Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:02,902
Let's explore some of the tools
and resolve that will let us adjust.
2
00:00:02,902 --> 00:00:05,338
Contrast in a creative way.
3
00:00:05,338 --> 00:00:10,276
Let's start 85 and I have my color
transform loaded here and
4
00:00:10,276 --> 00:00:14,047
I'll get rid of my clips and my gallery
so we have a little bit of room.
5
00:00:14,147 --> 00:00:17,784
Any of the tools that adjust contrast
that we've talked about in the last
6
00:00:17,784 --> 00:00:22,155
couple of chapters are really just fine
for creative contrast adjustments.
7
00:00:22,255 --> 00:00:26,092
The difference here would be instead
of making my contrast just to where
8
00:00:26,092 --> 00:00:30,263
my darker parts are dark enough
and my letter parts are light enough,
9
00:00:30,330 --> 00:00:34,334
it's actually going a little bit
beyond that to stylize the image
10
00:00:34,434 --> 00:00:38,538
so I could do something like
grab this contrast control and push it up.
11
00:00:38,705 --> 00:00:41,574
Maybe just a little farther than I think
it should be.
12
00:00:41,574 --> 00:00:45,278
And then I can take my pivot
and push that around
13
00:00:45,378 --> 00:00:49,149
to where we're really starting
to kind of shape the tones in this image.
14
00:00:49,215 --> 00:00:55,188
Here's before kind of where we were
and here's where we are now.
15
00:00:55,288 --> 00:00:56,389
And it's up to you as the
16
00:00:56,389 --> 00:01:00,493
colorist to decide whether you like
what's happening to this image or not.
17
00:01:00,593 --> 00:01:03,463
One thing that pretty much happens
all the time when you're using contrast
18
00:01:03,463 --> 00:01:06,399
creatively is you're going to lose
a little bit of detail.
19
00:01:06,399 --> 00:01:10,170
This is something that people sometimes
look at as a no no,
20
00:01:10,437 --> 00:01:12,572
you shouldn't have any of the blacks
crushed out.
21
00:01:12,572 --> 00:01:16,109
You shouldn't have any of these bright
kind of clipping colors.
22
00:01:16,176 --> 00:01:19,179
But the difference here is
we're not trying to keep
23
00:01:19,179 --> 00:01:20,580
all of the information here.
24
00:01:20,580 --> 00:01:23,416
We're
trying to make this feel a certain way.
25
00:01:23,416 --> 00:01:27,420
And if the subject still looks nice and
it gives you the feeling that you want,
26
00:01:27,687 --> 00:01:28,788
there's really no reason
27
00:01:28,788 --> 00:01:32,058
not to crush out some of the detail
that you might not need.
28
00:01:32,158 --> 00:01:36,329
Now, this was just with contrast
and pivot, which might work great,
29
00:01:36,596 --> 00:01:41,267
but we can also use the curves,
and this is usually what I'll reach for
30
00:01:41,368 --> 00:01:43,870
just because
I'm really trying to dial things
31
00:01:43,870 --> 00:01:46,873
in most of the time.
32
00:01:46,973 --> 00:01:49,409
And you get a little bit more detail with
33
00:01:49,409 --> 00:01:53,279
exactly how quickly things get dark
and exactly
34
00:01:53,279 --> 00:01:57,117
how much detail
you can kind of keep in the highlights.
35
00:01:57,183 --> 00:02:00,186
And we might be able to get a similar
feeling
36
00:02:00,320 --> 00:02:03,556
to what we had
without losing a ton of detail here.
37
00:02:03,556 --> 00:02:05,425
In the brighter parts,
38
00:02:05,425 --> 00:02:08,428
it's kind of two ways
to get to the same sort of result,
39
00:02:08,495 --> 00:02:11,731
and it's really dependent
on what you feel like doing.
40
00:02:11,798 --> 00:02:12,632
Let's look at another
41
00:02:12,632 --> 00:02:16,536
clip here, maybe clip 55.
42
00:02:16,603 --> 00:02:18,705
I'll just middle button mouse
click to load our color
43
00:02:18,705 --> 00:02:22,175
transform from one of our other shots.
44
00:02:22,242 --> 00:02:24,744
And now we have a much less
dramatic scene,
45
00:02:24,744 --> 00:02:31,317
but we can still add
quite a bit of contrast here
46
00:02:31,384 --> 00:02:39,025
and adjust our pivot
47
00:02:39,092 --> 00:02:39,726
and get something
48
00:02:39,726 --> 00:02:44,130
that's not overly dramatic
but still feels nice and clean and poppy.
49
00:02:44,197 --> 00:02:48,468
So here's before and here's after.
50
00:02:48,568 --> 00:02:50,503
Again,
we can do the same thing with the curves.
51
00:02:50,503 --> 00:02:54,307
I can grab the bottom part of the curve
here, start bringing that down,
52
00:02:54,474 --> 00:02:57,944
bring the top up a little bit,
and we can really start to push
53
00:02:57,944 --> 00:03:02,349
that contrast quite a bit more than you
sometimes think you could.
54
00:03:02,415 --> 00:03:07,520
And your eye kind of gets used to it
and it actually looks really nice.
55
00:03:07,587 --> 00:03:10,990
Again, this is kind of dependent
on the type of senor doing.
56
00:03:11,091 --> 00:03:18,098
You'd probably add more
contrast to a dramatic scene,
57
00:03:18,164 --> 00:03:19,199
and for something like this
58
00:03:19,199 --> 00:03:23,670
we might just add enough
to kind of make the colors pop
59
00:03:23,737 --> 00:03:27,307
without making it way too dramatic.
60
00:03:27,374 --> 00:03:30,443
Again, very much dependent
on the subject that you're looking at.
5508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.