All language subtitles for captionshju
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:17,020
[เพลง]
น้ำหัวใจ
2
00:00:17,020 --> 00:00:21,180
[เพลง]
ชีวิตคืออะไร
3
00:00:21,180 --> 00:00:25,100
คนเราเกิดมา
มีทั้งดีและชั่ว
4
00:00:25,100 --> 00:00:32,820
หาความแน่นอนไม่ได้
ชีวิตบางคนก็ประสบความสำเร็จในด้านการ
5
00:00:32,820 --> 00:00:40,500
เรียนความรักการงาน
การอยู่ดีกินดีไม่เห็นมีความกังวลอะไรอีก
6
00:00:40,500 --> 00:00:45,020
เลย
แต่ชีวิตของเหิน
7
00:00:45,020 --> 00:00:50,520
เธอยังมีความต้องการอะไรอีก
มีพ่อแม่ที่ดี
8
00:00:50,520 --> 00:00:57,199
ให้ทั้งความสุขและก็ความอบอุ่นแก่ชีวิต
ของเธอเธอก็น่าจะดีทั้งความสุข
9
00:00:57,199 --> 00:01:01,920
แต่เธอไม่รู้เลยว่า
ความสุขมันเป็นยังไง
10
00:01:01,920 --> 00:01:11,520
สุขจากการได้ท่องเที่ยวหรือว่ามีความอยาก
ได้ที่นอกเหนือไปจากสิ่งเหล่านี้นั่นคือ
11
00:01:11,520 --> 00:01:16,680
อะไร
มันก็เหมือนกับกระแสน้ำในลำธารมักจะไม่
12
00:01:16,680 --> 00:01:19,220
ไหลกลับมา
13
00:01:20,299 --> 00:01:24,960
แล้วคุณล่ะ
คุณเป็นคู่หมั้นของฉันแบบไหน
14
00:01:24,960 --> 00:01:31,140
รู้ใจฉันดีหรือเปล่า
เลยคุณยังไม่รู้ว่า
15
00:01:31,140 --> 00:01:41,700
อะไรคือความสัมพันธ์อะไรคือความรัก
ฉันเฝ้าคิดอยู่ตลอดเวลาชีวิตของฉันไม่ควร
16
00:01:41,700 --> 00:01:47,700
จะมีหนามหัวใจ
ฉันควรจะทำยังไงกับชีวิตของฉัน
17
00:01:47,700 --> 00:01:53,240
ฉันไม่มีความสุขเพราะยังตัดสินใจไม่ได้
18
00:01:56,880 --> 00:02:04,380
พี่เกาหลีหน่อยสิทำไมพี่จะต้องไปด้วยล่ะ
ทำไมคะคุณพ่อกับคุณแม่รู้ข้าจะไม่สบายใจ
19
00:02:04,380 --> 00:02:11,060
นะและยังคุณน้าอีกล่ะอยู่ข้างนอกคนเดียว
มันไม่สะดวกนะพี่จะไปให้ได้เลยหรอ
20
00:02:18,599 --> 00:02:23,640
ทำไมล่ะอยู่ดีๆจะย้ายไปอยู่ข้างนอกเหรอ
เขาจะย้ายไปอยู่ที่เขาอยู่กันไม่อยู่บ้าน
21
00:02:23,640 --> 00:02:26,360
เราอีกแล้วล่ะค่ะ
22
00:02:29,940 --> 00:02:32,540
ทำไมล่ะ
23
00:02:32,700 --> 00:02:37,440
ถึงจะออกไปอยู่ข้างนอกคนเดียวสักพักนึง
จิตใจอาจจะดีขึ้น
24
00:02:37,440 --> 00:02:41,480
มันมีปัญหาหลายอย่างที่จะต้องใช้เวลาคิด
เพียงคนเดียว
25
00:02:41,480 --> 00:02:47,340
แสดงว่าพี่กำลังมีความรักแล้วใช่ไหมถึง
ได้มีความคิดอย่างนี้พูดไปก็ไม่มี
26
00:02:47,340 --> 00:02:49,519
ประโยชน์
27
00:02:49,710 --> 00:02:52,849
[ปรบมือ]
28
00:03:00,200 --> 00:03:03,410
[เพลง]
29
00:03:05,880 --> 00:03:10,210
[ปรบมือ]
[เพลง]
30
00:03:19,980 --> 00:03:32,419
[เพลง]
31
00:03:44,670 --> 00:03:57,610
[เพลง]
พี่เกาหลีเข้ามาเมื่อไหร่ตกใจแทบแย่เลย
32
00:03:57,610 --> 00:04:08,790
[ปรบมือ]
[เพลง]
33
00:04:14,280 --> 00:04:20,100
พรุ่งนี้ฉันจะไปละ
คุณแม่คงต้องเสียใจแค่คุณนายย้อยพี่ออกไป
34
00:04:20,100 --> 00:04:24,259
อยู่ข้างนอกเหรอ
ปัญหามันอยู่ที่ความจำเป็น
35
00:04:24,259 --> 00:04:29,140
ทำไมล่ะ
[เพลง]
36
00:04:29,140 --> 00:04:37,440
[ปรบมือ]
[เพลง]
37
00:04:37,440 --> 00:04:41,550
บอกฉัน
จะแต่งงานเมื่อไหร่
38
00:04:41,550 --> 00:04:45,259
[ปรบมือ]
ไม่รู้สิ
39
00:04:45,259 --> 00:04:48,860
เร็วๆนี้มั้ง
40
00:04:55,620 --> 00:04:58,460
เธอมีความสุขมาก
41
00:05:11,639 --> 00:05:16,440
เธอไม่ทราบ
ทำไมเธอโง่อย่างนี้
42
00:05:16,440 --> 00:05:20,759
เธอทำอะไรลงไป
เธอทำให้ฉันกลายเป็นอะไรไปเลยเนี่ย
43
00:05:20,759 --> 00:05:25,520
ที่เธอไม่รู้เลยนะว่าตัวเองมีความสุขหรือ
เปล่า
44
00:05:30,840 --> 00:05:36,960
เธอไม่ได้จะเป็นแบบนี้เลยฉันอยากจะด่าเธอ
ให้สะใจมีใครนะที่ใจดำกับเธออีก 2 ปีวัน
45
00:05:36,960 --> 00:05:40,400
นี้เธอไม่เคยเหลียวแลชีวิตฉันเลย
46
00:05:42,680 --> 00:05:47,780
อ่ะเธอหลอกตัวเองเสมอมาใช่หรือเปล่า
47
00:05:54,240 --> 00:05:57,360
ให้โอกาสกับฉันหน่อย
อย่าเถียงเขาก็โง่มาก
48
00:05:57,360 --> 00:06:01,830
เธอไม่เข้าใจเหรอเขาไม่เหมาะ
พูดอะไรให้เกียรติเค้าบ้างสิ
49
00:06:01,830 --> 00:06:05,399
[เพลง]
[ปรบมือ]
50
00:06:07,400 --> 00:06:12,780
คิดว่าอยู่กับเขากินข้าวนั่งรถทำงานไป
เที่ยวเต้นรำเป็นความรักแล้วเหรอฉันถาม
51
00:06:12,780 --> 00:06:18,080
อะไรเธอก็บอกว่าไม่ทราบงั้นแสดงว่าเธอไม่
มีความสุขเลย
52
00:06:25,500 --> 00:06:28,160
คิดอะไรหรอ
53
00:06:29,100 --> 00:06:33,479
ไปดูหนัง
มาไม่อยากดู
54
00:06:33,479 --> 00:06:36,300
ไปกินข้าวกันป่ะ
ไม่หิว
55
00:06:36,300 --> 00:06:40,460
ทำอะไรไปเต้นรำมาไม่มีอารมณ์หรอก
56
00:06:42,600 --> 00:06:47,180
เราสองคนน่ะควรจะแต่งงานกันได้เลยนะ
57
00:07:10,199 --> 00:07:12,979
ขอโทษด้วยนะ
58
00:07:21,380 --> 00:07:27,380
แต่มันยังไงก็ไม่รู้อ่ะเข้ามาถึงความรัก
ของเราใช่ไหม
59
00:07:30,620 --> 00:07:35,000
หาเวลาว่างไปเที่ยวซื้อเหมือนกันดีไหม
60
00:07:35,099 --> 00:07:39,060
ทำไมล่ะ
อ้าวก็ไปพักผ่อนไงล่ะเราต่างคนอื่นกันมา
61
00:07:39,060 --> 00:07:41,300
มากแล้ว
62
00:07:48,440 --> 00:07:54,419
ไม่มีคุณคิดว่าฉันอยู่ไม่ได้หรือไง
หมั่นไส้นะทำเล่นตัว
63
00:07:54,419 --> 00:07:57,680
เป็นอะไรไปล่ะ
64
00:08:16,950 --> 00:08:24,479
[ปรบมือ]
ทำไมพี่
65
00:08:24,479 --> 00:08:27,060
มีปัญหาเหรอ
พูดบ้าๆ
66
00:08:27,060 --> 00:08:29,879
ก็
ไม่เห็นเป็นไรอ่ะพี่ยังไม่ได้แต่งงาน
67
00:08:29,879 --> 00:08:32,000
เนี่ย
68
00:08:38,159 --> 00:08:43,940
คุณพี่เกาหลีไม่สนใจเขาเขาโมโหก็เลยนั่ง
พูดอยู่คนเดียวพร่ำอยู่คนเดียวไง
69
00:08:49,740 --> 00:08:54,980
[เพลง]
[ปรบมือ]
70
00:08:57,190 --> 00:09:01,380
[ปรบมือ]
ฉันไปแล้ว
71
00:09:01,380 --> 00:09:09,000
เพราะฉันจำเป็นจะต้องยอมรับปัญหานี้
ขอโทษด้วยนะที่ฉันต่อว่าเธอเมื่อคืนนี้
72
00:09:09,000 --> 00:09:12,380
เธอไม่รู้หรอกว่า 2 ปีมานี้ฉันเกือบจะ
เป็นบ้า
73
00:09:12,380 --> 00:09:20,180
ถ้าหากว่าจะมีความสุขความสบายใจจริงๆ
ฉันก็จะเก็บมันไว้ในใจ
74
00:09:20,399 --> 00:09:22,820
แต่ว่า
75
00:09:32,279 --> 00:09:38,339
[ __ ]ๆของฉัน
เธอไปถึงไหนอ่ะทำไมถึงไม่สนใจฉันน่า
76
00:09:38,339 --> 00:09:40,880
รังเกียจมากเลย
77
