Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,392 --> 00:00:03,755
In the fall of 2009, a new
couple had moved in upstairs.
2
00:00:03,880 --> 00:00:06,092
We hadn't met them yet,
but we could hear them...
3
00:00:06,217 --> 00:00:07,367
all the time.
4
00:00:07,492 --> 00:00:10,667
They were always...
Let's just say they were always
5
00:00:10,792 --> 00:00:12,442
"playing the bagpipes."
6
00:00:17,818 --> 00:00:19,568
Okay, this is ridiculous.
7
00:00:19,693 --> 00:00:21,729
I can't believe those
two are still bagpiping.
8
00:00:21,897 --> 00:00:24,101
I know. It's been six hours.
9
00:00:24,552 --> 00:00:26,984
Must be that tantric bagpipe
that Sting is into.
10
00:00:27,462 --> 00:00:29,874
She keeps yelling out for him
to play the bagpipes harder,
11
00:00:29,999 --> 00:00:32,206
but it sounds like he's
bagpiping her pretty hard.
12
00:00:32,331 --> 00:00:35,743
There's a glass of water in my bedroom
that's vibrating like Jurassic Park.
13
00:00:37,517 --> 00:00:39,246
You have neighbors!
14
00:00:39,416 --> 00:00:40,964
Shut the bagpipes up!
15
00:00:41,792 --> 00:00:43,849
Synchro: ShalimarFox, -Titou-
16
00:00:51,969 --> 00:00:54,428
.:: La Fabrique ::.
17
00:00:54,598 --> 00:00:57,135
I decided to go to the bar
to get some peace and quiet.
18
00:00:57,260 --> 00:00:58,933
That didn't work out so well.
19
00:00:59,596 --> 00:01:01,933
I hate to have to be
the one to tell you this.
20
00:01:02,984 --> 00:01:04,814
Marshall and Lily
are getting a divorce.
21
00:01:05,025 --> 00:01:07,171
- No, they're not.
- Just listen
22
00:01:07,563 --> 00:01:09,569
to what I witnessed yesterday.
23
00:01:11,055 --> 00:01:12,614
Baby, you mind washing that?
24
00:01:13,000 --> 00:01:14,050
No problem.
25
00:01:16,346 --> 00:01:17,446
I should go.
26
00:01:18,412 --> 00:01:22,040
She makes him wash his dishes
right away, Ted.
27
00:01:22,731 --> 00:01:25,460
I give 'em two,
maybe three weeks tops.
28
00:01:25,671 --> 00:01:27,003
That's not a big deal.
29
00:01:27,297 --> 00:01:30,048
And it's certainly not a big enough deal
for you to be holding my hands.
30
00:01:31,592 --> 00:01:32,967
They're in big trouble.
31
00:01:33,285 --> 00:01:35,479
I see what's going on.
You, my friend,
32
00:01:35,604 --> 00:01:37,828
are suffering
from a little known condition...
33
00:01:37,953 --> 00:01:39,747
"little known" because I just
made it up,
34
00:01:39,872 --> 00:01:42,477
called "New Relationship Smugness".
35
00:01:43,017 --> 00:01:45,230
You and Robin are
in the honeymoon phase.
36
00:01:45,440 --> 00:01:46,916
Everything's perfect.
37
00:01:47,041 --> 00:01:48,745
Every song on the radio's about you.
38
00:01:48,870 --> 00:01:50,389
Every other couple sucks.
39
00:01:50,514 --> 00:01:52,862
Enjoy it.
N.R.S. doesn't last forever.
40
00:01:53,349 --> 00:01:55,532
It does when you're this awesome.
41
00:01:55,811 --> 00:01:57,741
Check it out.
Robin and I have been keeping
42
00:01:57,866 --> 00:01:59,618
a tally of how many beds
we've done it in.
43
00:01:59,743 --> 00:02:01,579
We're up to 83-and-a-half.
44
00:02:01,871 --> 00:02:02,622
A half?
45
00:02:02,790 --> 00:02:05,454
19th century ottoman
in an antique shop.
46
00:02:07,825 --> 00:02:10,088
- What's up?
- Tiger.
47
00:02:11,090 --> 00:02:12,948
How ya holding up?
Do you need a hug?
48
00:02:13,073 --> 00:02:15,927
You want to talk about yesterday?
Safe space.
49
00:02:16,609 --> 00:02:18,612
He thinks Lily
asking you to wash your dishes
50
00:02:18,737 --> 00:02:20,898
right away is a sign your
marriage is crumbling.
51
00:02:21,023 --> 00:02:22,239
What? Why?
52
00:02:22,516 --> 00:02:25,603
Lily likes a clean sink, so I do
the dishes;what's the big deal?
