Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,350 --> 00:00:45,994
Once upon a time there was a wizard who brought fear and terror to the kingdom. It was said that he embodied evil in all it's shapes and forms
2
00:00:46,039 --> 00:00:51,529
that he was a faithful servant of the devil and had made a diabolical plan to seal the fate of all humanity.
3
00:00:51,573 --> 00:00:57,506
His victim's souls were to be cursed for all eternity. Rumor had it that Necronos had sacrificed countless men and women in sadistic rituals.
4
00:00:57,580 --> 00:01:01,359
Often enough one would think their screams of pain would never end, yet eventually they did.
5
00:02:40,670 --> 00:02:47,104
The devil rewarded his faithful servant with immortality
and mighty magic powers. To fulfill the pact the wizard
6
00:02:47,170 --> 00:02:51,161
had to enslave the souls of his victims for the army of darkness.
7
00:02:51,264 --> 00:02:56,843
An army of undead warriors that was supposed to do the devils work until he himself arrived on earth.
8
00:02:56,947 --> 00:03:01,581
Brave men who went to fight and stop the evil never returned.
9
00:03:29,799 --> 00:03:35,718
But the wizard's army turned out to be weak. To give it unlimited powers the devil ordered the wizard to send the blood of
10
00:03:35,733 --> 00:03:40,515
the chosen one, a virgin witch, to hell. But the only one he found had given herself over to the worldly desires of the flesh.
11
00:03:50,152 --> 00:03:55,836
So the wizard's army remained weak. The king had the best blades made and sent an army of chosen warriors into an ocean
12
00:03:55,895 --> 00:04:00,736
of blood to fight against the legions of the undead. To seal the wizard's fate forever.
13
00:04:44,290 --> 00:04:45,176
Guard!
14
00:04:48,378 --> 00:04:49,249
Hurry!
15
00:05:34,113 --> 00:05:36,682
Only few returned from the battle.
16
00:05:36,741 --> 00:05:43,826
Yet a handful of warriors managed to break the wizard's power delivering him to his fate.
17
00:06:11,423 --> 00:06:13,194
Help me!
18
00:06:27,830 --> 00:06:29,115
They've got him!
19
00:06:36,978 --> 00:06:38,469
Close the gates!
20
00:07:05,225 --> 00:07:09,506
The king ordered the wizard to be imprisoned in the tower and tortured to
21
00:07:09,550 --> 00:07:15,661
death for his heinous crimes. The wizards remains were burned.
22
00:07:37,446 --> 00:07:38,464
Hold it!
23
00:07:42,524 --> 00:07:44,059
You goddamn wizard!
24
00:07:44,613 --> 00:07:47,063
The people feared you for far too long!
25
00:07:48,058 --> 00:07:49,888
Go to hell!
26
00:07:53,622 --> 00:07:54,611
Burn him!
27
00:07:54,892 --> 00:07:56,294
Chop him up!
28
00:09:00,839 --> 00:09:06,004
But it was a matter of time until his soul that belonged to the devil returned to the tower,
29
00:09:06,048 --> 00:09:12,941
to where his remains were burned. For centuries the wizard had licked and healed his wounds in hell waiting to return.
30
00:09:13,044 --> 00:09:21,000
More powerful than ever the wizard who was the master of the demons now unleashes a new era of damnation. This is where it all begins. His name will never again be forgotten.
31
00:12:44,696 --> 00:12:51,943
Goran my dear faithful friend. We need more
mortals to expand our army indefinitely.
32
00:12:53,272 --> 00:12:56,520
And bring me those women that
the witch spoke about.
33
00:12:56,652 --> 00:13:00,194
The chosen one might be among them.
34
00:13:00,917 --> 00:13:10,747
But beware, all those women are witches as well.
It is possible that they are aware of their abilities.
35
00:13:11,707 --> 00:13:14,865
And if they have'nt then they
surely will, soon enough.
36
00:13:30,690 --> 00:13:32,240
Well done my friend.
37
00:13:34,041 --> 00:13:35,192
Here we go!
38
00:13:35,384 --> 00:13:37,613
And we've got the entire weekend.
39
00:13:37,716 --> 00:13:40,875
Was about time to use the
fishing rods again.
40
00:13:44,389 --> 00:13:46,086
And to relax.
- Yeah!
41
00:13:53,067 --> 00:13:54,070
Wonderful!
42
00:13:55,000 --> 00:13:56,993
A fishing rod and a cold beer.
43
00:13:59,045 --> 00:14:00,861
What more does a man need?
44
00:14:01,164 --> 00:14:03,141
The beer is still missing though.
45
00:14:03,540 --> 00:14:04,455
True!
46
00:14:05,783 --> 00:14:07,363
Gotta work on that!
47
00:14:08,366 --> 00:14:09,754
I concur!
48
00:14:16,821 --> 00:14:17,839
Yeah right!
49
00:14:22,445 --> 00:14:24,644
I'm going...your majesty.
50
00:14:54,880 --> 00:14:55,679
David!
51
00:14:58,630 --> 00:14:59,516
David!
52
00:15:01,007 --> 00:15:01,804
What?
53
00:15:02,483 --> 00:15:04,062
Bring the corn too!
54
00:15:04,638 --> 00:15:05,612
Yeah okay!
55
00:15:28,534 --> 00:15:32,062
Hey...hey man! Got one!
56
00:15:33,981 --> 00:15:35,988
Seems to be quite a big fish!
57
00:16:05,564 --> 00:16:08,398
Hey...looks like the first
catch is mine today.
58
00:16:15,050 --> 00:16:16,172
What else?
59
00:16:17,560 --> 00:16:18,371
Eddie?
60
00:16:21,678 --> 00:16:22,475
Eddie?
61
00:16:25,515 --> 00:16:26,371
Eddie?
62
00:16:27,272 --> 00:16:28,866
Where is the can opener?
63
00:16:30,637 --> 00:16:31,538
Eddie?
