cauliflower
206
00:09:12,016 --> 00:09:14,257
half a year before McKenna's
first arrest or altercation.
207
00:09:14,318 --> 00:09:15,685
What do the dates have to do with anything?
208
00:09:15,753 --> 00:09:18,888
His wife says he cracked
over some imaginary cover-up.
209
00:09:18,956 --> 00:09:21,458
But if these first studies
were before he had problems,
210
00:09:21,525 --> 00:09:23,293
an actual cover-up caused him to crack.
211
00:09:23,361 --> 00:09:24,761
Uh, Ross, you don't have proof of that.
212
00:09:24,829 --> 00:09:26,863
Not hard evidence, no,
but how does someone go
213
00:09:26,931 --> 00:09:27,998
from Princeton summa cum laude,
214
00:09:28,065 --> 00:09:30,266
head of a major research division,
215
00:09:30,334 --> 00:09:31,901
to a hostile drunk in a handful of months?
216
00:09:31,969 --> 00:09:33,870
He was forced to sit on
a criminal conspiracy.
217
00:09:33,938 --> 00:09:36,606
And he just never mentioned
it... Not even to his own wife?
218
00:09:36,674 --> 00:09:37,741
Well, gee, I can't imagine
219
00:09:37,808 --> 00:09:39,109
why everyone doesn't run to their wives
220
00:09:39,176 --> 00:09:40,944
the minute they start
breaking federal statutes.
221
00:09:41,012 --> 00:09:42,312
Look, if you're saying
we should keep the case
222
00:09:42,380 --> 00:09:43,813
based on all the stupid
husbands across the land...
223
00:09:43,881 --> 00:09:45,801
I'm saying that I know
what it's like to screw up
224
00:09:45,850 --> 00:09:47,617
and find that it's too late to fix it.
225
00:09:47,685 --> 00:09:50,186
I believe this guy,
and if we vindicate him,
226
00:09:50,254 --> 00:09:52,722
we not only stop a potential health crisis,
227
00:09:52,790 --> 00:09:57,027
we help him get his life
back... His wife, his kid back.
228
00:09:57,094 --> 00:09:59,996
Clark, if you are up for it, I
think we should keep the case.
229
00:10:00,064 --> 00:10:02,298
O-obvious...
O-obvi...
230
00:10:02,366 --> 00:10:05,201
Obviously, if, um... I-I think the next...
231
00:10:05,269 --> 00:10:07,170
But we've Al... We've
already tried that one.
232
00:10:07,238 --> 00:10:08,872
Judge... Judge... The jury's out on...
233
00:10:08,939 --> 00:10:11,841
The jury and the judge.
234
00:10:11,909 --> 00:10:13,676
Oh! [Chuckles]
235
00:10:13,744 --> 00:10:15,845
Jury's j... You know
what? Let's just start...
236
00:10:15,913 --> 00:10:17,414
There's a... If we s...
237
00:10:17,481 --> 00:10:20,750
Just burrow into the abstract, okay?
238
00:10:20,818 --> 00:10:22,719
Go. Go.
239
00:10:26,257 --> 00:10:28,191
Maybe the cauliflower
man's not the only one
240
00:10:28,259 --> 00:10:30,160
we should be worried about.
241
00:10:33,511 --> 00:10:35,511
[Speaks indistinctly]
242
00:10:36,568 --> 00:10:38,640
Ross: Did you and Clark work all night?
243
00:10:38,688 --> 00:10:41,056
Yep, but I think Clark's really got it.
244
00:10:41,124 --> 00:10:43,658
[Sighs] Was that really a good idea?
245
00:10:45,428 --> 00:10:47,129
Welcome, class, to what I call
246
00:10:47,196 --> 00:10:49,798
"a faith-induced
truth-priming operation,"
247
00:10:49,866 --> 00:10:52,768
which Miles and I devised to get
our target, Mr. Aaron Blinken,
248
00:10:52,835 --> 00:10:54,903
to spill the nasty facts on his company
249
00:10:54,971 --> 00:10:58,306
and go from a staunch corporate apologist
250
00:10:58,374 --> 00:11:02,110
to a fist-pumping,
memo-leaking whistle-blower
251
00:11:02,178 --> 00:11:05,847
in a single
behavioral-psychological bound!
252
00:11:05,915 --> 00:11:08,417
All right, now, studies have shown
253
00:11:08,484 --> 00:11:11,119
that people who try to
recall the ten commandments
254
00:11:11,187 --> 00:11:13,155
become dramatically more honest,
255
00:11:13,222 --> 00:11:15,590
actually passing up
opportunities to cheat and lie,
256
00:11:15,658 --> 00:11:17,359
even if they can't remember
a single commandment...
257
00:11:17,427 --> 00:11:20,195
Even the one about coveting
other people's oxen.
258
00:11:20,263 --> 00:11:21,463
If you're saying we need to buy some
259
00:11:21,531 --> 00:11:23,565
stone tablets and a chisel...
260
00:11:23,633 --> 00:11:27,369
What I'm saying is that our
target was raised on religion,
261
00:11:27,437 --> 00:11:28,804
and we're gonna remind him of it
262
00:11:28,871 --> 00:11:31,073
with the psychological equivalent
263
00:11:31,140 --> 00:11:34,643
of a sound truck and a... Pfft! Pfft!...
264
00:11:34,711 --> 00:11:36,244
Blinking neon light!
265
00:11:36,312 --> 00:11:38,213
- Hey.
- What?
266
00:11:38,281 --> 00:11:41,183
You are acting loopy, even for you, okay?
267
00:11:41,250 --> 00:11:42,484
Now, is it the money stuff?
268
00:11:42,552 --> 00:11:43,352
Did something happen at
the client's apartment?
269
00:11:43,419 --> 00:11:44,620
- What is it?
- Yes, it did.
270
00:11:44,687 --> 00:11:46,588
We decided to keep the case,
which means we only have
271
00:11:46,656 --> 00:11:49,024
three days to get Blinken
to release the documents,
272
00:11:49,092 --> 00:11:51,893
so, I'd really like to get
back to explaining my strategy.
273
00:11:51,961 --> 00:11:53,829
- But thank you very much for your concern.
- Okay.
274
00:11:53,896 --> 00:11:55,130
I thank you for being a part of the team.
275
00:11:55,198 --> 00:11:56,932
- N...
- Megan! Listen.
276
00:11:57,000 --> 00:11:59,534
You will pretend to be a college reporter
277
00:11:59,602 --> 00:12:02,938
profiling Blinken for the alumni newsletter
278
00:12:03,006 --> 00:12:05,774
of his very Christian Alma
mater, Wheaton College.
279
00:12:05,842 --> 00:12:09,177
Megan will be wearing an
extremely low-cut blouse,
280
00:12:09,245 --> 00:12:12,147
specifically chosen to highlight
some Jesus-friendly jewelry
281
00:12:12,215 --> 00:12:14,716
so that every available
distraction reminds him
282
00:12:14,784 --> 00:12:15,905
of his religious principles.
283
00:12:15,952 --> 00:12:17,686
Guys, I'm not genuinely religious.
284
00:12:17,754 --> 00:12:18,987
What if he knows?
285
00:12:19,055 --> 00:12:20,822
- And...
- But you do have genuine breasts,
286
00:12:20,890 --> 00:12:24,927
which is a potent delivery
vehicle in any denomination.
287
00:12:24,994 --> 00:12:26,728
Literature's clear on this.
288
00:12:26,796 --> 00:12:28,397
We have selected, as the
site of the interview,
289
00:12:28,464 --> 00:12:31,533
a sidewalk caf? that
directly faces a church.
290
00:12:31,601 --> 00:12:32,734
The entire interview's been scripted
291
00:12:32,802 --> 00:12:35,304
to pump him full of Christian teachings,
292
00:12:35,371 --> 00:12:37,873
so he'll be guided by
religious symbols and ideas
293
00:12:37,941 --> 00:12:40,642
when Megan finally asks
him about food safety.
294
00:12:40,710 --> 00:12:42,277
And, for the icing on the cleavage...
295
00:12:42,345 --> 00:12:44,279
and the christianity-filled cake...
296
00:12:44,347 --> 00:12:47,049
Sam is going to cover up the gutter drain
297
00:12:47,116 --> 00:12:48,317
in front of the caf?
