Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,666 --> 00:02:35,458
Look Punyatoti
2
00:02:35,833 --> 00:02:39,083
none of the organs in your father’s body are functioning.
3
00:02:39,750 --> 00:02:41,750
We have told you a week ago that he will not live for long.
4
00:02:41,875 --> 00:02:43,750
Why aren’t you still taking him home?
5
00:02:43,750 --> 00:02:44,250
Doctor,
6
00:02:44,750 --> 00:02:48,541
if I take back my father in this situation and he dies there.
7
00:02:48,875 --> 00:02:52,666
People will comment that I took him back because I couldn’t afford the hospital charges.
8
00:02:52,958 --> 00:02:54,750
If I hear those words I will be a living dead!
9
00:02:55,166 --> 00:02:56,666
I don’t mind selling one more acre of land.
10
00:02:57,250 --> 00:02:58,583
Let him stay here until he recovers or dies.
11
00:02:59,958 --> 00:03:00,583
Your wish!
12
00:03:02,958 --> 00:03:03,750
Oh God!
13
00:03:04,583 --> 00:03:08,583
When are you going to send a saviour to deliver me from this situation!?
14
00:03:32,875 --> 00:03:34,166
Excuse me, where is deans’ cabin?
15
00:03:34,541 --> 00:03:35,333
Go and ask that Capi.
16
00:03:39,166 --> 00:03:39,750
Capi!...
17
00:03:39,833 --> 00:03:40,541
That’s me.
18
00:03:40,750 --> 00:03:42,375
Compounder Kapali!
19
00:03:42,583 --> 00:03:45,333
People call me Capi with love.
20
00:03:45,375 --> 00:03:47,583
Capi (Fool) is used for scolding, right?
21
00:03:47,583 --> 00:03:48,958
Which era you are in sir?
22
00:03:49,375 --> 00:03:55,458
On roads during rush hours people curse you with all the dirty words.
23
00:03:55,750 --> 00:03:57,458
Fool is not a swear word, sir.
24
00:03:57,958 --> 00:03:59,750
By the way, who are you?
25
00:03:59,750 --> 00:04:00,750
I am Thippeswamy!
26
00:04:01,166 --> 00:04:02,083
Thippeswamy?
27
00:04:03,583 --> 00:04:05,541
Outer look is modern,
28
00:04:05,583 --> 00:04:06,875
from inside you are also local.
29
00:04:08,583 --> 00:04:09,666
I was just kidding....
30
00:04:10,375 --> 00:04:11,541
What is there in the name!?
31
00:04:11,666 --> 00:04:12,666
I wanted to see the Dean.
32
00:04:14,166 --> 00:04:22,166
[Chanting prayers!
33
00:04:23,541 --> 00:04:25,458
Is this a hospital or lodge?
34
00:04:25,750 --> 00:04:27,333
You have rented it out to astrologers!
35
00:04:27,875 --> 00:04:29,458
No! He is the Dean!
36
00:04:36,750 --> 00:04:38,166
I am not an astrologer; I am the Dean!
37
00:04:38,875 --> 00:04:40,041
Oh, sorry sir, I didn’t know.
38
00:04:40,541 --> 00:04:42,166
I thought you must be some non-sense astrologer.
39
00:04:42,958 --> 00:04:44,166
Sir, my name is Mahesh,
40
00:04:44,458 --> 00:04:46,250
I am the newly joined doctor.
41
00:04:47,458 --> 00:04:49,041
Doctor?
42
00:04:49,166 --> 00:04:51,375
Yeah, yeah Dr. Mahesh.
43
00:04:51,583 --> 00:04:54,458
I went through your horoscope thoroughly yesterday.
44
00:04:55,458 --> 00:04:56,875
Please sit down, please sit down.
45
00:04:59,166 --> 00:05:02,875
Dr. Mahesh, you have three yogas in your horoscope.
46
00:05:03,250 --> 00:05:05,083
Three tremendous good merits.
47
00:05:05,375 --> 00:05:06,958
Especially the last one
48
00:05:07,333 --> 00:05:09,666
will change your life!
49
00:05:09,958 --> 00:05:11,250
That is why I am here sir.
50
00:05:11,458 --> 00:05:13,250
As per today's prediction,
51
00:05:13,583 --> 00:05:17,458
today if you start your job by treating a Libra patient,
52
00:05:17,666 --> 00:05:19,875
it will be good for you as well as the hospital.
53
00:05:19,958 --> 00:05:20,958
Capi? - Sir?
54
00:05:20,958 --> 00:05:23,166
Give him the Libra patient's file!
55
00:05:23,166 --> 00:05:24,583
Libra zodiac sign, sir?
56
00:05:24,666 --> 00:05:25,583
Yes, absolutely.
57
00:05:25,666 --> 00:05:26,333
Sure sir.