00:09:48,000 --> 00:09:53,700
เธอไม่ต้องปิดบังฉันหรอกมองในตาที่โศก
เศร้าของเธอได้ใจฉันไม่ค่อยดีเลยอ่ะขอ
78
00:09:53,700 --> 00:09:57,560
เพียงให้ฉันเห็นเธอมีความสุขก็พอแล้ว
79
00:10:00,160 --> 00:10:03,270
[เพลง]
80
00:10:04,030 --> 00:10:07,240
[ปรบมือ]
81
00:10:07,279 --> 00:10:11,760
ฉันทนไม่ได้แล้ว
ในเมื่อฉันไม่สามารถรักเธออย่างเปิดเผย
82
00:10:11,760 --> 00:10:18,860
ได้ก็ให้ฉันตายซะดีกว่ายอมรับฉันเถอะหรือ
ไม่อย่างนั้นก็ทำลายฉันซะเลย
83
00:10:19,780 --> 00:10:24,080
[เพลง]
84
00:10:36,959 --> 00:10:41,040
ฉันเองนะ
ที่เปลี่ยนความคิดนั่นล่ะพรุ่งนี้เราไป
85
00:10:41,040 --> 00:10:46,459
เที่ยวซื้อเหมือนกันดีไหม
ไม่ต้องถามเหตุผลฉันหรอกน่า
86
00:10:47,160 --> 00:10:50,000
ฉันอยากไปอ่ะ
87
00:10:58,270 --> 00:11:01,649
[เพลง]
88
00:11:16,740 --> 00:11:22,640
นี้จะบอกกับเธอแล้วยังไงว่าวันนี้ฉันไม่
ว่างไม่มีเวลาพาเธอไปดูหนังอ่ะ
89
00:11:23,240 --> 00:11:27,420
ก็ไม่ได้บอกว่าวันนี้นี่นา
[เพลง]
90
00:11:27,420 --> 00:11:33,860
เดี๋ยวก่อน
ใครจะทำงานเสร็จเรียบร้อยก่อนแล้วจะพาไป
91
00:11:34,920 --> 00:11:38,720
แล้วสบายดีเหรอ
92
00:11:43,160 --> 00:11:48,500
อย่าหวังเลยเวลานี้เข้าไปพักผ่อนที่ซื้อ
เหมือนกันแล้ว
93
00:11:48,720 --> 00:11:55,760
เดี๋ยว
[เพลง]
94
00:11:57,870 --> 00:12:00,960
[เพลง]
95
00:12:07,320 --> 00:12:26,839
[เพลง]
กำลังที่ฉันต่างที่
96
00:12:30,959 --> 00:12:33,860
เรา
97
00:12:35,360 --> 00:12:39,920
[ปรบมือ]
นั้น
98
00:12:41,850 --> 00:12:55,659
[เพลง]
99
00:12:56,160 --> 00:13:00,139
จีจี้หันมายิ้มหน่อยสิ
100
00:13:00,250 --> 00:13:02,640
[เพลง]
[ปรบมือ]
101
00:13:02,640 --> 00:13:07,829
[เพลง]
102
00:13:13,440 --> 00:13:17,480
อยู่นี่เองเหรอตามหาแทบแย่แน่ะ
103
00:13:21,380 --> 00:13:25,220
ถ่ายให้ฉันสักรูปนึงสิ
104
00:13:36,070 --> 00:13:39,169
[ปรบมือ]
105
00:13:42,370 --> 00:13:46,930
[ปรบมือ]
[เพลง]
106
00:13:46,930 --> 00:13:52,480
[ปรบมือ]
[เพลง]
107
00:13:53,110 --> 00:13:56,230
[ปรบมือ]
108
00:14:04,560 --> 00:14:11,999
[เพลง]
109
00:14:16,790 --> 00:14:20,660
[เพลง]
110
00:14:42,920 --> 00:14:51,740
[ปรบมือ]
ใครอ่ะฉันเอง
111
00:14:56,720 --> 00:15:00,039
[เพลง]
112
00:15:03,540 --> 00:16:14,760
[เพลง]
อี
113
00:16:14,760 --> 00:16:18,210
เม้าส์
กินข้าว
114
00:16:18,210 --> 00:16:19,800
[เพลง]
[ปรบมือ]
115
00:16:19,800 --> 00:16:26,579
เช้า
เอาฉันจะทิ้งอะไร
116
00:16:26,579 --> 00:16:29,300
ที่มีส่วน
117
00:16:31,500 --> 00:16:43,320
[ปรบมือ]
[เพลง]
118
00:16:43,320 --> 00:16:46,320
สำคัญ
119
00:16:46,620 --> 00:16:50,090
[เพลง]
120
00:16:52,130 --> 00:17:28,509
[เพลง]
121
00:17:34,200 --> 00:17:45,970
[เพลง]
122
00:17:53,700 --> 00:17:57,020
ใจ
อะไร
123
00:18:05,450 --> 00:18:08,650
[เพลง]
124
00:19:01,940 --> 00:19:11,359
[เพลง]
125
00:19:27,110 --> 00:19:30,240
[เพลง]
126
00:19:42,930 --> 00:19:50,910
[เพลง]
127
00:22:08,280 --> 00:22:10,640
ใจ
128
00:22:20,700 --> 00:22:23,360
อยู่ใกล้ๆ
129
00:23:21,090 --> 00:23:26,849
[เพลง]
130
00:23:35,790 --> 00:23:38,940
[เพลง]
131
00:23:59,260 --> 00:24:02,430
[เพลง]
132
00:24:04,460 --> 00:24:07,499
[เพลง]
133
00:24:08,220 --> 00:24:11,179
ผู้ชายจริงๆ
134
00:24:18,370 --> 00:24:22,430
[เพลง]
135
00:24:32,380 --> 00:24:35,499
[เพลง]
136
00:24:38,250 --> 00:25:16,740
[เพลง]
137
00:25:22,750 --> 00:25:31,170
[เพลง]
138
00:25:31,260 --> 00:25:37,000
[ปรบมือ]
[เพลง]
139
00:25:42,240 --> 00:25:46,109
[เพลง]
140
00:25:52,610 --> 00:25:55,799
[เพลง]
[ปรบมือ]
141
00:26:02,050 --> 00:26:09,580
[เพลง]
[ปรบมือ]
142
00:26:09,580 --> 00:26:12,680
[เพลง]
143
00:26:15,450 --> 00:26:23,900
[เพลง]
144
00:26:26,820 --> 00:26:47,010
[เพลง]
อยากรู้ว่าฉัน
145
00:26:47,010 --> 00:26:52,279
[เพลง]
มีใกล้
146
00:26:53,539 --> 00:27:00,160
ทุกวัน
ที่ขาดมันทั้งกาย
147
00:27:00,160 --> 00:27:03,209
[เพลง]
148
00:27:51,270 --> 00:27:54,309
[เพลง]
149
00:28:07,850 --> 00:28:14,650
[เพลง]
150
00:28:17,220 --> 00:28:35,279
[เพลง]
ใจ
151
00:28:35,279 --> 00:28:37,940
อดใจ
152
00:28:39,360 --> 00:28:43,250
[เพลง]
153
00:28:49,080 --> 00:28:52,700
ใช่
หวยดัง
154
00:29:18,960 --> 00:29:22,820
มาแล้วฉันต้องสมหวังนะ
155
00:29:27,620 --> 00:29:33,059
เราจะต้องทำได้
เธอมากถึงยังไงฉันก็ไม่ยอมสูญเสียเธอไป
156
00:29:33,059 --> 00:29:37,340
ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาแย่งเธอไปจากฉันได้
157
00:29:38,700 --> 00:29:41,749
[เพลง]
158
00:29:44,220 --> 00:29:58,410
[เพลง]
159
00:30:04,380 --> 00:30:09,620
เป็นอะไรไปอ่ะ
คุณอยากรู้ใช่ไหม
160
00:30:11,720 --> 00:30:15,380
ไปไปคุยข้างนอกดีกว่า
161
00:30:19,320 --> 00:30:23,480
เอ้ลูกคนนี้มันเป็นอะไรเป็นนะ
162
00:30:24,899 --> 00:30:29,880
พี่เกาหลีน่ะคนนัดให้พี่หยิบไปพบฉันรู้
ที่อยู่ของเขานะคะถ้าหากว่าคุณอยากจะรู้
163
00:30:29,880 --> 00:30:34,580
เรื่องล่ะก็
ฉันจะพาคุณไปดู
164
00:30:52,380 --> 00:30:58,820
พรุ่งนี้เราไปแต่งงานกันเลยดีกว่า
ฉันรอไม่ได้อีกแล้วนะ
165
00:31:01,919 --> 00:31:05,340
ไม่
ฉันทำไม่ได้
166
00:31:05,340 --> 00:31:10,620
ให้เวลาฉันบ้างสิทำไมกูจะทำลายตัวเองแล้ว
ก็ฉันนะ
167
00:31:10,620 --> 00:31:13,780
[เพลง]
168
00:31:18,260 --> 00:31:24,380
ไม่ต้องมาสนใจหรอกฉันไม่ได้ชอบเค้าก็นึก
ภาพเอาเองทั้งนั้นเลยอ่ะ
169
00:31:32,159 --> 00:31:36,799
บอกฉันหน่อย
เธอรักฉันนะ
170
00:31:38,380 --> 00:31:43,799
[เพลง]
171
00:31:47,820 --> 00:31:53,100
ความจริงทุกอย่างมันก็ดีอยู่แล้วชีวิตแบบ
นี้ถือว่าดีอยู่แล้วเหรอ
172
00:31:53,100 --> 00:31:57,620
จะจำไว้ด้วยนะ
ฉันน่ะ
173
00:32:03,220 --> 00:32:07,019
[เพลง]
174
00:32:12,380 --> 00:32:15,539
[เพลง]
175
00:32:37,230 --> 00:32:40,329
[ปรบมือ]
176
00:32:41,220 --> 00:32:44,779
