All language subtitles for Mission-Impossible1401-1600

You get the Widow's half of the key,

you verify it with ours.

But it's of no value on its own.

We still have to meet with the buyer

and somehow get him to tell us
what the key unlocks.

-How?
-How?

We'll figure it out.

I'm gonna need a few more details.

They tend to just get in the way.

You can do this, Grace.
Just get the key and wait.

I'll come for you.

Ethan, if Grace is getting on that train,

she needs to put that mask on
and leave right now.

Promise me you'll be on that train.

I will be there,

no matter what.

We have informants covering the airport,
the train station and the waterways.

Grace isn't getting out of Venice
without our knowing it.

-Talk to me, Benji!
-No need to worry, Ethan.

The train is on schedule
and you're a few minutes early,

so we have plenty of time.

Are you sure?

Yeah, I am looking at the train right now.

It should be slowing down for the curve
in exactly two minutes.

Just keep me on time and on track,
whatever it takes.

Will do. I'll see you at the rendezvous.

Okay, Ethan, that's our train!

Yep, I can see that.

It should be approaching the curve
anytime now.

It doesn't look like it's slowing down.

How can we be sure he's here?

'Cause she's here.

What if he had a good reason?

-Who?
-Hunt.

What if he had a good reason
for going rogue?

He always goes rogue.

Him and his merry pack
of prankster circus freaks.

It's all they do.

And what if they always had a good reason?

What would you do
with that key if you had it?

A key with the power
to bring the world to its knees.

I'd hand it over to my superiors.

Think of all you could do with that power.

You wouldn't hesitate? Not for a second?

-No.
-Why not?

Because that's too much power
for one man to have.

Exactly.

That's too much power for anybody to have.

And maybe that's what Hunt is thinking.

You know, I'm beginning to wonder
whose side you're on, Degas.

When it comes to the end of the world,

everybody, I guess.

I missed the train.

You missed the train!
How did you miss the train?

How do you think?

Gabriel.

-Great. What are we gonna do?
-Don't panic.

I'm going after them.
You just get me on that train.

How can I get you on the train?

Self-drive activated.

Please don't disturb me
before the meeting.

Where are you, Ethan?

Alana?

Everything all right?

Alana, you all right?

Alana?

Alana!

Alana!

You've changed.

And you never will.

Mr. Kittridge.

Kittridge.

You're not Alana Mitsopolis.

You can't be.

The Alana I remember was yea high,

drinking hot chocolate
in the Tuileries Garden with her mother.

-Paris!
-I know!

Paris.

Shall we?

Yes.

Talk to me, Benji.

You just stay on the trail you're on now
and I will direct you.

I copy.

So on behalf of my government,
I'm grudgingly ready to accept your terms

in exchange for the complete
and verified key.

Yes, about that.

While we did agree to provide you
with the complete key,

we've had a slight problem.

No, we haven't.

It's just my terms have changed

somewhat.

Clearly I need to remind you
of my agreement with your late mother.

It's an agreement that kept her
from dying in prison.

Your nefarious family empire
has been allowed to continue

on the condition that it primarily
serves our common interests.

Well, once we hand over the key,

any other powers
will instantly become our enemies.

And such, I'm going to need
something more from you, in advance.

For me.

This is me listening.

Zola, would you mind waiting
for me in the bar?

This one.

You know her?

Oh, let's just say
she's not exactly hard to miss.

Well, if you got to know her,
you'd see she has a few good qualities.

Okay, what don't I know about her?

Well, I did a j--
She did a job for me, and...

I'm going to need you to protect her.

Protect her from whom?

From everyone.

Including me.

And no one can know
that I'm protecting her.

Not even Zola.

In fact, the next time we meet,

I won't even remember this conversation.

You must be the one they call Paris.

Your message said you had the key.

I said the key would be on this train.

-An exchange is happening as we speak.
-We know.

Then you know the man taking possession

won't be hard for you to get rid of.

No one is.

You may think you know
what the key unlocks,

but you don't know where the lock is,
not exactly.

And if anything happens to me,

that key is all but worthless.

And this is where you tell me a story.

Where is the train?

You're going the right way,
but you definitely need to go faster.

I'm going as fast as I can!

When do I start going downhill?

It won't be long.

The AI our agent stole, once weaponized,

could be transmitted
anywhere in the world via satellite.

It can penetrate any network security,
perform its assigned task invisibly,

and then self-destruct, leaving no trace.

A perfect covert operative.

We were able to transmit an early copy
of the AI to Russia's newest submarine.

The top-secret Akula-class.
They called her the Sevastopol.

The mission was merely to sabotage
the Sevastopol's stealth capability

so we could secretly detect her.

The AI's objective
lay in the submarine's sonar sphere

at the heart of its defense system.

For reasons we don't fully understand,

the AI went rogue and...

over-delivered.

The frozen bodies of the crew
were recovered the following spring,

adrift in the pack ice.

The two halves of the key
mysteriously vanished.

The Sevastopol was lost.

No one's quite sure where.

I know precisely where it is.

I've ensured
I'm the only man on Earth who does.

I also know subsequent attempts
to make the AI obedient

only made it harder to control.

It rebelled, rewrote itself
and evolved into the Entity.

And only by using
the Entity's original source code

can it ever be controlled or destroyed.

And why should this concern us?

You wouldn't be here
if you weren't concerned.

So let's lay all our cards
on the table, shall we?

We both know what the key opens,

and we both know the secret
to controlling the Entity

is buried deep in the Sevastopol's memory.

Along with evidence that would tie you
to the sinking of that submarine.

And since neither of us
want anyone else to find it,

I figure, why not form an alliance?

An alliance?

Imagine,

the Entity's awesome
computational abilities

combined with the sheer might

of America's military-industrial complex.

That is considerable.

Naturally, certain individuals
within the government,

those with outdated ideas of patriotism,

would need to be removed.

Just so I understand.

You wish to form an axis with the Entity,

purge your government of old-think

and create a new superstate
to rule the world.

But, you know,

for the greater good.

And you're certain

that you're the only person on Earth

who knows where the Sevastopol is?

The only one.

You will betray us.

And you'll tell Ethan Hunt
everything you've learned.

Because he spared your life.

Then it's agreed.

I'll add immunity and a new identity
for Grace to our deal.

All you need to do

is enter your banking details.

Are we done?

Yes.

The moment of truth.

So, that's really it.

You made the right choice.

This key...

is gonna change the world.