All language subtitles for Encounter.E10.190103-NEXT-VIU

What were you thinking about here?

I was thinking about you.

It seemed like you were reading a book.

(If the sea's job is to make waves, mine is to think of you.)

"If the sea's job is to make waves,"

"mine is to think of you."

I think we're really blessed to have writers in this world.

They're able to move people's hearts with just one sentence.

I think it's portraying how much a mother thinks about her daughter.

Me and the mother in this book are both the same.

After all, we're both thinking of someone.

(Episode 10)

I'm sorry.

This place is being used for an event today, so you can't enter.

Our Italian restaurant sells great food and has an amazing view.

Would it be okay if I take you there instead?

- Is that okay with you? - Yes.

Ms. Cha told us...

that we could let the other customers inside.

It'll only cause a fuss.

This is the least we can do to protect her.

Okay.

It's a little awkward.

And there's no one here.

Did you say you came here straight from Ms. Lee's place?

Yes.

She told me about her late husband.

"I'll only get to meet him again after I die."

"You should enjoy seeing each other when you can. That's happiness."

Ms. Lee says stuff without putting much emphasis on her words.

But everything she says ends up being really meaningful.

Did you always spend time every day at the seawall?

I went to the beach where we played the sand game,

and I also went to the bench by the vending machine where we had coffee.

I also went to the playground in Hongjae-dong.

- That's going to disappear soon. - Why?

The old grandmother who owned that land passed away,

so her children put that land up for sale.

You're disappointed, aren't you?

Of course. I practically grew up at that playground.

But then again, everything changes in this world.

We should go there before it disappears for good.

We should also take photos.

Okay, let's go together when I visit Seoul on my day off.

Okay.

Weren't you upset when I said...

we should take some time away from each other?

That didn't upset me.

But something else did.

What upset you?

We promised to overcome it with our good memories,

but you were worried that I wouldn't be able to persist.

That made me upset.

I'm getting so many texts these days.

Kim Jin Hyuk is a gossip topic among my old classmates,

and my family is worried.

So many different reactions are gusting towards me.

So...

So, do I want to hide from it all?

Or am I hesitating because I'm startled?

I don't intend on doing that.

I don't have a solution, but I'm determined to resolve it.

But maybe I looked weak.

That's what I thought.

I made a mistake.

That's why I ran over to you right away.

Can you go easy on me this once?

If you ask me with such a pretty face like that,

I'll have to go easy on you.

While we're on that, I'll buy.

Really?

Have as much as you want.

I should eat a lot.

Have you been well, Mr. Nam?

I'm doing well too.

Yes. Actually,

Ms. Cha came here.

I'm worried about her way back.

I want to drive her back, but I have a night shift today.

Thank you.

Please call me when you get here.

Okay.

Okay.

Please sit down.

I'm glad I had some free time.

We might have had to send you away...

if you visit out of the blue like this.

I was going to leave after dropping the wine off if you weren't free.

Since you were here, I thought I might as well say hello.

I thought overflowing news on Soo Hyun...

were replacing our greetings.

Chairwoman,

I'm really sorry.

I went all the way to Sokcho to see that man...

and scolded him sternly.

He'll come to his senses.

What's the point of scolding someone else's precious child?

Pardon?

It's your daughter that's the problem.

Yes...

That's right.

I'm very strict when I scold Soo Hyun too.

If you would be understanding...

How much more understanding can I be?

If it's about this, let's stop.

It's no longer an interest of mine.

- Chairwoman. - My son...

is meeting different women to choose his wife.

I'll decline meeting you like this in the future.

Please get up.

I'll do whatever I have to do...

to get Soo Hyun back in her place.

Please.

The election is happening soon. Please, Chairwoman.

You're right.

You'll soon be the first lady of the Blue House.

You shouldn't behave this way.

Although it's hard to guarantee you'll get into the Blue House...

after letting go of Taegyeong's hand.

Chairwoman. Soo Hyun was spoiled as a child,

so she's still immature.

It's all my fault.

I'll make sure to never upset you again.

I have a feeling you won't get up easily,

so I'll get up first.

