All language subtitles for The.Lost_.Pirate.Kingdom.S01E05.1080p.WEB_.H264-WHOSNEXT-HI

[dramatic swashbuckling music]

- [pirates cheering]
- Nassau, the new Pirate Republic.

[pirates cheer]

[narrator] The Pirate Republic of Nassau,

founded by Benjamin Hornigold, gets fat...

[shot echoes]

...attacking trade between
Britain and the Americas.

She looks loaded, lads.

[pirates cheer]

[cannon fire echoing]

[narrator] But its foundations are rocked

by the death of the most
successful pirate who ever lived.

Black Sam Bellamy,
washed up on a New England beach...

[screaming madly]

...with his ill-gotten fortune
at the bottom of the Atlantic.

But Edward Thatch reinvents himself...

[in unhinged voice]
Do you know who I am? I'm Edward Thatch.

[narrator] ...and becomes
the most devilish pirate of all.

My name is Blackbeard!

[cannon fire echoing]

Faster, faster!

[narrator]
The Crown turns a blind eye to piracy

so long as it feeds off foreign ships,

but when the pirates
seize British slave vessels,

that gets London's attention.

And when news get back that in Nassau,

freed slaves enjoy
the same freedom as the white man,

that is the final straw.

White men consorting with savages.

I will give you
everything you need, Rogers,

but you must stamp this cancer out.

[narrator]
So, ruthless pirate hunter Woodes Rogers

comes up with a plan.

We're going to ask
the King to pardon them.

- Vane!
- What is it?

Go and get Hornigold. Now.
Tell him we need to parley.

[dramatic swashbuckling music]

[narrator]
Any pirate who refuses the pardon

will face the might of the Royal Navy.

[dramatic swashbuckling music]

[suspenseful music]

[narrator] For more than two years,

the pirates of Nassau have been
terrorizing shipping in the Caribbean.

Now, in a shock move,

the British Crown
has offered to pardon them.

Captain Jennings,
may I introduce Jack Rackham.

[dramatic music]

Where is Hornigold?

[forced laugh]

They call him Calico Jack,
'cause he wears...

"Calico"?

Where is Hornigold?

[Rackham]
What's the king thinking? A pardon?

Does he believe we're so easily bought?

Perhaps you could explain to your new
companion the delicate calculations,

the complex issues at play here.

I fear he's a little lost.

The pardon was the first stage
in pacifying the pirates of Nassau.

[Woodward] Suddenly, there was a choice.

Do you want to come
back into civilization,

and you can keep all the plunder you took
and be absolved of your past crimes?

Or do you want
to continue in this uprising?

Now where the fuck is Hornigold?

- I don't...
- [Hornigold] Captain Jennings?

Your nightmare is over.

Looks like you're free
to go back to Jamaica.

[Lawrence] Jennings knew
it meant he could return to legitimacy.

He had a couple of plantations.

He was an owner of slaves.
He was a gentlemen.

You're not seriously
considering taking this?

Poor Vane.

An ape in the body of a man.
The world must be utterly bewildering.

My advice?

Enjoy what little delights
this godforsaken place has to offer

while you still can.

[somber music]

[Lawrence] Charles Vane couldn't
have felt anything other than betrayed

because here was his old mentor
not giving him a moment's thought.

He's just a common sailor, no education,

no status,

and that's what he would have to
return to should he accept the pardon.

The question is,

what does poor Captain Hornigold do

now he has to give his kingdom
back to the Crown?

[laughs]

Well,

truth is,

I've grown rather fond of this old place.

If the Crown sees
an honest future for Nassau,

they'll need good men
to help realize that.

[tense music]

[narrator]
Having made peace with his old enemy...

[Jennings] Gentlemen.

...Jennings sails to Bermuda,

where he is pardoned
and retires from a life of piracy.

[indistinct tavern chatter]

[somber music]

[Vane screams angrily]

Drink?

This is all your fucking pardon's worth.