มีอะไรก็ไปคุยที่บ้านดีกว่ามั้ง
177
00:32:46,919 --> 00:32:53,159
เธอจะถอนหมั้นกับเขาเธอไม่คู่ควรกับเขา
บอกเขาไปสิความจริงอ่ะเธอไม่ได้รักเขาเลย
178
00:32:53,159 --> 00:32:58,460
พูดไปสิบอกเขาไปเลย
พูดเลย
179
00:32:58,460 --> 00:33:05,400
[เพลง]
180
00:33:09,120 --> 00:33:13,980
ความจริงเธอทำร้ายฉันฉันจะไปโทษเธอเลยจะ
ไม่โกรธเธอเลย
181
00:33:13,980 --> 00:33:19,019
คุณในใจกว้างดีเนี่ยเกาหลี
พูดจามันน่าฟังต่อหน้ามา
182
00:33:19,019 --> 00:33:25,260
เวลานี้ก็เป็นคู่หมั้นผม
มีสิทธิ์ที่จะโมโหคุณได้นะถ้าดีแล้วก็
183
00:33:25,260 --> 00:33:30,860
ให้เขาเป็นคนตัดสินใจเองดีกว่า
อย่าไปบังคับจิตใจเขาเลย
184
00:33:32,940 --> 00:33:36,539
ฉันไปก่อนนะ
อย่าลืมนะว่า
185
00:33:36,539 --> 00:33:39,140
ฉันยังรอเธอ
186
00:33:40,920 --> 00:33:44,009
[ปรบมือ]
187
00:33:49,640 --> 00:33:54,840
[เพลง]
ก็ไม่ทิ้งจะมาแตะต้องตัวฉันเชียร์หลิงคน
188
00:33:54,840 --> 00:33:57,679
เลวฉันเกลียด
189
00:33:57,720 --> 00:34:00,930
[เพลง]
190
00:34:05,890 --> 00:34:11,650
[เพลง]
พี่ฉันควรจะทำยังไงดี
191
00:34:11,650 --> 00:34:15,929
[เพลง]
192
00:34:18,679 --> 00:34:21,839
[ปรบมือ]
193
00:34:25,960 --> 00:34:29,159
[ปรบมือ]
194
00:34:29,469 --> 00:34:32,659
[เพลง]
195
00:34:37,100 --> 00:34:40,919
[เพลง]
แล้วทำไมเรื่องจะต้องวุ่นวายอย่างนี้ด้วย
196
00:34:40,919 --> 00:34:46,200
นะ
เกจิพอจะบอกให้นะลูกจะถอนหมั้นก็ดีจะแต่ง
197
00:34:46,200 --> 00:34:51,240
งานกับการหลินก็ดีอันที่จริงเรื่องนี้พ่อ
เองไม่ต้องการจะมายุ่งเกี่ยวกับเรื่องของ
198
00:34:51,240 --> 00:34:55,460
ลูกลูกยังมีสิทธิ์ที่จะเลือกทางเดินของ
ลูกเองได้
199
00:34:55,460 --> 00:35:02,339
แต่พอจะบอกอะไรลูกสักอย่างนึงการจะทำอะไร
ต้องคิดให้มันรอบคอบซะก่อนอย่าลืมว่าลูก
200
00:35:02,339 --> 00:35:08,760
จะเป็นพี่ใหญ่จะต้องเป็นตัวอย่างที่ดีแก่
น้องๆของลูกเล่นนะไม่สำคัญหรอกพ่อการถอน
201
00:35:08,760 --> 00:35:12,660
หมั้นย่อมเกิดขึ้นได้ถ้าหากว่าไม่เข้าใจ
ซึ่งกันและกันและทางกฎหมายก็ไม่ได้มีความ
202
00:35:12,660 --> 00:35:17,220
ผิดร้ายแรงอะไรนี่ก็นึกว่าเขาไม่เข้าใจ
กันและพ่อก็ไม่ควรจะไปบังคับจิตใจเขาใช่
203
00:35:17,220 --> 00:35:24,079
ไหมอย่าสอดนะไม่ใช่เรื่องของแก
ปากไม่ดีชอบสอนเรื่องของคนอื่นเขา
204
00:35:24,079 --> 00:35:28,320
เรื่องของพี่เขาแล้วแกไปเกี่ยวอะไรกับเขา
ด้วยล่ะ
205
00:35:28,320 --> 00:35:34,800
เขาจะไปไหนทำอะไรก็อย่าไปยุ่งกับเขาแล้ว
ยังมีหน้าไปบอกเฮียเทียนเขาอีกดูซิเขาไป
206
00:35:34,800 --> 00:35:39,000
ซื้อที่เกาหลีแต่พี่เกาหลีไม่สนใจเขาเขา
ก็เลยไปอยู่พี่ยี่ให้แต่งงานกับพี่[ __ ]ที
207
00:35:39,000 --> 00:35:42,980
ซะแต่เขาก็ผิดหวังเหมือนเดิมนั่นแหละ
[ __ ]
208
00:35:42,980 --> 00:35:47,820
พวกแกหยุดเถียงกันได้มั้ยไม่อายชาวบ้าน
เขาบ้างหรือไงคนอื่นก็ได้ยินข้าวจะหาว่า
209
00:35:47,820 --> 00:35:53,940
สาวๆบ้านนี้ไม่มีปัญญาที่จะหาผัวได้
ลูกน่ะเอาแต่ก่อเรื่องทั้งวันไม่รู้จักทำ
210
00:35:53,940 --> 00:35:56,780
ตัวให้มันดีเลย
211
00:35:57,000 --> 00:36:01,140
ทุกคนก็ด่าแต่หนูอ่ะ
หนูทำผิดอะไรกันแน่
212
00:36:01,140 --> 00:36:06,420
ตั้งแต่เล็กมาแล้วทุกคนรักแต่พี่ใหญ่ก็ดี
หมดทุกอย่างวิเศษไปซะหมดส่วนเดี๋ยวนี้มัน
213
00:36:06,420 --> 00:36:12,660
เลวดีแล้วหนูจะไปสบายใจกันได้เลยต่อไปหนู
จะไปอยู่สร้างความยิ่งใหญ่อีกแล้วคิดว่า
214
00:36:12,660 --> 00:36:18,359
หนูตายไปแล้วไม่มีลูกคนนี้อีกต่อไปก็แล้ว
กันมันพูดอะไรของแกนั่งลง
215
00:36:18,359 --> 00:36:25,500
แกไม่ชอบวุ่นวายจริงๆฮะ
หยุดซอสไม่ต้องแซมลูกฉันแต่ละคนไม่เอาไหน
216
00:36:25,500 --> 00:36:30,020
เลยจริงๆก็เพราะเธอน่ะเลี้ยงลูกแย่เอามาก
ๆคุณ
217
00:36:30,020 --> 00:36:35,339
มาลงโทษฉันคนเดียวเอะอะอะไรก็มาลงที่ฉัน
คนเดียวเท่านั้นน่ะ
218
00:36:35,339 --> 00:36:40,980
คุณพ่อคุณแม่ขอร้องเถอะอย่าทะเลาะกันอีก
เลยหนูขอโทษ
219
00:36:40,980 --> 00:36:46,500
เป็นเพื่อนหนูไม่ดีเอง
หนูไม่ได้เป็นพี่ที่ดีแต่
220
00:36:46,500 --> 00:36:52,020
ทำไมหนูถึงต้องยอม
ทำไมไม่มีใครถามหนูสักคำเพราะมันก็[ __ ]
221
00:36:52,020 --> 00:36:57,320
เข้มาตั้ง 3 ปีแล้วทำไมไม่แต่งงานทำไม
ต้องไม่มีใครถามล่ะ
222
00:36:59,700 --> 00:37:05,220
แต่ในเมื่อคุณพ่ออยากให้หนูเป็นตัวอย่าง
ที่ดีหนูก็ไม่เคยปฏิเสธมีบ้างไหมที่หนู
223
00:37:05,220 --> 00:37:07,940
ไม่ทำตามคุณพ่อ
224
00:37:08,160 --> 00:37:14,240
หนูไม่เข้าใจเลยว่า
ชีวิตของหนูอยู่กับเพื่อนกัน
225
00:37:19,200 --> 00:37:22,520
พี่โทรศัพท์ของคุณ
226
00:37:28,380 --> 00:37:35,000
คุณฟังให้ดีนะพรุ่งนี้เราไปแต่งงานกันไม่
ต้องถามเหตุผลอะไรทั้งนั้น
227
00:37:40,320 --> 00:37:45,600
ขอให้ชีวิตการแต่งงานของพวกคุณจงมีแต่
ความสุขความเจริญ
228
00:37:45,600 --> 00:37:51,000
[เพลง]
ขอให้คุณทั้งสองถือไม้เท้ายอดทองกระบอง
229
00:37:51,000 --> 00:37:53,599
ยอดเพชร
230
00:37:54,900 --> 00:37:59,220
คุณยายเทียนคุณยินดีจะรับคุณเหวินเจียยี่
เป็นภรรยาของคุณหรือไม่
231
00:37:59,220 --> 00:38:06,619
ผมยินดีครับคุณยินดีจะรับคุณเยอะเทียน
เป็นสามีของคุณหรือไม่
232
00:38:14,020 --> 00:38:22,079
[เพลง]
เป็นไปได้ยังไงกันเนี่ย
233
00:38:22,079 --> 00:38:26,960
เป็นความจริงหรอจริงฮะ
ยินยอมค่ะ
234
00:38:37,990 --> 00:38:41,080
[เพลง]
235
00:38:43,020 --> 00:38:50,380
[ปรบมือ]
[เพลง]
236
00:38:50,380 --> 00:38:53,519
[ปรบมือ]
237
00:39:06,910 --> 00:39:09,989
[เพลง]
238
00:39:10,080 --> 00:39:15,170
[ปรบมือ]
[เพลง]
239
00:39:15,170 --> 00:39:23,929
[ปรบมือ]
[เพลง]
240
00:39:24,490 --> 00:39:28,480
[ปรบมือ]
[เพลง]
241
00:39:29,400 --> 00:39:34,960
[ปรบมือ]
[เพลง]
242
00:39:34,960 --> 00:39:39,020
[ปรบมือ]
[เพลง]
243
00:39:39,020 --> 00:39:42,940
[ปรบมือ]
[เพลง]
244
00:39:42,940 --> 00:39:46,269
[ปรบมือ]
245
00:39:51,320 --> 00:39:58,320
[ปรบมือ]
[เพลง]
246
00:39:58,320 --> 00:40:03,660
แล้วเกาหลินเป็นยังไงบ้างก็ไม่รู้นะไม่
เห็นหน้าคาตาก็ตั้งนานแล้วเขายังดีแต่ผม
247