Please calm down and have a safe trip back home.

How can you two do this behind my back?

Mr. Nam will be tired.

I asked him for the favor so that I'll feel relieved.

I had some squid and fish cakes on my bus. It was a fun trip.

Please have a safe drive back.

I'm the best driver there is. Why are you worried?

Okay.

Get some rest on your way back.

I'll get going.

Coming here often makes it feel like it's my hometown.

I'll buy you something delicious the next time you're here.

Sure. Let's have some soju then. I'm going.

Drive safe.

Bye.

I'm sorry. Your food will be right out.

- Excuse me. - Yes?

This is delicious. Please give us another.

Okay. Thank you.

Why did you want to see me?

What? Me?

You told me to come here. Jin Hyuk's brother called me.

He told me that you asked me to visit the restaurant.

Jin Myung said he can't work today,

so I told him he better find me a part-time worker.

Are you here to work?

Work? Me?

Just a second. I have to make some moon snails.

Excuse me.

Excuse me.

Over here.

Coming.

I'd like another beer.

- I'll get you more popcorn. - Thank you.

- Do you want an apron? - What are you saying?

Here you go.

Soo Hyun.

Yes?

It's tough, isn't it?

It's bearable.

Should I tell you a really sad story?

There was a woman I used to like a long time ago.

- Really? - Really.

I don't think she disliked me.

But I never got to confess that I like her.

Why not?

When I looked at myself, I thought I shouldn't dare.

She was really beautiful.

She'd glow even from far away.

Although she might have looked that way just to me,

she was beautiful.

You're not a bad catch.

I have a big face.

You're killing me.

I've been to jail before too.

It's not like you robbed someone or hurt someone.

They put you behind bars because they were offended by your article.

That doesn't change the fact that I'm an ex-convict.

I only get to make a living because you're the CEO.

I don't know what I'd be doing otherwise.

Mr. Nam, don't talk like that. You'll make me cry.

I didn't tell you this to make you cry.

If I didn't have you, I wouldn't have any friends.

Secretary Jang... You were the one...

who brought Mi Jin to me too.

Mom wouldn't let me play with kids my age,

but you let me go to concerts with Mi Jin in secret.

You also let me have pajama parties when my parents were away.

That's because Mi Jin was so determined to play.

Anyway, don't say it like you don't deserve this.

That makes my dad's hunger strike meaningless.

You're right. You're right, Soo Hyun.

So?

What happened between you and that woman?

I never got to confess.

"I really like you. Will you live with me?"

I thought my chance would come one day,

but she brought a man she's going to marry.

So I just congratulated her, and I turned out this way.

It's really sad, isn't it?

That upsets me.

It happened a long time ago,

but I keep thinking about it these days.

I'm reminded when I see you and Jin Hyuk.

Just think of yourself.

"If I think like this, what about my company?"

"What about my parents?"

Why are you thinking of all those things?

To be frank, it's your life.

I'm worried about him.

That too. That is Jin Hyuk's life as well.

It's the life he chose and prepared for.

I don't want my family to suffer.

That's the same thing.

No parent can be opposed to the path...

their children chose to go.

The most important thing...

is what you two think.

Thank you, Mr. Nam.

For what?

For telling me a sad story.

You better keep a secret. I mean it.

You can't go tell anyone.

I won't tell Mrs. Kim.

Why are you suddenly mentioning Sun Joo?

She just came to my mind.

How? Why did she come to your mind?

You've got this puzzle all wrong. You're on the wrong track.

I keep thinking of the old days.

I clearly remember your big face when you gazed at Sun Joo.

What?

That's because I had small eyes, and couldn't see well.

I need to take a nap.

Gosh, my legs.

Good job.

- Thanks. - Do you want some beer?

That sounds nice.

Goodness, how can I quit something so tasty?

You're going to quit drinking?

I made a mistake on the first day of the year, so I'm being careful.

Don't meet guys who criticize you for making mistakes when you drink.

Thanks for the advice.

Here. It's for today's work.

That's quite generous.

I felt proud of you, and added a little extra.