53
00:02:25,934 --> 00:02:28,396
I'll tell you what the big deal is.
54
00:02:29,447 --> 00:02:32,944
You know how I was always
the best at being single?
55
00:02:34,535 --> 00:02:37,565
Now I am the best at relationships.
56
00:02:37,982 --> 00:02:39,534
Even better than you and Lily.
57
00:02:40,665 --> 00:02:43,250
Look at you.
Had a girlfriend for 5 minutes,
58
00:02:43,375 --> 00:02:45,665
You think you can play
with the big boys... adorable. Son,
59
00:02:46,626 --> 00:02:48,843
I've been in a relationship
since you had a ponytail
60
00:02:48,968 --> 00:02:51,087
and were playing Dave Matthews
on your mama's Casio.
61
00:02:51,298 --> 00:02:53,394
I'm a good boyfriend in my sleep.
62
00:02:53,519 --> 00:02:56,163
I can rock a killer foot rub
with one hand
63
00:02:56,288 --> 00:02:59,763
and brew a kick-ass pot of chamomile
in the other that would make you weep.
64
00:02:59,973 --> 00:03:02,645
Hell, I've forgotten more
about microwaving
65
00:03:02,770 --> 00:03:04,999
fat-free popcorn and watching
Sandra Bullock movies
66
00:03:05,124 --> 00:03:08,291
than you'll ever know,
but thanks for your concern, rook.
67
00:03:09,474 --> 00:03:11,566
- Let me ask you one question.
- Sure.
68
00:03:12,514 --> 00:03:15,820
Do you mind if there is
a sink full of dirty dishes?
69
00:03:16,761 --> 00:03:17,745
Not really.
70
00:03:18,033 --> 00:03:20,158
Then it's Lily's problem, not yours.
71
00:03:21,052 --> 00:03:23,912
But if I said that to her,
it would only lead to a fight, so...
72
00:03:24,122 --> 00:03:26,498
You fight.
See, Robin and I never fight.
73
00:03:26,708 --> 00:03:28,398
- Of course you do.
- No.
74
00:03:28,523 --> 00:03:29,822
And here's the secret:
75
00:03:29,947 --> 00:03:32,796
every time it looks like
we're about to get into a fight...
76
00:03:34,195 --> 00:03:36,548
Why is there
a bag of panties labeled
77
00:03:36,673 --> 00:03:39,177
"April 2008" in your closet?
78
00:03:52,295 --> 00:03:55,401
So any time you think you might have
a fight, you just get up and leave?
79
00:03:55,651 --> 00:03:57,224
100% effective.
80
00:03:57,650 --> 00:04:00,573
Can't fight if you're not there.
That's what Gandhi taught us.
81
00:04:00,784 --> 00:04:01,823
That's not true.
82
00:04:02,199 --> 00:04:04,202
I can't believe that
Robin puts up with that.
83
00:04:04,585 --> 00:04:07,455
Don't worry. She's got a great way
to avoid fights, too.
84
00:04:09,261 --> 00:04:10,917
Are ties machine washable?
85
00:04:11,263 --> 00:04:13,708
No, they most certainly
are not. Why?
86
00:04:15,906 --> 00:04:17,090
What is in your hand?
87
00:04:18,092 --> 00:04:19,884
My God, what's in your hand?!
88
00:04:26,367 --> 00:04:29,422
Okay, so you walk away.
Robin gets naked.
89
00:04:29,547 --> 00:04:32,571
Those are the two stupidest ways
to handle conflict I've ever heard.
90
00:04:32,696 --> 00:04:34,232
The naked thing ain't bad.
91
00:04:35,881 --> 00:04:38,528
- That felt kind of weird.
- Okay, call me crazy.
92
00:04:39,031 --> 00:04:42,731
But when a problem comes up,
Lily and I actually talk about it.
93
00:04:43,034 --> 00:04:45,228
There are so many great things to do
with the human mouth.
94
00:04:45,353 --> 00:04:46,883
Why waste it on talking?
95
00:04:47,008 --> 00:04:49,414
But if you insist,
here's what I would say
96
00:04:49,624 --> 00:04:51,916
about the dishes
if I were Lily's husband.
97
00:04:53,628 --> 00:04:55,128
Barney, you're home!
98
00:04:58,918 --> 00:04:59,674
Dude!
99
00:05:00,286 --> 00:05:02,010
- Get to the point!
- All right.
100
00:05:02,845 --> 00:05:03,995
Thanks, doll.
101
00:05:08,236 --> 00:05:09,934
Sweetie, are you going to wash that?
102
00:05:10,224 --> 00:05:12,186
I'm glad you bring that up. No.
103
00:05:12,618 --> 00:05:13,605
And here's why.
104
00:05:17,569 --> 00:05:19,975
Lily, I know you don't
like a dirty sink.