298
00:12:48,384 --> 00:12:50,953
and fill the gutter
with dirty, oily liquid.
299
00:12:51,020 --> 00:12:53,055
Dirt isn't just processed in the brain.
300
00:12:53,122 --> 00:12:54,223
It's physical dirt.
301
00:12:54,290 --> 00:12:57,192
It's also immorality and dishonesty.
302
00:12:57,260 --> 00:12:59,461
Studies show when you're
dirty, you need to be honest,
303
00:12:59,529 --> 00:13:01,697
so we're gonna make Blinken dirty,
304
00:13:01,764 --> 00:13:06,101
which means that during
the entire interview,
305
00:13:06,169 --> 00:13:11,306
he has this deep, subconscious
need to cleanse himself,
306
00:13:11,374 --> 00:13:13,008
in every sense of the word.
307
00:13:13,076 --> 00:13:15,410
So that's our plan... A bucket of slop?
308
00:13:15,478 --> 00:13:17,312
Is this really gonna work?
309
00:13:17,380 --> 00:13:19,815
Even handling a dirty piece of paper
310
00:13:19,883 --> 00:13:21,250
will make someone more ethical.
311
00:13:21,317 --> 00:13:24,052
After all that oily liquid
and religious priming,
312
00:13:24,120 --> 00:13:28,190
we could get this guy to confess
to the Kennedy assassination.
313
00:13:32,762 --> 00:13:35,497
Thunderbird Three, do you copy?
314
00:13:36,566 --> 00:13:38,801
Did you... have a better name?
315
00:13:38,868 --> 00:13:40,536
I was gonna go with Megan, but that...
316
00:13:40,603 --> 00:13:42,971
We are doing covert ops here, okay?
317
00:13:43,039 --> 00:13:45,674
Would you like everyone to wear a name tag?
318
00:13:45,742 --> 00:13:47,309
In three...
319
00:13:47,377 --> 00:13:48,377
Two...
320
00:13:48,445 --> 00:13:49,978
Life infiltration.
321
00:13:50,046 --> 00:13:52,114
This operation's too risky.
322
00:13:52,182 --> 00:13:53,682
We need to call it off and plan a new one.
323
00:13:53,750 --> 00:13:54,783
It's your operation.
324
00:13:54,851 --> 00:13:56,251
What about cleavage and, uh,
325
00:13:56,279 --> 00:13:57,719
Christianity-filled whatever it was?
326
00:13:57,721 --> 00:14:01,557
We infil... We infiltrate his
life using fake memories, okay?
327
00:14:01,624 --> 00:14:03,525
He's been a fighter for
food safety his whole life.
328
00:14:03,593 --> 00:14:04,827
He... He's got a history...
329
00:14:04,894 --> 00:14:07,296
This is as sure a thing
as I have seen, okay?
330
00:14:07,364 --> 00:14:08,931
A-and... And if we pull out now,
331
00:14:08,998 --> 00:14:10,065
I mean, we... Well, let's just go.
332
00:14:10,133 --> 00:14:11,533
Let's go!
333
00:14:11,601 --> 00:14:13,769
We have to call it off and plan a new one.
334
00:14:13,837 --> 00:14:16,105
The type-one, uh, error
rates are through the roof.
335
00:14:16,172 --> 00:14:19,274
If Megan stands him up, we
can't do this operation again,
336
00:14:19,342 --> 00:14:20,876
and Blinken might run from any plan we try.
337
00:14:20,944 --> 00:14:23,479
If Clark says we call it
off, w-w-we call it off.
338
00:14:29,052 --> 00:14:30,653
Do it!
339
00:14:30,720 --> 00:14:34,256
Thunderbird Three, back
to base camp. It's over.
340
00:14:36,660 --> 00:14:39,395
OK. Now... Now how do
we plan whatever it was
341
00:14:39,462 --> 00:14:40,729
that you were just saying?
342
00:14:40,797 --> 00:14:42,531
- I don't...
- Okay, key stimuli.
343
00:14:42,599 --> 00:14:44,300
It's like buttons. You just push them.
344
00:14:44,367 --> 00:14:45,401
Oh, that's wrong!
345
00:14:45,468 --> 00:14:47,169
Memory-based brain association...
346
00:14:47,237 --> 00:14:49,571
The right parallel
triggers... The mentor effect!
347
00:14:49,639 --> 00:14:52,574
Is he first-born
or second-born? Huh?
348
00:14:52,642 --> 00:14:54,343
He might be prone to
alternative strategies...
349
00:14:54,411 --> 00:14:55,931
Tell Megan to get back down there now.
350
00:14:56,446 --> 00:14:58,647
He's gone.
351
00:14:58,715 --> 00:15:00,835
- [Sighs]
- Well, is he prone to alternative strategies?
352
00:15:00,850 --> 00:15:03,419
Come on, guys! This is the ballgame, okay?
353
00:15:03,486 --> 00:15:07,156
We... We... We have to do the research!
354
00:15:10,183 --> 00:15:12,103
Ross: This all started
at the client's apartment.
355
00:15:12,128 --> 00:15:13,529
He said something, you saw something...
356
00:15:13,596 --> 00:15:15,497
- Tell me what it was.
- I want to get back to work, Ross.
357
00:15:15,565 --> 00:15:16,932
I need to get back to work.
358
00:15:17,000 --> 00:15:18,400
W-w-why'd you drag me away
in the middle of the day...
359
00:15:18,468 --> 00:15:20,002
Because you lost it, and it matters.
360
00:15:20,070 --> 00:15:22,471
A guy's future's at stake, and I'm
getting worried about yours, too.
361
00:15:22,514 --> 00:15:24,115
Just... Just tell me what triggered this.
362
00:15:24,140 --> 00:15:26,342
Okay, I don't tell you how to do your job.
363
00:15:26,409 --> 00:15:28,410
What?! Yes, you do... 50 times a day!
364
00:15:28,478 --> 00:15:32,948
Look, my job may be science,
but it's not... science.
365
00:15:33,016 --> 00:15:35,684
You know, sometimes it
requires a change of strategy.
366
00:15:35,752 --> 00:15:37,286
Does it require five?
367
00:15:37,354 --> 00:15:38,787
I have a process.
368
00:15:38,855 --> 00:15:39,955
- I'd be happy to leave you out of it.
- [Knock on door]
369
00:15:40,023 --> 00:15:41,890
What... Beth, what are you doing here?
370
00:15:41,958 --> 00:15:44,660
I called her because I am
cutting you out of the process
371
00:15:44,728 --> 00:15:45,961
until you tell me what's going on with you.
372
00:15:46,029 --> 00:15:48,163
Nothing's going on with me, Ross!
373
00:15:50,934 --> 00:15:52,801
I'm sorry.
374
00:15:52,869 --> 00:15:54,403
I didn't go to bed last night.
375
00:15:54,471 --> 00:15:57,306
Maybe that wasn't the best idea.
376
00:15:57,374 --> 00:15:59,875
Keep him within these walls.
377
00:15:59,943 --> 00:16:01,677
Make sure he doesn't leave.
378
00:16:01,745 --> 00:16:04,613
And you... Get some rest, because tomorrow,
379
00:16:04,681 --> 00:16:06,849
you are coming up with a
single, unchanging strategy
380
00:16:06,917 --> 00:16:09,018
to mop up the mess we left.
381
00:16:12,422 --> 00:16:13,822
[Clears throat]
382
00:16:13,890 --> 00:16:16,292
Hey. Want to tell us
what happened out there?
383
00:16:16,359 --> 00:16:18,694
Three days to go, and we
just lost one of them...
384
00:16:18,762 --> 00:16:19,995
That's what happened.
385
00:16:20,063 --> 00:16:22,097
Clark's resting. Beth's watching over him.
386
00:16:22,165 --> 00:16:23,732
He'll be back here first thing.
387
00:16:23,800 --> 00:16:25,361
His job may be science, but it's not...
388
00:16:25,402 --> 00:16:26,435
Hell of a business model,
389
00:16:26,503 --> 00:16:27,970
waiting for the fragile strategist
390
00:16:28,038 --> 00:16:29,138
to get his beauty rest when you said
391
00:16:29,205 --> 00:16:30,673
- you could control his...
- You're right, Latrell.