I'm not sure if you'll understand how generous I am.

Many men have told me that I'm charming,

but no one has ever said they were proud of me.

If I tell you that you're charming, you'll tell me to know my place,

aren't I right?

What do you mean?

To be honest,

I didn't get to tell you because I missed the proper timing,

but...

I'm sorry for being harsh to you the other time.

I'm sorry for offending you.

If you don't want to date a guy without a diploma,

you can just come for a drink whenever you feel lonely.

I'll drink with you if I have time.

Is this how you increase your sales?

I don't receive money from charming women.

Stop hitting on me.

I told you you're not my type.

This is for the drink.

Who does he think he is?

He's so funny.

(Chan's Moon Snails)

Stop racing so much.

(Jin Hyuk)

(Jin Hyuk)

Did you arrive safely?

Mr. Nam came, so I came comfortably.

Are you at the hotel?

- Where are you? - Home.

Why didn't you answer my video call if you're at home?

- What? - I thought you were busy...

or something, but you didn't answer even when you're at home?

This is so upsetting.

It's not that.

I've never done a video call before.

So you're saying you didn't answer because it felt awkward?

You're so cute.

I do video conferences often with overseas teams,

but this is a face-to-face call, and it's a bit awkward.

What's awkward about it? Hang up.

I'll call you again.

- You better answer. - I'm fine talking like this.

Hello?

Hello?

It feels different to look at each other like this, doesn't it?

Well... It's not bad.

"It's not bad" for your first video call with me?

- Okay. - It just feels awkward, that's all.

So this is one of the joys of a long-distance relationship.

This seems nice, doesn't it?

It does. I can feel an unusual type of affection.

Then from now on, let's video call each other...

before we go to sleep.

I'll think about it.

Why do you have to think about it?

Other couples talk like this several times a day.

You need to give me some time to adjust. I feel...

very awkward right now.

I don't feel awkward at all.

At times like this, it seems I like you more.

How can you judge by this?

You can't tell that by a mere video call.

I'm just not familiar, and it's my first time doing this.

Oh, no. You're getting mad.

No, I'm not getting mad.

Okay.

Let's say you're not mad, so let me see that pretty face.

I called you because I missed you, but your face looks even smaller.

You have to come this close at least.

Your nostrils look enormous.

Then what about a 45-degree angle?

You always look handsome.

My gosh, I better write in my diary tonight.

It's the first time you told me I look handsome.

Really?

But that's what I've always been thinking inside my head.

I do nothing but think of you all the time...

and say you're cute and pretty,

and express my feelings every chance I get.

You shouldn't just think things inside.

You have to express it.

You really want to hear it that much?

It feels like I'm being scolded right now.

Really. Totally. Very much.

You're handsome. Seriously, so handsome.

You're the most handsome guy on earth.

Jin Hyuk is so handsome that I can't breathe.

Jin Hyuk is the most handsome man in this world.

This feels so nice.

Especially, I feel strangely excited when you call me by my name.

Aren't you tired?

No, not at all.

Do you still take sleeping pills lately?

I can put you to sleep instantly if I'm next to you.

I'm the human sleeping pill.

The human sleeping pill from Hongjae-dong.

If possible, please don't take the pills.

I'm not taking as much as before.

I think it's all thanks to you.

Shall I sing for you until you fall asleep?

I'll hang up after seeing you go to sleep.

Doesn't it sound brilliant?

It's not brilliant.

I don't want you to see how I look before I fall asleep.

I'm seeing you right now.

No, you're mistaken. Can't you see?

I was working.

Oh, I see.

You're wearing your shirt inside out on top of your pajamas.

Does that help you concentrate on your work?

I don't think video calls suit me. I hate it.

I love it.

- I'm going to hang up. - Hold on!

Thank you.

For coming all the way here because you missed me.

Thank you.

You don't have to thank me.

You've been like that all the time.

Keeping that in mind, let's talk on the phone like this once a day.

- I'll think about it. - Seriously, come on.

I can't even make a video call in this digital era?

Are you usually this type of guy?

I'm so flustered, and I have goosebumps all over my arm.