64
00:16:46,681 --> 00:16:47,582
Eddie?
65
00:16:59,919 --> 00:17:00,716
Eddie?
66
00:17:03,859 --> 00:17:04,701
Eddie?
67
00:17:10,427 --> 00:17:11,298
Eddie?
68
00:17:14,412 --> 00:17:15,445
Fuck!
69
00:17:18,293 --> 00:17:19,341
Eddie?
70
00:17:20,655 --> 00:17:21,511
Eddie?
71
00:17:28,197 --> 00:17:29,053
Eddie?
72
00:17:31,194 --> 00:17:32,404
Say something!
73
00:17:35,341 --> 00:17:36,212
Eddie?
74
00:17:42,278 --> 00:17:43,164
Eddie?
75
00:17:44,566 --> 00:17:45,407
Eddie?
76
00:17:53,604 --> 00:17:54,445
Eddie?
77
00:17:58,312 --> 00:17:59,183
Eddie?
78
00:18:29,490 --> 00:18:30,612
Yeah baby!
79
00:18:31,232 --> 00:18:33,283
Do it real slow!
80
00:18:34,198 --> 00:18:35,881
Like this, Teddy baby?
81
00:18:35,969 --> 00:18:37,504
Yeah just like that!
82
00:18:47,277 --> 00:18:48,414
Don't stop!
83
00:19:08,414 --> 00:19:10,067
Boy you're wet baby!
84
00:19:13,167 --> 00:19:14,761
Naughty naughty baby!
85
00:19:14,983 --> 00:19:16,887
Yeah I know what you like!
86
00:19:17,448 --> 00:19:18,702
Oh yeah!
87
00:19:27,022 --> 00:19:28,720
Come here...come here!
88
00:20:33,428 --> 00:20:34,594
Teddy baby!
89
00:20:36,409 --> 00:20:37,235
Do me!
90
00:20:47,307 --> 00:20:48,561
Naughty...kinky!
91
00:21:08,302 --> 00:21:09,469
Shit waht is this?!
92
00:21:10,192 --> 00:21:11,535
Shit...Tina!
93
00:21:12,407 --> 00:21:13,780
Help...no!
94
00:21:15,137 --> 00:21:16,097
Oh no!
95
00:22:28,674 --> 00:22:30,682
Yeah I thought about that too.
96
00:22:31,006 --> 00:22:34,121
Well if you wanna be sure you do it.
97
00:22:34,858 --> 00:22:35,892
I might.
98
00:22:36,128 --> 00:22:38,150
I mean...what do you have to lose?
99
00:22:38,357 --> 00:22:42,534
Yeah shit...I am gonna do it!
- Shit...yeah!
100
00:22:44,276 --> 00:22:46,402
Let's finish the job here...
101
00:22:46,534 --> 00:22:49,605
let's haul ass...I've had enough...come on!
102
00:22:49,721 --> 00:22:51,389
Okay man, let's do it!
103
00:22:58,107 --> 00:22:59,864
Get the camera ready.
104
00:23:00,277 --> 00:23:01,399
Doing it!
105
00:23:01,812 --> 00:23:02,697
Hurry!
106
00:23:03,376 --> 00:23:04,100
Yes!
107
00:23:05,635 --> 00:23:06,403
Shoot!
108
00:23:06,831 --> 00:23:07,997
Yup...ready!
109
00:23:08,041 --> 00:23:09,178
Roll...roll!
110
00:23:09,414 --> 00:23:10,949
Where's our doll?
111
00:23:11,864 --> 00:23:12,986
Here you are!
112
00:23:13,030 --> 00:23:16,558
Stop whining! I said stop it!
Roll...roll! Film it...do it!
113
00:23:19,569 --> 00:23:20,897
Film it dude!
114
00:23:21,842 --> 00:23:23,997
And you shut up you cunt!
115
00:23:24,897 --> 00:23:26,343
Keep filming dude!
116
00:23:29,058 --> 00:23:30,785
Shut up and stop crying!
117
00:23:34,859 --> 00:23:37,959
hey...hey...who's that guy over there?
118
00:23:38,239 --> 00:23:39,081
Where?
119
00:23:39,110 --> 00:23:40,335
Over there!
120
00:23:40,911 --> 00:23:42,874
Shit...what the fuck is that?
121
00:23:44,793 --> 00:23:47,096
Don't come any closer dude!
122
00:23:47,908 --> 00:23:50,254
What do you want?
Piss off!
123
00:23:51,022 --> 00:23:52,616
Don't come any closer!
124
00:23:52,749 --> 00:23:54,860
I'll blow your fucking head off!
125
00:23:59,642 --> 00:24:02,181
Last warning ...
...not gonna tell you again!
126
00:24:02,933 --> 00:24:04,941
Keep rolling!
I'm gonna kill him!
127
00:24:12,617 --> 00:24:14,122
What was that thing?
128
00:24:15,273 --> 00:24:17,280
I've never seen anything like it.
129
00:24:17,458 --> 00:24:18,934
Last time!
130
00:24:19,878 --> 00:24:23,406
Sleep well you ugly piece of shit!
131
00:24:33,060 --> 00:24:33,813
Shit!
132
00:26:30,522 --> 00:26:31,319
Help!
133
00:26:34,271 --> 00:26:35,127
Help!
134
00:26:35,717 --> 00:26:36,603
Help!
135
00:26:41,046 --> 00:26:42,064
Help!
136
00:27:21,545 --> 00:27:24,556
Finally! Did you catch any
more mortals?
137
00:27:26,179 --> 00:27:27,419
And the women?
138
00:27:28,526 --> 00:27:30,667
Did you take them to the witch?
139
00:27:31,832 --> 00:27:35,773
Good! And now turn the
mortals to undead!
140
00:27:36,511 --> 00:27:40,201
But not all of them! We need
some to feed to the undead!