58
00:05:27,250 --> 00:05:29,958
Sir do you believe in horoscope and astrology?
59
00:05:30,083 --> 00:05:34,666
See, as per my medical report I can’t father a child.
60
00:05:34,875 --> 00:05:36,458
After I started believing this,
61
00:05:36,750 --> 00:05:38,958
my wife gave birth to twin babies.
62
00:05:39,083 --> 00:05:40,458
Isn’t this a miracle? You tell me!
63
00:05:40,666 --> 00:05:41,833
Someone has gave her doughnuts when he is not at home.
64
00:05:41,833 --> 00:05:42,750
Someone has gave her ******when he is not at home.
65
00:05:42,750 --> 00:05:44,166
And he thinks it as miracle.
66
00:05:44,375 --> 00:05:45,750
Did you say something?
67
00:05:45,750 --> 00:05:48,083
Miracle! - It’s a miracle!
68
00:05:49,166 --> 00:05:53,833
Grandson, he is still holding because of his unfulfilled wish.
69
00:05:53,958 --> 00:05:55,250
Please find out what is it.
70
00:05:55,375 --> 00:05:56,541
Granny, you sit quiet!
71
00:05:57,375 --> 00:05:58,250
Listening to you,
72
00:05:58,583 --> 00:05:59,750
all the earnings of your husband,
73
00:06:00,041 --> 00:06:02,958
my father and mine is lost now.
74
00:06:03,166 --> 00:06:04,750
What else is left now?
75
00:06:05,458 --> 00:06:07,166
Calm down, let me ask!
76
00:06:08,541 --> 00:06:12,750
Dude, whether your last wish is to see your ex Madhuri?
77
00:06:14,458 --> 00:06:18,666
You wanted to watch 3D blue film, is that the one?
78
00:06:25,666 --> 00:06:26,041
Dad,
79
00:06:26,750 --> 00:06:28,250
why are you playing with us?
80
00:06:28,541 --> 00:06:29,875
I am unable to pay the bill!
81
00:06:31,375 --> 00:06:33,583
Either get up and come or just die!
82
00:06:48,583 --> 00:06:50,250
Where your father used to spend most of his days?
83
00:06:50,583 --> 00:06:51,750
In Apsara bar, sir.
84
00:06:52,583 --> 00:06:53,333
In bar?
85
00:06:54,750 --> 00:06:55,250
Which brand?
86
00:06:58,375 --> 00:07:01,875
What could a local brand drinker wish for?
87
00:07:05,583 --> 00:07:06,250
Old man,
88
00:07:07,458 --> 00:07:09,375
do you want to have any imported drink?
89
00:07:10,583 --> 00:07:11,958
Do you want foreign whiskey?
90
00:07:13,083 --> 00:07:13,875
Whiskey?
91
00:07:19,250 --> 00:07:19,750
Take this,
92
00:07:20,458 --> 00:07:22,333
pour this in your father’s mouth bit by bit.
93
00:07:22,750 --> 00:07:25,375
He will start jumping like a jockey's horse!
94
00:07:40,375 --> 00:07:42,583
I thought he would kick the beat...
95
00:07:43,250 --> 00:07:44,375
but he kicked his bucket!
96
00:07:45,375 --> 00:07:48,458
Sir, you are my saviour!
97
00:07:48,666 --> 00:07:50,958
Because of you my father went to heaven, sir.
98
00:07:51,250 --> 00:07:53,875
I can never repay this favour.
99
00:07:57,583 --> 00:07:58,666
People become saviours by saving lives!
100
00:07:58,666 --> 00:07:59,666
But I became a saviour by killing someone!
101
00:08:01,166 --> 00:08:02,083
It’s okay, please get up.
102
00:08:42,250 --> 00:08:43,666
Doctor hurry up!
103
00:08:52,666 --> 00:08:53,875
No no, I am okay.
104
00:08:54,458 --> 00:08:56,083
Why so many people are surrounding her?
105
00:08:56,083 --> 00:08:58,083
Haven’t you seen any patient before, go out. Leave.
106
00:09:02,958 --> 00:09:03,250
Hi!
107
00:09:04,583 --> 00:09:05,083
I love you!
108
00:09:05,166 --> 00:09:05,666
What???
109
00:09:05,958 --> 00:09:07,458
I Love You!
110
00:09:08,583 --> 00:09:09,250
Who are you?
111
00:09:09,458 --> 00:09:10,875
Doctor, Doctor Mahesh!
112
00:09:11,041 --> 00:09:11,958
Which hospital?
113
00:09:12,250 --> 00:09:13,041
This hospital!
114
00:09:13,250 --> 00:09:14,375
When did you join?
115
00:09:14,583 --> 00:09:15,250
It’s been a day!