- Do you see? - I don't.

What type are you talking about?

The lovely obsessive type?

You've become so sly.

Are you adjusted to a video call now?

You should make yourself more comfortable.

Okay.

Do I look comfortable?

After we parted ways earlier,

the general manager and I... Well, we got talking,

and we...

Good night.

Sweet dreams.

Our hotel was featured in "Tourist".

It rarely features promotional spreads,

but Jin Hyuk scored big time in Sokcho.

(Tourist Selection: The Best Hotel and Resort)

I'm sure it's because of Donghwa's name value.

Buy this in bulk and hand out copies to each team.

I'm showing this to Ms. Cha right away.

Mrs. Kim, you're grinning from ear to ear.

Of course I am. Isn't it our dream...

to be featured in this magazine?

- Han Gil. - Coming.

Jin Hyuk, you'll be promoted faster than me at this rate.

Don't be absurd. It was just a coincidence.

Hye In,

can you send this photo to my parents too?

It's embarrassing to send it myself.

Jin Hyuk?

Hye In, I've got to go. My boss is calling me.

It seems like we were graced with a lucky charm.

You're too kind. I honestly didn't know who she was.

I've been wondering why Ms. Cha is so fond of you,

but now I get it.

Well...

My phone is on fire today.

Yes, Mr. Park. Don't mention it.

You know how good I am at educating my staff.

(Finding Warmth Away from Home, Korea's Sokcho Donghwa Hotel)

It's nice.

Is that all you have to say?

Send him some flowers.

That's what we always do.

He accomplished something our PR Team takes...

more than a year to set in motion.

There hasn't been a precedent.

How should I reward him?

Reinstate him back on our team.

The year-end party and this incident...

prove that I need him on my team.

Give him vacation time, prize money,

and a number of hotel vouchers.

Ms. Cha, this is a golden opportunity.

This is a chance to bring Jin Hyuk back to the head office.

He won't want it,

and his good deed will lose its meaning.

Sure.

I understand what you're saying.

(Finding Warmth Away from Home, Korea's Sokcho Donghwa Hotel)

(Ms. Cha)

You're amazing.

What can I write to win Soo Hyun over?

Come in.

The flower basket you asked for is ready.

Good.

What should I do if the flowers are sent back?

Why would you worry about such a thing?

I don't want to see you get hurt.

I'm ready to be rejected about 100 times.

If my heart is broken, I'll go for a run.

- It's better than drinking. - Of course.

- Secretary Kim. - Yes, sir.

How good is your writing?

What kind of writing?

I need to write something that'll go well with flowers.

"You or the flowers. It's hard to tell which is which."

"I send my feelings with my words."

- You can get back to work now. - Sure.

"Are you a flower,"

"or is the flower you?"

"I send over my confused heart."

Why are you taking photos?

It's not every day this happens.

You should've sent these back.

How could you have accepted this?

You weren't here, so I didn't know what to do.

It happened all too fast.

Besides, it's pretty.

Why on earth...

(I sent over those that look like you.)

I sent over those that look like you.

Clean out my office.

Right...

What am I supposed to do with these?

Ship them over to your place.

My place?

Where am I supposed to sleep then?

(Jung Woo Suk)

Congratulations on the magazine spread.

I heard they have picky standards.

Woo Suk...

I'm at the sky lounge. Let's talk.

I have many meetings, so don't wait for me.

Also,

please don't do this again.

I'll wait for you, so take your time.

It seems like he's still waiting,

and it's been three hours.

Call in the Overseas Strategy Team.

I need to go over the documents from Cuba.

Sure.

Should I go and tell him that you can't come?

I'll say you're too busy with your meetings.

Call in the Overseas Strategy Team.

Yes, ma'am.

[VIU Ver] tvN E10 Encounter / Boyfriend
"It Proves That I Was the First to like You"
-♥ Ruo Xi ♥-

(After midnight on January 1,)

(CEO Cha of Donghwa Hotel...)

Mr. Kim!

I thought you had moved to a different country.

All you do is come by for moon snails now.