105
00:05:20,100 --> 00:05:21,988
But does that make it my job
to keep it clean?
106
00:05:22,466 --> 00:05:25,234
I mean, if one day I look up
at the living room ceiling
107
00:05:25,359 --> 00:05:28,313
and think, "Hey, I'd like a replica
of the Sistine Chapel up there."
108
00:05:28,438 --> 00:05:30,383
Would it be your job to paint it?
109
00:05:30,508 --> 00:05:31,831
No.
Of course not.
110
00:05:32,042 --> 00:05:34,319
Exactly! So, baby,
by the same logic,
111
00:05:34,444 --> 00:05:36,505
if you don't like looking
at a sink full of dishes,
112
00:05:36,630 --> 00:05:38,336
shouldn't it be your job
to clean them?
113
00:05:40,099 --> 00:05:43,061
Thanks for explaining that.
I get so confused.
114
00:05:43,677 --> 00:05:45,386
That's because you're a woman.
115
00:05:48,057 --> 00:05:50,975
- I don't even know why we're laughing!
- Of course you don't.
116
00:05:54,351 --> 00:05:55,813
You're kidding me with this.
117
00:05:56,137 --> 00:05:58,399
Hang on, Ted.
Let's hear the man out.
118
00:05:58,825 --> 00:06:00,577
Once I have her attention,
119
00:06:00,702 --> 00:06:02,987
it's time to bring out the big guns.
120
00:06:03,571 --> 00:06:05,698
Look, I love you.
121
00:06:05,999 --> 00:06:09,399
But, baby, with the little
energy I have left after work,
122
00:06:09,627 --> 00:06:11,488
I want to shower you with love,
123
00:06:11,613 --> 00:06:14,080
not wash some silly dishes.
124
00:06:14,416 --> 00:06:16,616
You're right.
I'll do the dishes.
125
00:06:17,218 --> 00:06:19,003
Right after I do this.
126
00:06:25,928 --> 00:06:27,418
Now turn around.
127
00:06:31,256 --> 00:06:32,006
Firm.
128
00:06:33,936 --> 00:06:36,729
- Are you going to hit him or should I?
- He's right.
129
00:06:37,001 --> 00:06:39,514
No, he's not.
Marshall, look at me.
130
00:06:39,865 --> 00:06:42,271
Do not get drawn into
Barney Stinson's circus tent
131
00:06:42,396 --> 00:06:44,207
of funhouse mirrors
and flawed logic.
132
00:06:44,332 --> 00:06:46,531
This is exactly how you
got the earring back in '03.
133
00:06:46,699 --> 00:06:49,242
- That earring looked cool.
- It did look cool, didn't it?
134
00:06:49,597 --> 00:06:51,960
Stay with me!
Barney is wrong.
135
00:06:53,599 --> 00:06:54,539
No, he isn't.
136
00:06:55,875 --> 00:06:57,842
I hate doing my dishes right away.
137
00:06:57,967 --> 00:07:00,336
- You just said you don't mind!
- I hate it, Ted!
138
00:07:00,745 --> 00:07:03,073
I hate it with a boundless,
burning fury!
139
00:07:03,198 --> 00:07:06,050
I hate it, I hate it, I hate it!
140
00:07:06,218 --> 00:07:07,348
You're welcome.
141
00:07:07,473 --> 00:07:08,344
Hey, guys.
142
00:07:09,060 --> 00:07:10,513
Good.
There you are.
143
00:07:10,787 --> 00:07:14,350
You'll tell me the truth.
Barney says that you two never fight.
144
00:07:15,375 --> 00:07:17,395
- I guess that's true.
- Told ya.
145
00:07:17,763 --> 00:07:20,060
No way.
I love you both,
146
00:07:20,185 --> 00:07:22,402
but you are the two most
emotionally ill-equipped
147
00:07:22,527 --> 00:07:24,589
individuals in the history
of relationships.
148
00:07:24,714 --> 00:07:26,529
You two must have had
at least one fight.
149
00:07:26,779 --> 00:07:28,406
You know what?
We did.
150
00:07:29,218 --> 00:07:30,639
There was one small dispute
151
00:07:30,764 --> 00:07:32,742
about which one of
us was more awesome.
152
00:07:32,912 --> 00:07:34,817
We just called it
a tie Sand had sex.
153
00:07:35,799 --> 00:07:38,912
Speaking of which, I am so glad
we're going skiing this weekend.
154
00:07:39,037 --> 00:07:41,876
I need a break. The upstairs neighbors
are driving me crazy.
155
00:07:42,046 --> 00:07:43,254
Yeah, it's bad.
156
00:07:43,535 --> 00:07:45,798
- I'm gonna say something to them.
- Thank you.