141
00:27:40,909 --> 00:27:45,500
Throw a mortal into the zombie vaults.
Dont starve them any longer.
142
00:27:50,663 --> 00:27:51,548
Eddie?
143
00:27:54,117 --> 00:27:55,018
Eddie?
144
00:27:57,793 --> 00:27:58,723
Eddie?
145
00:28:08,151 --> 00:28:08,948
Fuck!
146
00:28:10,098 --> 00:28:10,984
Help...
147
00:29:22,474 --> 00:29:23,374
Eddie?
148
00:31:11,811 --> 00:31:13,405
Is everything done?
149
00:31:14,292 --> 00:31:17,701
What does the witch say?
Is the chosen one among them?
150
00:31:21,480 --> 00:31:26,410
I want the witch to keep searching! And you...kill the whores! All of the whores!
151
00:31:26,529 --> 00:31:30,868
Let them suffer and don't come back until you killed all of them!
152
00:31:31,341 --> 00:31:36,906
Throw the remains into the dungeon.
Let the undead feast on them.
153
00:31:37,525 --> 00:31:42,352
You shall have some too. One or two
of the mortals shall be yours.
154
00:31:43,016 --> 00:31:48,596
Feast on their blood whenever you feel
like it so you remain strong.
155
00:32:14,762 --> 00:32:16,504
I salute you, my master.
156
00:32:17,286 --> 00:32:21,153
Necronos, my faithful friend.
What do you have to report?
157
00:32:21,449 --> 00:32:24,076
Soon your army will be complete!
158
00:32:24,474 --> 00:32:27,973
Good! Are you satisfied
with your servant?
159
00:32:28,844 --> 00:32:31,988
Yes, my master!
Goran is a faithful servant!
160
00:32:32,888 --> 00:32:36,667
It ws my intention to place a blood demon by your side.
161
00:32:37,316 --> 00:32:39,929
They are my most faithful creatures.
162
00:32:40,068 --> 00:32:43,197
Goran won't cause you any problems.
163
00:32:44,023 --> 00:32:45,455
Surely no, master!
164
00:32:46,045 --> 00:32:48,170
What about your prisoner?
165
00:32:48,614 --> 00:32:49,706
The witch?
166
00:32:50,134 --> 00:32:53,190
She's outlived her usefulness, I don't need her anymore.
167
00:32:53,367 --> 00:32:55,714
Did she find the chosen one?
168
00:32:56,083 --> 00:33:02,017
No, my master. Her abilities are quite questionable.
Therefore I ask your premission to...
169
00:33:04,068 --> 00:33:05,928
Patience my friend!
170
00:33:06,120 --> 00:33:09,471
But master...all her predictions were useless so far.
171
00:33:09,811 --> 00:33:12,851
All she has pointed out were whores!
172
00:33:13,207 --> 00:33:16,528
But they were witches, weren't they?
173
00:33:17,000 --> 00:33:20,026
Yes, my master!
But their flesh wasn't pure!
174
00:33:23,006 --> 00:33:25,545
They shall suffer the pains of my hell!
175
00:33:25,811 --> 00:33:30,563
I've taken care of that already.
Goran will kill them all!
176
00:33:34,887 --> 00:33:36,983
Come to us!
177
00:33:40,983 --> 00:33:43,861
You are the chosen one!
178
00:33:48,643 --> 00:33:52,407
Necronos is your master!
179
00:33:57,396 --> 00:33:58,872
He is awaiting you!
180
00:34:46,809 --> 00:34:49,821
Hey sweetie...did you have one of
those dreams again?
181
00:34:53,289 --> 00:34:55,430
That one dream again?
- Yes.
182
00:34:55,931 --> 00:34:57,112
Don't worry!
183
00:34:58,130 --> 00:34:59,916
I'm with you!
184
00:35:08,209 --> 00:35:17,646
Lucy! Calm down! lts okay! You had another
nightmare. You spoke in your sleep but...
185
00:35:18,547 --> 00:35:22,635
...you spoke with a strange voice and
you were shaking like a leaf.
186
00:35:23,093 --> 00:35:25,307
I'm so down...so exhausted, Mike!
187
00:35:25,838 --> 00:35:30,001
It's okay...just calm down..
...it's all good.
188
00:35:32,466 --> 00:35:34,046
What's wrong with me?
189
00:35:34,827 --> 00:35:36,318
It's all good sweetie!
190
00:35:36,525 --> 00:35:43,300
No...nothing is okay. It's just getting worse
and worse...I can't really describe it.
191
00:35:43,934 --> 00:35:45,970
I just can't take it anymore!
192
00:35:46,945 --> 00:35:48,952
You know what the doctor said.
193
00:35:52,302 --> 00:35:53,674
You need to rest!
194
00:36:07,155 --> 00:36:11,390
I'm going to call my job tomorrow and take some time off.
195
00:36:11,671 --> 00:36:15,950
I'll postphone all appointments and we just do something together. What do you think?
196
00:36:16,853 --> 00:36:19,743
No you don't have to. I'll just rest tomrrow.
197
00:36:19,979 --> 00:36:26,784
Go down to the river and relax. Just go out.
You've had too much stress lately.
198
00:36:28,156 --> 00:36:31,049
You are right. Just need to relax.
199
00:36:31,935 --> 00:36:33,721
Try to sleep another hour.
200
00:36:34,134 --> 00:36:34,916
Okay!
201
00:37:59,174 --> 00:37:59,853
No!
202
00:38:00,356 --> 00:38:01,507
No!
203
00:38:01,876 --> 00:38:02,717
Oh no!
204
00:38:06,068 --> 00:38:06,851
No!
205
00:38:13,242 --> 00:38:13,935
No!
206
00:38:20,120 --> 00:38:20,814
No!
207
00:38:21,094 --> 00:38:22,113
No!
208
00:38:25,345 --> 00:38:28,150
No...no...no!
209
00:38:32,534 --> 00:38:33,907
No...please!