116
00:09:16,458 --> 00:09:17,250
Do you know who I am?
117
00:09:17,458 --> 00:09:18,458
Who else? Patient!
118
00:09:19,166 --> 00:09:20,083
Nonsense!
119
00:09:20,166 --> 00:09:20,750
What is this?
120
00:09:21,250 --> 00:09:23,541
When somebody’s head is injured they will forget who they are.
121
00:09:23,875 --> 00:09:26,458
Your leg is hurt but you have forgot who you are?
122
00:09:26,541 --> 00:09:27,833
Sir, she is not a patient,
123
00:09:27,833 --> 00:09:29,958
Rakshita ma’am, surgeon in this hospital!
124
00:09:30,083 --> 00:09:30,875
Rakshita,
125
00:09:31,666 --> 00:09:32,375
what a wonderful name!
126
00:09:32,958 --> 00:09:33,750
And she is a surgeon!
127
00:09:33,958 --> 00:09:36,083
If doctor marries doctor, the family will be beautiful.
128
00:09:36,958 --> 00:09:38,666
You are wasting time!
129
00:09:39,083 --> 00:09:40,250
I am in pain.
130
00:09:40,750 --> 00:09:41,875
He doesn’t have the sense,
131
00:09:42,166 --> 00:09:43,083
don’t you have?
132
00:09:45,333 --> 00:09:45,958
Rakshita,
133
00:09:46,833 --> 00:09:47,541
actually…
134
00:09:48,166 --> 00:09:50,583
the wound is no there.
135
00:09:51,583 --> 00:09:52,083
Here!
136
00:09:53,458 --> 00:09:54,375
You don’t worry at all;
137
00:09:54,666 --> 00:09:55,833
I will take good care of you.
138
00:09:57,375 --> 00:09:58,875
Let's not plan for kids as of now.
139
00:09:59,166 --> 00:09:59,458
Kids?
140
00:09:59,541 --> 00:10:00,750
We shall be busy with romance!
141
00:10:02,458 --> 00:10:03,666
You chatter box!
142
00:10:03,875 --> 00:10:05,958
Go and check the patients in OPD.
143
00:10:06,583 --> 00:10:07,166
Easy, easy!
144
00:10:07,958 --> 00:10:09,375
I will go now. Take care, okay?
145
00:10:09,375 --> 00:10:09,750
Sure, sir.
146
00:10:10,166 --> 00:10:10,875
I will see you later.
147
00:10:15,041 --> 00:10:15,458
Look,
148
00:10:15,958 --> 00:10:17,875
please don’t come in my way!
149
00:10:19,083 --> 00:10:20,458
When did I come in your way,
150
00:10:20,666 --> 00:10:21,958
you came in mine.
151
00:10:22,250 --> 00:10:23,875
I am not talking about this, but that one!
152
00:10:26,250 --> 00:10:26,958
I didn’t understand.
153
00:10:27,541 --> 00:10:30,666
I am deeply in love with Rakshitha ma’am.
154
00:10:32,375 --> 00:10:32,958
Lower your voice,
155
00:10:32,958 --> 00:10:33,250
Why?
156
00:10:33,375 --> 00:10:35,333
if her husband Prem hears this, he will beat the hell out of you.
157
00:10:36,458 --> 00:10:37,875
I am not talking about her.
158
00:10:37,875 --> 00:10:39,375
I am talking about Dr. Rakshitha ma’am.
159
00:10:45,041 --> 00:10:45,583
What?
160
00:10:45,875 --> 00:10:47,166
What is so funny about it?
161
00:10:48,750 --> 00:10:52,250
Have you ever heard a Doctor falling in love with compounder?
162
00:10:52,583 --> 00:10:53,875
It is impossible!
163
00:10:54,583 --> 00:10:57,083
The word Impossible is not in my dictionary,
164
00:10:57,458 --> 00:11:00,666
I have decided that she will be my wife for this life.
165
00:11:01,666 --> 00:11:03,041
You have just decided,
166
00:11:03,375 --> 00:11:04,833
I have already proposed her!
167
00:11:05,375 --> 00:11:07,666
If you are 2G, I am 5G!
168
00:11:11,583 --> 00:11:14,666
If you are 5G, I am 95KG!
169
00:11:15,166 --> 00:11:18,750
I know how to kick you you out from this hospital!
170
00:11:20,083 --> 00:11:20,583
What do you know?
171
00:11:21,875 --> 00:11:22,750
I don’t know anything!
172
00:11:29,166 --> 00:11:32,750
Proposing her as soon as I saw her was very surprising and exciting!
173
00:11:33,083 --> 00:11:33,583
Yes?
174
00:11:36,166 --> 00:11:36,958
Good morning sir.
175
00:11:37,041 --> 00:11:37,458
Morning.