157
00:07:45,966 --> 00:07:47,924
We all have our assignments
for the weekend.
158
00:07:48,049 --> 00:07:51,243
Ted, you're going to stand up to
your neighbors and you to Lily.
159
00:07:51,368 --> 00:07:53,805
Robin, I'm gonna need you
in sort of a crouched position
160
00:07:53,930 --> 00:07:56,412
on the bear-skin rug
at our ski chalet. Ready?
161
00:07:56,797 --> 00:07:58,357
- Bye, guys.
- Bye.
162
00:07:58,482 --> 00:07:59,812
Have fun.
163
00:08:02,818 --> 00:08:03,711
You know?
164
00:08:03,836 --> 00:08:06,301
With his crazy, well-
thought-out theories
165
00:08:06,426 --> 00:08:07,836
that probably would work.
166
00:08:08,270 --> 00:08:10,916
Marshall, I'm just gonna
say this one more time.
167
00:08:11,041 --> 00:08:13,701
- It's a bad idea.
- I think it could work.
168
00:08:13,869 --> 00:08:15,532
Two more times.
It's a bad idea.
169
00:08:15,657 --> 00:08:17,785
Listen, Barney lays out
some logical points
170
00:08:17,910 --> 00:08:21,168
Lily is a reasonable woman.
I think that if I explain it to her,
171
00:08:21,293 --> 00:08:23,543
she'll get it and I'll get my way.
172
00:08:23,668 --> 00:08:26,047
No. She'll get mad,
and you'll get in a huge fight.
173
00:08:27,014 --> 00:08:28,299
- Slap bet?
- Slap bet.
174
00:08:32,021 --> 00:08:34,221
Baby, could you wash your dishes?
175
00:08:35,656 --> 00:08:37,600
Lily, I'm glad
that you bring that up.
176
00:08:41,892 --> 00:08:43,189
Can I stay here tonight?
177
00:08:45,156 --> 00:08:46,809
I'll make up the sofa, buddy.
178
00:08:56,045 --> 00:08:57,795
The ski bunnies are back!
179
00:08:58,277 --> 00:08:59,080
Hey, guys.
180
00:08:59,488 --> 00:09:02,416
- How was your trip?
- So perfect.
181
00:09:02,584 --> 00:09:04,974
We just spent the whole
weekend cuddling by the fire.
182
00:09:05,099 --> 00:09:07,962
No black diamonds,
but a lot of red hearts.
183
00:09:09,758 --> 00:09:11,966
- Okay, I'm gonna go unpack.
- Hey, you.
184
00:09:21,106 --> 00:09:21,870
Man.
185
00:09:21,995 --> 00:09:25,275
What the hell has gotten into you two?
When did you become so nauseating?
186
00:09:25,730 --> 00:09:29,068
Isn't it great
to finally see her fulfilled
187
00:09:29,402 --> 00:09:32,256
emotionally, spiritually
and sexually?
188
00:09:33,259 --> 00:09:34,949
I dated her for a year.
189
00:09:36,827 --> 00:09:38,119
How was your weekend?
190
00:09:38,288 --> 00:09:40,457
Terrible, and it's all
your fault, okay?
191
00:09:40,582 --> 00:09:42,288
I took your stupid advice!
192
00:09:44,377 --> 00:09:46,577
Baby, could you wash your dishes?
193
00:09:48,002 --> 00:09:49,839
Lily, I'm glad
that you bring that up.
194
00:09:52,166 --> 00:09:53,566
And here is why...
195
00:10:05,141 --> 00:10:07,518
So, it's like this, okay?
196
00:10:09,384 --> 00:10:10,200
Sure.
197
00:10:10,325 --> 00:10:13,154
You want me to go ahead
and wash my dish.
198
00:10:14,058 --> 00:10:15,014
But maybe...
199
00:10:15,139 --> 00:10:16,139
I want you...
200
00:10:17,016 --> 00:10:18,409
to paint the ceiling,
201
00:10:18,577 --> 00:10:19,496
right?
202
00:10:19,621 --> 00:10:21,540
Like, maybe I should say...
203
00:10:22,673 --> 00:10:25,637
"I'll wash my dish
if you get up there
204
00:10:25,834 --> 00:10:28,586
"and just...
you paint naked babies on the ceiling."
205
00:10:28,763 --> 00:10:30,638
You know?
It's just like...
206
00:10:33,831 --> 00:10:35,549
I don't know what happened.
207
00:10:35,674 --> 00:10:36,827
I'm a lawyer.
208
00:10:37,184 --> 00:10:39,423
I argue for a living,
but when it comes to Lily,
209
00:10:39,548 --> 00:10:41,891
I just get all... flustered.
210
00:10:43,268 --> 00:10:45,853
How could you not?