392
00:16:30,740 --> 00:16:32,775
Let's fire Clark and find
somebody out of the phone book.
393
00:16:32,842 --> 00:16:34,710
You need help spelling
"Brilliant visionary"?
394
00:16:34,778 --> 00:16:36,412
Miles, start coming up with ideas
395
00:16:36,479 --> 00:16:37,546
for Clark to review in the morning.
396
00:16:37,614 --> 00:16:39,448
We came up with an
idea... A perfect idea...
397
00:16:39,516 --> 00:16:40,549
and then we burned through it
398
00:16:40,617 --> 00:16:41,617
like an oil-drenched gutter drain.
399
00:16:41,685 --> 00:16:42,606
How am I supposed to...
400
00:16:42,652 --> 00:16:44,320
Hey.
401
00:16:44,387 --> 00:16:46,422
- [Sighs] - What happened?
Your business-development guy
402
00:16:46,489 --> 00:16:49,191
told me everything blew
apart! I trusted you!
403
00:16:49,259 --> 00:16:51,627
Uh, our creative team identified
some kinks in the strategy.
404
00:16:51,695 --> 00:16:53,896
We're... We're... We're
lucky we caught them in time.
405
00:16:53,964 --> 00:16:55,331
We're working on a much more effective...
406
00:16:55,398 --> 00:16:57,600
Till you take my last
dollar and run the clock out?
407
00:16:57,667 --> 00:16:58,901
One more swing at bat.
408
00:16:58,969 --> 00:17:01,003
I promise you, I can get this done.
409
00:17:03,106 --> 00:17:06,141
[Sighs]
410
00:17:06,209 --> 00:17:09,178
[Chuckles] You know what's pathetic?
411
00:17:09,246 --> 00:17:11,113
You get all the swings you want.
412
00:17:11,181 --> 00:17:14,149
You're the only hope I've got.
413
00:17:24,661 --> 00:17:26,729
Hey, Latrell.
414
00:17:26,796 --> 00:17:28,163
Where's my paycheck?
415
00:17:28,231 --> 00:17:29,632
Ross said he was gonna talk to you.
416
00:17:29,699 --> 00:17:30,699
He did.
417
00:17:30,767 --> 00:17:32,268
So you know we can't pay you.
418
00:17:32,335 --> 00:17:34,236
I also know that you can't pay Megan,
419
00:17:34,304 --> 00:17:35,704
but I just saw the head shots
420
00:17:35,772 --> 00:17:38,107
that she bought with her paycheck.
421
00:17:38,134 --> 00:17:39,495
Maybe she'll give you a head shot,
422
00:17:39,509 --> 00:17:41,477
but I can't give you a paycheck
unless Ross tells me to.
423
00:17:41,544 --> 00:17:43,479
[Sighs]
424
00:17:45,618 --> 00:17:47,058
Ross, you and I need to t... talk...
425
00:17:47,083 --> 00:17:48,684
Something's wrong with Clark!
426
00:17:48,752 --> 00:17:49,852
about... Okay.
427
00:17:49,920 --> 00:17:51,921
H-Henry needs all of this!
428
00:17:53,123 --> 00:17:54,556
- Beth! Beth! Hey!
- These aren't for you!
429
00:17:54,624 --> 00:17:56,425
I'm trying to do something nice for him.
430
00:17:56,493 --> 00:17:57,893
How the hell did this happen, huh?
431
00:17:57,961 --> 00:17:59,061
[Whimpers]
432
00:17:59,129 --> 00:18:01,497
Clark: Henry needs of all
this! These aren't for you!
433
00:18:01,564 --> 00:18:02,631
Clark: But wait! Clark, listen...
434
00:18:02,699 --> 00:18:03,666
This is for Henry!
435
00:18:03,733 --> 00:18:05,701
Listen to me. It's your brother, okay?
436
00:18:05,769 --> 00:18:07,202
- Come on! Clark!
- This is for Henry!
437
00:18:07,270 --> 00:18:09,505
All right! Clark!
438
00:18:09,572 --> 00:18:11,707
Oh God. Oh, my God.
439
00:18:11,775 --> 00:18:12,741
You all right?
440
00:18:12,809 --> 00:18:14,543
[Watch beeps]
441
00:18:14,611 --> 00:18:17,346
[Panting] I need to go home.
442
00:18:19,182 --> 00:18:20,649
Will you p-please take me home?
443
00:18:20,717 --> 00:18:22,518
- Will you please take me home?
- Okay. Yes. Yeah.
444
00:18:22,585 --> 00:18:24,820
Okay, come on. Come on. Come on. All right.
445
00:18:24,888 --> 00:18:26,455
It's all fine here.
446
00:18:28,758 --> 00:18:31,894
[Slurring] What if...
what if we prime toward...
447
00:18:31,962 --> 00:18:34,396
Okay, just lie down. There you go.
448
00:18:34,464 --> 00:18:37,900
Ooh. Not fake exactly but...
449
00:18:37,967 --> 00:18:39,568
It's a great idea. We'll do that. Okay?
450
00:18:39,636 --> 00:18:43,038
But, uh, it's an associative...
451
00:18:45,275 --> 00:18:48,010
Different a-analogs...
452
00:18:51,114 --> 00:18:53,048
I don't understand what happened.
453
00:18:53,116 --> 00:18:55,217
[Sighs]
454
00:18:55,285 --> 00:18:59,722
Years of self-conditioning's
what happened.
455
00:18:59,789 --> 00:19:01,557
That alarm is his failsafe.
456
00:19:01,624 --> 00:19:03,892
He has to remember to turn
it off every single day.
457
00:19:03,960 --> 00:19:06,428
If he ever hears it beep,
it means he's out of control.
458
00:19:06,496 --> 00:19:07,596
And that's his signal to...
459
00:19:07,664 --> 00:19:08,764
That's when he takes these.
460
00:19:08,832 --> 00:19:11,266
It's 911 in a little plastic box.
461
00:19:11,334 --> 00:19:12,935
I thought he didn't take medication,
462
00:19:13,002 --> 00:19:15,104
that it... stopped the music.
463
00:19:15,171 --> 00:19:16,605
Normally he doesn't.
464
00:19:16,673 --> 00:19:19,942
I wish he would, but,
uh, every couple of years,
465
00:19:20,009 --> 00:19:22,344
he has an episode, that alarm sounds,
466
00:19:22,412 --> 00:19:23,733
and he takes an emergency course.
467
00:19:23,747 --> 00:19:25,347
Risperidone's an anti-psychotic...
468
00:19:25,415 --> 00:19:26,348
Breaks the hypomania.
469
00:19:26,416 --> 00:19:27,850
Lorazepam helps him sleep.
470
00:19:27,917 --> 00:19:30,119
Um, how long is the course?
471
00:19:30,186 --> 00:19:33,122
Well, it could be 4 days, could be 14.
472
00:19:33,189 --> 00:19:35,124
It takes a couple to
build up in his system.
473
00:19:35,191 --> 00:19:36,592
- This isn't my fault. Why...
- No, you're right.
474
00:19:36,659 --> 00:19:39,194
It's not as if I specifically
told you to keep him here!
475
00:19:39,262 --> 00:19:40,329
That was the one thing I asked.
476
00:19:40,396 --> 00:19:41,396
He wanted to go the mall.
477
00:19:41,464 --> 00:19:42,664
I couldn't keep him here. I tried...
478
00:19:42,732 --> 00:19:44,967
You couldn't handle him...
Not for 45 minutes...
479
00:19:45,034 --> 00:19:47,970
Which is why you should have
kept the money I gave you
480
00:19:48,037 --> 00:19:49,938
and gone away for good.
481
00:19:52,642 --> 00:19:55,911
I couldn't do that. I love him.
482
00:19:55,979 --> 00:19:58,247
That's him in the other room,
483
00:19:58,314 --> 00:19:59,915
barely able to string
two syllables together.
484
00:19:59,983 --> 00:20:01,250
That was him at the mall,
485
00:20:01,317 --> 00:20:03,585
in need of a translator
and physical restraints.
486
00:20:03,653 --> 00:20:05,254
Love him?
487
00:20:05,321 --> 00:20:07,356
I don't think you ever knew him.
488
00:20:11,379 --> 00:20:12,379
Where are you going?