176
00:11:37,458 --> 00:11:38,583
Shall I send in the patient?
177
00:11:38,750 --> 00:11:40,083
You look like one.
178
00:11:40,166 --> 00:11:40,958
Send in.
179
00:11:41,083 --> 00:11:41,583
Okay sir.
180
00:11:46,750 --> 00:11:47,958
Hello sir. - Hello!
181
00:11:49,083 --> 00:11:49,583
Tell me!
182
00:11:50,250 --> 00:11:51,166
It is paining sir.
183
00:11:52,166 --> 00:11:52,583
Where?
184
00:11:52,583 --> 00:11:53,666
It is paining sir.
185
00:11:56,333 --> 00:12:00,250
He thinks I am a dirty doctor!
186
00:12:01,250 --> 00:12:02,666
Fine, get up and take off your pants.
187
00:12:03,750 --> 00:12:05,583
Why should I take off my pants?
188
00:12:05,750 --> 00:12:06,583
You want to take off your shirt?
189
00:12:06,958 --> 00:12:09,083
Why do I have to take off my pants or shirt for that?
190
00:12:09,666 --> 00:12:11,333
It is paining here!
191
00:12:12,041 --> 00:12:14,875
Go and wash your tongue with cow urine!
192
00:12:15,666 --> 00:12:18,250
That is not 'it'! That is Tooth!
193
00:12:18,250 --> 00:12:19,041
You bloody!
194
00:12:20,041 --> 00:12:20,750
Tooth!
195
00:12:20,875 --> 00:12:22,666
Now you got to know what is paining, right?
196
00:12:22,875 --> 00:12:23,750
Prescribe me some medication.
197
00:12:25,375 --> 00:12:27,666
Listen, I am not a dentist,
198
00:12:27,666 --> 00:12:28,083
Is it so?
199
00:12:28,083 --> 00:12:29,583
they sit in the next room, you go there.
200
00:12:29,750 --> 00:12:31,166
Okay sir, thank you.
201
00:12:32,958 --> 00:12:33,458
Next!
202
00:12:34,833 --> 00:12:36,458
Sir, severe stomach pain.
203
00:12:36,833 --> 00:12:39,333
I am unable to bear it. Please do something.
204
00:12:40,250 --> 00:12:40,875
Wait, let me see.
205
00:12:51,750 --> 00:12:53,458
Why have you prescribed blade?
206
00:12:53,666 --> 00:12:56,750
Unable to see your face, go and get your beard shaved.
207
00:12:56,750 --> 00:12:58,333
Okay sir, thank you.
208
00:12:58,333 --> 00:12:58,875
Next.
209
00:13:07,250 --> 00:13:09,583
How many times he will get up and go?
210
00:13:14,583 --> 00:13:15,166
Next!
211
00:13:15,166 --> 00:13:17,083
At last, I got summoned!
212
00:13:17,458 --> 00:13:20,083
Doctor, I can’t bear it.
213
00:13:23,666 --> 00:13:25,833
Why is this fellow not sitting properly?
214
00:13:26,375 --> 00:13:28,166
Sit properly! - I can’t.
215
00:13:28,458 --> 00:13:29,166
What is the problem!?
216
00:13:29,250 --> 00:13:30,583
Forget about me doctor,
217
00:13:30,875 --> 00:13:33,166
you please go and have 2 jamoons.
218
00:13:33,166 --> 00:13:35,083
Why should I do that?
219
00:13:35,250 --> 00:13:38,333
You got up so many times and went to rest room.
220
00:13:38,333 --> 00:13:39,958
It is good for loose motions,' please go and have.
221
00:13:39,958 --> 00:13:41,833
Who told you that my stomach is upset?
222
00:13:41,958 --> 00:13:43,166
Then why did you go?
223
00:13:44,041 --> 00:13:47,250
If you know why I went there, you will go unconscious.
224
00:13:47,458 --> 00:13:48,541
Shall I show?
225
00:13:48,750 --> 00:13:49,250
What?
226
00:13:49,250 --> 00:13:50,875
My base is cracked, doctor!
227
00:13:51,875 --> 00:13:54,750
Rain disease doctor!
228
00:13:55,583 --> 00:13:58,375
Rain, sunlight, wind are not diseases!
229
00:13:58,375 --> 00:14:00,458
Looks like you haven’t understood.
230
00:14:00,458 --> 00:14:01,833
Shall I show it?
231
00:14:01,833 --> 00:14:03,458
Wait, wait.
232
00:14:04,166 --> 00:14:05,583
Wait, I know.
233
00:14:09,166 --> 00:14:11,875
You have cured the patients who came till now.
234
00:14:12,750 --> 00:14:13,666
Help him too.
235
00:14:16,083 --> 00:14:18,458
Google, what is rain disease!?