[foreboding music]

[Fox] Hornigold wanted
to return to legitimate society.

That relied on other people
accepting the pardon as well,

not causing a fuss, not bringing
the authorities down on Nassau

as a place where
the pirates were unrepentant.

[wind blowing]

[somber music]

[narrator] The British send a mission
led by Captain Vincent Pearse

into the heart of the pirate lair

to follow up on
the King's offer of a pardon.

Jesus.

[ship creaking]

[Woodward] This is a very tense moment.
A moment of brinksmanship.

Right, you have
a Royal Navy vessel for the first time

coming right into
the lion's mouth of Nassau harbor.

Steady, men. Steady.

[indistinct sailors' chatter]

[tense music]

I'm Captain Vincent Pearse
of His Majesty's Royal Navy.

I am here to deliver King George's
proclamation for suppressing pirates.

We read that. Captain Benjamin Hornigold.

So, you accept?

In the main.

There are complications.

What do you mean?

Pirate politics
requires delicate politicking.

But as fate would have it,
I'll be at your service.

So, you're in charge?

[Hornigold] Charge? No.

This is a republic.

But I speak for most.

[Lunsford] Hornigold has
an opportunity to advance himself

if he plays this just right.

He knew that they couldn't hold Nassau,

that eventually
this pirate republic that they had there

couldn't last forever, it had to end.

I will need food and lodgings for my men.

Officer, disembark.

The last thing I want is
to put down a rebellion here.

And he knew that the best way
of ending it on good terms

would be for as many pirates
as possible to accept the pardon.

[somber music]

[narrator]
But not everyone is going to give up

the lucrative pirate life so easily.

[gulls crying]

[indistinct sailors' chatter]

[chuckling]

Mmm.

What are they saying?

- You won't believe it.
- [Blackbeard] Try me.

A message from your king.

He's offering a pardon.

On what terms?

All debts canceled.
We can keep whatever we have.

Freedom with no strings.

[sinister music]

[Woodward] Blackbeard,
true to form, took news of the pardon

and made his decisions
in a strategic sense.

You can see how he was chess-playing.

How he was planning
many moves ahead in everything he did.

[sinister music]

[indistinct chatter]

[narrator] In Nassau,
Vane is rising as the leader

of the pirates against the pardon.

[Woodward] Charles Vane had no interest
in taking amnesty from the King

or from leaving piracy at all.

His reactions were
not only defiant but violently defiant.

This...

pardon...

says we're off the hook, yes?

That you can keep your booty...
and wipe the slate clean.

Okay.

So, that's good...

if you've been raiding...

if you've been busy.

But not every one of us here have been
trousering the same level of reward.

And what we have left from drinking
and whoring isn't worth a damn.

And now His Majesty's ship has arrived.

Did he send ships

to feed us when we were hungry?

Did he? Fuck no!

He sends ships to demand
we give up our republic for nothing!

[scoffs] And here's the best bit.

If we do it,

they'll forgive us.

So much for what this pardon says.

Here's what I say...

Charles Vane, you're under arrest.

Just him.

[dramatic music]

This is Hornigold's doing!

[narrator] With Vane in jail,
the rebellion looks like it's over.

[men shouting]

[narrator] But Blackbeard continues
to bring terror to the high seas.

[growling]

[cannon fire echoing]

[male pirate] Slave trader! Starboard.

Just a sparkly, boys.

[dramatic music]

We got another fat rat to catch.

[narrator] He's playing havoc
with Britain's big money slave trade.

[people groaning]

It's impossible to overstate the...
the horror of a slave vessel.

- [cannon fire echoing]
- [people groaning]

[man sobbing]

[Walker] They spend months at sea
in unbelievably cramped quarters...

[door creaks]

To have been boarded
by a group of pirates would have been

yet another confusing moment
in an already confusing time.

You are no longer slaves!

You are now subject to the laws of piracy.

On a vessel where
all men receive fair treatment!

[chains clinking]

[Walker] For someone like Black Caesar,
who himself had been enslaved,

he could understand and relate
to the experience of these captives.