489
00:20:12,447 --> 00:20:14,973
Going home, doing a very poor simulation
490
00:20:15,028 --> 00:20:16,520
of the brain state known as "Sleep."
491
00:20:16,575 --> 00:20:19,744
You're the lead on the case, not Clark.
492
00:20:19,812 --> 00:20:21,579
What's that supposed to mean?
493
00:20:21,647 --> 00:20:24,516
Clark could be in a
drug-induced stupor for a week.
494
00:20:24,583 --> 00:20:25,817
We have two days left
495
00:20:25,860 --> 00:20:27,661
to stop a very bad
produce and vindicate a guy
496
00:20:27,686 --> 00:20:29,110
who's got nowhere else to turn.
497
00:20:29,150 --> 00:20:30,086
This is all on you,
498
00:20:30,132 --> 00:20:31,718
so you might want to
rethink the sleep part.
499
00:20:31,786 --> 00:20:32,886
You're welcome.
500
00:20:32,953 --> 00:20:34,487
I'm supposed to thank you
501
00:20:34,555 --> 00:20:36,356
for setting me up for catastrophic failure?
502
00:20:36,424 --> 00:20:39,092
- Are you up for this or not?
- I'm not.
503
00:20:39,160 --> 00:20:40,760
So when you asked to
take the lead on a case,
504
00:20:40,828 --> 00:20:42,228
that was more of an honorary thing?
505
00:20:42,263 --> 00:20:43,496
I asked to take the lead on a case
506
00:20:43,564 --> 00:20:44,964
with Clark here to backstop me,
507
00:20:45,032 --> 00:20:47,167
not with Clark in some post-manic coma...
508
00:20:47,234 --> 00:20:48,835
We've never adjusted a strategy before?
509
00:20:48,903 --> 00:20:49,984
We've never had to blow one
510
00:20:50,037 --> 00:20:51,871
because you wouldn't listen to me.
511
00:20:51,939 --> 00:20:54,808
Also, our client might
be a ranting lunatic...
512
00:20:54,875 --> 00:20:56,543
He's ranting because he told the truth
513
00:20:56,610 --> 00:20:58,011
and got treated like a lunatic.
514
00:20:58,079 --> 00:20:59,446
You want me to listen to you?
515
00:20:59,513 --> 00:21:01,815
Y-you want me to take your
advice as seriously as Clark's?
516
00:21:01,882 --> 00:21:04,084
Here's your chance...
Go back to your office
517
00:21:04,151 --> 00:21:06,186
and come up with something
worth listening to.
518
00:21:07,722 --> 00:21:09,389
[Door opens]
519
00:21:11,792 --> 00:21:12,992
Clark spent years
520
00:21:13,060 --> 00:21:14,227
developing an ironclad
failsafe for himself.
521
00:21:14,295 --> 00:21:16,162
How come he doesn't have
one for a girlfriend?
522
00:21:16,230 --> 00:21:20,133
You're the first one who's
ever made it this far.
523
00:21:21,836 --> 00:21:23,570
I want to know everything...
524
00:21:23,637 --> 00:21:24,958
What he needs to get through this
525
00:21:25,005 --> 00:21:26,165
and how I can give it to him.
526
00:21:27,808 --> 00:21:31,010
[Sighs]
527
00:21:31,078 --> 00:21:32,379
[Sighs deeply]
528
00:21:32,446 --> 00:21:35,281
He gets two of these a day.
Next dose is at 9:00 tonight.
529
00:21:35,349 --> 00:21:37,884
Miss one, and he goes right
back into his manic cycle...
530
00:21:37,952 --> 00:21:41,054
Delusion, psychosis, who
knows what else. Here.
531
00:21:41,122 --> 00:21:42,655
His psychopharmacologist.
532
00:21:42,723 --> 00:21:45,592
Call him if Clark gets
dizziness, headaches, whatever.
533
00:21:45,659 --> 00:21:46,559
This is toxic stuff.
534
00:21:46,627 --> 00:21:48,495
It can be tough on his system.
535
00:21:48,562 --> 00:21:50,230
And if there's any way
you can help make the case
536
00:21:50,297 --> 00:21:52,532
for a shrink... It's
a tall order with Clark.
537
00:21:52,600 --> 00:21:54,968
He thinks they should be
buying sessions with him.
538
00:21:55,036 --> 00:21:56,903
- You have no idea what triggered this?
- [Cellphone rings]
539
00:21:56,971 --> 00:21:59,039
No, but, uh, I'm gonna find out.
540
00:21:59,106 --> 00:22:00,273
Hmm. Hmm.
541
00:22:00,341 --> 00:22:02,475
You should get that. It could be important.
542
00:22:02,543 --> 00:22:05,779
Well, I know it's not
you calling from a mall.
543
00:22:05,846 --> 00:22:07,347
[Chuckles]
544
00:22:07,415 --> 00:22:08,515
Pretty baby
545
00:22:08,582 --> 00:22:09,716
He got drunk,
546
00:22:09,784 --> 00:22:11,951
then he got belligerent,
then he passed out.
547
00:22:12,019 --> 00:22:13,620
Well, at least he got the order right.
548
00:22:13,688 --> 00:22:15,422
Hey.
549
00:22:15,489 --> 00:22:18,191
I'm trying to prove you're not
some crazy conspiracist drunk.
550
00:22:18,259 --> 00:22:19,659
Can't say you're helping the cause.
551
00:22:19,727 --> 00:22:22,162
Oh, there's no proving it.
You failed. It's over for me.
552
00:22:22,229 --> 00:22:23,330
Don't say that. Come on.
553
00:22:23,356 --> 00:22:24,917
We've got a whole team working on this.
554
00:22:24,932 --> 00:22:27,934
I'm gonna make sure that you get this done.
555
00:22:32,173 --> 00:22:33,840
[Cellphone chiming]
556
00:22:37,144 --> 00:22:39,079
Mm!
557
00:22:39,146 --> 00:22:40,380
Uh...
558
00:22:40,448 --> 00:22:41,548
No! Of course I didn't!
559
00:22:41,616 --> 00:22:45,418
I-I-I'm... I'm
almost there.
560
00:22:45,486 --> 00:22:48,221
[Piano music plays]
561
00:22:48,289 --> 00:22:50,156
Oh.
562
00:22:50,224 --> 00:22:53,059
Deconstructed Bloody-Mary Sorbet.
563
00:22:53,127 --> 00:22:55,195
[Giggles] Who knew?
564
00:22:55,263 --> 00:22:56,496
Any chance they could reconstruct mine?
565
00:22:56,564 --> 00:22:58,064
Maybe serve it with a cheeseburger?
566
00:22:58,132 --> 00:22:59,499
Tell us about this big case you're running.
567
00:22:59,567 --> 00:23:01,701
Well, it's pretty technical.
568
00:23:01,769 --> 00:23:03,603
Well, that's what Houdini
said to his parents.
569
00:23:03,671 --> 00:23:05,238
It's real science, though.
570
00:23:05,306 --> 00:23:06,373
You make it sound like
571
00:23:06,440 --> 00:23:08,008
I'm bending spoons at a dinner party.
572
00:23:08,075 --> 00:23:09,142
You know what we think about your job.
573
00:23:09,210 --> 00:23:11,077
We've already talked about this.
574
00:23:11,145 --> 00:23:13,079
You never finished your PHD.
575
00:23:13,147 --> 00:23:14,848
We've also talked about this.
576
00:23:14,916 --> 00:23:16,983
You only want me to want what you want,
577
00:23:17,051 --> 00:23:18,285
such as a 19-course meal
578
00:23:18,352 --> 00:23:20,320
that somehow still leaves us hungry.
579
00:23:20,388 --> 00:23:22,289
So we're the bad guys
for wanting you to join
580
00:23:22,356 --> 00:23:24,191
your father's firm like Joseph and Carter?
581
00:23:24,258 --> 00:23:27,827
I want to make something on my own.
582
00:23:29,163 --> 00:23:31,064
Have you tried a pottery class?
583
00:23:31,132 --> 00:23:34,167
Mr. Hood: I built that
company for the three of you.
584
00:23:34,235 --> 00:23:36,703
Thought you'd be the one to run it.
585
00:23:36,771 --> 00:23:38,211
Is that why you want to see me fail?