236
00:14:25,458 --> 00:14:26,833
Rain disease means,
237
00:14:27,666 --> 00:14:28,583
piles?!
238
00:14:30,041 --> 00:14:33,375
That is why he kept asking, shall I show?
239
00:14:34,083 --> 00:14:34,750
There he is!
240
00:14:35,458 --> 00:14:36,250
What you told was right!
241
00:14:36,375 --> 00:14:37,958
I will go out and have jamoon.
242
00:14:38,375 --> 00:14:39,833
Now a lady doctor will come and attend you.
243
00:14:40,375 --> 00:14:41,583
Lady doctor?
244
00:14:56,583 --> 00:14:57,375
Hurry up.
245
00:14:59,083 --> 00:14:59,958
Sir, who is it?
246
00:15:00,166 --> 00:15:01,458
Notorious criminal, Garuda!
247
00:15:01,458 --> 00:15:02,458
KGF villain?
248
00:15:02,750 --> 00:15:04,458
He died in the first part itself, right?
249
00:15:04,833 --> 00:15:05,666
Who is this fellow?
250
00:15:19,250 --> 00:15:20,583
Doctor, did he wake up?
251
00:15:20,833 --> 00:15:21,250
Sorry,
252
00:15:21,583 --> 00:15:22,750
the patient is in coma.
253
00:15:22,750 --> 00:15:23,958
Okay, we will be waiting here.
254
00:15:24,583 --> 00:15:26,250
Let us know once he comes back from coma!
255
00:15:27,750 --> 00:15:30,083
I didn’t tell that he went to bathroom.
256
00:15:30,666 --> 00:15:31,958
I told he is in coma
257
00:15:32,333 --> 00:15:37,083
no doctor in this world can say when will the patient wake from coma.
258
00:15:37,250 --> 00:15:38,833
I don’t know what you will do.
259
00:15:39,375 --> 00:15:41,250
Garuda should wake up soon
260
00:15:41,583 --> 00:15:43,375
and I want to shoot him.
261
00:15:44,458 --> 00:15:46,250
If you want to kill him, why should we save him?
262
00:15:46,458 --> 00:15:47,375
Kill him now!
263
00:15:47,583 --> 00:15:50,166
It is not so easy to kill him, doctor!
264
00:15:50,666 --> 00:15:54,833
You will shiver if you get to know his history!
265
00:15:55,875 --> 00:15:58,375
Garuda, the most wanted criminal.
266
00:15:59,166 --> 00:16:02,458
Chain snatching is his expertise.
267
00:16:04,333 --> 00:16:07,583
Though many times he was caught by the cops he has escaped.
268
00:16:07,750 --> 00:16:10,833
He used to change his appearance and continue snatching.
269
00:16:11,083 --> 00:16:12,375
He was a headache to the police.
270
00:16:13,041 --> 00:16:18,583
His speciality is to snatch 2 chains at a time.
271
00:16:21,666 --> 00:16:26,083
The cops named him as Garuda for his snatching speed!
272
00:16:26,875 --> 00:16:30,750
Since many cases were reported in Sadashiva Nagar,
273
00:16:30,833 --> 00:16:34,458
the police inspector was under high pressure from higher officials.
274
00:16:34,583 --> 00:16:36,958
Inspector decides to kill Garuda in encounter.
275
00:16:37,375 --> 00:16:39,875
Knowing this,
276
00:16:40,041 --> 00:16:41,250
Garuda decides to leave the city.
277
00:16:42,041 --> 00:16:46,375
He meets with an accident while trying to escape and loses consciousness.
278
00:16:46,833 --> 00:16:48,583
The cops bring him to the hospital!
279
00:16:49,666 --> 00:16:51,333
There is shoot at sight order on him.
280
00:16:51,666 --> 00:16:53,541
Inform us when he gains consciousness.
281
00:16:57,041 --> 00:17:00,333
Dr. Mahesh, we have a new patient.
282
00:17:00,958 --> 00:17:02,458
As of now he is in coma!
283
00:17:02,458 --> 00:17:03,666
I read his horoscope.
284
00:17:04,041 --> 00:17:06,083
All the bad lucks are with him.
285
00:17:06,333 --> 00:17:10,666
In our hospital the horoscope which matches to his is yours!
286
00:17:10,875 --> 00:17:11,666
That means my horoscope…
287
00:17:11,666 --> 00:17:13,958
No no no, I didn’t mean to!
288
00:17:14,166 --> 00:17:18,958
Your horoscope can solve all the problems in any worst horoscope!
289
00:17:18,958 --> 00:17:21,250
Therefore, you must handle this patient!
290
00:17:21,375 --> 00:17:24,666
Instead of handling patients who ask hundreds of questions,
291
00:17:24,833 --> 00:17:26,958
It is better to stay with a patient who doesn’t ask any questions.