00:40:03,660 --> 00:40:06,560
เนี่ยให้แย่เลยนะพ่อ
248
00:40:08,420 --> 00:40:15,240
สมน้ำหน้าทำตัวเองนี่เธอนั่นแหละตัวดีตัว
สำคัญน่ะฉันทำไมพูดให้ดีนะพี่เขาก็แต่ง
249
00:40:15,240 --> 00:40:18,540
งานไปแล้ว
จะมาพูดถึงเรื่องนี้ทำไมอีกไม่อายเขาบ้าง
250
00:40:18,540 --> 00:40:23,700
เหรอแต่พี่กะหลินสิน่าสงสารมากถ้าหากไม่
ใช่พี่หลิงไปบังคับที่เกาหลีที่เกาหลีอาจ
251
00:40:23,700 --> 00:40:27,780
จะแต่งงานกับพี่ยี่ไปแล้วก็ได้ทุกคนไม่
ได้สังเกตดูหน้าตาพี่ยี่เหรอว่าตอนแต่ง
252
00:40:27,780 --> 00:40:33,260
งานหน้าตาก็เป็นยังไงอ่ะผมเห็นแล้วอด
สงสารที่นี่ไม่ได้เลยจริงๆ
253
00:40:33,839 --> 00:40:39,119
จะทำยังไงได้ล่ะต้องโทษที่บอกเขาไม่มี
วาสนากันเองก็เพราะพี่หลิงไปบังคับเขา
254
00:40:39,119 --> 00:40:46,520
เรื่องได้เป็นอย่างนี้อ่ะเกี่ยวอะไรกับแก
ด้วยไปตามหาเกาหลีมาหน่อยได้ไหมล่ะ
255
00:40:48,480 --> 00:40:51,240
อือ
แปลกจริงเชียว
256
00:40:51,240 --> 00:40:56,839
ทำไมเงียบไป
แม้แต่โทรศัพท์ก็ไม่โทรมา
257
00:40:59,630 --> 00:41:02,709
[เพลง]
258
00:41:08,099 --> 00:41:10,280
ก็
259
00:41:10,500 --> 00:41:13,440
เขาจะไปไหนอ่ะ
ฉัน
260
00:41:13,440 --> 00:41:16,740
ฉันไม่ทำงานน่ะสิ
อ๋อไม่
261
00:41:16,740 --> 00:41:19,700
ใช่ลาออกให้เธอแล้ว
262
00:41:23,220 --> 00:41:29,099
ทำไมล่ะฉันเป็นสามีแม้แต่เรื่องแค่นี้ก็
ยังไม่มีสิทธิ์บ้างเลยหรือไงอีกอย่างงาน
263
00:41:29,099 --> 00:41:34,700
ของเธอก็ไม่จำเป็นน่ะฉันเป็นสามีต้องหา
เลี้ยงครอบครัวอยู่แล้ว
264
00:41:35,760 --> 00:41:39,300
คุณอย่าทำเกินไปแล้ว
[เพลง]
265
00:41:39,300 --> 00:41:44,280
ทำไมจะไม่ยอมคิดอย่างนี้ให้ดีซะบ้าง
ฉันน่ะหวังดีต่อเธอนะเธอเองสุขภาพก็ไม่
266
00:41:44,280 --> 00:41:47,760
ค่อยดีเลย
อีกอย่างคุณยายก็อายุมากแล้วคุณแม่ก็มี
267
00:41:47,760 --> 00:41:53,119
งานยุ่งมากเธอน่ะอยู่ที่บ้านเป็นเพื่อน
คุณยายมันจะดีกว่ามั้ง
268
00:41:59,160 --> 00:42:01,460
แม่
269
00:42:01,680 --> 00:42:04,740
ฮะ
แม่
270
00:42:04,740 --> 00:42:10,500
อะไรกันเอะอะอะไรกันล่ะฮะมีเรื่องอะไรแม่
แม่ที่โรงงานเขาบอกว่าที่เกาหลีหายไปตั้ง
271
00:42:10,500 --> 00:42:16,740
อาทิตย์กว่าและไม่มาทำงานเลยฮะอะไรนะ
ครับ
272
00:42:18,300 --> 00:42:20,960
แปลกจริงๆอ่ะ
273
00:42:22,619 --> 00:42:29,050
แล้วแกจะโทรไปหาใครอ่ะฮะ
โทรไปหาเขาทำไมเขาก็อยู่ของเขาดีแล้ว
274
00:42:29,050 --> 00:42:33,689
[ปรบมือ]
275
00:42:37,140 --> 00:42:41,220
ฮัลโหล
พี่เองอ่ะ
276
00:42:41,220 --> 00:42:43,579
เออ
277
00:42:48,240 --> 00:42:50,780
จริงเหรอ
278
00:42:50,940 --> 00:42:54,859
งั้นพี่จะได้ไปนะรอพี่ก่อนนะ
279
00:42:58,680 --> 00:43:03,240
แม่คะ
เดี๋ยวจะกลับไปบ้านก่อนนะคะใครโทรมาเหรอ
280
00:43:03,240 --> 00:43:11,040
น้องหนูเองค่ะเจ๊หลิงมีเรื่องอะไรอ่ะ
เออพี่ก็ลิ้นหายไปคนที่บ้านตามหาให้วุ่น
281
00:43:11,040 --> 00:43:13,160
ไปหมด
282
00:43:14,940 --> 00:43:20,640
คนที่บ้านของเธอช่างไม่รู้จักมารยาทซะเลย
นะก่อนแต่งงานก็มีแต่เรื่องยุ่งในเมื่อ
283
00:43:20,640 --> 00:43:28,260
เธอแต่งงานแล้วน่าจะหลีกเลี่ยงได้แล้วนี่
เขาหายไปมันเกี่ยวอะไรกับเธอ
284
00:43:28,260 --> 00:43:32,700
เขาเป็นพี่ชายหนูนี่
ความสัมพันธ์อย่างนี้
285
00:43:32,700 --> 00:43:38,220
ต่อไปอย่าได้เอ่ยถึงอีกนะตระกูลนี้เราถึง
แม้จะไม่ใช่เศรษฐีใหญ่โตอะไรก็จริงแต่ก็
286
00:43:38,220 --> 00:43:44,880
มีการศึกษาทำอะไรที่ไม่บริสุทธิ์ฉันไม่
อยากให้คนอื่นเขาดินทาเราได้แม่
287
00:43:44,880 --> 00:43:50,940
พี่เข้าใจหนูผิดนะ
ตัวเองน่ะควรจะทำตัวให้ดีซะก่อนคนอื่นเขา
288
00:43:50,940 --> 00:43:56,339
ถึงจะมานับถือเราได้ก็ในเมื่อยายเทียน
แต่งงานกับเธอแล้วฉันก็ไม่อยากให้เธอไป
289
00:43:56,339 --> 00:44:01,400
ยุ่งกับการินเขาอีกสำหรับเธอคงจะรู้
เรื่องดีนะ
290
00:44:06,530 --> 00:44:09,669
[ปรบมือ]
291
00:45:08,099 --> 00:45:12,440
คุณพ่อ
คุณแม่
292
00:45:14,240 --> 00:45:18,560
เป็นอะไรไปนั่งก่อนลูก
293
00:45:19,140 --> 00:45:23,099
นั่งลง
นี่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นเหรอลูกบอกแม่ซิ
294
00:45:23,099 --> 00:45:30,540
เกิดเรื่องอะไรใครว่าอะไรเหรอบอกแม่สิลูก
บอกสิ
295
00:45:30,540 --> 00:45:33,540
มีอะไรเกิดขึ้นลองบอกพ่อซิหาเรื่องอะไร
กัน
296
00:45:33,540 --> 00:45:36,720
พี่
คือ
297
00:45:36,720 --> 00:45:41,900
เมื่อกี้
แม่เขาทำไมเหรอ
298
00:45:46,880 --> 00:45:52,680
ลูกนิ่งซะ
อาจจะมีเรื่องอะไรสักอย่างนึงก็ได้นะฮะ
299
00:45:52,680 --> 00:45:57,420
เดี๋ยวไปถามเขาหมดทุกคนเลยค่ะแต่ไม่มีใคร
เห็นเค้าเลยแล้วก็ไม่ได้กลับไปบ้านคุณนาย
300
00:45:57,420 --> 00:46:04,380
ด้วยแล้วที่พักล่ะยังไงก็ไม่ออก
ไปดูอีกครั้งสิผมไปดูหลายครั้งแล้วไม่มี
301
00:46:04,380 --> 00:46:07,220
ใครอยู่เลยนะพี่
302
00:46:10,380 --> 00:46:13,160
เค้าต้องอยู่แน่
303
00:46:14,760 --> 00:46:19,699
ไปกับพี่แล้ว
[ปรบมือ]
304
00:46:20,680 --> 00:46:31,200
[เพลง]
305
00:46:31,980 --> 00:46:37,260
ขอบคุณเกาหลีไม่อยู่แล้วครับ
มีคนมาอยู่จริงๆเบอร์โทรจะออกไปทั้ง
306
00:46:37,260 --> 00:46:43,880
อาทิตย์กว่าแล้วยังไม่กลับมาเนี่ยคุณไม่
มีคนอยู่ข้างในหรอกเชื่อผมดิคุณไม่มีอ่ะ
307
00:46:55,460 --> 00:47:01,740
ก่อนอย่าไปพังประตูฉันบอกว่าไม่มีใครอยู่
ก็ไม่มีคนอยู่ช่วยกันน่ะไม่มีเอ้ายังไม่
308
00:47:01,740 --> 00:47:06,300
พังปัดโธ่อ้าวจนได้
ฟังจนได้
309
00:47:06,300 --> 00:47:11,119
เอ้อ
ยังไงครับ
310
00:47:37,870 --> 00:47:42,750
[เพลง]
311
00:47:42,839 --> 00:47:47,700
ในโลกนี้ถ้าขาดเธอไป
ฉันไม่มีกำลังใจ
312
00:47:47,700 --> 00:47:51,079
ที่จะอยู่ต่อไปอีกแล้ว
313
00:47:51,180 --> 00:47:53,280
ขอโทษด้วยนะ
[ปรบมือ]
314
00:47:53,280 --> 00:47:58,819
ที่ฉันต้องทำอย่างนี้
เพราะว่าเธอไม่รักฉัน
315
00:48:00,359 --> 00:48:03,200
ความรักของเรา
316
00:48:03,300 --> 00:48:07,460
สุดแล้ว
แต่พรหมลิขิต
317
00:48:10,240 --> 00:48:17,970
[ปรบมือ]
[เพลง]
318
00:48:17,970 --> 00:48:23,239
[ปรบมือ]
[เพลง]
319
00:48:23,610 --> 00:48:27,119