That's why I came today for some fruit.

This magazine is incredibly famous.

It doesn't feature just any story.

Jin Hyuk's on one of the pages though.

Isn't that cool?

(Finding Warmth Away from Home, Korea's Sokcho Donghwa Hotel)

He's getting paid to do his job,

and people get lucky at times.

Would you like dried persimmons? We have some good ones.

Yes, I'm hungry.

This could be a golden opportunity, Jin Tae.

I mean, Assistant Manager Kim.

This could end up damaging Donghwa Hotel.

It'll only ruin CEO Cha.

All right.

Let's say you were lucky enough to work here until you retire of age.

That means you would be at least be a managing director.

I'm offering what you can earn in advance,

so why would you turn it down?

I could be held legally responsible.

Taegyeong will hire the best law firm for you.

But of course, it needs to be kept confidential.

If I was a senior manager in the Overseas Strategy Team,

I would've already said yes.

I just can't do it because it's not something the PR Team can do.

I want you to resign as soon as you're done with this.

Everything will be taken care of once you're back...

from a trip to abroad with your family.

And as for taking legal responsibility...

No one will be there to file a lawsuit against you.

Ms. Cha will already be fired by then.

She'll have no right to take any legal action.

And it's not like I'll sue you instead.

What do you mean we need to cancel everything?

We tried to explain that we made a mistake with the blueprint,

but they won't change their mind.

This happened because an employee accidentally sent the wrong email.

So we're quite flustered about it as well.

Mr. Kim, the guy who sent the email, admitted that it was his fault...

and disappeared after leaving a resignation letter.

His phone's turned off, and his house is empty.

They forwarded the email he sent, and I read it over.

And I could tell that he was determined to ruin everything.

"Donghwa Hotel doesn't intend on maintaining that garden."

"It's very inefficient and old."

"We decided to build a classy pool instead of keeping a garden..."

"that only shows the fall of Cuba's economy."

"If you reject this reasonable offer,"

"we'll just have to reconsider building our hotel."

Tell them that he didn't speak on behalf of Donghwa Hotel...

and that we'll make sure the employee apologizes to him.

We already said that, but it's useless.

It seems like it severely hurt their pride.

Plus, the owner of that land...

firmly insisted on never letting us build a hotel there.

His only condition was to maintain the garden,

but things somehow ended up this way.

Can you get me the contact number of the landowner? I'll go see him.

Ms. Cha, we already tried everything before reporting to you.

We tried really hard to get his contact number...

so that I could go see him in Cuba.

But it seems like the staff in Cuba are refusing to let us know.

Now that the article got released,

all the hotels in Europe are trying hard to reach out to Cuba.

No hotel would want to lose that incredible land to another hotel.

Ms. Cha, they're holding an emergency board meeting.

I think you need to go.

Our stock price got cut in half.

This is absurd.

Donghwa Hotel is collapsing so quickly.

It's just a temporary phenomenon. You shouldn't be so misleading.

Are you serious?

This is a fatal incident, and you're calling it a temporary phenomenon?

This is why we need a professional CEO.

Our CEO majored in mass communications.

What would she know about business management?

The size of our hotel is only getting bigger.

To be frank, Taegyeong is getting ready to file a lawsuit...

to claim their rights on Donghwa Hotel.

The Legal Team hasn't gotten an official lawsuit from Taegyeong.

Mr. Choi, you're awfully quick with information.

You must all be startled.

It was a malicious act done by a single employee.

The Overseas Strategy Team is doing their best to set things right.

It has affected us way too much. Our national stock analysts...

as well as foreign stock analysts are very pessimistic about us.

Everything will go back to normal...

once we straighten things out with the hotel in Cuba.

I trust your love for our hotel.

I hope you'll support our hotel by patiently waiting...

instead of being swayed by the issue.

The CEO is way too busy with her personal life.

Maybe that's why such an incident ended up occurring.

I majored in mass communications.

So whenever I'm curious about something,

I think of it from a reporter's point of view.

Mr. Kim disappeared right after causing this mess,

and I'm going to find out who was behind him.