I mean, the girl's all eyes and boobs.
211
00:10:46,472 --> 00:10:49,253
What happened to the
"I'm tired after my draining day,
212
00:10:49,378 --> 00:10:52,233
"and I want to use my leftover energy
showering you with love" argument?
213
00:10:52,403 --> 00:10:55,176
I should have written that down.
214
00:10:56,317 --> 00:10:57,617
Look, Lily, I...
215
00:10:58,709 --> 00:11:00,117
I make more money than you.
216
00:11:00,378 --> 00:11:01,428
Excuse me?!
217
00:11:04,504 --> 00:11:05,654
Dance for me.
218
00:11:06,947 --> 00:11:07,947
Dude.
219
00:11:08,507 --> 00:11:10,475
It all made so much sense
when you said it,
220
00:11:10,600 --> 00:11:12,579
but when I said it,
it turned into a fight.
221
00:11:12,704 --> 00:11:15,146
And once Lily and I start fighting,
the fight starts...
222
00:11:15,271 --> 00:11:17,590
to mutate and multiply.
223
00:11:18,107 --> 00:11:20,304
Sure, it started with the dishes,
but then...
224
00:11:20,472 --> 00:11:23,610
So you're saying
that you shouldn't have to wash dishes
225
00:11:23,838 --> 00:11:25,808
because you work harder than me?
226
00:11:26,180 --> 00:11:28,831
That's not what I'm saying...
but it's true.
227
00:11:28,956 --> 00:11:31,868
And then all of sudden,
we're fighting about who works harder.
228
00:11:31,993 --> 00:11:33,492
I teach kindergarten.
229
00:11:33,617 --> 00:11:36,316
I am molding
the future leaders of tomorrow.
230
00:11:36,441 --> 00:11:38,467
You eat cookies and glue stuff.
231
00:11:38,592 --> 00:11:40,013
And soon more fights spin off.
232
00:11:40,138 --> 00:11:41,886
I can't believe
you'd rather be killed...
233
00:11:42,011 --> 00:11:44,377
Until there're more fights going on
than you can keep track of.
234
00:11:44,502 --> 00:11:46,512
If you need to go
in the middle of the night,
235
00:11:46,637 --> 00:11:49,487
either turn the bathroom light on
or sit down.
236
00:11:49,612 --> 00:11:51,938
My mother does not hate you.
237
00:11:52,198 --> 00:11:54,461
She is neutral about you.
238
00:11:54,586 --> 00:11:57,117
I am not scared
of your shining impression.
239
00:11:57,242 --> 00:12:00,219
I just don't need to hear it,
especially at night.
240
00:12:00,492 --> 00:12:01,888
Danny's not here,
241
00:12:02,097 --> 00:12:03,097
Mrs. Torrance.
242
00:12:04,220 --> 00:12:05,981
Please don't do that.
243
00:12:07,187 --> 00:12:08,726
Man, Lily fights dirty.
244
00:12:09,771 --> 00:12:10,807
She's small,
245
00:12:10,932 --> 00:12:13,610
but vicious like a badger
that your brother's caught
246
00:12:13,735 --> 00:12:16,277
and starved for five days
and then put in your sleeping bag.
247
00:12:17,739 --> 00:12:19,155
I should go home and apologize.
248
00:12:20,306 --> 00:12:22,117
What you need is a surge.
249
00:12:22,242 --> 00:12:23,284
Fight harder.
250
00:12:24,681 --> 00:12:25,868
Picture it, Marshall.
251
00:12:25,993 --> 00:12:28,654
Never having to wash another dish
as long as you live,
252
00:12:28,779 --> 00:12:30,934
yet all the dishes are always clean.
253
00:12:31,059 --> 00:12:34,209
Why, this would take all the anxiety
out of snacking.
254
00:12:34,746 --> 00:12:36,796
No more holding open your shirt
255
00:12:36,972 --> 00:12:39,869
to form a makeshift bowl
for your salty treats.
256
00:12:39,994 --> 00:12:42,055
That world is yours, Marshall.
257
00:12:42,180 --> 00:12:43,808
Reach out, take it,
258
00:12:44,184 --> 00:12:46,184
dip it in some ranch dressing,
259
00:12:46,466 --> 00:12:47,466
enjoy.
260
00:12:50,694 --> 00:12:51,562
Yes, right.
261
00:12:52,368 --> 00:12:54,783
Barney's stupid ideas are
what got you into this quagmire.
262
00:12:54,908 --> 00:12:57,151
There's no exit strategy.
Just wash your stupid dishes.
263
00:12:58,028 --> 00:12:59,471
Those dishes are my manhood!
264
00:12:59,596 --> 00:13:01,860
And if I want to leave
my manhood dirty in the sink,
265
00:13:01,985 --> 00:13:03,574
caked with ketchup and pasta...