[chains clinking]

[emotional music]

[in African dialect]
What awaits you at the end of this journey

is a lifetime of hardship, of bondage.

We offer freedom and equality.

We won't harm you.

[solemn music]

[in English] These men are savages.

Are you mad?

[Blackbeard scoffs]

Ah.

[unsettling music]

Mad?

Why, I'm Blackbeard.

Of course I'm mad.

I'm as mad as a fox.

All hands on deck!

[footsteps retreating]

Mad as a fox.

Tell your friends.

[somber music]

[narrator] Blackbeard's
disruption of the slave trade

is vexing Britain's colonial elite.

Men like Alexander Spotswood,
the Lieutenant Governor of Virginia.

[approaching footsteps]

Governor.

Damn them.

Pirates?

Blackbeard gets bolder by the day.

The sight of any ship on the horizon,

merchant captains are returning to port.

Without fresh slaves,

our economy stagnates.

I ask for gunships,

they send a pardon.

I've been warning them for months.

If London will do nothing,
we must help ourselves.

[waves splashing]

[narrator]
In Nassau, the jailed Charles Vane

has become a figurehead

for pirates opposed to
the British offer of a pardon.

- [Hornigold talking indistinctly]
- Was it you?

- What's happened?
- You've been talking with Pearse.

- You were seen.
- What has happened?

How much did he promise you?

The captain clearly doesn't know
what you're talking about.

Help him out.

They've arrested Vane.

[narrator] The news threatens to undermine
Hornigold's plan to promote the pardon.

What power has the King's pardon

if on taking it in good faith

you still find yourself
dancing at the end of a rope?

How can honest men be asked
to turn their back on lawlessness

if they cannot trust the King's word?

[Woodward] When Vincent Pearse
captured Charles Vane and his crew,

this presented a problem.

There was a possibility
that all of the trust would be lost.

If a number of the pirates were
being arrested at the very moment

that a pardon was being offered,
could you trust the Crown?

Could you trust the Royal Navy and
the authorities not to double-cross them?

[narrator]
Benjamin Hornigold's influence is waning

as younger pirates
like Anne Bonny question him.

Anne Bonny.

Jack Rackham.

[foreboding music]

[waves splashing]

Gently but briskly, men. Bring it up.

[indistinct sailors' chatter]

You arrested Vane.

Best way to deal with a cancer
is to cut it out before it spreads.

You bloody fool.

This is Nassau, not a Royal Navy frigate.

The only thing that
holds this place together is trust.

Honor amongst thieves?

The one thing standing between
a pirate captain and death is his word.

No courts, no army,

just his word.

Military support from England
is months away, and believe me,

if this lot see an injustice,
they don't tend to think that far ahead.

Hang Vane...
and you're never gonna leave this island.

Let met me speak to him.

I'll get you a declaration.

A public renouncement of villainy

and a commitment to an honest future.

Justice is seen to be done,

and we can get on with transforming Nassau

into a valuable trading post
for king and country.

I have your word?

My future depends on it.

[somber music]

[crickets chirping]

[flies buzzing]

[lock rattles, door opens]

[sighs]

Well, I'll not pretend otherwise,

I couldn't care if you hang or not,

but in interest of harmony,

I've spoken with Captain Pearse

and you have a route to freedom.

Take the pardon,

get the others to follow,

and you'll be free.

Free to do what, exactly?

Free not to choke at the end of a rope.

Oh, back to servitude?

To meager pickings?
With Charlie Vane, the whipping boy?

[laughs] Not anymore.

From where I stand,

hanging is my only route to freedom.

Charles Vane. Born a dog, died a dog.

Is that to be the total of it?

Nothing is written, piracy or no.

Nah, I've already seen
the end of my story.

Eleven years old, I was, Wapping Docks.

I watched a man who fought
for his country, and hung for his efforts.

It was at that moment, I knew

I'd go out like that man.

Like Captain Kidd.