So I hope you'll all patiently wait for that as well.

Thank you.

Hye In, can you talk?

Yes, did you see the news as well?

The company's in a mess. We're in an emergency.

What happened? Did everything really get canceled?

They're holding a board meeting, and things are chaotic.

Why all of a sudden?

Apparently, an employee sent an email to Cuba.

I heard we had promised to maintain the garden,

but he sent a blueprint saying we're going to dig up the garden...

and replace it with a pool.

But the single most important condition for the landowner...

was to protect that garden.

Maybe it was his wife's will.

Anyway, I just know that it's really important to him.

But the employee messed with that.

The garden... The garden...

It was a beautiful time.

All that was here.

It was so hard to keep it intact.

It was the garden of my wife.

But the single most important condition for the landowner...

was to protect that garden.

Maybe it was his wife's will.

You'd like to take a few days off?

Yes, I should've told you beforehand,

but it came up really urgently.

The head office gave you some extra days off as a reward.

So you can use that.

(Flight ticket, Hotel, Train ticket)

He's the guy that works for my mom, right?

Yes, his name's Mr. Jo.

He takes care of the chairwoman's personal matters.

Who's this guy?

He's Kim Jin Tae,

the employee that sent the troublesome email to Cuba.

Right now, he's in hiding.

Everything will be taken care of once you're back...

Continue to keep an eye on Mr. Choi.

Yes, sir.

("Will Donghwa Hotel Fail to Build a Hotel Overseas?")

(Last year, Donghwa Hotel's CEO, Cha Soo Hyun, went to Cuba...)

Hey, Myung Sik. I was wondering how Soo Hyun's doing.

I haven't seen her yet. She's been having endless meetings.

But I think this is going to become pretty serious.

Secretary Jang thinks Taegyeong's going to file a lawsuit against her.

They'll use the divorce contract to claim their rights on the hotel...

Okay, thanks.

When did you come?

At dawn.

I tried to be quiet so you wouldn't wake up.

Why did you come in so secretly? You haven't visited for a while now.

But I'm glad I got to see you.

Why are you packing summer clothes?

I'm going to Cuba on a business trip today.

What? You have to go as soon as you got here?

I'll drop by after the business trip before I go back to Sokcho.

Your work is so busy. I'm worried you might ruin your health.

I eat and rest well.

Are you going to the market?

Yes.

Should I wake your mom? Do you want something to eat?

No, I still have some time.

I'll wait until she wakes up and eat breakfast before I leave.

Good luck with packing.

You came out really nice in the photo.

It's because I'm handsome.

It's because you take after me.

You're right.

Have you failed to reach the landowner?

The landowner seems pretty adamant, and the hotel staff...

are also refusing to tell us his contact number.

I think I better go myself.

I have to stop the hotel staff from changing their minds.

We can't let a European hotel snatch it.

I'll report the situation once I arrive in Cuba.

(If a sea's job...)

(Jin Hyuk)

Secretary Jang, please book my flight and hotel in Cuba.

If a sea's job is to make waves,

then my job is to think of you.

That's why I plan on doing my job.

Cheer up.

(Jin Hyuk)

The phone is turned off. Please leave a message after the beep.

I just checked,

and the earliest flight gets you there on a holiday,

so we can't schedule any meetings.

I have no other choice. Please book it for me.

- Okay. - Thank you.

Sorry to have kept you waiting.

I got a late call from my boss.

We're just a cooperative company,

and it is hard for us to convince the landowner of the hotel.

He has already made up his mind.

Could I at least have his contact details?

I'm afraid that's not possible.

Could you please pass this letter onto him, then?

He has no intention of meeting us in person...

as he's not happy with our company as well.

What's so important about that garden?

I'm afraid we can't help you anymore.

He's on vacation?

I asked the hotel in Sokcho, and I was told he went on vacation.

He must have seen the news about Cuba too.

He didn't contact you, did he?

Hello?

Is anybody there?

I'll just sleep here.

- Among a multitude of stars - Among a multitude of stars

One stares down at me

One stares down at me

Among a multitude of people

Among a multitude of people

I stare up at that one star

I stare up at that one star

Where, when, and as what will the two of us

You, one so warm, and me, one so tender, meet again?