[ปรบมือ]
[เพลง]
320
00:48:31,880 --> 00:48:40,889
ไม่รู้นั่งเลย
[ปรบมือ]
321
00:48:41,960 --> 00:48:45,679
[เพลง]
322
00:48:53,150 --> 00:48:57,220
[เพลง]
จะทำอะไรอ่ะ
323
00:48:57,220 --> 00:49:00,250
[เพลง]
324
00:49:05,180 --> 00:49:08,440
[เพลง]
325
00:49:28,380 --> 00:49:36,359
[เพลง]
326
00:49:39,830 --> 00:49:42,020
[เพลง]
[ปรบมือ]
327
00:49:42,020 --> 00:49:46,560
ที่เธอไป
ไม่อย่างนั้นจะต้องเกิดเรื่องถึงชีวิตแน่
328
00:49:46,560 --> 00:49:48,740
ๆเลย
329
00:49:53,579 --> 00:49:57,260
เรื่องนี้มันโรแมนติกดีเหมือนกันนะ
330
00:50:00,119 --> 00:50:03,780
อ้าวทำไม
เธอไม่ดีใจเหรอ
331
00:50:03,780 --> 00:50:07,099
เขาทำเพราะเธอเพื่อเธอนะ
332
00:50:09,900 --> 00:50:14,420
ทำไมไม่ยอมพูดบ้างอ่ะ
ไม่อยากพูดให้ฉันหรือไง
333
00:50:16,800 --> 00:50:22,079
เสียใจมากเลยที่แต่งงานกับฉัน
เธอเสียใจมากใช่ไหม
334
00:50:22,079 --> 00:50:26,460
ฉันรู้
แม่ฉันน่ะขอร้องเถอะอย่าจะร้องไห้อย่าง
335
00:50:26,460 --> 00:50:28,700
เดียวสิ
336
00:50:29,280 --> 00:50:33,720
ทำไมคุณไม่ถามคุณแม่คุณดูบ้าง
เวลาท่านพูดกับฉันนะท่านพูดว่ายังไงฉัน
337
00:50:33,720 --> 00:50:38,040
เจ็บปวดแค่ไหนทำไมไม่ถามคุณแม่คุณแม่ฉัน
ไม่ได้เป็นโรคประสาทผู้ชายต้องดูกับว่า
338
00:50:38,040 --> 00:50:40,880
ผู้คนแบบไหนอ่ะ
339
00:50:47,099 --> 00:50:53,160
ถ้าหากคุณเป็นลูกผู้ชายฉันขอร้องคุณอย่า
ทรมานฉันอีกเลยถ้าหากคุณเห็นแก่ฉันคุณ
340
00:50:53,160 --> 00:50:59,819
อย่าได้เอาเรื่องฉันกับเกาหลีอีกเลยปล่อย
ฉันไปเถอะค่ะขอร้องได้โปรดเถอะปล่อยฉันไป
341
00:50:59,819 --> 00:51:05,010
เสียปล่อยเธอเหรอ
[เสียงหัวเราะ]
342
00:51:05,010 --> 00:51:08,460
[เพลง]
มันจะไม่ง่ายไปหน่อยเหรอเธอน่ะคิดจะแต่ง
343
00:51:08,460 --> 00:51:15,020
ก็แต่งคิดจะไปก็ไปเห็นฉันเป็นตัวอะไร
คุณจะเอายังไงกันแน่
344
00:51:15,020 --> 00:51:20,819
ฉันอยากจะแก้แค้นเธอรู้ไหม
ฉันจะเอาความเจ็บปวดของฉัน
345
00:51:20,819 --> 00:51:25,619
คืนไปให้เธอ
ให้เธอได้ชิมรสความเจ็บปวดบ้าง
346
00:51:25,619 --> 00:51:29,540
แต่เธอต้องใช้เวลารออีกนานเหลือเกิน
347
00:51:29,760 --> 00:51:36,680
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปง่ายๆหรอกเธอจำเอาไว้
คุณจะไปไหนมันดึกแล้วนะ
348
00:51:38,339 --> 00:51:42,200
ฉันจะไม่กลับมาอีก
เธอคงสบายใจมากสิ
349
00:51:42,200 --> 00:51:47,400
คุณอย่าทำอย่างนี้เลย
เธอมาทนไม่ได้เหมือนกันใช่ไหม
350
00:51:47,400 --> 00:51:51,720
คนอย่างฉัน
จะทนเห็นเมียแบ่งให้ชายอื่นได้ยังไงกัน
351
00:51:51,720 --> 00:51:56,720
ถ้าเป็นคนอื่นนั้นคงทนไม่ได้ฉันเองก็ทน
ไม่ได้เหมือนกัน
352
00:52:00,660 --> 00:52:03,770
[ปรบมือ]
353
00:52:06,480 --> 00:52:11,940
ปัญหาของพี่เนี่ยหน้าเห็นใจจริงๆนะฮะหนัก
มากเลยใช่ไหมแล้วคุณนั่นแหละตอนแรกเสีย
354
00:52:11,940 --> 00:52:19,700
ยิ่งจะถอนมากคุณก็ไม่ยอมบังคับให้เขาเป็น
ตัวอย่างที่ดีกับน้องๆก็เธอบอกเองว่าเยอะ
355
00:52:23,300 --> 00:52:29,180
เพราะเธอนั่นแหละทำลายความสุขก็พี่ยี่เขา
อ่ะไปวุ่นอะไรเขาอีกล่ะ
356
00:52:30,740 --> 00:52:33,950
[ปรบมือ]
357
00:52:56,520 --> 00:52:59,590
[ปรบมือ]
358
00:53:37,140 --> 00:53:40,400
[เพลง]
359
00:53:51,870 --> 00:53:59,669
[ปรบมือ]
[เพลง]
360
00:54:01,819 --> 00:54:06,260
เคว้ง
ทุกวัน
361
00:54:06,260 --> 00:54:13,829
เกะกะพันท้าย
[เพลง]
362
00:54:32,300 --> 00:54:39,590
[เพลง]
363
00:54:43,130 --> 00:54:46,309
[ปรบมือ]
364
00:54:48,470 --> 00:54:51,610
[เพลง]
365
00:54:54,720 --> 00:54:57,830
[เพลง]
366
00:55:04,110 --> 00:55:08,830
[ปรบมือ]
[เพลง]
367
00:55:08,830 --> 00:55:20,749
[ปรบมือ]
[เพลง]
368
00:55:26,710 --> 00:55:32,030
[เพลง]
369
00:55:34,030 --> 00:55:40,330
[เพลง]
[ปรบมือ]
370
00:55:40,330 --> 00:55:43,620
[เพลง]
[ปรบมือ]
371
00:55:43,620 --> 00:55:48,199
[เพลง]
[ปรบมือ]
372
00:55:50,450 --> 00:56:09,210
[ปรบมือ]
[เพลง]
373
00:56:09,210 --> 00:56:16,290
[ปรบมือ]
374
00:56:18,980 --> 00:56:28,190
[เพลง]
375
00:56:32,260 --> 00:56:35,469
[ปรบมือ]
376
00:56:36,140 --> 00:56:38,820
[เพลง]
[ปรบมือ]
377
00:56:38,820 --> 00:56:43,079
[เพลง]
378
00:56:43,380 --> 00:56:48,920
[ปรบมือ]
ขอลิงก์เขาชอบดอกไม้ของเธอมา
379
00:56:49,800 --> 00:56:55,040
เธอสองคนคงจะเกาะก็ร้องไห้ต่างปรับทุกข์
ซึ่งกันและกัน
380
00:56:55,680 --> 00:56:59,599
กาวหลินเขายอมรับเธอเป็นภรรยาไหม
381
00:57:00,180 --> 00:57:04,200
คุณกลายเป็นนักสืบตามฉันมาตั้งแต่เมื่อ
ไหร่เนี่ยมันต้องดูสิว่าเธอเป็นเมียฉัน
382
00:57:04,200 --> 00:57:06,380
ยังไง
383
00:57:07,440 --> 00:57:11,960
เพราะฉันเป็นหมันหรือว่าเธอเหนื่อยเกินไป
384
00:57:13,500 --> 00:57:18,500
ขอให้คุณใช้สมองซะหน่อย
ฉันไปเยี่ยมเกาหลีเขาก็เป็นพี่ชายของฉัน
385
00:57:18,500 --> 00:57:27,300
เขาฆ่าตัวตายเพราะฉัน
คุณสบายใจได้ไม่ว่าจะเป็นยังไงก็ตามฉันก็
386
00:57:27,300 --> 00:57:33,599
จะยอมรับคุณเป็นสามีฉัน
อะไรจะมาทำร้ายจิตใจฉันในเมื่อเธอตัดใจ
387
00:57:33,599 --> 00:57:37,680
จากเกาหลีเขาไม่ได้
จะต้องมาแต่งงานกับฉันทำไมเธอเห็นฉันเป็น
388
00:57:37,680 --> 00:57:40,640
ตัวอะไรไปฉันไม่เข้าใจ
389
00:57:48,599 --> 00:57:54,960
ทุกครั้งที่คุณยายกินกับข้าวของเจียยี่
แล้วก็ต้องส่ายหัวเลยคุณนายเหวินคุณนิสัย
390
00:57:54,960 --> 00:58:01,520
ของนะ
เป็นคนซื่อไม่รู้จักเอาใจผู้หญิงหรอก
391
00:58:01,520 --> 00:58:11,099
คุณว่าฉันจะทำยังไงดีล่ะไหนลองคิดดูซิ
ตั้งแต่เล็กอ่ะนะคะเจียยี่เขาก็มีนิสัย
392
00:58:11,099 --> 00:58:19,079
ดื้อรั้นค่ะพวกเขาพี่น้อง 3 คนเนี่ยต่าง
คนก็ต่างไม่ยอมกันเวลาโกรธขึ้นมาล่ะก็ไม่
393
00:58:19,079 --> 00:58:24,839
ยอมพูดกับเป็นอาทิตย์ๆนะคะดีนะที่เฮีย
เทียนเป็นคนใจเย็นไม่อย่างนั้นก็คงจะทน
394
00:58:24,839 --> 00:58:30,540
ไม่ได้แน่ฉันล่ะคะ
ไอ้เรื่องของเด็กสมัยนี้เราไม่เข้าใจเลย
395
00:58:30,540 --> 00:58:39,000
นะคิดยังไงกันก็ไม่รู้เอ้ย
เราก็เคยผ่านมาก่อนคนสมัยนี้มันเปลี่ยนไป
396
00:58:39,000 --> 00:58:45,299
