All language subtitles for R18_05_Cloud_Update_pt2

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,166 --> 00:00:04,371 One of the coolest new features in Resolve 18 is the Cloud collaboration. 2 00:00:04,471 --> 00:00:07,941 It lets you share any with anyone anywhere in the world, 3 00:00:08,008 --> 00:00:11,077 and you can both work on that project at the same time. 4 00:00:11,077 --> 00:00:12,812 So you can have somebody working on 5 00:00:12,812 --> 00:00:16,516 an edit while somebody else is color grading all of the footage as you edit. 6 00:00:16,616 --> 00:00:20,420 Somebody could be working on visual effects infusion or graphics or something 7 00:00:20,420 --> 00:00:23,623 while you're editing and you can all kind of share one project. 8 00:00:23,623 --> 00:00:25,258 It's really slick. 9 00:00:25,258 --> 00:00:26,960 Here's how you get that set up. 10 00:00:26,960 --> 00:00:28,962 First of all, 11 00:00:28,962 --> 00:00:33,266 down here in the lower right corner, let's open project manager 12 00:00:33,333 --> 00:00:37,470 and we need to be on this right section where it says Cloud. 13 00:00:37,537 --> 00:00:39,005 When you click on that for the first time, it's 14 00:00:39,005 --> 00:00:42,308 going to ask you to sign into your black magic cloud account. 15 00:00:42,375 --> 00:00:44,744 If you don't have one of those, you have to go to the upper right 16 00:00:44,744 --> 00:00:48,882 corner of Blackmagic design icon and click log in. 17 00:00:48,982 --> 00:00:51,651 We'll select a project server, and if you don't have an account, 18 00:00:51,651 --> 00:00:56,956 you'll have to sign up, type in your name, email, all that kind of stuff. 19 00:00:57,057 --> 00:00:59,125 And once you're signed in, you want to make sure that you're 20 00:00:59,125 --> 00:01:03,363 in the project server, and any projects that you make 21 00:01:03,396 --> 00:01:06,800 will show up here in your project library. 22 00:01:06,866 --> 00:01:09,002 You do have to create a project library 23 00:01:09,002 --> 00:01:13,273 and it's $5 a month to host a library on the Black Magic Cloud. 24 00:01:13,373 --> 00:01:18,244 Now, what a library is is kind of like a database has been in resolve. 25 00:01:18,311 --> 00:01:21,548 It's basically just a big group of projects. 26 00:01:21,614 --> 00:01:25,218 So you can have near infinite projects in a library, 27 00:01:25,352 --> 00:01:28,488 but the library is kind of how you control how you share it. 28 00:01:28,555 --> 00:01:31,958 So you might have four different users on this library. 29 00:01:32,058 --> 00:01:35,462 And if you want to have a client, just be able to access 30 00:01:35,462 --> 00:01:37,797 a couple of different projects instead of every project 31 00:01:37,797 --> 00:01:38,998 you ever put on the cloud, 32 00:01:38,998 --> 00:01:40,567 you'll have to make a separate library 33 00:01:40,567 --> 00:01:43,203 and just give them permissions to go into that library. 34 00:01:43,203 --> 00:01:46,439 But it's $5 a month to set up that library, and that library 35 00:01:46,439 --> 00:01:49,976 can have up to ten users so you don't have to pay per person. 36 00:01:49,976 --> 00:01:51,444 It's per library. 37 00:01:51,444 --> 00:01:55,448 Once you have your Blackmagic cloud account and your project library set up, 38 00:01:55,648 --> 00:02:00,487 you can sign in through resolve. 39 00:02:00,553 --> 00:02:01,855 And all of the projects that are in 40 00:02:01,855 --> 00:02:05,425 that library are going to show up right here, just like a normal project would. 41 00:02:05,458 --> 00:02:09,496 In your project manager, we can create a new project 42 00:02:09,596 --> 00:02:12,599 with this button here and we'll call this 43 00:02:12,699 --> 00:02:15,635 project just because I'm super original. 44 00:02:15,635 --> 00:02:19,739 After that, it pretty much acts exactly the same way as a normal project would. 45 00:02:19,773 --> 00:02:22,442 You can import media, do all the things that you'd normally do. 46 00:02:22,442 --> 00:02:25,311 The only difference is this isn't saved locally on your computer. 47 00:02:25,311 --> 00:02:27,147 It's saved on the cloud. 48 00:02:27,147 --> 00:02:31,084 So you can use this. 49 00:02:31,151 --> 00:02:32,419 I'll just open up 50 00:02:32,419 --> 00:02:35,255 one of our other projects here. 51 00:02:35,255 --> 00:02:37,257 I'll just open up our walk through project here 52 00:02:37,257 --> 00:02:39,559 and you can edit and do everything that you need to do. 53 00:02:39,559 --> 00:02:42,562 And you can access this project anywhere in the world 54 00:02:42,562 --> 00:02:45,031 as long as you have your media and you know the log 55 00:02:45,031 --> 00:02:47,000 in to your blackmagic cloud account. 