210
00:38:34,940 --> 00:38:36,091
Please don't!
211
00:40:09,613 --> 00:40:10,499
No!
212
00:40:42,602 --> 00:40:46,749
The witches abilities are worthless, master.
She is just holding us back.
213
00:40:47,488 --> 00:40:50,676
There must be another way to
find the chosen one.
214
00:40:50,911 --> 00:40:56,638
She will find her. Trust me! The witch
will prove very useful for us.
215
00:40:57,273 --> 00:40:59,753
She is a goddamn whore.
216
00:41:00,372 --> 00:41:02,498
She'll have to pay.
217
00:41:03,280 --> 00:41:07,486
She will when the time has come.
218
00:41:08,195 --> 00:41:10,793
Necronos, my faithful friend.
219
00:41:11,147 --> 00:41:12,564
Yes, my master!
220
00:41:15,236 --> 00:41:18,261
A new task is waiting for you....
221
00:41:18,703 --> 00:41:19,855
Necronos.
222
00:41:20,586 --> 00:41:21,538
Master?
223
00:41:22,142 --> 00:41:24,489
Create the first berserker.
224
00:41:25,241 --> 00:41:26,452
But...master!?
225
00:41:26,983 --> 00:41:30,482
For that we will need more time.
To create a berserker...
226
00:41:30,526 --> 00:41:33,389
How dare you question my orders?
227
00:41:33,802 --> 00:41:36,880
I don't master, I don't.
228
00:41:37,256 --> 00:41:40,400
Please forgive me.
A lot of ingredients are needed though.
229
00:41:40,489 --> 00:41:43,721
Yet time is pressuring us.
230
00:41:43,824 --> 00:41:48,799
It's the only way to seal the fate of humanity with these merciless war machines.
231
00:41:49,498 --> 00:41:52,406
Your servant shall work on this task.
232
00:41:53,941 --> 00:42:01,283
Once my army starts marching, taking over the world of the living, the berserkers will follow and then Necronos
233
00:42:01,306 --> 00:42:07,313
...my faithful friend, the world of the humans
will forever be a world of darkness!
234
00:42:09,623 --> 00:42:12,515
Whatever you demand, my master!
235
00:42:13,637 --> 00:42:14,463
Good!
236
00:44:27,205 --> 00:44:28,947
Did you kill the whores?
237
00:44:29,803 --> 00:44:30,659
Good.
238
00:44:31,309 --> 00:44:36,135
The master has a new task for you.
You will create the first berserker.
239
00:44:39,486 --> 00:44:45,951
Here...take the mana that I brewed and
turn it into the potion of rebirth.
240
00:44:47,973 --> 00:44:54,025
You will need more ingredients though.
At first, the blood from the heart of a man...
241
00:44:54,866 --> 00:45:02,409
...and blood from the heart of a woman. then blood from an unborn child as well as the essence from the...
242
00:45:02,482 --> 00:45:10,098
...third eye of a man. Last but not least the remains of
a mortal. This is the only way to create a berserker!
243
00:45:10,792 --> 00:45:12,858
Did you understand what I told you?
244
00:45:12,961 --> 00:45:15,338
Good! Now hurry, my friend!
245
00:48:33,364 --> 00:48:34,604
Hello!
246
00:48:37,733 --> 00:48:38,869
Let me go!
247
00:48:40,286 --> 00:48:41,836
Let me go for fuck sake!
248
00:49:05,852 --> 00:49:06,974
It is you!
249
00:49:07,860 --> 00:49:09,911
What the hell do you want from me?
250
00:49:10,738 --> 00:49:12,538
What do you want from me?
251
00:49:15,962 --> 00:49:18,412
Do you know who the
fucking hell l am?
252
00:49:20,095 --> 00:49:25,704
I am a politician from Denmark. My name is
Anders Larsen, I am fucking famous!
253
00:49:28,464 --> 00:49:32,705
Okay...in german?
254
00:49:33,118 --> 00:49:38,490
l am a politician from Denmark...
255
00:49:38,727 --> 00:49:42,683
Copenhagen..you know Copenhagen...
256
00:49:43,643 --> 00:49:44,455
right.
257
00:56:54,584 --> 00:56:56,798
Did you create the berserker?
258
00:56:57,669 --> 00:57:04,576
Bring me the witch immediately. I hope she's
found the chosen one, or else!!
259
00:57:15,225 --> 00:57:19,653
Why did you come to me Goran,
servant of Necronos?
260
00:57:37,067 --> 00:57:39,104
Did the master send you?
261
00:57:40,846 --> 00:57:43,001
Well, Necronos will be satisfied.
262
00:57:44,935 --> 00:57:47,843
I have found the chosen one!
263
00:58:15,238 --> 00:58:18,456
Oh yes, I will help you!
264
00:58:30,708 --> 00:58:35,003
Choke on your own blood you
fucking piece of shit!
265
00:58:37,262 --> 00:58:38,162
Goran!
266
00:58:39,004 --> 00:58:42,531
Throw that piece of shit into the
dungeon with the others!
267
00:59:11,526 --> 00:59:14,168
Why do you keep me prisoner, Necronos?
268
00:59:15,452 --> 00:59:17,696
Did l not faithfully serve you?
269
00:59:18,433 --> 00:59:23,791
You know the reason for your imprisonment.
It was lust of your flesh that caused us to fail.
270
00:59:23,962 --> 00:59:27,239
Your blood wasn't pure and therefore useless.
271
00:59:27,564 --> 00:59:31,697
You can count yourself lucky that the master still
sees a sense in your pathetic abilities.
272
00:59:31,770 --> 00:59:36,390
And handed you over to me. Otherwise your fate
would have been sealed a long time ago.
273
00:59:36,685 --> 00:59:42,147
Your abilities by the way leave us wishing
and the master is getting impatient.
274
00:59:43,637 --> 00:59:46,102
I will prove my loyalty to you.