นะไม่เหมือนกับเราสมัยก่อนหานั่นน่ะสิคะ
เวลาพวกเขาพูดอะไรกันเนี่ยฉันฟังไม่ค่อย
397
00:58:45,299 --> 00:58:52,799
เข้าใจเลยหรือว่าเรามันแก่แล้วล่ะคะ
ไม่ว่าจะแก่ก็ตามไอ้รุ่นเก่าก็ดีรุ่นใหม่
398
00:58:52,799 --> 00:59:00,480
ก็ดีควรจะรู้ที่สูงที่ต่ำคุณนายเหวินคุณ
ว่าที่ฉันพูดน่ะจริงนะคะใช่ค่ะจริงค่ะคุณ
399
00:59:00,480 --> 00:59:05,400
นายเยี๊ยะคะ
คุณก็รู้นี่นาว่าเจียยี่ลูกสาวฉันจนป่าน
400
00:59:05,400 --> 00:59:12,660
นี้แล้วเราก็ยังไม่เคยแยกจากกันเลย
ก็เป็นธรรมดาก็ต้องคิดถึงเขาบ้างโดยเฉพาะ
401
00:59:12,660 --> 00:59:18,839
น้องเขาเอ่อถ้าอย่างนั้นก็มาเที่ยวบ่อยๆ
สิมันไม่ไกลกันนะนี่อ้าวสงสัยเฮียเทียนจะ
402
00:59:18,839 --> 00:59:21,260
กลับมาแล้วมั้ง
403
00:59:22,910 --> 00:59:26,070
[ปรบมือ]
404
00:59:33,599 --> 00:59:35,720
พี่
405
00:59:46,020 --> 00:59:48,680
เชิญดื่มน้ำชาก่อนสิคะ
ค่ะ
406
00:59:48,680 --> 00:59:51,750
[เพลง]
407
00:59:55,920 --> 01:00:02,579
พี่
หนูขอโทษค่ะเหลวไหลหน้าพี่ก็สบายดีนี่พี่
408
01:00:02,579 --> 01:00:07,980
ก็หนูหนูเสียใจ
เชียร์หลิงอย่าพูดเหลวไหลสิจ๊ะ
409
01:00:07,980 --> 01:00:13,799
เดี๋ยวคุณแม่จะไม่สบายใจ
ความจริงพี่ก็แต่งงานไปแล้ว
410
01:00:13,799 --> 01:00:18,780
เรื่องมันก็ผ่านไปแล้วด้วยไม่เห็นมี
เรื่องอะไรร้ายแรงเลยนี่เธอไม่ต้องเป็น
411
01:00:18,780 --> 01:00:24,180
ห่วงพี่หรอกนะทำใจสบายว่ะ
ไม่ก็
412
01:00:24,180 --> 01:00:29,460
หนูต้องไปยกโทษให้ตัวเองแน่
[เพลง]
413
01:00:29,460 --> 01:00:33,359
ดูแลคุณพ่อคุณแม่ให้ดีก็แล้วกันพี่ไม่ได้
เป็นอะไรหรอก
414
01:00:33,359 --> 01:00:39,299
สบายใจเถอะ
แม่เธอจะกลับแล้วนะออกมาส่งเค้าหน่อยสิ
415
01:00:39,299 --> 01:00:43,220
นี่สิจ๊ะคนดีของพี่
416
01:00:47,220 --> 01:00:52,680
ไม่ต้องไปส่งหรอกค่ะคุณนายเวรนั่งแค่
ประเดี๋ยวเดียวก็กลับไม่อยู่ทานข้าวกัน
417
01:00:52,680 --> 01:00:57,720
ก่อนเลยไม่หรอกค่ะรบกวนคุณเปล่าพอแล้วนะ
คะไม่ต้องไปส่งเย็นมาส่งคุณแม่หน่อยก็
418
01:00:57,720 --> 01:01:04,380
แล้วกันนะไม่ต้องหรอกค่ะ
ต้องเชื่อฟังคุณแม่เขานะเดี๋ยวฉันจะเรียก
419
01:01:04,380 --> 01:01:12,200
รถเองค่ะลาก่อนนะคะสวัสดีค่ะไปก่อนนะคะ
พี่คะหนูไปนะคะ
420
01:01:14,160 --> 01:01:18,079
พี่ฮะแล้วผมจะมาเยี่ยมใหม่นะ
421
01:01:21,910 --> 01:01:24,989
[ปรบมือ]
422
01:01:37,819 --> 01:01:42,000
ฉันอยากจะร้องไห้
อย่างดีนะที่คุณไม่เป็นอะไร
423
01:01:42,000 --> 01:01:48,540
ฉันถึงว่าทำไมพระเจ้าถึงไม่ลงโทษฉันทุก
สิ่งทุกอย่างฉันเป็นคนก่อมันขึ้นมาเองฉัน
424
01:01:48,540 --> 01:01:50,839
ผิดเอง
425
01:01:53,760 --> 01:01:56,540
พี่ลงโทษที
426
01:02:06,960 --> 01:02:15,920
มันเป็นชะตาลิขิต
ฉันเป็นห่วงเชียวยี่เหลือเกินก็คงจะลำบาก
427
01:02:17,940 --> 01:02:22,740
พี่ไม่ต้องเสียใจหรอก
ฉันจะหาวิธี
428
01:02:22,740 --> 01:02:26,480
ฉันจะทดแทนความผิดที่ฉันทำไป
429
01:02:28,920 --> 01:02:33,960
มันจะช่วยอะไรได้
เขาเป็นผัวเมียกันแล้ว
430
01:02:33,960 --> 01:02:37,559
คิดถึง
ก็ไม่รู้หรอก
431
01:02:37,559 --> 01:02:42,000
วันนั้นเขาร้องไห้ต่อหน้าฉัน
แต่ฉัน
432
01:02:42,000 --> 01:02:44,720
ฉันไม่คิดอีกแล้ว
433
01:02:45,599 --> 01:02:49,859
ฉันคิดอยู่ในใจของฉัน
ผู้หญิงที่ดีอย่างข้า
434
01:02:49,859 --> 01:02:54,020
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะไปบังคับอะไรก็ได้เลย
435
01:02:54,960 --> 01:03:00,559
ฉันเองต่างหาก
ที่ไม่คู่ควรกับข้า
436
01:03:03,180 --> 01:03:07,799
พี่อย่าพูดอย่างนั้นเลยค่ะ
ถ้าหากว่าฉันไม่ได้เป็นคนก่อเรื่องพวกพี่
437
01:03:07,799 --> 01:03:10,700
คงจะได้อยู่ด้วยกันแล้ว
438
01:03:13,680 --> 01:03:20,599
ขอเพียงแต่ยืนครับมีความสุขสบายใจ
ก็ดีใจด้วย
439
01:03:23,650 --> 01:03:26,800
[ปรบมือ]
440
01:03:46,140 --> 01:03:50,460
มันน่ารังเกียจมากเลย
ทำไมเมียฉันฉันจะต้องมีฉันไม่ได้เลยหรือ
441
01:03:50,460 --> 01:03:52,520
ไง
442
01:04:06,240 --> 01:04:10,680
ฉันไม่อยากเชื่อเลย
เธอสงวนตัวเพื่อเขาถึงขนาดนี้เลยแล้วทำไม
443
01:04:10,680 --> 01:04:15,839
จะต้องมาแต่งงานกับฉันเธอเห็นฉันเป็นตัว
อะไรมาแต่งงานกับฉันทำไมทรมานใจคนมันทำ
444
01:04:15,839 --> 01:04:19,880
ให้เธอมีความสุขหรอมาแต่งงานกับฉันทำไม
445
01:04:33,540 --> 01:04:37,220
อย่าทำกับฉันอย่างนี้เลย
446
01:04:37,440 --> 01:04:41,940
ฉันเกลียดเธอ
เธอทำลายชีวิตของฉัน
447
01:04:41,940 --> 01:04:45,900
ฉันสร้างความเจ็บปวดอะไรให้เธอท่านโกหก
ฉัน
448
01:04:45,900 --> 01:04:50,480
เธอมาหลอกลวงฉัน
เธอเป็นศัตรูของฉัน
449
01:04:55,380 --> 01:04:59,760
ฉัน
เข้าใจความหมายของเธอดี
450
01:04:59,760 --> 01:05:05,900
ฉันเข้าใจ
ความจริงเธอไม่ได้จริงใจต่อคนอย่างฉันเลย
451
01:05:07,440 --> 01:05:11,460
เธอไม่ต้องเสียใจหรอก
ฉันจะหาวิธีเอง
452
01:05:11,460 --> 01:05:15,540
ฉันจะต้องเรียกเกาหลีออกมา
เราควรจะพูดกันให้รู้เรื่องไปเลย
453
01:05:15,540 --> 01:05:21,020
โยมแบบนี้ฉันทนไม่ได้เหมือนกันมันทรมาน
ชีวิตฉันมาก
454
01:05:27,420 --> 01:05:33,780
เข้าไปเที่ยวที่สวนสาธารณะหย่งซิน
เข้าไปนั่งข้างในก่อนสิผมจะไปตามหาเขาเอง
455
01:05:33,780 --> 01:05:35,900
นะครับ
456
01:05:37,099 --> 01:05:41,540
คอยดู
ปล่อยแล้วนะ
457
01:05:54,540 --> 01:06:00,380
อยู่คู่
ขวานี้แม่ให้ดี
458
01:06:00,680 --> 01:06:08,210
ขอฉันมาเจอกัน
[เพลง]
459
01:06:09,540 --> 01:06:11,540
ที่
460
01:06:11,760 --> 01:06:15,140
ทำให้
เจอผี
461
01:06:15,140 --> 01:06:20,249
ข้างเคียง
[เพลง]
462
01:06:38,900 --> 01:06:44,080
[เสียงหัวเราะ]
463
01:06:49,060 --> 01:07:10,780
[ปรบมือ]
464
01:07:11,520 --> 01:07:14,839
ตามหาเธอทั้งวันเลย
465
01:07:17,099 --> 01:07:22,260
นี่คุณเยียดเทียน
กรุณาถอดหน้ากากของคุณออกเถอะใส่ทุกวันนะ
466
01:07:22,260 --> 01:07:24,799
ไม่เบื่อหรือไง
467
01:07:45,900 --> 01:07:52,260
[ปรบมือ]
468
01:07:55,400 --> 01:08:00,380
บ้าง
เป็นเพราะว่าเธอไม่รักฉัน
469
01:08:01,740 --> 01:08:07,500
มาขอโทษเธอเรื่องเมื่อคืนนี้
ไม่ว่าเธอจะคิดยังไงต่อฉันนะฉันรักเธอ