You saw Kidd hang?

- What's it to you?
- I knew him.

[Lawrence] Paulsgrave Williams'
family is related to Captain Kidd,

and here's Charles Vane,
who as a boy from Wapping,

saw the execution of this hero.

- [crowd clamoring]
- [slow drumming]

[narrator] Captain William Kidd
was one of the early pirate legends.

His execution was a major public event.

[man] The way of transgressors is hard.

Amen.

God bless Captain Kidd.

[crowd]
Here, here! God bless Captain Kidd.

[Kidd choking]

[somber music]

[Lawrence] Even though
they come from enemy camps,

they're drawn together
by this shared history.

How did he hold himself on the gallows?

Be honest.

He died a hero.

Course he did.

When Kidd hanged,

he stood alone.

But if you hang,

the others will follow you.

Follow me?

[Williams] Did you not realize?

Charles Vane,

you command quite the following.

You, I dare say,

are the leader of the anti-pardon faction.

[scoffs lightly]

[chuckles softly]

What, I'm the leader of a...

A faction?

A faction ready to do your bidding.

[Woodward]
Many people on the island realize that

if you wanted to get behind somebody
who was going to go all the way

and keep attacking the Empire,
Vane was definitely your man.

If you turn down the pardon,
they will follow you to the gallows.

But if I sign the pardon,
I'll be a sell-out.

What kind of leader
would I be then of my "faction"?

- A smart one.
- [scoffs]

A strategist.

- A politician.
- A politician?

Play the system.

Take the pardon, bide your time,

and live to fight another day.

As Kidd would have done.

No doubting it.

Don't give Pearse what he wants.

Carry your men with you.

And when the King loses interest
in Nassau, as he surely will,

you'll have a loyal crew
ready to take from the Spanish traders

the wealth that is rightfully yours.

In a tactical moment,
every once in a while you need to

retreat a step or two
into a defensive position.

This was one of those times
where Vane allowed himself

to take a breath and pause
so he could fight again another day.

Jailer, tell Captain Pearse

that the leader of the anti-pardon faction

has accepted terms.

[thunder cracks]

[narrator] Charles Vane
may have succumbed for now,

but not all the up-and-coming
pirates want the pardon.

[Duncombe] Anne Bonny and
Jack Rackham shareda love at first sight.

I think they both sort of
represented a novelty to each other.

You've got Jack,
who's this dashing man in fancy clothes,

and then you have Anne,
who is this fiery woman.

What about Anne?

Is there more to you than a bonny face?

It makes sense that
they were drawn to one another.

Anne Bonny is done with men
that promise her the earth

and give her dirt.

[somber violin music]

And what would
Anne Bonny do if she were this man?

If Anne Bonny were dashing Calico Jack,

he would say...

[soft laugh]

He would say

that the pardon has come too soon.

That England is a long,
long way from the Caribbean,

and that while the sun is shining,

he will make hay.

[narrator] As Anne Bonny and Calico Jack
conspire against the pardon,

Blackbeard is sailing
up the coast of mainland America.

With 700 men at his command,
no ship or settlement is safe,

but when he heads to Charleston,
he isn't looking for gold.

He's desperate for a particular medicine.

[somber music]

Blackbeard is hiding a dirty secret.

Syphilis.

[unsettling music]

Mercury was a thing whichbasically
kills everything, including humans.

It's a very toxic element.

[foreboding music]

[Lawrence]
They'd put the mercury in a large syringe,

and that was inserted

straight into the penis.

And they would inject
the liquid metal of mercury

into the penis and through to the bladder.

[foreboding music]

How bad must the pain
of syphilis have to be,

that this was the cure
that Blackbeard was desperate for?

[tense music]

[waves splashing]

[narrator] Back in the Bahamas,

Hornigold is negotiating
with Captain Pearse

about the future of Nassau...

Thank you, my love.

[narrator] ...once the pardon is accepted.

The fort is key.

The King may think
he's at peace with Spain,

but they're as busy
against us as they've ever been.