266
00:13:03,743 --> 00:13:06,556
- What are you eating?
- Then damn it, that's my right!
267
00:13:06,681 --> 00:13:09,060
I'll wash my manhood
when I'm good and ready!
268
00:13:10,393 --> 00:13:12,143
Where was he not sitting?
269
00:13:13,772 --> 00:13:14,992
Barnstormer!
270
00:13:15,117 --> 00:13:16,117
Ro-Ro!
271
00:13:17,690 --> 00:13:19,386
Now you have adorable nicknames?
272
00:13:19,511 --> 00:13:21,592
Seriously,
what's going on with your two?
273
00:13:21,760 --> 00:13:23,428
Nothing.
We're just happy.
274
00:13:23,553 --> 00:13:24,784
It's like Gandhi said
275
00:13:24,909 --> 00:13:26,804
"A smile don't cost nothing, sugar."
276
00:13:26,974 --> 00:13:29,059
I'm not sure you know who Gandhi is.
277
00:13:29,637 --> 00:13:31,310
So, did you talk to our neighbors?
278
00:13:32,793 --> 00:13:35,731
I did. I went up there
ready to set them straight.
279
00:13:47,037 --> 00:13:47,951
They're old?
280
00:13:48,179 --> 00:13:49,229
Really old.
281
00:13:50,088 --> 00:13:51,455
So what did you do?
282
00:13:51,624 --> 00:13:53,356
I didn't have the heart
to tell stop,
283
00:13:53,481 --> 00:13:55,042
because, well, good for them.
284
00:13:55,566 --> 00:13:58,202
So I just welcomed them to the building,
had a hard candy,
285
00:13:58,422 --> 00:14:00,733
nodded politely at some racist comments
and then left.
286
00:14:02,867 --> 00:14:06,011
Over the next couple of days,
Barney and Robin continued to be happier
287
00:14:06,360 --> 00:14:07,462
than ever.
288
00:14:07,889 --> 00:14:09,817
And Marshall and Lily
continued to fight.
289
00:14:09,942 --> 00:14:12,317
I don't care
if the dishes aren't done.
290
00:14:12,971 --> 00:14:14,353
If you care, you do it.
291
00:14:14,521 --> 00:14:16,296
Great.
Then I don't care
292
00:14:16,421 --> 00:14:17,803
if you have an orgasm.
293
00:14:17,928 --> 00:14:19,650
If you care, you do it.
294
00:14:19,819 --> 00:14:22,961
I went 18 years
without the touch of a woman.
295
00:14:23,155 --> 00:14:24,238
I can do it again.
296
00:14:24,406 --> 00:14:25,806
You might have to.
297
00:14:26,654 --> 00:14:28,457
And I continued
to hear more bagpiping
298
00:14:28,582 --> 00:14:30,529
than a St. Patty's Day parade.
299
00:14:35,059 --> 00:14:36,366
I don't know what to do.
300
00:14:36,491 --> 00:14:38,304
Lily and I
have never had a fight this long.
301
00:14:38,429 --> 00:14:39,961
It's like I don't even exist.
302
00:14:40,298 --> 00:14:42,848
On Sunday morning,
she made pancake, Ted.
303
00:14:43,430 --> 00:14:45,379
Pancake and bacon strip.
304
00:14:46,218 --> 00:14:47,428
It's your own fault.
305
00:14:47,724 --> 00:14:50,514
You took relationship advice...
from Barney.
306
00:14:51,245 --> 00:14:53,559
Well,
maybe Barney has it all figured out.
307
00:14:53,804 --> 00:14:56,154
He and Ro-Ro
are the best couple now.
308
00:14:56,772 --> 00:14:58,689
- We have been dethroned.
- You know what?
309
00:14:59,074 --> 00:15:02,594
I'm not buying it. All that cutesy,
lovey-dovey crap, that's not them.
310
00:15:03,179 --> 00:15:05,945
And I know for a fact
that Robin hates nicknames.
311
00:15:07,783 --> 00:15:08,991
Thanks, Robbsy-Wobbsy.
312
00:15:10,160 --> 00:15:11,710
I don't do nicknames.
313
00:15:12,055 --> 00:15:13,958
Finished with the sports page,
Sherbs?
314
00:15:14,083 --> 00:15:15,616
Seriously, stop.
315
00:15:17,793 --> 00:15:19,001
Robin, it's T-Mose.
316
00:15:20,034 --> 00:15:21,761
I don't like them on you either.
317
00:15:22,836 --> 00:15:24,491
Well, she obviously likes them now.
318
00:15:24,616 --> 00:15:26,017
And, come on,
319
00:15:26,635 --> 00:15:28,844
somebody had to put an end
to T-Mose.