470
01:08:07,500 --> 01:08:12,660
ด้วยใจจริงของฉัน
เธออย่าทอดทิ้งฉันเลยอย่าจากฉันไป
471
01:08:12,660 --> 01:08:16,940
แต่เธอไม่ควรปฏิเสธความจริงใจที่มีต่อเธอ
472
01:08:21,080 --> 01:08:24,279
[ปรบมือ]
473
01:08:25,319 --> 01:08:30,799
เมื่อก่อนนี้ฉันไม่ใช่คนอย่างนี้เลยนะ
อะไรทำให้ฉันเปลี่ยนไป
474
01:08:34,859 --> 01:08:39,239
เธอดูสิ
เธอตอบฉันสิฉันควรจะทำยังไงบ้างหากว่าเธอ
475
01:08:39,239 --> 01:08:41,779
เป็นตัวฉัน
476
01:08:42,060 --> 01:08:45,900
น้องเธอต่อว่าฉัน
ไม่เกรงใจฉันบ้างเลย
477
01:08:45,900 --> 01:08:49,400
เห็นฉันเป็นตัวประหลาดอะไรไป
478
01:08:52,080 --> 01:08:56,239
ขี่เขาด่าฉันฉันไม่ใช่ว่าเธอจะไม่สะทก
สะท้านนะ
479
01:08:57,839 --> 01:09:02,839
เย้
ที่ผ่านมาได้มา
480
01:09:06,850 --> 01:09:10,679
[ปรบมือ]
มันอาจจะเป็นเพราะความรักของเราไม่เคยมี
481
01:09:10,679 --> 01:09:14,040
ความสุขเลย
คุณแม่เขารับปากให้เราย้ายออกมาอยู่ข้าง
482
01:09:14,040 --> 01:09:18,620
นอกตั้งครอบครัวใหม่
ฉันขอสบายนะ
483
01:09:18,620 --> 01:09:24,420
เราลืมเรื่องที่ผ่านไปเถอะฉันจะไม่พูดมัน
อีกเลยเรามาตั้งต้นกันใหม่ดีมากเพื่อ
484
01:09:24,420 --> 01:09:27,259
ชีวิตของเราสองคน
485
01:09:29,520 --> 01:09:34,080
ต้องการอยากอยู่คนเดียวเงียบๆความเงียบ
มันมีประโยชน์อะไรต่อเธอนักหนา
486
01:09:34,080 --> 01:09:38,719
วันนี้เธอต้องให้คำตอบต่อฉัน
487
01:09:40,140 --> 01:09:45,980
ทำผิดอะไรกันนะทำไมเธอไม่ยอมพูดกับฉันมัน
เพราะอะไรกันแน่ฉันไม่เข้าใจเลย
488
01:09:48,120 --> 01:09:53,460
คุณไม่ได้ผิด
คุณยังเป็นตัวของคุณอยู่แต่ฉันสิ
489
01:09:53,460 --> 01:09:57,560
ฉันไม่ใช่คนเดิมอีกแล้วล่ะค่ะ
490
01:09:58,140 --> 01:10:02,060
ไม่ใช่คนเดิม
หมายความว่าไง
491
01:10:03,660 --> 01:10:07,520
ตลอดเวลาเราก็เข้าใจกันดี
492
01:10:07,679 --> 01:10:11,960
เมื่อมีเรื่องเกิดขึ้นเราก็ปรับความเข้า
ใจกันได้
493
01:10:11,960 --> 01:10:17,960
แต่เราไม่เคยขอร้องอะไรต่อกันเลยและต่าง
ก็ไม่มีความต้องการ
494
01:10:17,960 --> 01:10:23,840
เหมือนกับ
ต่างคนต่างอยู่อย่างโดดเดี่ยวไปวันๆนึง
495
01:10:23,840 --> 01:10:27,620
เพราะฉะนั้น
ฉันจึงคิดว่า
496
01:10:27,620 --> 01:10:33,420
ฉันไม่รู้จักความรักแต่ฉันรู้จักการให้
เกียรติซึ่งกันและกันฉันไม่นึกเลยว่าฉัน
497
01:10:33,420 --> 01:10:38,280
กลับมามองคนผิดที่แท้เธอเป็นผู้หญิงที่มี
แต่ความใฝ่สูงตลอดมา
498
01:10:38,280 --> 01:10:43,980
จะฟังคำพูดที่ฉันอยากจะบอกเธอยังไงนะเธอ
งามพร้อมทุกอย่างแต่เธอไม่มีความงามอย่าง
499
01:10:43,980 --> 01:10:49,140
ผู้หญิงชาวจีนทั่วไปไม่ว่าเขาจะเป็นใคร
เมื่อแต่งงานกับฉันฉันก็ต้องยอมรับ
500
01:10:49,140 --> 01:10:53,120
ใช่ก็ฉันยอมรับแล้วนี่
501
01:10:58,120 --> 01:11:01,560
[เพลง]
502
01:11:04,980 --> 01:11:10,980
ฉันจำเป็นต้องยอมรับ
ระหว่างเราสองคน
503
01:11:10,980 --> 01:11:16,679
ฉันได้พยายามที่สุดแล้ว
แต่ฉันก็ทำใจไม่ได้มันเป็นความบกพร่องของ
504
01:11:16,679 --> 01:11:20,940
เธอเองก่อนแต่งงานฉันยอมรับแต่หลังแต่ง
งานเธอไม่ควรไปช่วยเขาไปเยี่ยมเขาที่โรง
505
01:11:20,940 --> 01:11:24,739
พยาบาลอย่าเอาดอกไม้ไปฝากเขาด้วย
506
01:11:26,460 --> 01:11:31,400
ฉันไปเถอะ
เขาจะไปไหนไปหาเกาหลีหรอ
507
01:11:35,450 --> 01:11:38,430
[ปรบมือ]
[เพลง]
508
01:11:38,430 --> 01:11:41,600
[ปรบมือ]
509
01:11:55,140 --> 01:11:58,199
เกาหลีอยู่ป่ะ
กำลังพูดฮะ
510
01:11:58,199 --> 01:12:02,000
เดี๋ยวผมจะเขียน
สวัสดีครับ
511
01:12:13,140 --> 01:12:15,679
ตกลง
512
01:12:16,260 --> 01:12:20,159
ผมจะให้ที่อยู่นะ
เราจะพบกันที่นั่น
513
01:12:20,159 --> 01:12:26,820
คุณเตรียมจดไว้นะ
ถนนเลี่ยงเต๋อล็อค 3 ซอย 250 เลขที่ 12
514
01:12:26,820 --> 01:12:31,340
จำได้มั้ยวันนี้ลูกเป็นอะไรไปครับ
515
01:12:32,659 --> 01:12:38,719
สิวันแต่งงานน่ะไม่เห็นจะแต่งสวยอย่างนี้
เลย
516
01:12:39,570 --> 01:12:45,000
[เพลง]
เขารู้ว่า
517
01:12:45,000 --> 01:12:50,719
ในโลกนี้ครับ
ไม่มีปัญหาอะไรที่เราไม่สามารถจะแก้ไขได้
518
01:12:50,880 --> 01:12:53,900
เรายังมีความหวัง
519
01:12:54,300 --> 01:12:57,560
ท่านน่ะติดต่อเกาหลีแล้ว
520
01:12:58,140 --> 01:13:01,679
เขาจะต้องมาแน่เลย
เธอไปบอกเขา
521
01:13:01,679 --> 01:13:06,600
จะต้องไปให้ได้
ฉันคิดว่ามีวิธีนึงที่จะแก้ไขปัญหาของเรา
522
01:13:06,600 --> 01:13:12,840
ได้นั่นคือเราสามคนพูดกัน
ตกลงกันให้มันรู้เรื่องไปเลยเพื่อแก้ไข
523
01:13:12,840 --> 01:13:17,840
ปัญหา
และฉันเองคิดว่าวิธีนี้
524
01:13:19,679 --> 01:13:22,219
ดีที่สุด
525
01:13:31,220 --> 01:13:34,339
[เพลง]
526
01:13:47,300 --> 01:13:55,359
[เพลง]
527
01:13:58,350 --> 01:14:01,459
[เพลง]
528
01:14:15,330 --> 01:14:39,890
[เพลง]
[ปรบมือ]
529
01:14:41,460 --> 01:14:50,729
[เพลง]
530
01:14:51,960 --> 01:15:02,219
ฉันยังจะมีความหวังไหม
[เพลง]
531
01:15:02,219 --> 01:15:08,000
ฉันน่ะขอร้องเธอตอบฉันสักคำถึงตาฉันก็ยอม
แล้ว
532
01:15:09,670 --> 01:15:14,940
[ปรบมือ]
ฉันไม่อยากทำร้ายจิตใจคุณหรอกค่ะ
533
01:15:14,940 --> 01:15:21,800
ทำร้ายทำร้าย
นอกจากคำนี้แล้วยังมีคำอื่นอีกไหม
534
01:15:21,960 --> 01:15:27,239
รู้ไหมว่าเธอในใจดำมาก
[ปรบมือ]
535
01:15:28,690 --> 01:15:33,440
[เพลง]
536
01:15:33,540 --> 01:15:38,570
รอคำตอบเขาอีกคนนึง
[ปรบมือ]
537
01:15:38,699 --> 01:15:42,060
ของเธอรู้ไหมว่าฉันมีความรู้สึกยังไงต่อ
เธอบ้าง
538
01:15:42,060 --> 01:15:47,120
ฉันรู้สึกว่าโหดร้าย
เธอเป็นคนที่น่ากลัวมาก
539
01:15:48,540 --> 01:15:54,179
ฉันทำไมแคร์ต่อเธอ
แต่ฉันสงสัยตัวเองว่าฉันรักเธอหรือเปล่า
540
01:15:54,179 --> 01:15:57,620
เธอรู้เรื่องความเจ็บปวดของฉันไหม
541
01:15:58,080 --> 01:16:03,000
ฉันมีความเห็นอยู่อย่างนึง
ถึงแม้คุณจะมองฉันยังไงแต่กรุณาอย่าพูดจา
542
01:16:03,000 --> 01:16:08,060
แบบนี้ฉันจะพูดตามหลักการเดิมฉันจะทำใน
สิ่งที่ผู้ใหญ่เขาทำกันเพราะว่าฉัน
543
01:16:08,060 --> 01:16:11,840
ต้องการความยุติธรรม
544
01:16:13,050 --> 01:16:16,459
[ปรบมือ]