586
00:23:41,042 --> 00:23:42,175
I manage your money.
587
00:23:42,243 --> 00:23:43,910
I see how much you're lending that firm.
588
00:23:43,978 --> 00:23:46,046
It's already failed. We
can drop that charade.
589
00:23:46,113 --> 00:23:48,682
The only question is, how much
more are you willing to lose
590
00:23:48,749 --> 00:23:51,218
before you decide it's time to win?
591
00:23:58,359 --> 00:23:59,593
Miles, where are you going?
592
00:23:59,660 --> 00:24:02,696
To win. I don't know. Maybe
get some... dinner first.
593
00:24:09,437 --> 00:24:11,538
What about that thing we
tried on the insurance guy?
594
00:24:11,606 --> 00:24:13,173
- I think it was called...
- "Priming."
595
00:24:13,241 --> 00:24:14,307
It's all called that, isn't it?
596
00:24:14,334 --> 00:24:15,655
Uh, well, just one man's opinion,
597
00:24:15,676 --> 00:24:16,777
but if we're having this much trouble
598
00:24:16,844 --> 00:24:18,078
remembering what it's called,
599
00:24:18,146 --> 00:24:19,579
we probably don't have the
best shot at pulling it off.
600
00:24:19,647 --> 00:24:20,714
[Sighs]
601
00:24:20,782 --> 00:24:23,016
Hey! Where have you been?!
602
00:24:23,084 --> 00:24:24,518
Brain flanking!
603
00:24:24,585 --> 00:24:27,287
Ooh!
604
00:24:27,355 --> 00:24:29,723
[Panting] Clark did a study.
605
00:24:29,791 --> 00:24:31,858
He put people in brain
scanners, and he found
606
00:24:31,926 --> 00:24:33,994
that sometimes, issues
that are totally unrelated,
607
00:24:34,062 --> 00:24:35,829
like abortion and gun control,
608
00:24:35,897 --> 00:24:37,798
are actually deeply related in the brain,
609
00:24:37,865 --> 00:24:40,067
so he mounted this furious
argument on abortion,
610
00:24:40,134 --> 00:24:41,968
and he wasn't able to get
his subjects to move an inch.
611
00:24:42,036 --> 00:24:45,205
But, amazingly, their
brains were so worn out
612
00:24:45,273 --> 00:24:47,674
that he was able to change
their mind on gun control
613
00:24:47,742 --> 00:24:49,076
with barely a struggle.
614
00:24:49,143 --> 00:24:52,946
Their brains were too tired
to argue on two fronts.
615
00:24:53,014 --> 00:24:55,282
So, if we can figure out what's related to
616
00:24:55,349 --> 00:24:56,917
whistle-blowing in Blinken's mind
617
00:24:56,984 --> 00:24:59,353
and we can attack that issue first...
618
00:24:59,420 --> 00:25:00,954
His defenses will be down,
619
00:25:01,022 --> 00:25:02,989
and we can get him to
cave on whistle-blowing.
620
00:25:04,592 --> 00:25:06,360
That's it. That's the strategy, huh?
621
00:25:06,427 --> 00:25:09,429
[Muffled] The problem is,
we're never gonna get Blinken
622
00:25:09,497 --> 00:25:10,897
into a brain scanner to figure out
623
00:25:10,965 --> 00:25:12,432
what's related to
whistle-blowing in his mind.
624
00:25:12,500 --> 00:25:13,900
Can you get a brain scanner?
625
00:25:13,968 --> 00:25:15,802
I'm pretty sure that I can borrow one
626
00:25:15,870 --> 00:25:17,537
from the CBU Psych Department.
627
00:25:17,605 --> 00:25:19,106
Then I can get him in it.
628
00:25:19,173 --> 00:25:20,774
And how certain are we
that this is gonna work?
629
00:25:20,842 --> 00:25:22,709
Well, it's Clark's research.
630
00:25:22,777 --> 00:25:24,611
I don't know every dot and every comma.
631
00:25:24,679 --> 00:25:26,780
But I'm pretty sure I
can cobble it together.
632
00:25:26,848 --> 00:25:28,548
We're talking about a
product that could hurt people
633
00:25:28,616 --> 00:25:30,217
and a guy who's ready
to drink himself to death
634
00:25:30,284 --> 00:25:31,351
because we failed him.
635
00:25:31,419 --> 00:25:32,853
Cobbling ain't gonna cut it.
636
00:25:32,920 --> 00:25:35,288
Do you want me to pretend
I'm Clark when I'm not?
637
00:25:35,356 --> 00:25:38,291
Because we can't even have
a conversation with him.
638
00:25:41,462 --> 00:25:44,164
All right, look, uh, get started
639
00:25:44,232 --> 00:25:47,034
on whatever there is to get started on.
640
00:25:51,906 --> 00:25:53,807
What are you doing?
641
00:25:53,875 --> 00:25:55,942
We got a plan. We even
know what to call it.
642
00:25:56,010 --> 00:25:58,045
You heard Miles. He
knows about the research.
643
00:25:58,112 --> 00:26:00,147
Clark is the only one who
really knows how to pull it off.
644
00:26:00,214 --> 00:26:02,416
- Yeah, but I thought that Clark was
in dreamland for the week. - [Sighs]
645
00:26:02,483 --> 00:26:04,051
I just need him awake for two minutes,
646
00:26:04,118 --> 00:26:05,519
just long enough to check Miles' work.
647
00:26:05,586 --> 00:26:07,521
We got one shot to get this right.
648
00:26:07,588 --> 00:26:10,657
- [Elevator bell dings]
- And how are you gonna do that?
649
00:26:10,725 --> 00:26:13,961
Just stay here. Help
Miles get started, okay?
650
00:26:14,028 --> 00:26:16,063
With any luck, I'll be
back to fill in the blanks.
651
00:26:16,130 --> 00:26:17,664
Ross...
652
00:26:23,605 --> 00:26:25,172
Hey.
653
00:26:25,239 --> 00:26:27,774
What are you doing back so soon?
654
00:26:27,842 --> 00:26:29,409
Just worried is all.
655
00:26:29,477 --> 00:26:31,378
You were right. Those
pills really leveled him.
656
00:26:31,446 --> 00:26:33,513
Uh, where are they?
657
00:26:33,581 --> 00:26:34,848
I was about to give him his next dose.
658
00:26:34,916 --> 00:26:36,283
I wasn't going to miss one.
659
00:26:36,351 --> 00:26:38,785
Uh, look. I'll do it.
660
00:26:38,853 --> 00:26:41,121
Um, I just want to make
sure it gets done right.
661
00:26:41,189 --> 00:26:43,824
[Scoffs] I've got this.
662
00:26:43,891 --> 00:26:46,426
No, I know. I just, um...
663
00:26:46,494 --> 00:26:52,165
He's my little brother, and
I just... I want to do it.
664
00:26:52,233 --> 00:26:54,668
[Sighs]
665
00:26:54,736 --> 00:26:56,169
Of course.
666
00:26:56,237 --> 00:26:57,304
Thanks.
667
00:26:57,372 --> 00:26:59,106
It's nice that you came back.
668
00:26:59,173 --> 00:27:00,540
[Chuckles]
669
00:27:34,842 --> 00:27:37,811
All set?
670
00:27:37,879 --> 00:27:40,280
Yeah. All set.
671
00:27:44,045 --> 00:27:45,145
[Sighs]
672
00:27:45,213 --> 00:27:46,771
How are you feeling?
673
00:27:52,153 --> 00:27:54,989
Day two on risperidone,
I usually feel like I got
674
00:27:55,056 --> 00:27:58,259
a thick, wet sock over my head,
but I don't feel like I got
675
00:27:58,326 --> 00:28:00,761
a thick, wet sock over
my head... pretty good.
676
00:28:00,829 --> 00:28:03,330
[Sighs] You got to tell
me what triggered this.
677
00:28:03,398 --> 00:28:05,599
Um...
678
00:28:05,667 --> 00:28:08,369
Well, sometimes, these episodes
aren't triggered by anything...
679
00:28:08,436 --> 00:28:10,804
[Sighs] It's dad. It's Henry. I know it is.
680
00:28:10,872 --> 00:28:12,473
You said his name at the mall.
681
00:28:12,540 --> 00:28:16,043
It's, uh... It was a coffeepot.