275
00:59:48,095 --> 00:59:49,675
But let me go!
276
00:59:50,236 --> 00:59:52,302
When the time has come witch!
277
00:59:53,099 --> 00:59:55,099
First do what is your duty...
278
00:59:55,734 --> 00:59:58,007
And then your fate may be fulfilled.
279
00:59:58,185 --> 01:00:02,982
We will see if you will still be
worthy of serving me..
280
01:00:04,109 --> 01:00:05,925
For sure...for sure!
281
01:00:06,515 --> 01:00:10,810
I will not disappoint you,
Necronos...my master!
282
01:00:11,725 --> 01:00:15,775
You shouldn't, now tell me have if you have found her?
283
01:00:16,123 --> 01:00:20,410
Yes I did find her, Master. I'm not wrong this time!
284
01:00:20,664 --> 01:00:24,861
Between dream and reality I found her.
285
01:00:25,530 --> 01:00:28,182
You will be very satisfied.
286
01:00:29,126 --> 01:00:32,298
I hope you are right! For your own sake!
287
01:00:33,287 --> 01:00:34,970
It's her for sure!
288
01:00:35,854 --> 01:00:39,766
Send your servant and
let him bring her!.
289
01:00:41,080 --> 01:00:43,619
So be it! Show him the way!
290
01:00:44,312 --> 01:00:45,213
Goran!
291
01:01:07,284 --> 01:01:12,500
You'll hear from me tomorrow. I will have all information
gathered by then and we can discuss everything.
292
01:01:16,323 --> 01:01:18,242
Thank you! See you tomorrow.
293
01:01:27,425 --> 01:01:29,935
Hi darling!
- Hi baby, how are you?
294
01:01:30,171 --> 01:01:35,942
Much better! l've been at the beach waiting for you.
When will you be here?
295
01:01:36,089 --> 01:01:37,595
I'm on my way!
296
01:01:37,890 --> 01:01:39,558
How long will it take you?
297
01:01:40,001 --> 01:01:43,160
I think I will be there in like...shit!
298
01:01:45,817 --> 01:01:49,492
Mike...are you still there...Baby?
299
01:01:58,534 --> 01:02:01,900
The number you have dailed is
not available at the moment!
300
01:02:07,302 --> 01:02:11,921
As a police spokesman has told us, more
and more people vanish in this area...
301
01:04:02,625 --> 01:04:09,798
Hi Michelle, It's me, Lucy. How are you doing?
I've had that dream again and it keeps getting more...
302
01:04:10,743 --> 01:04:17,267
...and more intense. Okay just give me a call back
when you have time, love. Love you...bye!
303
01:06:44,349 --> 01:06:47,345
The number you have dailed is not...
304
01:06:48,216 --> 01:06:50,991
The number you have dailed is not...
305
01:08:34,919 --> 01:08:36,735
Here she is, Necronos.
306
01:08:39,332 --> 01:08:41,029
Goran has found her.
307
01:08:42,521 --> 01:08:45,591
Very well Goran, my friend.
Put her on the table.
308
01:09:11,982 --> 01:09:13,547
Awake, my child.
309
01:09:17,001 --> 01:09:19,584
Goran...hold her!
310
01:09:25,163 --> 01:09:26,890
What are you waiting for?
311
01:09:27,583 --> 01:09:29,856
Touch her flesh!
312
01:09:30,978 --> 01:09:34,580
No...please...I have'nt done
anything to you...please!
313
01:09:35,377 --> 01:09:37,429
Touch her...I have to know!
314
01:09:39,245 --> 01:09:40,440
Get your hands off me!
315
01:09:40,500 --> 01:09:43,821
Shut your fucking mouth or I'll beat
the living shit out of you!
316
01:10:10,596 --> 01:10:13,002
This can't be!!
317
01:10:14,433 --> 01:10:15,717
What is it?
318
01:10:17,725 --> 01:10:18,773
Is it her?
319
01:10:28,218 --> 01:10:31,126
Tell me...what did you see?
320
01:10:32,735 --> 01:10:34,241
lt's not her!
321
01:10:34,757 --> 01:10:38,654
What are you talking about, woman?
You were sure it's her!
322
01:10:39,953 --> 01:10:44,932
Yes she is a witch...but her flesh is impure.
323
01:10:45,272 --> 01:10:48,415
How dare you didappoint me again?
324
01:10:49,300 --> 01:10:50,496
But...!
325
01:10:51,278 --> 01:10:52,356
But what?
326
01:10:52,755 --> 01:10:54,910
lt's her sister!
327
01:10:55,161 --> 01:10:56,179
Michelle!?
328
01:10:56,991 --> 01:10:58,954
Yes...it's her!
329
01:11:04,961 --> 01:11:08,592
Oh god please leave her alone.
330
01:11:09,817 --> 01:11:16,178
l warn you witch! my patience is wearing very thin.
You've been wrong too many times already.
331
01:11:16,961 --> 01:11:21,049
lt's her, l know it.
Her thoughts revealed it.
332
01:11:22,717 --> 01:11:27,677
Should you be wrong again then your abilities are of no
more value for me.
333
01:11:28,916 --> 01:11:30,865
This is your lastchance.
334
01:11:31,205 --> 01:11:34,511
The master does nottolerate
any more delays.
335
01:11:34,777 --> 01:11:36,578
Yes, Necronos, my master!
336
01:11:40,623 --> 01:11:42,261
Tell me human child...
337
01:11:43,206 --> 01:11:45,464
...is your sister's flesh untouched?
338
01:11:46,762 --> 01:11:47,574
What?
339
01:11:48,283 --> 01:11:50,467
ls your sister a virgin?
340
01:11:51,146 --> 01:11:53,331
What do you want from Michelle?
341
01:11:53,449 --> 01:11:55,840
You just answer his questions!
342
01:11:56,357 --> 01:11:58,748
Or l am going to devour your soul!
343
01:12:04,873 --> 01:12:05,877
So...?