292
00:17:26,958 --> 00:17:28,166
What are you thinking about?
293
00:17:28,541 --> 00:17:29,958
Sir, I am very much interested.
294
00:17:30,875 --> 00:17:33,083
I am curious about such cases.
295
00:17:33,541 --> 00:17:34,375
I will look after him.
296
00:17:35,333 --> 00:17:36,458
I knew it!
297
00:17:36,666 --> 00:17:39,083
Jupiter has entered your horoscope.
298
00:17:39,250 --> 00:17:42,958
You will take such challenging cases and be successful.
299
00:17:42,958 --> 00:17:46,333
This is the right opportunity to send him out of the hospital.
300
00:17:46,583 --> 00:17:51,541
I shall kill Garuda and blame it on him!
301
00:17:52,375 --> 00:17:53,958
People like him don't deserve to live.
302
00:17:54,166 --> 00:17:56,458
If I was a doctor I would have killed him
303
00:17:56,666 --> 00:17:58,666
Let's not get blood-handed he will die anyway!
304
00:18:06,958 --> 00:18:08,083
Garuda!
305
00:18:09,833 --> 00:18:14,166
It is not easy to kill Garuda!
306
00:18:15,166 --> 00:18:16,875
I got myself in to an accident.
307
00:18:17,250 --> 00:18:19,583
Faked my coma.
308
00:18:19,750 --> 00:18:23,166
I got myself admitted here!
309
00:18:24,458 --> 00:18:27,458
Police force doesn’t have guts to catch me!
310
00:18:27,958 --> 00:18:30,375
That is why shoot at sight order has been passed.
311
00:18:30,583 --> 00:18:35,083
This stupid doctor thinks I am in coma!
312
00:18:35,875 --> 00:18:37,333
I will continue this act
313
00:18:37,958 --> 00:18:40,958
until the inspector is transferred
314
00:18:41,666 --> 00:18:44,750
I continue to fake my coma.
315
00:18:46,458 --> 00:18:49,958
We will see who is powerful! Him or I!
316
00:18:50,583 --> 00:18:52,750
The game starts now.
317
00:18:52,750 --> 00:19:01,541
Hail Surappa!
318
00:19:01,541 --> 00:19:03,458
Surappa sir, you must become Minister.
319
00:19:03,583 --> 00:19:06,083
If you don’t, we will not stop the strike!
320
00:19:06,083 --> 00:19:07,750
Yes, yes!
321
00:19:07,875 --> 00:19:10,583
Calm down, please calm down!
322
00:19:10,875 --> 00:19:12,958
I can understand your disappointment.
323
00:19:13,541 --> 00:19:15,541
Still we will have to compromise
324
00:19:15,750 --> 00:19:18,083
because this is a coalition government.
325
00:19:18,333 --> 00:19:22,250
I have never seen such a dirty politics in my whole life.
326
00:19:23,458 --> 00:19:24,958
Operation
327
00:19:25,541 --> 00:19:26,166
I never thought the opposition party will go down to such low standards.
328
00:19:26,166 --> 00:19:30,958
I never thought the opposition party will go down to such low standards.
329
00:19:32,166 --> 00:19:34,041
What best their government can do?
330
00:19:34,041 --> 00:19:34,875
What best their government can do?
331
00:19:36,333 --> 00:19:39,166
can during the session!
332
00:19:40,333 --> 00:19:41,666
Yes boss!
333
00:19:42,750 --> 00:19:44,750
Who is that? Shut up, I say.
334
00:19:45,166 --> 00:19:46,458
You are drunk in the broad daylight!
335
00:19:46,458 --> 00:19:48,875
No boss, I am your fan.
336
00:19:48,875 --> 00:19:50,875
I drink during evenings.
337
00:19:50,875 --> 00:19:52,041
Send him out!
338
00:19:52,583 --> 00:19:53,583
Get out.
339
00:19:53,583 --> 00:19:54,375
No boss!
340
00:19:54,375 --> 00:19:57,166
First preference will be given for those who disagree.
341
00:19:57,375 --> 00:19:59,375
After that I will only be the Minister.
342
00:19:59,583 --> 00:20:02,333
Everyone of please have breakfast and leave.
343
00:20:04,041 --> 00:20:04,583
Greetings!
344
00:20:05,875 --> 00:20:07,375
The breakfast is arranged?
345
00:20:07,375 --> 00:20:08,875
Yes sir. - Take care of it.
346
00:20:10,083 --> 00:20:11,375
We have so many cars!
347
00:20:11,583 --> 00:20:13,250
Why do you commute in two wheeler?
348
00:20:13,666 --> 00:20:15,583
You met with an accident because of the moped, right?
349
00:20:16,083 --> 00:20:17,666
What if something goes wrong?