682
00:28:16,111 --> 00:28:19,546
A cheap, plug-in coffeepot.
683
00:28:19,614 --> 00:28:21,548
It was at the client's apartment.
684
00:28:21,616 --> 00:28:23,884
He's got the same coffeepot as dad.
685
00:28:23,952 --> 00:28:26,253
I don't remember dad having a...
686
00:28:26,321 --> 00:28:27,488
Eh, you were in New York.
687
00:28:27,555 --> 00:28:29,490
He had this little... furnished apartment.
688
00:28:29,557 --> 00:28:32,726
I don't think you ever saw it.
689
00:28:32,794 --> 00:28:35,663
I visited him a couple
months before the crash.
690
00:28:35,730 --> 00:28:38,265
And... [Chuckles]
691
00:28:38,333 --> 00:28:40,200
He threw it at me.
692
00:28:40,268 --> 00:28:42,436
Full of coffee, too.
693
00:28:42,504 --> 00:28:46,707
[Sighs] Dad was, uh, an
out-of-control, angry drunk.
694
00:28:46,775 --> 00:28:48,575
He was mad at himself...
695
00:28:48,643 --> 00:28:51,812
Me, Ross. He was mad at me.
696
00:28:51,880 --> 00:28:56,183
The mental case who finally
pushed him over the brink,
697
00:28:56,251 --> 00:28:57,651
for mom kicking him out,
698
00:28:57,719 --> 00:29:00,120
for... for his whole life going to hell.
699
00:29:00,188 --> 00:29:01,922
He... He had problems long before you did.
700
00:29:01,990 --> 00:29:03,324
Yeah, well, mine made them worse.
701
00:29:03,391 --> 00:29:05,759
Yours gave him a chance
to finally deal with his.
702
00:29:05,827 --> 00:29:07,361
He didn't take it.
703
00:29:07,429 --> 00:29:10,764
[Sighs]
704
00:29:10,832 --> 00:29:13,000
I always feel...
705
00:29:15,403 --> 00:29:18,072
I feel like I was the reason...
706
00:29:20,175 --> 00:29:21,575
You think you were the reason
707
00:29:21,643 --> 00:29:23,577
that he got plowed and wrecked his car?
708
00:29:23,645 --> 00:29:26,513
You know how hard we tried
to save him from himself?
709
00:29:26,581 --> 00:29:28,449
He didn't want to listen.
710
00:29:32,587 --> 00:29:35,122
[Sighs]
711
00:29:35,190 --> 00:29:39,526
I am sorry for screwing up the case.
712
00:29:39,594 --> 00:29:42,129
It didn't help that I didn't have Claire,
713
00:29:42,197 --> 00:29:44,698
just that stupid stress-relieving pig.
714
00:29:44,766 --> 00:29:47,801
Somebody ought to get
their money back for that.
715
00:29:47,869 --> 00:29:50,070
It's not your fault. None of it is.
716
00:29:50,138 --> 00:29:53,307
But you got to remember, you
didn't always have Claire.
717
00:29:53,375 --> 00:29:56,210
But you're always gonna
have me, like it or not.
718
00:29:58,747 --> 00:30:01,115
[Chuckles]
719
00:30:01,182 --> 00:30:02,583
Since you happen to be up,
720
00:30:02,650 --> 00:30:05,219
and, uh, since the thick, wet sock is off,
721
00:30:05,286 --> 00:30:07,521
we're in full-execution mode on the case.
722
00:30:07,589 --> 00:30:09,356
You might want to hear
what Miles cooked up,
723
00:30:09,424 --> 00:30:10,691
based on your research,
724
00:30:10,759 --> 00:30:12,326
see if there's anything
you might want to tweak.
725
00:30:12,394 --> 00:30:14,928
I've never seen you so
worked up on a case before.
726
00:30:14,996 --> 00:30:16,730
I believe this guy.
727
00:30:16,798 --> 00:30:18,232
And whatever hope he's
got left on this earth,
728
00:30:18,299 --> 00:30:19,533
you're looking at it.
729
00:30:19,601 --> 00:30:21,735
That means he doesn't just
need me. He needs you, too.
730
00:30:21,803 --> 00:30:23,370
Well, then he's got me, too.
731
00:30:23,438 --> 00:30:24,671
No, no, no.
732
00:30:24,739 --> 00:30:26,707
That's not... Look, you're...
in a recovery process...
733
00:30:26,775 --> 00:30:30,778
Look, tweaking a
third-hand account of Miles'
734
00:30:30,845 --> 00:30:33,080
second-hand strategy...
It's not gonna do it.
735
00:30:33,148 --> 00:30:34,648
I'm on meds!
736
00:30:34,716 --> 00:30:38,719
I will promise Beth that
I won't leave your side.
737
00:30:38,787 --> 00:30:41,188
I'm coming to work, like it or not.
738
00:30:41,256 --> 00:30:43,057
I'm fine. I'm fine. I'm fine.
739
00:30:46,728 --> 00:30:48,929
So, just make sure Blinken sees you.
740
00:30:48,997 --> 00:30:50,230
But don't draw attention to yourself.
741
00:30:50,298 --> 00:30:52,032
Yeah, I'll do my best.
742
00:30:59,674 --> 00:31:01,041
Now! Go, go, go.
743
00:31:03,578 --> 00:31:05,512
It's a parking garage, not a lunar crater.
744
00:31:05,580 --> 00:31:06,680
Just walk normally!
745
00:31:19,694 --> 00:31:21,228
Was that enough?
746
00:31:21,296 --> 00:31:25,366
Mr. Blinken, Lisa Cole,
Department of Public Health.
747
00:31:25,433 --> 00:31:28,168
I'm so sorry to drag you out of your office
748
00:31:28,236 --> 00:31:29,756
on what I understand is your last day.
749
00:31:29,771 --> 00:31:30,771
Congratulations!
750
00:31:30,839 --> 00:31:32,006
Actually, I'm just moving over to...
751
00:31:32,073 --> 00:31:34,441
Did I mention that there was a toxic event
752
00:31:34,509 --> 00:31:35,943
in the parking garage?
753
00:31:36,010 --> 00:31:38,579
Key-card records show that you were there
754
00:31:38,646 --> 00:31:40,047
during peak hours of exposure.
755
00:31:40,115 --> 00:31:42,483
Do you think I... You
know, I-I did see, uh...
756
00:31:42,550 --> 00:31:45,319
Well, there's a small
chance you were affected,
757
00:31:45,387 --> 00:31:47,254
but these are neural toxins.
758
00:31:47,322 --> 00:31:49,556
So, for health and legal reasons,
759
00:31:49,624 --> 00:31:53,794
I need to document that there
was no damage to your brain.
760
00:31:57,032 --> 00:32:00,234
- [Machine beeps]
- Disclosure.
761
00:32:00,301 --> 00:32:02,102
Enclosure.
762
00:32:03,672 --> 00:32:05,539
- Exposure.
- We can't stall him much longer.
763
00:32:05,607 --> 00:32:07,007
She's just making up stuff now.
764
00:32:07,075 --> 00:32:08,409
It's like a bad poetry slam in there.
765
00:32:08,476 --> 00:32:11,011
The stalling is... over.
766
00:32:11,079 --> 00:32:12,479
All right, I found an issue
767
00:32:12,547 --> 00:32:14,415
that is directly tied to
whistle-blowing in his head,
768
00:32:14,482 --> 00:32:16,383
and I've drafted an
argument for Megan to use
769
00:32:16,451 --> 00:32:17,651
as she walks him back to his car.
770
00:32:17,719 --> 00:32:20,788
Ha! Brain flanking's perfect!
771
00:32:20,855 --> 00:32:22,756
It never occurred to
me to extrapolate the...
772
00:32:22,824 --> 00:32:24,024
the principles of cognitive...
773
00:32:24,025 --> 00:32:25,359
I started thinking about
the modality effect,
774
00:32:25,427 --> 00:32:26,860
and then I started thinking
about expertise reversal...
775
00:32:26,928 --> 00:32:28,162
- I know! I know! I know!
- Okay, okay, I get it.
776
00:32:28,229 --> 00:32:29,830
This is the mensa version of a hug.
777
00:32:29,898 --> 00:32:32,299
Now, what issue are we
using to wear out his brain?