344
01:12:06,335 --> 01:12:07,132
Yes...
345
01:12:07,191 --> 01:12:12,018
Goran...shut herup!
l don't need her anymore..
346
01:12:18,379 --> 01:12:19,634
No...please!
347
01:12:26,654 --> 01:12:30,817
Well...now show him the way woman.
348
01:12:33,592 --> 01:12:34,359
Goran!
349
01:13:06,580 --> 01:13:09,936
Goran my friend...it's time to go.
350
01:13:11,398 --> 01:13:14,675
Bring me her sister. Oh and remove her.
351
01:13:17,450 --> 01:13:20,682
Throw the whore to the undead
for them to feed on her.
352
01:16:08,580 --> 01:16:09,407
Shit!
353
01:16:19,775 --> 01:16:20,543
Lucy!
354
01:16:21,531 --> 01:16:22,284
Shit!
355
01:16:23,111 --> 01:16:23,937
Lucy!
356
01:16:27,184 --> 01:16:27,922
Lucy!
357
01:16:28,335 --> 01:16:29,988
You gaddamn bastard!
358
01:16:39,233 --> 01:16:40,177
Come here!
359
01:17:49,277 --> 01:17:51,225
The number you have dailed is...
360
01:19:42,654 --> 01:19:47,156
You have called the emergency number for the police.
All lines are busy now.
361
01:19:48,504 --> 01:19:53,523
You have called the emergency number for the police.
All lines are busy now.
362
01:19:54,542 --> 01:19:59,058
You have called the emergency number for the police.
All lines are busy now.
363
01:20:00,623 --> 01:20:05,170
You have called the emergency number for the police.
All lines are busy now.
364
01:20:06,631 --> 01:20:10,853
You have called the emergency number for the police.
All lines are busy now.
365
01:20:12,698 --> 01:20:17,377
You have called the emergency number for the police.
All lines are busy now.
366
01:20:20,655 --> 01:20:21,540
Hello?
367
01:20:28,064 --> 01:20:29,245
Anybody there?
368
01:20:36,402 --> 01:20:39,472
Hello? Can you hear me? Hello...?
369
01:20:51,534 --> 01:20:52,611
Go away!
370
01:20:54,899 --> 01:20:56,212
Leave me alone!
371
01:22:21,008 --> 01:22:22,188
You'll make it!
372
01:22:25,479 --> 01:22:28,077
Yeah man...do it...you can do it!
373
01:22:30,468 --> 01:22:31,707
Don't give up!
374
01:22:32,962 --> 01:22:33,907
Come on!
375
01:22:42,453 --> 01:22:43,944
Done...you made it!
376
01:22:44,475 --> 01:22:45,700
You made it!
377
01:22:49,700 --> 01:22:52,356
Yes! Oh god...please!
378
01:23:04,829 --> 01:23:06,202
lt won't work.
379
01:23:07,781 --> 01:23:08,874
Run...run!
380
01:23:10,660 --> 01:23:11,663
Shit!
381
01:23:12,815 --> 01:23:13,759
Get help!
382
01:23:14,364 --> 01:23:16,105
Doing it as quick as l can.
383
01:23:23,795 --> 01:23:24,518
Fuck!
384
01:23:29,360 --> 01:23:30,393
Sorry man!
385
01:24:00,026 --> 01:24:00,911
Hurry!
386
01:24:43,398 --> 01:24:46,380
l lock you up...so you are safe!
387
01:24:47,944 --> 01:24:48,815
Okay!!
388
01:24:49,480 --> 01:24:51,457
Please...hurry!!
389
01:24:52,373 --> 01:24:55,295
Sit tight...l'll get you out of here!
390
01:25:48,309 --> 01:25:49,607
Damn rats!
391
01:25:54,759 --> 01:25:56,870
Last thing l needed now are rats.
392
01:27:40,263 --> 01:27:42,506
Did you create the berserker?
393
01:27:43,052 --> 01:27:44,528
Yes, my master.
394
01:27:44,883 --> 01:27:47,967
Good...and the chosen one?
395
01:27:48,351 --> 01:27:51,436
We have her master as the witch foretold.
396
01:27:52,248 --> 01:27:58,004
Goran will bring her to me. Very soon your army
will have reached it's maximum power.
397
01:27:58,536 --> 01:28:01,207
l knew you wouldn't disappoint me.
398
01:28:01,709 --> 01:28:07,067
For sure not, master. But now it's time to
give the witch what she deserves.
399
01:28:07,924 --> 01:28:16,218
Be patient not before we know the girl is the chosen one. Then, not before then, the witch will be yours.
400
01:28:17,163 --> 01:28:20,041
...Necronos, my faithful friend.
401
01:28:20,410 --> 01:28:22,359
Thank you, my master!
402
01:28:25,074 --> 01:28:25,723
No!
403
01:28:31,524 --> 01:28:32,218
No!
404
01:28:36,719 --> 01:28:37,885
Let me go!
405
01:28:49,015 --> 01:28:49,664
No!
406
01:29:22,869 --> 01:29:27,946
Hey, hey...calm down...l want to help you!
Are you okay?
407
01:29:29,629 --> 01:29:30,692
Who are you?
408
01:29:30,854 --> 01:29:37,275
Later...we've gotto get out of here immediately.
Come on, up...we don'thave any time to lose.
409
01:31:26,233 --> 01:31:27,281
Okay, okay!
410
01:31:29,200 --> 01:31:30,617
ls he still behind us?
411
01:31:30,646 --> 01:31:32,432
l think we got rid off him.
412
01:31:40,447 --> 01:31:42,499
We're still much too high here.
413
01:31:43,133 --> 01:31:45,303
Damn...what's going on here?
414
01:31:49,332 --> 01:31:53,140
No idea...we were kidnapped and
brought here...like you.
415
01:31:54,070 --> 01:31:55,900
What is that thing?