[เพลง]
545
01:16:23,450 --> 01:16:44,669
[เพลง]
[ปรบมือ]
546
01:16:58,350 --> 01:17:13,249
[เพลง]
547
01:17:19,440 --> 01:17:38,490
[เพลง]
548
01:17:44,880 --> 01:17:51,020
บ้านหลังนี้ไม่มีคนอยู่มานานแล้ว
คุณแม่ยกให้ฉันเป็นเรือนหอ
549
01:17:52,020 --> 01:17:55,309
[เพลง]
550
01:17:58,420 --> 01:18:13,020
[เพลง]
ได้ข่าวคุณไม่สบายมาก
551
01:18:13,020 --> 01:18:17,360
คิดดูแล้วเราต่างก็เสียสละด้วยกันทั้ง
นั้นเลย
552
01:18:17,420 --> 01:18:19,440
[เพลง]
[ปรบมือ]
553
01:18:19,440 --> 01:18:44,040
[เพลง]
เธอตัดสินใจไปจากฉันแล้วใช่ไหม
554
01:18:44,040 --> 01:18:50,340
หรือว่าเธอยกโทษให้ฉัน
เธอไม่ต้องกลัวหรอกเขาเลือกเอาเถอะต่อ
555
01:18:50,340 --> 01:18:54,440
หน้าเกาหลีนี่เป็นโอกาสสุดท้าย
556
01:18:55,260 --> 01:19:00,230
ผมไม่ได้มาที่นี่ทำให้เธอลำบากใจผมมามี
เรื่องจะพูดกับคุณ
557
01:19:00,230 --> 01:19:08,159
[เสียงหัวเราะ]
คู่รักที่แสนประเสริฐ
558
01:19:08,159 --> 01:19:12,560
ความรักคุณอมตะเหลือเกิน
[เสียงหัวเราะ]
559
01:19:12,560 --> 01:19:16,760
เรามาคุยกันเป็นเรื่องราวดีกว่า
560
01:19:17,460 --> 01:19:22,460
แน่นอนที่สุด
แต่เวลานี้เสียดายมาก
561
01:19:23,100 --> 01:19:25,640
ฉันน่ะ
562
01:19:27,780 --> 01:19:32,699
ฉันขอเธอให้พวกคุณทั้งสองคน
ขอให้สุขสมหวัง
563
01:19:32,699 --> 01:19:35,659
ตลอดชั่วชีวิตเลย
564
01:19:42,000 --> 01:19:48,120
คุณก็รู้นะฉันดื่มเหล้าไม่เป็นน่ะ
ตาฉันขอดื่มให้พวกคุณด้วยความจริงใจ
565
01:19:48,120 --> 01:19:54,210
จริงต่อให้เป็นยาพิษเธอจะต้องดื่มมา
[ปรบมือ]
566
01:19:54,210 --> 01:20:14,280
[เพลง]
ดื่มให้มากกว่านี้
567
01:20:14,280 --> 01:20:25,490
[เพลง]
ขอบใจเธอมาก
568
01:20:25,490 --> 01:20:30,040
[เพลง]
569
01:20:30,780 --> 01:20:49,860
ขออวยพรให้คุณด้วย
[เพลง]
570
01:20:49,860 --> 01:20:54,360
ความจริง
คุณต้องยอมรับในเมื่อเจียยี่แต่งงานกับ
571
01:20:54,360 --> 01:20:57,900
คุณ
ผมพูดกับตัวเองอยู่เสมอว่า
572
01:20:57,900 --> 01:21:01,699
ขอเพียงแต่ให้เขามีความสุขเท่านั้น
573
01:21:03,239 --> 01:21:08,940
แต่ว่าคุณจะกลับไปทำเธอทุกอย่างเลยตีเธอ
ด่าเธอทำร้ายจิตใจเธอคุณเป็นผู้ชายหรือ
574
01:21:08,940 --> 01:21:11,780
เปล่าลูกผู้ชาย
575
01:21:12,900 --> 01:21:17,400
แล้วคุณล่ะเป็นลูกผู้ชายไหม
ผมไม่เพียงแต่โง่มาตอนแต่งงาน
576
01:21:17,400 --> 01:21:22,380
ยังต้องทนกับความเจ็บปวดครั้งแรกผมเดิน
ตามเส้นทางชีวิตผมเองคุณเป็นศิษย์นำมาทำ
577
01:21:22,380 --> 01:21:24,800
ร้ายชีวิตผม
578
01:21:27,440 --> 01:21:32,040
ฉันไม่เข้าใจเลย
ทำไมจะต้องแต่งงานกับฉันไม่มีใครบังคับ
579
01:21:32,040 --> 01:21:39,080
เธอทำไมต้องมาหลอกฉันเธอบอกฉัน
เถอะความจริงที่ไม่ได้หลอกคุณ
580
01:21:39,080 --> 01:21:45,659
ขอให้นึกถึงความสัมพันธ์ของเราบ้าง
ฉันไม่ได้เป็นคนอย่างนั้น
581
01:21:45,659 --> 01:21:51,199
คุณไม่เข้าใจจิตใจฉันมันไม่ใช่ความผิดฉัน
คนเดียวนี่
582
01:21:51,960 --> 01:21:58,920
ตอนนี้ฉันควรจะบอกคุณนะความเจ็บปวดที่ฉัน
ได้รับนั้นไม่มีใครเข้าใจฉันหรอก
583
01:21:58,920 --> 01:22:05,340
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ต้องการคุณได้โปรดเชื่อ
ฉันเถอะฉันจะปล่อยตัวทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
584
01:22:05,340 --> 01:22:11,820
ไปจากโลกนี้ฉันขอร้องพวกคุณน่ะปล่อยฉันไป
เถอะ
585
01:22:11,820 --> 01:22:15,380
ปล่อยฉันไปให้ไกลยิ่งดี
586
01:22:25,500 --> 01:22:29,760
ก็ได้
ไปไกลเท่าไหร่ยิ่งดีเราไปจากโลกนี้ก็เลย
587
01:22:29,760 --> 01:22:34,880
ดีไหม
ทุกสิ่งทุกอย่างให้สวรรค์ทรงลิขิตให้
588
01:22:34,880 --> 01:22:42,000
สิ่งที่คนเราไม่สามารถจะแก้ไขได้เพราะ
ฉะนั้นเราควรจะมอบเรื่องให้กับพระเจ้า
589
01:22:42,000 --> 01:22:50,880
เป็นผู้ตัดสินชาตินี้มันแก้ไขไม่ได้ชาติ
หน้าเราอาจจะแก้ไขกันได้มันอ่าคุณพูดอะไร
590
01:22:50,880 --> 01:22:54,000
เนี่ย
ฉัน
591
01:22:54,000 --> 01:22:59,159
พูดอะไรไปไม่สำคัญหรอก
แต่สิ่งที่ฉันทำไปมันสำคัญมากกว่า
592
01:22:59,159 --> 01:23:01,280
ไป
593
01:23:02,340 --> 01:23:08,179
เถียงคุณทำอะไรคุณทำอะไรลงไปคุณสอยยอมพี่
ได้เล่าเรื่องนี้หรอ
594
01:23:08,810 --> 01:23:12,409
[ปรบมือ]
595
01:23:12,600 --> 01:23:14,900
อย่างงี้
596
01:23:23,520 --> 01:23:27,060
เพราะว่าฉันมันทนต่อความเจ็บปวดอย่างนี้
ไม่ได้ชั่วชีวิตของฉัน
597
01:23:27,060 --> 01:23:32,280
ฉันเกลียดตัวฉันเองเหลือเกินกลัว
598
01:23:34,860 --> 01:23:37,560
เพราะฉัน
เพราะฉัน
599
01:23:37,560 --> 01:23:42,199
เกลียดเธอ
เพราะว่าฉันเกลียดพวกเธอ
600
01:23:42,840 --> 01:23:46,159
อยากจะให้พวกเราตายพร้อม
601
01:23:56,180 --> 01:24:03,150
[ปรบมือ]
[เพลง]
602
01:24:07,159 --> 01:24:12,980
ที่นี่ถนนเหลือง
ล็อค 3 เลขที่ 12 ครับ
603
01:24:14,219 --> 01:24:20,040
ถึงแม้ความรักจะไม่สมหวังแต่ไม่ควรจะตัด
สินด้วยวิธีนี้คุณไม่ควรจำเป็นต้องทำแบบ
604
01:24:20,040 --> 01:24:24,560
นี้
เพราะอะไรเหรอ
605
01:24:25,980 --> 01:24:32,540
เพราะฉันไม่มีทางอื่นอีกแล้วฉันทนไม่ได้
เลยอ่ะ
606
01:24:37,580 --> 01:24:42,980
รถพยาบาลกำลังจะมาถึงแล้ว
ทำใจดีๆไว้
607
01:24:51,960 --> 01:24:55,699
จ้าเธอต้องไปตาย
608
01:24:56,840 --> 01:25:02,420
รถพยาบาลกำลังมาเธอจงไม่ตายนะ
609
01:25:02,560 --> 01:25:05,979
[เพลง]
610
01:25:09,720 --> 01:25:13,450
[ปรบมือ]
[เพลง]
611
01:25:29,600 --> 01:25:33,920
ทำไมจะต้องลงโทษเธออย่างนี้
612
01:25:43,200 --> 01:25:49,080
[ปรบมือ]
ฉันต้องจากไปไม่มีวันกลับเป็นเพราะสวรรค์
613
01:25:49,080 --> 01:25:58,580
ได้ทรงเมตตาวันนี้จบเกมความรักกันเสียที
ต้องสังเวยกันด้วยชีวิต
614
01:26:00,560 --> 01:26:05,820
ให้ฉันหยุดอย่างสงบเถอะ
ความเจ็บปวดของคุณ
615
01:26:05,820 --> 01:26:11,420
ทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณจะยอมรับสภาพให้ได้
616
01:26:14,219 --> 01:26:20,880
ขอให้ฉันได้คุกเข่า
ขอบคุณที่ฉันไม่ต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป
617
01:26:20,880 --> 01:26:23,179
แล้ว
82547