778
00:32:32,367 --> 00:32:33,600
Michael Jordan.
779
00:32:33,668 --> 00:32:35,135
Are you having a breakdown now?
780
00:32:35,203 --> 00:32:37,771
I know it sounds crazy.
Brain connections often are.
781
00:32:37,839 --> 00:32:39,907
But look at the amygdala.
Look at the hippocampus.
782
00:32:39,975 --> 00:32:42,042
Okay, we interrogated
this guy on everything
783
00:32:42,110 --> 00:32:43,711
short of the heating ducts in his attic,
784
00:32:43,745 --> 00:32:45,045
and, for whatever reason,
785
00:32:45,113 --> 00:32:47,581
his love of Michael Jordan
and his fear of whistle-blowing
786
00:32:47,649 --> 00:32:49,483
line up on parallel neural circuitry.
787
00:32:49,551 --> 00:32:50,918
We hit him hard enough on Jordan,
788
00:32:50,986 --> 00:32:53,253
we should be able to change his
mind on... on whistle-blowing.
789
00:32:53,321 --> 00:32:55,889
Okay, so I am a diehard Miami heat fan
790
00:32:55,957 --> 00:32:58,359
who hates Michael Jordan and
prefers... What is this name?
791
00:32:58,426 --> 00:32:59,666
- Leon? - Lebron.
- Ross: Oh, my God.
792
00:32:59,728 --> 00:33:00,861
Just take all the time you need.
793
00:33:00,929 --> 00:33:02,449
No. This is wrong. This is very wrong.
794
00:33:02,464 --> 00:33:04,625
- It's scripted. I followed every
- It's too adversarial!
795
00:33:04,633 --> 00:33:06,033
To pull off a brain flank,
796
00:33:06,101 --> 00:33:08,936
Megan has to be in the same
trusted in-group as Blinken!
797
00:33:09,004 --> 00:33:10,404
She has to be a passionate bulls fan, too!
798
00:33:10,472 --> 00:33:12,206
Otherwise, he won't listen to her!
799
00:33:12,274 --> 00:33:15,142
You want her to be a bulls
fan who hates Michael Jordan?
800
00:33:15,210 --> 00:33:16,510
That's exactly what I want.
801
00:33:16,578 --> 00:33:19,780
I love the bulls, but
Lebron is better than Jordan.
802
00:33:19,848 --> 00:33:22,316
- I-I-is that so...
- Is that laughable?!
803
00:33:22,384 --> 00:33:25,519
[Stammering] Delusional?
Contrary to the facts?
804
00:33:25,587 --> 00:33:27,254
Clark: If he thinks she's a
bulls fan who lost her way,
805
00:33:27,322 --> 00:33:29,723
he'll argue 50 times harder
806
00:33:29,791 --> 00:33:32,393
and invest 50 times more in convincing her
807
00:33:32,460 --> 00:33:34,461
than if he thinks she just hates the team,
808
00:33:34,529 --> 00:33:36,030
so his defenses will be totally spent
809
00:33:36,097 --> 00:33:39,266
when we argue on the related
issue... "Whistle-blowing."
810
00:33:39,334 --> 00:33:40,568
[Laughs]
811
00:33:40,635 --> 00:33:43,204
These are the same neuromodulation systems
812
00:33:43,271 --> 00:33:44,672
they use to get two small mice
to fall in love with each other.
813
00:33:44,739 --> 00:33:46,774
Come on. I'm taking you
home. You're acting loopy.
814
00:33:46,842 --> 00:33:48,122
No, no, no! I can't go home now!
815
00:33:48,143 --> 00:33:50,711
I... I don't know the closing
salvo, the final flank,
816
00:33:50,779 --> 00:33:53,647
t-t-the way we're m-making an
argument on whistle-blowing.
817
00:33:53,715 --> 00:33:55,783
I'm gonna pose as a
grocery-store executive,
818
00:33:55,851 --> 00:33:57,885
and I'm gonna approach him
about Puregrow's policy.
819
00:33:57,953 --> 00:33:59,386
No, no, no, no, no, no!
820
00:33:59,454 --> 00:34:01,822
It has to be the client!
821
00:34:01,890 --> 00:34:03,691
A-a-and we have to
get him now, before...
822
00:34:03,758 --> 00:34:05,626
Hang on. That's... that's a bad idea.
823
00:34:05,694 --> 00:34:07,194
No, it's the only idea!
824
00:34:07,262 --> 00:34:09,563
What could possibly connect Michael Jordan
825
00:34:09,631 --> 00:34:12,333
and our sad-sack client
in the target's brain
826
00:34:12,400 --> 00:34:14,468
other than raw human emotion?
827
00:34:14,536 --> 00:34:16,837
They're old friends.
He's the emotional link.
828
00:34:16,905 --> 00:34:18,873
[Sighs]
829
00:34:18,940 --> 00:34:21,175
What's wrong with the client?
830
00:34:21,243 --> 00:34:23,177
- [Grunts]
- Clark!
831
00:34:23,245 --> 00:34:25,346
[Panting]
832
00:34:25,413 --> 00:34:26,680
[Groans]
833
00:34:26,782 --> 00:34:30,184
[Scoffs]
834
00:34:30,252 --> 00:34:31,852
Anything in the academic literature
835
00:34:31,920 --> 00:34:33,521
about curing the mother of all hangovers?
836
00:34:36,959 --> 00:34:39,479
Not the red tie. That'll just
trigger his competitive instincts.
837
00:34:39,504 --> 00:34:41,205
Not green... That'll just
prime him for aggression
838
00:34:41,272 --> 00:34:43,140
- when we really want him to...
- Miles: Maybe, when this is over,
839
00:34:43,208 --> 00:34:44,575
I'll just use the green one as a noose.
840
00:34:44,642 --> 00:34:45,943
Okay.
841
00:34:46,010 --> 00:34:48,045
Ross, we're gonna lose a
very short window of time here
842
00:34:48,112 --> 00:34:49,346
if we don't get moving.
843
00:34:49,414 --> 00:34:51,281
There's no point of wearing
out the target's brain
844
00:34:51,349 --> 00:34:52,783
if we just give it the rest of the day off.
845
00:34:52,851 --> 00:34:55,352
Unfortunately, the target's
brain and the client's liver
846
00:34:55,420 --> 00:34:56,987
are on slightly different schedules.
847
00:34:57,055 --> 00:34:58,622
Oh, okay. Hey, I got this.
848
00:34:58,690 --> 00:34:59,923
All right.
849
00:35:02,594 --> 00:35:06,196
Emphasize professional ethics.
850
00:35:06,264 --> 00:35:08,966
No! Children's health!
851
00:35:09,033 --> 00:35:11,869
Get him to show you
pictures of his children.
852
00:35:11,936 --> 00:35:15,506
No! Get him to get you to show
him pictures of your children!
853
00:35:15,573 --> 00:35:16,507
Better yet, get him to get
you to get... Get him...
854
00:35:16,574 --> 00:35:18,141
Clark! Clark! You are not okay.
855
00:35:18,209 --> 00:35:19,810
As soon as this is over, you're going home.
856
00:35:19,878 --> 00:35:21,111
You're taking your meds.
857
00:35:21,179 --> 00:35:23,981
I... I feel great!
858
00:35:24,048 --> 00:35:25,349
- [Babbling]
- You're still in a manic cycle.
859
00:35:25,416 --> 00:35:28,285
What you need is more
drugs and some rest, okay?
860
00:35:28,353 --> 00:35:29,434
- No!
- Now, just take a break.
861
00:35:29,454 --> 00:35:30,420
- Ooh!
- Give us a moment.
862
00:35:30,488 --> 00:35:34,491
Guys. Come on. Just give him a break.
863
00:35:34,559 --> 00:35:36,793
[Panting]
864
00:35:44,569 --> 00:35:46,470
Come on. I can't do this.
865
00:35:46,538 --> 00:35:48,972
You are the only one who can.
866
00:35:49,040 --> 00:35:51,942
I-I ca... I can't remember
everybody's pointers.
867
00:35:52,010 --> 00:35:53,577
I-I can't remember my own arguments.
868
00:35:53,645 --> 00:35:54,912
My wife is right. I'm a mess!
869
00:35:54,979 --> 00:35:57,214
All right. All right.