416
01:31:56,860 --> 01:31:59,649
No idea...but l don't think it's human.
417
01:32:01,879 --> 01:32:03,060
What do you mean?
418
01:32:03,148 --> 01:32:05,835
Ever heard the voice of that thing?
Just can't be human.
419
01:32:05,879 --> 01:32:08,447
Shit...what are we gonna do now?
420
01:32:08,581 --> 01:32:13,599
We've got to keep moving. There must be a way
out here. All this must be a bad dream.
421
01:32:23,601 --> 01:32:24,767
Oh my god!
422
01:32:24,826 --> 01:32:27,246
It's OK...we'll make it.
423
01:32:28,073 --> 01:32:29,195
It's not OK.
424
01:32:30,154 --> 01:32:33,652
I know this place. I've dreamt of it many times.
425
01:32:34,288 --> 01:32:35,985
There's more of them.
426
01:32:36,177 --> 01:32:37,004
What?
427
01:32:37,107 --> 01:32:40,399
Since childhood my sister and l have
had the same nightmares.
428
01:32:40,472 --> 01:32:41,712
Your sister?
429
01:32:43,512 --> 01:32:46,317
Oh god...they want us!
430
01:32:46,642 --> 01:32:49,269
What kind of dreams?
What's going on here?
431
01:32:57,489 --> 01:32:58,980
What are you doing?
432
01:32:59,054 --> 01:33:01,121
Run! l'll try to stop him.
433
01:33:01,327 --> 01:33:03,157
No, don't leave me alone.
434
01:33:03,628 --> 01:33:05,651
Go...run...hurry!
435
01:33:06,138 --> 01:33:07,259
Shit!
436
01:33:40,744 --> 01:33:42,855
Are you in a hurry my child?
437
01:33:45,733 --> 01:33:48,301
No...leave me alone!
438
01:33:51,415 --> 01:33:54,161
l've been looking for you for a long time.
439
01:34:00,463 --> 01:34:02,633
The master will be very satisfied.
440
01:34:12,446 --> 01:34:13,317
Awake!
441
01:34:19,649 --> 01:34:21,228
lt's her,master!
442
01:34:25,184 --> 01:34:26,778
Are you sure, woman?
443
01:34:27,443 --> 01:34:30,882
Oh yes...she is the chosen one.
444
01:34:31,104 --> 01:34:33,539
You were sure it was her sister.
445
01:34:34,483 --> 01:34:40,452
She was just the key to this one. This one is the right
one. l felt it clearly this time.
446
01:34:40,998 --> 01:34:44,511
She is the witch and her flesh is pure.
447
01:34:45,336 --> 01:34:46,665
Very well then.
448
01:34:47,506 --> 01:34:48,820
l belive you.
449
01:34:48,982 --> 01:34:50,886
Finally we have her.
450
01:34:53,824 --> 01:34:54,709
Lucy...?
451
01:34:57,692 --> 01:34:59,212
What did you do to her?
452
01:34:59,374 --> 01:35:02,046
She wasn't worth the flesh she was made of.
453
01:35:03,330 --> 01:35:05,795
Goran handed her over to her destiny.
454
01:35:06,400 --> 01:35:08,009
No...no!
455
01:35:35,713 --> 01:35:39,994
Good child.
Let all your aggressions out.
456
01:35:45,987 --> 01:35:49,028
You were right, woman...it's her.
457
01:35:50,238 --> 01:35:52,039
As l foretold.
458
01:35:52,925 --> 01:35:55,331
Have l not proven myself worthy?
459
01:36:00,866 --> 01:36:05,589
l will always serve you faithful,
Necronos, my master!
460
01:36:08,099 --> 01:36:11,804
Your work is done now!
461
01:36:55,186 --> 01:36:56,632
Goran my friend...
462
01:36:57,886 --> 01:36:59,982
...get this whore out of here!
463
01:37:00,056 --> 01:37:02,093
You know what you do with her!
464
01:37:09,576 --> 01:37:16,882
You're gonna pay for this, Necronos! l curse you!
You hear me, you goddamn bastard!
465
01:37:41,130 --> 01:37:42,592
Listen to me Goran!
466
01:37:43,536 --> 01:37:46,760
l have always served Necronos faithfully just like you.
467
01:37:47,123 --> 01:37:50,887
But he has only use for us until our mission is fulfilled.
468
01:37:56,126 --> 01:37:57,351
Don't you see?
469
01:37:58,546 --> 01:38:02,413
The day will come when he doesnt need you
anymore either and then he will...
470
01:38:03,638 --> 01:38:04,878
kill you too!
471
01:38:08,324 --> 01:38:09,727
Let me live...
472
01:38:12,398 --> 01:38:14,626
and l will serve you from now on.
473
01:38:16,855 --> 01:38:19,901
Together we can defeat Necronos!
474
01:38:27,546 --> 01:38:29,598
We will send him back to hell.
475
01:38:30,572 --> 01:38:34,469
The devil will punish him for his failure and place an eternal ban on him.
476
01:38:37,199 --> 01:38:41,494
With my help you can finish the devils order...
477
01:38:42,822 --> 01:38:44,918
...and be master of the demons!
478
01:38:51,379 --> 01:38:52,206
So...
479
01:38:54,037 --> 01:38:57,136
...what do you say, Goran,
master of the darkness?
480
01:39:03,507 --> 01:39:06,341
l will always serve you
faithfully, my master!
481
01:39:08,362 --> 01:39:13,868
And l can also give you something else that
no one has ever given to you before.
482
01:40:01,890 --> 01:40:04,738
You can not kill what is
alredy dead, Goran...
483
01:40:05,505 --> 01:40:07,218
...servant of Necronos!
484
01:40:15,067 --> 01:40:18,063
You will pay for this you
fucking piece of shit!
485
01:40:18,299 --> 01:40:20,011
Where are you taking me?
486
01:40:23,657 --> 01:40:26,255
What do you plan to do,
you fucking pig?