350
00:20:17,958 --> 00:20:20,083
Dad, nothing will go wrong.
351
00:20:20,250 --> 00:20:22,458
Dad, you know I am crazy about mopeds!
352
00:20:23,041 --> 00:20:25,250
I have booked one more which will be delivered next week.
353
00:20:25,250 --> 00:20:26,041
Bye mom!
354
00:20:26,041 --> 00:20:28,166
Tell her to not to commute in two wheeler!
355
00:20:28,333 --> 00:20:31,083
Plan A, Plan B both are fine.
356
00:20:31,583 --> 00:20:35,666
But I didn’t know that they won’t provide food for coma patients!
357
00:20:36,458 --> 00:20:38,083
I am feeling so hungry!
358
00:20:38,583 --> 00:20:40,875
This body was built by having meat and bones.
359
00:20:41,333 --> 00:20:43,541
I am not able to find a piece of bread too.
360
00:20:43,958 --> 00:20:46,333
Somehow, I should enter the general ward
361
00:20:46,333 --> 00:20:49,750
and steal 2 packets of bread and 4 apples.
362
00:20:50,375 --> 00:20:51,083
Somebody is here!
363
00:20:57,375 --> 00:20:58,541
My dear patient,
364
00:20:59,666 --> 00:21:01,166
you are not a coma patient.
365
00:21:02,375 --> 00:21:05,750
You are my God.
366
00:21:08,375 --> 00:21:10,250
Until you leave this hospital,
367
00:21:10,833 --> 00:21:14,375
I will pass time in your name!
368
00:21:14,375 --> 00:21:17,875
He is also just like me, what a wonderful combo.
369
00:21:18,083 --> 00:21:18,833
Yes!
370
00:21:19,083 --> 00:21:21,250
Now it is time for check-up.
371
00:21:32,166 --> 00:21:35,166
He hasn’t plugged in the stethoscope to his ears. What kind of doctor he is?
372
00:21:37,583 --> 00:21:38,541
My dear friend,
373
00:21:40,750 --> 00:21:42,250
there is a serious problem.
374
00:21:45,083 --> 00:21:47,375
You won’t come out of coma.
375
00:21:47,666 --> 00:21:50,250
To come out I should be in coma, right?
376
00:21:50,375 --> 00:21:54,583
My first patient passed away as soon as I checked him.
377
00:21:55,875 --> 00:21:56,375
But,
378
00:21:57,166 --> 00:21:58,458
I won’t let that happen to you.
379
00:22:04,458 --> 00:22:06,041
Let me check on the net.
380
00:22:09,041 --> 00:22:10,166
There is no network!
381
00:22:10,958 --> 00:22:12,375
That’s fine.
382
00:22:12,875 --> 00:22:16,875
Inky pinky ponky.. father had a donkey!
383
00:22:17,833 --> 00:22:19,166
Inky pinky?
384
00:22:19,250 --> 00:22:22,875
Inky pinky ponky.. father had a donkey!
385
00:22:22,875 --> 00:22:23,583
Inky pinky?
386
00:22:23,750 --> 00:22:26,083
Is he a doctor or a butcher?
387
00:22:31,250 --> 00:22:33,333
How lucky the coma patient must be?
388
00:22:33,583 --> 00:22:34,958
Got two outs!
389
00:22:45,166 --> 00:22:45,875
Nothing to worry.
390
00:22:47,166 --> 00:22:51,666
Inky pinky ponky.. father had a donkey!
391
00:22:55,750 --> 00:22:58,166
You are okay, you okay!
392
00:23:03,458 --> 00:23:06,166
Damn, what did he inject?
393
00:23:06,166 --> 00:23:07,958
Every part in the body is itching.
394
00:23:11,750 --> 00:23:13,666
Ma’am junior surgeon is not here,
395
00:23:13,666 --> 00:23:15,666
he has some personal problem. He said he will inform you.
396
00:23:15,875 --> 00:23:16,750
Do one thing,
397
00:23:16,875 --> 00:23:19,083
ask Dr. Mahesh from OPD to come.
398
00:23:19,083 --> 00:23:19,958
Mahesh?
399
00:23:20,375 --> 00:23:23,875
Ma’am junior surgeon means one who helps you with giving knife, scissors right?
400
00:23:24,041 --> 00:23:25,583
I will only give that, why do you want to call him?
401
00:23:25,750 --> 00:23:27,166
You only perform the operation as well!
402
00:23:27,333 --> 00:23:27,750
Idiot!
403
00:23:27,875 --> 00:23:30,333
Stop talking rubbish and do what I say.
404
00:23:30,458 --> 00:23:31,750
Go call him. - Okay ma’am.
405
00:23:33,083 --> 00:23:35,666
Ohhhh! Battery is dying. Where is the charger?