Forget everything else.
870
00:35:57,282 --> 00:35:59,816
Forget everything else and just be a mess.
871
00:35:59,884 --> 00:36:01,118
This is an emotional appeal.
872
00:36:01,185 --> 00:36:03,053
What's more emotional
than a broken-down guy
873
00:36:03,121 --> 00:36:04,555
whose life is on the line?
874
00:36:04,622 --> 00:36:08,659
Why are you doing this for me?
875
00:36:08,726 --> 00:36:11,428
You don't know me.
876
00:36:11,496 --> 00:36:13,196
And you're probably better off for it.
877
00:36:13,264 --> 00:36:17,568
But the truth is, if I can get a mulligan,
878
00:36:17,635 --> 00:36:20,604
you sure as hell deserve one, too.
879
00:36:24,042 --> 00:36:26,009
[Doorbell rings]
880
00:36:30,715 --> 00:36:33,417
[Sighs]
881
00:36:33,484 --> 00:36:35,519
You know I got a court order.
882
00:36:35,587 --> 00:36:40,190
I don't expect you to be my friend again.
883
00:36:40,258 --> 00:36:42,459
I don't expect you to
even talk to me again.
884
00:36:42,527 --> 00:36:45,696
But...
885
00:36:45,763 --> 00:36:48,765
This is the last chance for you to do
886
00:36:48,833 --> 00:36:51,835
what I tried to do a year ago...
887
00:36:51,903 --> 00:36:54,671
What we both wanted to do five years ago.
888
00:36:57,308 --> 00:36:59,309
I'm begging you.
889
00:37:03,047 --> 00:37:05,415
Forget about the health risks.
890
00:37:05,483 --> 00:37:08,051
Forget about trying to
do anything for my family.
891
00:37:08,119 --> 00:37:11,755
I need to know that I wasn't
imagining the whole thing.
892
00:37:14,192 --> 00:37:18,328
'Cause right now, I'm not so sure anymore.
893
00:37:21,799 --> 00:37:25,268
[Sighs deeply]
894
00:37:27,705 --> 00:37:31,708
I can't do it.
895
00:37:31,776 --> 00:37:36,079
Because I can't end up like you.
896
00:37:36,147 --> 00:37:38,749
I'm sorry.
897
00:37:38,816 --> 00:37:40,384
I've got a family, too.
898
00:37:58,536 --> 00:38:01,605
[Sighs]
899
00:38:11,349 --> 00:38:13,884
Jim.
900
00:38:13,951 --> 00:38:16,820
Wait.
901
00:38:16,888 --> 00:38:19,890
Woman: We've obtained documents
from an anonymous source
902
00:38:19,957 --> 00:38:24,327
that show biotech giant
Puregrow knowingly hid data
903
00:38:24,395 --> 00:38:26,163
- from the FDA.
- Ha!
904
00:38:26,230 --> 00:38:29,432
Data that suggests their GMO cauliflower
905
00:38:29,500 --> 00:38:31,635
could be unsafe for children...
906
00:38:31,702 --> 00:38:33,103
Yes! [Cheering]
907
00:38:33,171 --> 00:38:35,539
Explosive charges that
are certain to upend...
908
00:38:35,606 --> 00:38:37,340
- [Cork pops]
- the very foundation of biotech industry
909
00:38:37,408 --> 00:38:39,643
here in the United States.
910
00:38:39,710 --> 00:38:43,146
This is a victory for scientific inquiry
911
00:38:43,214 --> 00:38:45,282
over shareholder profit...
912
00:38:45,349 --> 00:38:48,084
For empirical, incontrovertible
evidence over...
913
00:38:48,152 --> 00:38:51,521
It's a victory for our client.
914
00:38:51,589 --> 00:38:52,522
Cheers.
915
00:38:52,590 --> 00:38:54,791
[Elevator bell dings]
916
00:38:56,327 --> 00:38:59,729
[Laughs] Oh.
917
00:39:04,835 --> 00:39:07,437
Wow.
918
00:39:07,505 --> 00:39:10,740
Since you were left out
of all the news stories...
919
00:39:10,808 --> 00:39:14,644
I thought someone ought to
take you out to celebrate.
920
00:39:14,712 --> 00:39:17,047
If that's something you'd like.
921
00:39:17,114 --> 00:39:19,816
That's something I'd like very much.
922
00:39:25,389 --> 00:39:28,124
Thank you...
923
00:39:28,192 --> 00:39:31,728
For believing in my husband
when no one else did.
924
00:39:31,796 --> 00:39:33,997
Me included.
925
00:39:34,065 --> 00:39:37,400
[Chuckles] He has a habit of doing that.
926
00:39:50,381 --> 00:39:53,283
[Bottle thuds]
927
00:39:53,351 --> 00:39:55,785
My parents were right...
928
00:39:55,853 --> 00:39:57,754
that I can't do this on my own.
929
00:39:57,822 --> 00:39:59,522
That until you came back, I was just...
930
00:39:59,590 --> 00:40:00,757
You kept the case alive.
931
00:40:00,825 --> 00:40:02,392
You came in with a plan
932
00:40:02,460 --> 00:40:05,161
after I torpedoed one
that would have worked.
933
00:40:05,229 --> 00:40:07,230
Look, I can't do this on my own, either.
934
00:40:07,298 --> 00:40:09,699
You'd have had your own case weeks ago
935
00:40:09,767 --> 00:40:11,468
if I didn't need you for every one of mine.
936
00:40:13,571 --> 00:40:14,504
Hey.
937
00:40:14,572 --> 00:40:16,840
Oh, hi. Oh, hey. You okay?
938
00:40:16,907 --> 00:40:18,141
- Aw. Yeah.
- Okay.
939
00:40:18,209 --> 00:40:19,476
He hasn't left my sight,
940
00:40:19,543 --> 00:40:21,044
but now it's time to get
him home and put him to bed.
941
00:40:21,112 --> 00:40:22,946
- I'll drive.
- Oh, I'll drive him.
942
00:40:23,014 --> 00:40:24,314
I can take it from here.
943
00:40:24,382 --> 00:40:25,915
Wait, and just... J... Can't
it wait just a little bit?
944
00:40:25,983 --> 00:40:27,550
Because this is a perfect time for...
945
00:40:27,618 --> 00:40:28,818
Mnh-mnh.
Mnh-mnh.
946
00:40:28,886 --> 00:40:29,919
...for Miles and I to
sit down and write down...
947
00:40:29,987 --> 00:40:32,389
No, no. Home, meds, bed.
948
00:40:32,456 --> 00:40:34,524
obser... Okay.
949
00:40:39,130 --> 00:40:42,465
[Sighs deeply]
950
00:40:42,533 --> 00:40:43,967
Here's the interesting part. Oh! I'm sorry.
951
00:40:44,034 --> 00:40:45,702
Do you want to know the interesting part?
952
00:40:45,770 --> 00:40:47,037
Is it that I didn't want you to drive
953
00:40:47,104 --> 00:40:48,571
and now you're ignoring the speed limit?
954
00:40:48,599 --> 00:40:49,839
Brain flanking perfectly... oh!
955
00:40:49,840 --> 00:40:51,074
- Slow down.
- No, give me, give me, give me, give me!
956
00:40:51,142 --> 00:40:52,302
- No! No!
- No, no, no, no! Stop!
957
00:40:52,343 --> 00:40:54,444
- Please pull over now so I can...
- Oh!
958
00:40:54,512 --> 00:40:55,612
Please pull over so that I can drive.
959
00:40:55,679 --> 00:40:58,581
Look... In the light of... Oh, look!
960
00:40:58,649 --> 00:41:01,117
- There it is, like a backlit wheel of cheese!
- Please slow down!
961
00:41:01,185 --> 00:41:02,252
Art meets science fiction!
962
00:41:02,319 --> 00:41:04,320
This... We could mount
an exhibit at the office!
963
00:41:04,388 --> 00:41:06,222
Pull over now. You are still...
964
00:41:06,290 --> 00:41:08,850
- [Horn honks]
- [Tires screech]
965
00:41:08,852 --> 00:41:08,998
Sync: atrn97g, corrections: explosiveskull
www.addic7ed.com
966
00:41:09,048 --> 00:41:13,598
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
73611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.