We need housing, farms,

and it's been a long while since
we had a proper seat of governance.

So, the governor's house
needs renovating, and then

a town hall
and a court house in due course.

It must have felt
quite good to go from being

kind of in an outlaw capacity

to being recognized as almost an equal

by the representative
of the King of England.

[narrator] But politics is
never plain sailing in Nassau.

Captain Pearse,
Charles Vane and his men are gone.

[foreboding music]

Tell your men to guard the port.

If they're not taking a sloop, they'll
be heading to the jungle and I can...

Shut up!

- [Hornigold] I...
- Shut up!

[somber music]

[hits table]

[Lawrence] Pearse must have
looked at Hornigold and thought,

"Who is this man?
Is he really who he says he is?"

Immediately, Ben Hornigold's
standing in Pearse's eyes drops.

[narrator] Vane is an outlaw again,
but now he's captain of his own ship.

[Vane] The seas here
are rich with fat traders

hauling their fortunes
from the Americas to Europe.

[crew cheering]

So, let's take our shark navy
into the shoals and gorge ourselves.

Let's get fat, boys.

[crew] Yeah!

Fatter than any London merchant.
Fatter than our German king.

[crew] Yeah!

[pirate] Merchant sail on the horizon!

Hoist the black!

We have prey.

[Woodward] Charles Vane,
at this point, could have gone anywhere,

but he sticks around
preying on the shipping

coming back and forth to Nassau.

He's doing his best
to punch the new regime in the face

over and over again.

It was now
Charles Vane unbound, so to speak.

[clamor of battle above deck]

Search the hold.

I want every barrel, box, crate,

chest, man, woman searched

for every valuable
this shit-box ship is carrying,

and if anyone gives you any trouble...

kill them.

[woman cries softly]

[woman cries louder]

[sobs]

[whimpers, thuds]

[sound of ransacking]

[indistinct pirates' chatter]

[Woodward]
Charles Vane is now his own captain.

He's not serving under Henry Jennings.
The lid is off, so to speak.

He becomes less and less restrained.

More and more violent.

[shouting] Is this all? Is this it?

[coins clatter]

He starts sadistically
torturing the captives.

No, no, no. No!

- Hold him.
- [man groans]

- [Vane] Keep him still.
- [man screams]

[continues screaming]

You can't speak to somebody
at length about Charles Vane

without the word psychopath.

[inaudible taunts, jeering]

Hold him.

Hold him.

[Conniff] This isn't just
a pirate brand designed to create fear,

this is a man in obviously
an extreme mindset

inflicting extreme violence.

[somber music]

[narrator]
As word of Vane's rampage hits Nassau,

Captain Pearse flees
to the safety of New York,

his mission in tatters.

[gulls crying]

In London, pirate-hunter Woodes Rogers

is preparing to bring Nassau to heel...

[soldier] Sir?

...once and for all.

We'll need more ordnance.

Let us plan for a protracted siege,

though if God is just,
the pardon will have done its worst.

- Very good, sir.
- Carry on.

Rogers would have known that many of them
would have accepted the pardon,

and that made his life a lot easier
by reducing the pirate ranks.

But it also introduced an element
of confusion and infighting

amongst the pirates in the Bahamas.

That may have been part of the plan.
Divide and conquer.

You there,
are they the pamphlets I ordered?

[narrator]
Rogers will lead the largest force

ever unleashed on the pirates

and he's confident he has God on his side.

[soldier] Sir.

Do your duty, gentlemen.

[somber music]

[waves splashing]

[narrator] The Pirate Republic
is more ungodly than ever

under the new management of Charles Vane.

[women moaning]

[laughter]

- [men] Come here! Get in!
- [captive] Please!

[pirates] Captain.

[Vane] Look at me.

Look at me. Where's Hornigold?

Where's the turncoat?
Look at me when I'm talking to you!

[narrator] Benjamin Hornigold
knows what Vane is capable of...

[man choking, screaming]

...and has gone into hiding.