56 00:02:47,000 --> 00:02:49,769 And so even if you're not working with somebody else, 57 00:02:49,769 --> 00:02:52,439 you can kind of use this as a central place 58 00:02:52,439 --> 00:02:55,408 to kind of keep your project and you can work on your laptop 59 00:02:55,442 --> 00:02:57,877 and do some edits and then go and sit down on your desktop 60 00:02:57,877 --> 00:03:00,714 and pick up right where you left off without having to transfer anything. 61 00:03:00,714 --> 00:03:02,716 Again, as long as you have a copy of the media 62 00:03:02,716 --> 00:03:03,717 in both places 63 00:03:03,717 --> 00:03:07,587 or you have some kind of shared storage or something, you can access this project 64 00:03:07,587 --> 00:03:11,858 from the cloud. Now, something to clarify a little bit. 65 00:03:11,925 --> 00:03:14,761 The only thing that sync to the cloud is the actual project file. 66 00:03:14,761 --> 00:03:18,098 It doesn't send any media or anything like that, so you have to either 67 00:03:18,098 --> 00:03:22,035 have a shared storage system if you're all kind of on a network, 68 00:03:22,135 --> 00:03:27,007 or you have to send copies of the media to whoever you're collaborating with. 69 00:03:27,107 --> 00:03:29,943 So you do have to kind of manage those files yourself. 70 00:03:29,943 --> 00:03:33,046 But the beauty here is that multiple different users and locations 71 00:03:33,046 --> 00:03:35,749 and everything can access the same project at the same time, 72 00:03:35,749 --> 00:03:40,687 and you guys can actually do the work together in this project in real time. 73 00:03:40,787 --> 00:03:43,690 So let's look at how to kind of set that up. 74 00:03:43,690 --> 00:03:48,528 So I have two different PCs here, the red PC and the blue PC, 75 00:03:48,628 --> 00:03:56,536 and on the blue PC will need to sign in with our Blackmagic Cloud account. 76 00:03:56,636 --> 00:03:58,672 And if we are signed in, we should be able to see 77 00:03:58,672 --> 00:04:01,908 any projects that are in a library that we have access to. 78 00:04:01,941 --> 00:04:03,243 So these are both my account. 79 00:04:03,243 --> 00:04:05,645 So I have access to both these libraries. 80 00:04:05,645 --> 00:04:08,948 But if we wanted to give somebody else access to this, we can click 81 00:04:08,948 --> 00:04:12,986 on the details here of the project library 82 00:04:13,053 --> 00:04:17,257 and go down and hit share and type in an email address 83 00:04:17,257 --> 00:04:21,027 that belongs to somebody else's Blackmagic ID. 84 00:04:21,094 --> 00:04:23,663 Here I have one shared with our editor Sam, 85 00:04:23,663 --> 00:04:28,601 and now he'll have access to anything that I put here in this library. 86 00:04:28,702 --> 00:04:31,071 So all of these projects. 87 00:04:31,071 --> 00:04:33,840 So now here on the blue PC, I have access to all the projects. 88 00:04:33,840 --> 00:04:36,209 But we'll notice that this one here is locked. 89 00:04:36,209 --> 00:04:39,279 The reason this is locked is because when we make a project, 90 00:04:39,279 --> 00:04:43,683 this shared on the cloud, and if I have this open here on our red PC, 91 00:04:43,850 --> 00:04:47,420 then I won't be able to access it with the blue PC until we switch a setting. 92 00:04:47,487 --> 00:04:52,392 So on the red PC, I'll go over here to file 93 00:04:52,492 --> 00:04:56,062 and here will select multi-user collaboration. 94 00:04:56,129 --> 00:04:58,331 And once I click that, 95 00:04:58,331 --> 00:05:01,101 then that will allow multiple people 96 00:05:01,101 --> 00:05:04,671 to connect and open this project and mess with it. 97 00:05:04,738 --> 00:05:08,174 So here on the Blue PC, a double click on collab project. 98 00:05:08,274 --> 00:05:10,477 And that will let me load it. 99 00:05:10,477 --> 00:05:13,513 And now I can open up a timeline like Walk Through Finished 100 00:05:13,747 --> 00:05:18,218 and I have access to the same project at the same time as the other PC. 101 00:05:18,318 --> 00:05:19,953 A couple other things to mention. 102 00:05:19,953 --> 00:05:22,355 Down here in the lower right, we have a couple icons here. 103 00:05:22,355 --> 00:05:24,391 One of these buttons is called Collaboration lets 104 00:05:24,391 --> 00:05:27,660 you see all of the users that have access to this project. 105 00:05:27,727 --> 00:05:29,162 This red PC is called ED. 106 00:05:29,162 --> 00:05:32,632 The blue PC is called Colorist and we have a little chat 107 00:05:32,632 --> 00:05:36,036 If we click on this little collaboration chat icon 108 00:05:36,102 --> 00:05:36,302 that will 109 00:05:36,302 --> 00:05:40,106 bring this up and I can send messages 110 00:05:40,173 --> 00:05:44,778 to the colorist using this little chat. 111 00:05:44,878 --> 00:05:47,013 Very slick way to do things. 112 00:05:47,013 --> 00:05:49,249 So now let's jump in to how this actually works. 10167

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.