320
00:15:30,303 --> 00:15:31,764
T-Mose was awesome.
321
00:15:32,641 --> 00:15:34,183
I'm thinking of bringing it back.
322
00:15:36,789 --> 00:15:38,451
Bagpiping sounds different today.
323
00:15:38,576 --> 00:15:40,124
It's all echo-y.
324
00:15:41,053 --> 00:15:42,340
They're in the bathroom.
325
00:15:42,465 --> 00:15:44,485
I think they're bagpiping
on the shower chair.
326
00:15:45,090 --> 00:15:47,040
And just like that,
I realized exactly
327
00:15:47,165 --> 00:15:49,406
how to get
the real scoop on Barney and Robin.
328
00:15:50,074 --> 00:15:51,532
How are Marshall and Lily?
329
00:15:51,702 --> 00:15:53,618
I worry about those two,
I really do.
330
00:15:53,743 --> 00:15:55,371
You and your big, giant heart.
331
00:15:56,521 --> 00:15:58,164
Enough.
The jig is up.
332
00:16:00,127 --> 00:16:01,305
Whatever do you mean?
333
00:16:01,430 --> 00:16:02,418
Who's this guy?
334
00:16:02,679 --> 00:16:03,805
We'll get to that.
335
00:16:03,930 --> 00:16:06,952
You see, I knew something was wrong.
You two were too happy,
336
00:16:07,077 --> 00:16:09,415
too shiny, too nickname-y.
337
00:16:09,719 --> 00:16:10,676
Didn't add up.
338
00:16:11,303 --> 00:16:12,616
You two never fight?
339
00:16:12,741 --> 00:16:13,741
Horse apples.
340
00:16:14,413 --> 00:16:16,063
You fight all...
341
00:16:16,188 --> 00:16:17,188
the...
342
00:16:17,315 --> 00:16:18,160
time.
343
00:16:19,384 --> 00:16:20,686
How would you know that?
344
00:16:21,101 --> 00:16:22,021
Phil told me.
345
00:16:22,477 --> 00:16:23,774
Who the hell is Phil?
346
00:16:24,183 --> 00:16:25,779
Your downstairs neighbor.
347
00:16:27,007 --> 00:16:28,007
I'm Phil.
348
00:16:28,509 --> 00:16:29,363
12-B.
349
00:16:29,818 --> 00:16:31,168
And he's heard...
350
00:16:31,499 --> 00:16:32,549
everything.
351
00:16:36,841 --> 00:16:37,871
So Phil tells me
352
00:16:38,124 --> 00:16:41,064
that Ro-Ro and the Barnstormer
have been fighting...
353
00:16:41,189 --> 00:16:42,429
a lot.
354
00:16:42,554 --> 00:16:43,854
Care to explain?
355
00:16:48,696 --> 00:16:50,679
Everything was going great.
356
00:16:50,804 --> 00:16:53,104
Our no-fighting techniques
were working perfectly
357
00:16:53,229 --> 00:16:55,806
until we went on that ski trip
last weekend.
358
00:16:56,867 --> 00:16:59,757
So I showed Marshall
that Lily's argument was bananas,
359
00:16:59,882 --> 00:17:02,177
and now he'll never have to wash
another dish.
360
00:17:02,302 --> 00:17:03,302
High two.
361
00:17:03,941 --> 00:17:05,149
That's terrible advice.
362
00:17:06,346 --> 00:17:07,526
You agree with Lily?
363
00:17:08,217 --> 00:17:09,217
You...
364
00:17:13,817 --> 00:17:16,493
We're about to get in a fight,
and I can't run away.
365
00:17:17,108 --> 00:17:19,430
I can't take my clothes off.
It's freezing up here.
366
00:17:19,555 --> 00:17:20,831
I get hypothermia.
367
00:17:21,042 --> 00:17:22,242
Maybe I can jump it?
368
00:17:22,367 --> 00:17:23,751
Maybe just my pants?
369
00:17:26,918 --> 00:17:28,921
This no-fighting thing is over.
370
00:17:29,885 --> 00:17:30,758
I think so.
371
00:17:32,644 --> 00:17:36,138
- How could you possibly agree with her?
- I can't believe that you made Lily...
372
00:17:36,624 --> 00:17:39,266
And it didn't end there.
We've been fighting ever since.
373
00:17:39,598 --> 00:17:42,490
All those fights we kept not having...
they all came back around.
374
00:17:42,615 --> 00:17:44,927
- The bag of panties.
- The tie Robin murdered.
375
00:17:45,052 --> 00:17:47,332
The tiny camera
I found in the headboard.
376
00:17:47,878 --> 00:17:50,303
That's
how a quarterback stays sharp.