406
00:23:36,166 --> 00:23:38,166
Ma’am is calling you to the operation theatre.
407
00:23:38,458 --> 00:23:38,875
What?
408
00:23:39,458 --> 00:23:40,250
To operation theatre?
409
00:23:40,250 --> 00:23:42,958
No, to Sangam theatre, to watch a movie!
410
00:23:42,958 --> 00:23:43,833
Will she also join?
411
00:23:44,458 --> 00:23:45,250
Hurry up.
412
00:23:45,375 --> 00:23:47,333
What should I do in operation theatre!?
413
00:23:47,666 --> 00:23:48,333
Hello?
414
00:23:48,958 --> 00:23:51,750
Just focus on the work,
415
00:23:51,750 --> 00:23:53,250
don’t focus on Rakshitha ma’am.
416
00:23:56,083 --> 00:23:57,750
I was wondering what to do!
417
00:23:58,083 --> 00:23:58,958
You gave me a wonderful idea.
418
00:23:59,166 --> 00:24:00,166
You are awesome, man!
419
00:24:01,083 --> 00:24:03,583
Did I just give him the idea?
420
00:24:05,250 --> 00:24:06,375
All set? - Yes ma’am.
421
00:24:06,458 --> 00:24:06,875
Yeah.
422
00:24:07,250 --> 00:24:08,958
BP and oxygen are normal, right?
423
00:24:08,958 --> 00:24:09,958
Yes ma’am. - Okay.
424
00:24:12,666 --> 00:24:13,541
Sir!
425
00:24:16,458 --> 00:24:17,250
Hey what happened?
426
00:24:17,583 --> 00:24:18,166
Please check.
427
00:24:18,250 --> 00:24:20,166
Ma’am, sir just unplugged the wire.
428
00:24:21,541 --> 00:24:23,750
Are you out of your mind? Look there.
429
00:24:24,875 --> 00:24:26,875
Is this a place to charge the phone? Idiot!
430
00:24:31,083 --> 00:24:31,666
Damn it!
431
00:24:32,166 --> 00:24:32,958
Okay okay.
432
00:24:33,458 --> 00:24:34,166
Give it.
433
00:24:34,750 --> 00:24:36,166
Take this and begin.
434
00:24:39,750 --> 00:24:40,083
Yeah.
435
00:24:43,375 --> 00:24:44,458
Not there, here!
436
00:24:45,750 --> 00:24:46,333
Stupid!
437
00:24:47,458 --> 00:24:48,750
Give me the number 10 blade.
438
00:24:49,250 --> 00:24:50,958
What the hell!
439
00:24:55,375 --> 00:24:55,750
You!
440
00:24:55,750 --> 00:24:57,333
She was standing idle, so gave it to her.
441
00:25:21,583 --> 00:25:22,541
What should I do!
442
00:25:29,875 --> 00:25:30,875
Take him out.
443
00:25:37,875 --> 00:25:39,458
Stop the drama, get up now!
444
00:25:43,375 --> 00:25:46,333
How did you even become a doctor, when you can’t see the blood?
445
00:25:46,583 --> 00:25:48,166
What if something happens to the patient?
446
00:25:48,375 --> 00:25:49,041
Who will be responsible for it?
447
00:25:49,583 --> 00:25:52,083
A doctor should be serious in life.
448
00:25:53,458 --> 00:25:54,666
Take your words back,
449
00:25:54,958 --> 00:25:56,166
you have misunderstood.
450
00:25:56,875 --> 00:25:59,250
I didn’t go faint by seeing blood,
451
00:26:00,375 --> 00:26:01,541
by seeing your beauty.
452
00:26:03,583 --> 00:26:07,458
I saw you from up-close,
453
00:26:07,875 --> 00:26:10,166
I felt like high tension wire fell on me.
454
00:26:11,666 --> 00:26:15,041
You fiddle with our brains with your beauty!
455
00:26:15,666 --> 00:26:18,041
I am an innocent admirer of your beauty!
456
00:26:19,875 --> 00:26:23,083
If you keep talking like this, I don’t know what I will do!
457
00:26:23,666 --> 00:26:25,458
I will be happy with whatever you do!
458
00:26:26,750 --> 00:26:29,166
It's been days since I proposed you!
459
00:26:29,666 --> 00:26:31,375
You still haven’t said, love you too!
460
00:26:31,541 --> 00:26:32,875
I'm not in love with you.
461
00:26:33,250 --> 00:26:36,541
Do you think I am a fool to fall in love with a stupid like you!?
462
00:26:38,083 --> 00:26:41,166
Next time don’t give anaesthesia to patients.
463
00:26:41,458 --> 00:26:42,583
Watch them closely
464
00:26:42,750 --> 00:26:45,166
and they will go unconscious.
30255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