487
01:40:37,460 --> 01:40:39,232
We'll meet again in hell!
488
01:44:23,357 --> 01:44:25,970
Did you give the whore
what she deserved?
489
01:44:26,973 --> 01:44:31,446
Good...now you can feed the
two mortals to the berserker.
490
01:44:32,907 --> 01:44:35,549
He must be very hungry by now.
491
01:44:56,306 --> 01:44:57,029
No!
492
01:44:58,771 --> 01:44:59,775
Oh my god!
493
01:45:07,315 --> 01:45:07,979
No!
494
01:45:39,247 --> 01:45:40,340
What is that?
495
01:45:41,063 --> 01:45:42,037
No idea!
496
01:45:53,409 --> 01:45:54,502
Oh my god!
497
01:45:55,697 --> 01:45:57,070
This can't be true.
498
01:46:02,635 --> 01:46:07,196
Help...can anybody hear us? Help!
499
01:46:08,244 --> 01:46:09,764
Help!
500
01:46:10,649 --> 01:46:14,767
Can't anybody hear us?
Help!
501
01:46:43,639 --> 01:46:44,422
Shit!
502
01:46:44,658 --> 01:46:45,499
Help!
503
01:46:51,452 --> 01:46:52,205
Help!
504
01:48:22,822 --> 01:48:26,291
lt will soon be fulfilled my child.
505
01:48:27,073 --> 01:48:32,534
What do you plan to do with me?
- The blood in you is of indefinite power!
506
01:48:32,756 --> 01:48:34,837
No...please no...
507
01:48:34,970 --> 01:48:35,826
Sleep!
508
01:49:08,764 --> 01:49:11,952
Uncuff her and take her
to the northern tower.
509
01:49:42,490 --> 01:49:44,674
lt's done, my master!
510
01:49:45,810 --> 01:49:53,840
Good...until my arrival you will be
the master of the demons on earth!
511
01:49:54,387 --> 01:49:56,099
Thank you, my master!
512
01:49:56,777 --> 01:50:03,788
So empty the goblet into my hell to
give the undead indefinite power!
513
01:50:04,659 --> 01:50:06,238
As you please!
514
01:50:44,963 --> 01:50:48,993
The fate of mankind is sealed now.
515
01:50:50,056 --> 01:50:55,650
The undead shall gather at the
gate and wait for your orders.
516
01:50:57,598 --> 01:51:01,030
Lock the chosen one up and make her obedient.
517
01:51:01,959 --> 01:51:07,037
Should you not succeed then her blood is still of great value for us.
518
01:51:07,701 --> 01:51:13,059
Soon we will need it for my arrival and
for that of my army of hell.
519
01:51:13,827 --> 01:51:19,820
No matter if she stays alive or dies...
...we need her blood!
520
01:51:20,852 --> 01:51:22,668
So be it, my master!
521
01:51:23,657 --> 01:51:27,317
Goran is taking her to the cell in the
northern tower right at this moment.
522
01:51:27,922 --> 01:51:32,232
Goran? You leave your servant alone
with this powerful witch?
523
01:51:32,349 --> 01:51:36,777
With all due respect,
l can depend on him, master!
524
01:51:37,324 --> 01:51:41,737
He is a blood demon...just a nother tortured creature.
525
01:51:42,284 --> 01:51:46,608
The witch is far mightier than you could ever imagine.
526
01:51:47,228 --> 01:51:50,195
Love defeats all pain!
527
01:51:51,346 --> 01:51:53,280
Never ever forget that.
528
01:51:54,107 --> 01:51:55,184
Necronos...
529
01:51:56,070 --> 01:52:00,321
Look out for your servant. Keep an eye on him
530
01:52:00,498 --> 01:52:02,033
Yes, my master!
531
01:52:02,785 --> 01:52:11,420
Very soon l will be strong enough and then, Necronos,
you and l together, side by side, will...
532
01:52:11,715 --> 01:52:15,907
...lead the army ofdarkness
against the army of light.
533
01:52:16,616 --> 01:52:18,491
Thank you so much, my master!
534
01:52:44,601 --> 01:52:45,325
Hey!
535
01:52:47,878 --> 01:52:49,679
Hey, wait...wait!
536
01:52:55,951 --> 01:52:56,778
Goran?
537
01:53:00,321 --> 01:53:02,269
That's your name...right?
538
01:53:08,424 --> 01:53:11,774
Why do you want to lock me up here?
l won't try to flee.
539
01:53:17,675 --> 01:53:19,299
You must be lonely?
540
01:54:05,298 --> 01:54:06,848
You are so beautiful.
541
01:54:22,104 --> 01:54:24,377
l could love you tenderly.
542
01:54:26,562 --> 01:54:29,366
Even more than that if you let me go.
543
01:55:17,801 --> 01:55:19,838
You disappoint me, Goran!
544
01:55:21,152 --> 01:55:22,835
You betrayed me!
545
01:55:52,754 --> 01:55:54,237
You damn whore!
546
01:55:55,234 --> 01:56:00,001
When l can't keep you forever l will at
least take what's most precious.
547
01:56:00,119 --> 01:56:01,787
No...please...no!
548
01:56:43,208 --> 01:56:45,599
The era of humanity is over!
549
01:56:46,647 --> 01:56:47,607
Go!
550
01:57:10,439 --> 01:57:12,299
Kill all the mortals!
551
01:57:13,967 --> 01:57:15,738
Let there be no survivors!
552
01:57:43,481 --> 01:57:45,149
The end begins!
553
01:58:00,104 --> 01:58:00,872
Awake!
554
01:58:27,949 --> 01:58:29,926
Never ever disappoint me again!
555
01:58:31,683 --> 01:58:33,336
And now go to work!
556
01:58:34,620 --> 01:58:36,450
We have much to do!
557
01:58:38,413 --> 01:58:40,716
A long way lying ahead of us.
38228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