377
00:17:50,428 --> 00:17:53,490
Monday morning, he sits on a bag of ice
and studies the game tape.
378
00:17:53,615 --> 00:17:56,707
- Barney, for the millionth time...
- You don't get to be as good as I am...
379
00:17:58,371 --> 00:18:01,955
I knew it! I knew you guys
were acting too cute and perfect!
380
00:18:02,492 --> 00:18:05,193
Look, we were just sick
of everyone pointing out
381
00:18:05,318 --> 00:18:07,739
how crappy at relationships
we both are.
382
00:18:07,864 --> 00:18:10,507
It was sort of nice
to be the perfect couple for a minute.
383
00:18:10,632 --> 00:18:11,924
I knew you were lying.
384
00:18:12,092 --> 00:18:15,219
You got to wake up pretty early
to slip one by the T-Mose.
385
00:18:15,388 --> 00:18:16,388
Stop it.
386
00:18:19,120 --> 00:18:20,519
Dinner's ready.
387
00:18:22,269 --> 00:18:23,677
Did you make any for me?
388
00:18:23,802 --> 00:18:26,070
No, but it's your favorite.
389
00:18:36,183 --> 00:18:37,491
We need your advice.
390
00:18:37,659 --> 00:18:40,701
So Barney and Robin told them
all about their fighting.
391
00:18:40,871 --> 00:18:42,694
And let's just say,
that in comparison,
392
00:18:42,819 --> 00:18:44,830
their little dishes spat
seemed pretty tame.
393
00:18:55,430 --> 00:18:56,469
And by the end,
394
00:18:56,678 --> 00:18:58,844
Lily and Marshall both
had the same reaction.
395
00:18:59,364 --> 00:19:02,015
I'll wash my dishes right away
from now until the day I die.
396
00:19:02,184 --> 00:19:03,995
I don't care
when you wash the dishes.
397
00:19:04,120 --> 00:19:06,812
But if it's with cheese-based
like a nice ziti, at least soak it.
398
00:19:06,980 --> 00:19:08,105
Of course, baby.
399
00:19:08,780 --> 00:19:09,989
I love you.
400
00:19:10,114 --> 00:19:11,414
I love you, too.
401
00:19:11,898 --> 00:19:12,693
See?
402
00:19:12,866 --> 00:19:15,362
How did you just do that?
How'd you just fix everything?
403
00:19:15,781 --> 00:19:19,448
I don't know. I guess sometimes
you just have to set your ego aside.
404
00:19:20,494 --> 00:19:22,632
And remember
that the love that you have
405
00:19:22,829 --> 00:19:25,998
for that other person
is way more important than winning.
406
00:19:31,114 --> 00:19:33,014
More important than winning.
407
00:19:33,139 --> 00:19:34,551
Stop, stop it.
408
00:19:34,676 --> 00:19:36,261
Seriously, what's the secret?
409
00:19:37,700 --> 00:19:40,470
Look, the honeymoon period may be over,
but...
410
00:19:40,996 --> 00:19:43,165
now you can get into the real stuff.
411
00:19:43,683 --> 00:19:44,748
And honestly,
412
00:19:45,052 --> 00:19:46,602
that's the best part.
413
00:19:47,020 --> 00:19:48,066
Good night.
414
00:19:49,115 --> 00:19:50,490
So what do we do now?
415
00:19:50,615 --> 00:19:53,615
I guess we got to start talking more
and get into the real stuff.
416
00:19:54,066 --> 00:19:54,902
Or...
417
00:19:55,070 --> 00:19:56,485
there's a bench in the elevator.
418
00:19:56,655 --> 00:19:57,855
That's better.
419
00:19:58,497 --> 00:20:00,282
So what
if we're not the best couple?
420
00:20:00,554 --> 00:20:02,654
Totally.
It's not a competition.
421
00:20:02,827 --> 00:20:03,929
We win!
422
00:20:04,054 --> 00:20:05,802
Best couple in the world!
423
00:20:09,274 --> 00:20:10,324
Guess what?
424
00:20:10,859 --> 00:20:12,169
These glasses...
425
00:20:12,548 --> 00:20:13,648
are plastic.
426
00:20:13,926 --> 00:20:15,674
So we can just throw them away.
427
00:20:15,989 --> 00:20:18,191
That means
no dirty dishes in the sink.
428
00:20:19,745 --> 00:20:20,741
You're dirty.
429
00:20:20,866 --> 00:20:23,180
Maybe I should leave you
in the sink.
430
00:20:25,499 --> 00:20:27,771
And once
that first argument got worked out,
431
00:20:27,896 --> 00:20:29,269
all those other arguments,
432
00:20:30,006 --> 00:20:31,006
well,
433
00:20:31,208 --> 00:20:32,758
they got better, too.
32392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.