Go.

[chokes, screams]

- [shot echoes]
- [body thuds]

[man gasps final breath]

[Vane laughs]

[kissing]

[tavern silent]

[Vane] Gentleman Thatch.

Or is it the ferocious Blackbeard?
[laughs jeeringly]

Come, sit with me.
We have a lot to discuss.

[narrator] Vane sees
Blackbeard's return as an opportunity.

[Fox] Vane must have thought
that this was an answer to a prayer.

This was exactly what
they needed to re-enforce the island.

To resist the authorities
when they eventually arrived.

With Blackbeard and his fleet there,
they could hold out perhaps indefinitely.

Jennings has fled.

Hornigold has betrayed us.

But we prevail.

Work for me.

Your ships under my ultimate command.

We could turn Nassau into
a formidable base against the Crown.

With my fleet and my men?

Of course.

Sounds like the Crown
have got a problem on their hands.

They will.

Nah, I've got more important business.

[pint clinks]

[tense music]

You're not seriously thinking
about staying with that lunatic?

Don't worry,

I'm not long for Nassau.

I set sail soon.

Sail with me.

I've got plans for a new Nassau.

This time
with the protection of a governor.

Thank you, Thatch,

but my future lies in Madagascar.

As far away from this place as I can sail.

[somber, mournful music]

Good luck, my friend.

You, too.

[narrator] Paulsgrave Williams
never returns to Nassau.

Blackbeard also sees his future elsewhere.

In mainland North America.

[somber music]

We'll be making our way down here.

North Carolina.

[narrator] Blackbeard has struck a deal
with their governor, Charles Eden,

to take the pardon
and carry on his piracy.

[Woodward] It was a sort of
bastard colony at the time.

There were very few
European settlers there.

This colony in this precarious situation

needed Blackbeard and his core supporters.

They have a lack
of investment, a lack of militia.

We're going to bring it to them.

[narrator]
Unlike their other colonies in America,

the British Crown
doesn't govern North Carolina.

Crown colonies
all report back to the Crown.

They're under
very tight government control,

but proprietary colonies
are run by groups of investors.

So, they are much less
interested in law and order,

and much more interested in profit.

We can give that to them.

Once we've done that,

we're presented with this.

A pardon.

For us and all of our men.

[Fox] He hand-picked
the people that traveled with him.

The majority of that crew
were Black former slaves.

Everything worked out
absolutely perfectly for him.

Helmsman,

set a course for Bath,

North Carolina.

[narrator] And with that,

Blackbeard sets course
for the dirtiest double-cross

in pirate history.

[indistinct chatter]

[door opens]

Governor Eden.

I can grant you that pardon.

For you and your crew.

I do, however, require a down payment.

A gesture of goodwill
to seal our partnership.

Don't worry, you'll be handsomely paid.

[narrator] Blackbeard has
a commodity more valuable than gold.

[somber music]

[Walker]
By the time he ends up in North Carolina,

he has a clear sense of how
to turn these people into money.

[chains rattling]

[Fox] Blackbeard didn't have
great ideas of racial equality.

To him, they were slaves,
and they always were slaves.

[men grunting]

In many ways it seems like
a betrayal of his loyalty to them.

- [chains rattling]
- [men groaning]

[narrator]
Blackbeard goes from liberating slaves...

[men grunting]

...to selling them.

[somber music]

[narrator] The ideals
of the Pirate Republic are falling apart.

It's capital, Nassau, is on the brink.

[waves splashing]

[rushing footsteps approaching]

[panting] There are ships off Nassau.

An armada.

It looks like Royal Navy.

[somber music]

Can you write?

Yeah.

- [ships creaking]
- [waves splashing]

[narrator] It'll take more than
a letter to appease Woodes Rogers.

The pirate-hunter means business.

We have them outnumbered,

outgunned,

and trapped.

Gentlemen,

let us rid this port

once and for all

of the godless scum that infest it.

[dramatic swashbuckling music]