I'm sleepy.

Hold on. Do you have any money?

Why are you laughing? I'm quite serious.

I mean... Beer at this moment seems...

It's adorable.

Do you have more money?

Enough to buy two tickets to a salsa show?

What are you doing? Why are you putting it back inside?

You laughed when I'm not so funny, and it made me get upset.

You also laughed earlier. You laughed saying I was adorable,

and I laughed for the same reason.

Have we met before?

I understand the reason this garden is so precious.

There's a playground where I live that's been around for this long.

Unfortunately, that playground will be gone soon.

My childhood, my friends, and my family.

Even the memories of the woman I love.

The playground that holds all my precious memories will be gone.

That's why I can understand your anger.

I've come to ask for forgiveness for this misunderstanding.

Donghwa Hotel and the CEO truly want...

to protect this garden.

Are you good at Spanish?

You wrote this well.

You should be glad that I was an English teacher.

Glad to hear that.

Did you sleep here?

Well, yes.

I have a question for you.

But you should think very carefully before you answer.

Because that might change my mind.

- Go ahead. - So...

your point in this paper, in this letter...

is that you love this CEO?

Well, that is my personal reason...

for why the hotel business here should go on.

And Donghwa Hotel greatly appreciates this garden.

So, do you mean no?

You don't love her?

I miss her more than anything.

Well.

It's time for breakfast.

Just stop staying here.

This is you, right?

- How did you... - After my wife had gone,

traveling was no fun anymore.

Reading this magazine became one of my hobbies.

And you look better in person than your picture.

Don't wait here anymore.

I'll give you an answer tomorrow morning.

Take it.

Goodbye.

I'm hungry.

Soo Hyun, I heard from Dae Chan...

that Jin Hyuk has gone on a business trip to Cuba.

I don't know what he's up to, so I thought you should know.

The phone is turned off. Please leave a message after the beep.

Extra fees will be charged after the connection...

Where are you?

If you're free tomorrow morning,

you can buy me breakfast at that cafe.

Does 9am work for you?

I might not be able to make it.

I don't know my schedule for tomorrow yet.

I'll just wait for 30 minutes and leave if you don't come.

Don't feel too pressured.

(I wanted to ask you this if we met again.)

I wanted to ask you this if we met again.

"Do you have a boyfriend?"

Do you have some money?

Do you have some money?

How much do you have in mind?

Enough for bread...

and a cup of coffee?

Are you going to pay me back?

I'm receiving my paycheck soon.

It's too bad, but let's just go.

Hold on.

Come on.

Shall we?

Did you really meet him?

Yes,

but I don't know what'll happen.

He said he'd give me an answer tomorrow.

I'm sure it'll all work out.

I'm sure it will since you tried your best.

I hope that he sees how sincere we are.

I want that too.

Thanks to this, we were able to meet here again.

It's all really magical.

You saw the memo.

I did.

Now, I finally feel relieved.

It proves that I was the first to like you.

Yes?

Yes.

Really?

Yes.

All right.

Samuel just gave us a huge gift.

No way...

How on earth did you change his mind?

You must be an alchemist.

Samuel, thank you!

Jin Hyuk, that's too loud.

Keep your voice down.

Soo Hyun.

Soo Hyun.

Are you going to call me by my name now?

It's not too bad.

I love you.

I wanted to ask you this if we met again.

"Do you have a boyfriend?"

(I wanted to ask you this if we met again.)

("Do you have a boyfriend?" From Fruit Vendor)

(Encounter / Boyfriend)

I might be intoxicated

Congratulations on your reinstatement.

It's about the Cuba hotel incident.

I'm going to need your help.

What is your demand?

I'm not well acquainted with the hotel business,

but I'll do my best.

I want to see it through with her.

(Epilogue)

(I wanted to ask you this if we met again.)

("Do you have a boyfriend?" From Fruit Vendor)

(These are some odd looking letters.)

(Thank you, Samuel.)

(Those are the good times.)